CoolAir RTX 2000 - Klimatizácia DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CoolAir RTX 2000 DOMETIC

Pridavné klimatizačné zariadenie

Póvodné námod na použitie

Dokladne si precitajte tento navod a dorziavaje vsetky Pokyny, usmernenia a varovania uvedene v toto navode k vyrobku, aby sa zarucilo, ze vyrobok sa vzdy bude spravne instalova', pouziva' a urdiava. Tento navod MUsi zostaf prilozeny k vyrobku.

Použivaním tohto vyrobku týrnto potvrddujete, ze ste si dokladne preciñtali všetky pokyny, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dodržiavaním všetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivat len v sulade so zamyslánym použitim a v sulade sPokynmi, usmerneniami a varovania uvedenymi v tomto navode k vyrobku, ak o v sulade so všetkymi platnymi zákonnmi a nariadeniami. V pripe, ze s nepréciţate a nebudete sa riaditPokynmi a varovaniemi uvedenymi v tomto navode, moze ma' za následok vaše poranenie alebo poranenie in'ych osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majeku v jeho blizkosti. Tento navod k vyrobku vrátanePokynov, usmerneni a varovani, a suvisiaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciém. Najaktuálnejšie informácie o vyrobku najdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 282
2 Bezpečnostné poukyny 283
3 Ciełová skupina. 285
4 Pouzivanie v sulade surcenim 285
5 Technicky opis. 286
6 Obsluha. 287
7 Používanie prídavného klimatizačného zariadenia 290
8 Hlasenia na displeji 297
9 Cistenie a udrzba 300
10 Zaruka 301
11 Likvidácia 301
12 Technické udaje 302

1 V y s v e t l e

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktoraj násled-nommözebytsmrt'alebovažne zranenie,ak sa jej nezabrámni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostnépolyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktoroj násled-nom moleze byt' malé alebo stredne tázéké zranenie, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Oznacuje situáciu, ktoraj následnommöze byt'poškodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr'talebo vázne poranenie

• Zariadenie pripajajte do zásuviek, ktoré zaručia správné pripojenie, najmä vtedy, ke'd' je zariadenie potrebné uzemnit.
• Pri pracach (čistenie, udržba atd.), na pridavnom klimatizačnom zariadéní odpoje věsetky pripojenia napájania.

• Udržbu a opravy pridavného klimatizačného zariadenia smú uskutoč–novat'len odborníci s prislušnou kvalifikáciou, ktorí su oboznáméní s rizikami s tým spojenými, przyp. s prislušnými predpismi. Neodborné opravy možu zaprćinǐt vázne ohrozenia.

V pripline potreby opravy sa obratte na servisné stredisko vo svojej krajine (pozrite si zadnú stranu).

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych Či duševných schopnosti alebo ich neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné vyrobok bezpečne používat', nemajú používat'tento prístroj bez dozoru alebo poučenia od zodpovednej osoby.

- Elektrické zariadenia nie su detské hračky.

Produkt uschovajte a používajte mimo dosahu detí.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s produktom.
  V pri paste poziaru neskladajte horny kryt pridavného klimatizačného zariadenia. Namiesto toho pouzite povolené hasiace prostriedky. Na hasenie nepoužívajte vodu.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozorneni moze mat' za následok drobné alebo stredne tázéké poranenie.

• Prídavné klimatizačné zariadenie používajte len na účely uvedené výrobcom a na zariadení nevykonávajte ziadne zmeny alebo pre-stavby.
• Ak je privodný napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit vyrobca, alebo zákaznicky servis alebo iná kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Ak prídavné klimatizačné zariadenie vykazuje viditel'né poškodenia, nesmie sa uvádzat' do prevádzky.
• Dbajte na to, aby sa hor'avé predmety neuskladnovali alebo nemontovali v oblasti yystupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost 50 m.
• Nikdy nesiahajte do vetracej mriežky alebo do vetrácích dýz a do zariadenia nevkladajte Žiadne cudzie predmety.

POZOR!

• Nesmie dojst' k obmedzeniu vol'nosti pohybu navesov (vonkajsie hrany navesu pri zabočeni alebo vybočeni) a ostatnych pristavieb vozidla.
• Prídavné klimatizačné zariadenie nie je určené na prevádku v pol'nohospodárskych a stavebných strojoch!
• Vozidlá s prídavnými klimatizačnými zariadeniami sa smie umyvat'len v umyvacích zariadeniach, v ktorych možno hornú kefu manuálne vypnut'.
• Pred umyvaním vozidla v automaticickom umyvacom zariadení (autoumyvären atd.).vypnite prídavné klimatizačné zariadenie.
• Prídavné klimatizačné zariadenie neprevádkujte pri vonkajśch teplokat pod 0 °C alebo nad 52 °C.
• Informujte sa prosím u văšho vyrobcu vozidla, Č je kvôli nadstavbe prí-davného klimatizačného zariadenia potrebná zmena záznamu o vyške vozidla vo vašom technickom preukaze.
• Do zariadenia nevsuvaje ziadne cudzie premety.

POZNÁMKA

• Riad'te sa bezpečnostnými pokynmi v námode na montáž pridavného klimatizačného zariadenia.

Uvedené informácie su urcené pre používatel'a pridavného klimatizačného zariadenia.

Pridavné klimatizačné zariadenie slúži na klimatizovanie interiéru nákladnych vozidiel chladeným a odvlhčeným vzduchom.

Prédavné klimatizačné zariadenie je navrhnuté na stacionárne použitie. Použitie počas jazdy je možné.

Prédavné klimatizačné zariadenie nie je určené na prevádžku v pol'nohospodárskych a stavebných strojoch!

Prédavné klimatizačné zariadenie je určené na vonkajšie teploty od 5^ do 52^ .

Len RTX1000/2000: Maximána povolená jazdná rychlost' je 130 km/h, pretoze v závislosti od nadstavby vozidla alebo montážnej polohy sa može vyskytnú't hluč-nost' alebo poškodenia.

POZNÁMKA

Pretoze prídavné klimatizačné zariadenie používa ako chladiace medium R134a s GWP > 150, možu existovat vnutrostátne obmedzenia pre prídavného klimatizačného zariadenia do určitích vozidiel (t. j. smernica EU o MAC 2006/40/ES). Vopred si overte vnutrostátne požiadavky alebo sa obrătte na svojho zastupcu spoločnosti Domatic, ak je povolené namontovat do vasho vozidla prídavné klimatizačné zariadenie.

Tento vyrobok je vhodný iba na zamysláné použitie a použitie v sulade s týmto navodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nasprávná obssluha ā udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možné poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia ciszkody na vyrobku spôsobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napătia

• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradných dielov poskytnutych vyrobcom

• zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu

• použitie na iné účely než na účely opísané v navode

Firma Domatics i vyhradzuje przyvo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

5 Technicky opis

Pomocou pridavného klimatizaćného zariadenia je moźne klimatizovat' interiér vozidla. Vzduch interiéru je vedený nasávacou mriežkou do zariadenia, ochladzuje sa, suša cez vyfukovacie dýzy je vedený naspát' do interiéru.

V režime BOOST chladí pridavné klimatizačné zariadenie interiér vozidla maximál-nym vykonom maximálne 20 minút a potom sa prepne do režimu AUTO. Ked'sa dosiahne nastavená teplota, pridavné klimatizačné zariadenie sa prepne do režimu AUTO pred dosiahnutím 20 minút.

V režime AUTO su otáčky ventilatóra a kompresora automaticaky regulované.

V režime ECO su otáčky ventilatóra a kompresora automatický regulované. Vykon kompresora je v režime ECO elektronicky obmedzený.

Zariadenie sa ovláda pomocou ovladacieho panela alebo dial'kovým ovladaním.

POZNÁMKA

Pridavné klimatizačné zariadenie je schopné znížit' teplotu interéruru vozidla na určitu hodnotu. Teplota, ktorú možno pri chladení dosiahnut, závisí od typu vozidla, teploty okolia a chladiaceho vykonu vášho prídavného klimatizačného zariadenia. Chladiaci vykon prídavného klimatizačného zariadenia, kap. „Technické udaje" na strane 302.

Zariadenie je vybavené kontrolném snímačom stavu batarie. Ak sa zariadenie používa pri vypnutom zapal'ovani vozidla, zariadenie sa smočinne vypne, akonáhle napájacie napätie klesne pod predefinovanú hodnotu.

POZNÁMKA

Túto nastavenú uroven je možné zmenit'. Obrâtte sa na špecializovanú spolocnost', ktorá systém nainstalovala.

6 O b s I u h a

6.1 Prvky zariadenia

Prédavné klimatizaçné zariadenie má nasledujúce ovladacie privky:

Č. na obr. 1, strane 3	Vysvetlenie
1 Vyfukovacie dýzy
2 Nasámacia mriežka
3 Ovladací panel

6.2 Ovladaci panel

Č. na obr. 2, strane 4	Symbol Opis
1 Displej (pozri kap. „Displej" na strane 289)
2 Infračerveny prijímač (pre dial'kové ovládanie)
3 Vyvolá nastavitelné podmenu alebo zniži hodnotu zvole- ného parametra, ak bolo otvorené menu.
4 Vyvolá nastavitelné podmenu alebo zviši hodnotu zvole- ného parametra, ak bolo otvorené menu.
5 Listuje v menu cez jednotlivé položky menu.
6 Zapne prídavné klimatizačné zariadenie: • Zap • vypne (stlačte tlacidlo na dlhsie aka 3 s) • zapne do pohotovostného režimu (krátko stlačte tlacidlo)
7 LED Power (modrá): Rozsvieti sa iba vtedy, ked' je systém zapnutý alebo je v pohotovostnom režime.

C. na obr. 3, strane 4	Symbol Opis
1 Krátko stlacrìte tlačidlo: Prepne prídavné klimatizačné zariadenie do pohotovostného režimu alebo ho znova zapne, ak je v pohotovostnom režime
Stlacrìte tlačidlo na dlhsie akо 3 s: Vypne prídavné kli- matizačné zariadenie
Prídavné klimatizačné zariadenie je mayné zapnú't iba na ovládacom paneli.
2 Predlžuje chod Časovača o 10 min.
3	- Zniži nastavenú hodnotu o 1 °C/2 °F.
4	+ Zviši nastavenú hodnotu o 1 °C/2 °F.
5	- Prepne prídavné klimatizačné zariadenie do režimu MANUAL a zniži otáčky ventilatóra.
6	+ Prepne prídavné klimatizačné zariadenie do režimu MANUAL a zviši otáčky ventilatóra.
7 Prepne prídavné klimatizačné zariadenie do režimu AUTO.
8 Prepne prídavné klimatizačné zariadenie do režimu ECO.
9 Prepne prídavné klimatizačné zariadenie do režimu BOOST.

6.4 Displej

Č. na obr. 4, strane 5	Opis
1 Zobrazí symbol aktuálne zvoleného menu (pozri kap. „Používanie menu" na strane 293).
2 V závislosti od aktuálneho menu zobrazí: · požadovanú teplotu · aktuálny stupeř ventilatóra · dostávajúci ācas chodu ācasovača
3 Zobrazí aktuálny stupeř ventilatóra.
4	Nastavenie: Rozsvieti sa, ked' je aktivovaná ponuka nastavení.
5	CHYBA: Rozsvieti sa, ked' napájacie napătie klesne pod nastavenú hodnotu. Okrem toho displej bliká.
6	Batária: Indikuje problemy s napájacím napătím.
7 °C: Svieti, ked' je teplota zobrazená v °C. °F: Svieti, ked' je teplota zobrazená v °F.
8	SET: Signalizuje,že je zobrazená požadovaná (nastavená) teplota.
9 MIN: Svieti, ked' je nastavený ācasovač.
10 Zobrazí aktuálny režim (pozri kap. „Režim menu" na strane 293)

POZNÁMKA

Podrobné informáce k hláseniam na displeji najdete v kap. „Hlásenia na displeji" na strane 297.

7 Používanie prídavného klimatizačného zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost' za nedodržanie tohto námovu na obsluhu, majma nie za akékol'vek nasledné škody, majma nasledné škody spösobené poruchou prídavného klimatizačného zariadenia.
• Do zariadenia nevsuvajte ziadne cudzie premety.

POZNÁMKA

Vo vozidlach EX/III a FL musi byt'v priade nudze pridavné klimatizaçné zariadenie vypnuté hlavným vypinačom batrie.

7.1 Upozornenie pre lepsie vyuzitie

POZNÁMKA

Pridavné klimatizačné zariadenia CoolAir su ako prídavné klimatizačné zariadenia koncipované na použitie poças oddychu. Mózu sa používat poças jazdy, avsak nenahrádzajú motorom pohánanú klimatizáciu vozidla.

Pre zabezpečenie efektívného využitia prídavného klimatizačného zariadenia CoolAir respektujte nasledovné upozornenia týkajúce sa používania.

Co by ste mali vždy urobit'

• Zaparkujte vaše vozidlo podl'amoznosti do tiena.
• Ak je to moźné, vozidlo zatemnite.
• Ak nemáte klimatizáciu vo vozidle, pred použitím pridavného klimatizačného zariadenia vyvetrajte vaše vozidlo.
• Klimatizaciou vo vozidle by ste mali vnutorny priestor pred prestavkou v jazde schladit'.

• Dve rera o kna z a t v orte .
Vylucte zdroje tepla vo vozidle.
- Znižte spotrebu elektrickej energia pomocou inych produktov, aby sa zabezpečil co najdlhší chod pridavného klimatizačného zariadenia.
Zvolte primeranu teplotu a primerany prevadzkovy rezim.

• Dbajte na to, aby vyfukovacie dýzy (obr. 1 1, strane 3) a nasávacia mriežka (obr. 1 2, strane 3) neboli zakryté handrami, papierom alebo iníymi predmetmi.
• Najlepsí chladiaci vykon dosiahnete, ked'vyfukovacie dzyz (obr. 1 1, strane 3) nie su otočené v smere nasávacej mriežky (obr. 2, strane 3).

Co sa vždy musi dopržiavat'

• Ak chcete prídavnú klimatizačné zariadenie prispôsobit' farbe nákladného vozidla, nalakujte len jeho hornú Čast'.

Nalakujte ju v demontovanom stave. Použite podla moznosti svété farby.

7.2 Zapnutie prídavného klimatizačného zariadenia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Nikdy nezatvárajte vsetky otvory akovetracie dzyani nasavaciu mriezkupridavného klimatizačného zariadenia. Na zariadení by sa zvnútra vytrovorila námraza.

POZNÁMKA

Pri pvom uvedeni pridavného klimatizačného zariadenia do prevádžky sa može vytvárát mierny zápach. Tento zápach je konštrukčne podmiený a po krátkomČase prestane.

Ked'je systém vypnuty, stlacte tlacidlo ①.
✓ Spustí sa ventilátor.
LED Power (obr. 2 7, strane 4) sa rozsvieti.
Digitány displej (obr. 2 1, strane 4) zobraí aktuálny stav pridavného klimatizáneho zariadenia (pozri kap. „Displej" na strane 289).

POZNÁMKA

7.3 Prepnutie prédavného klimatizačného zariadenia do pohotovostného režimu

Krátkym stlačením tlacidla ① prepnete prídavné klimatizačné zariadenie do pohotovostného režimu.
Prédavné klimatizačné zariadenie uloží aktuálne nastavenia.
LED Power (obr. 2 7, strane 4) nad'alej svieti.

POZNÁMKA

• Ked'je pridavné klimatizaçné zariadenie v režime BOOST a prepneteho do pohotovostného režimu, spustí sa nabudúce v režime AUTO.
• Prepnutím prídavného klimatizačného zariadenia v pohotovostnom režime sa Časovač chodu nastávi na 0.
• Prídavné klimatizačné zariadenie sa po 12 hodinách v pohotovostnom režime úplne vypne, aby ste ušetrili prud.
• Len SPX1200T, SPX1200C: kad'sa pridavné klimatizačné zariadenie Prepne do pohotovostného režimu pomocou dial'kového ovládania, spustí sa automatický 8 sekundový cyklus Čerpadla.

7.4 Vypnutie pridavného klimatizačného zariadenia

Ak chcete pridavné klimatizačné zariadenie vypnút, stlačte tlacidlo ① aspon na 3 sekundy.
Pridavné klimatizačné zariadenie uloží aktuálne nastavenia.
LED Power (obr. 2 7, strane 4) zhasne.

POZNÁMKA

• Ked' je pridavné klimatizačné zariadenie v režime BOOST a vypnete ho, spustí sa nabudúce v režime AUTO.
• Vypnutim pridavného klimatizačného zariadenia je bežiaci šcasovac resetovaný na 0.
• Ked'sa pridavné klimatizaçné zariadenie vypne poças prevádzky kompresora, ventilatory budu bezat'este d'alśich 20 s, aby okrem iného vysusili vyparník.
• Len SPX1200T, SPX1200C: po vypnutí pridavného klimatizáného zariadenia sa spustí automatický 8 sekundový cyklus Čerpadla.

7.5 Použivanie menu

Prostrednictvom menu moźete pridavné klimatizańe zariadenie nastavit' podl'a vasho zelania:

1. Stlačením tláčidla sā prechádza cez položky menu.
2. Stlacenim tlacidla alebo sa prechadza do podmenu alebo sa zmeni zvolená hodnota.
3. Stlačením tlačidla sa znízi zvolená hodnota.
4. Stlačením tlacidla sa zvýsi zvolné hodnota.

POZNÁMKA

Ak nestlačite ziadne tlacidlo na dlhsie ako 5 s, displej sa prepne spa't do režimu ponuky.

Mózete si zvolit' nasledujúce menu:

Menu Opis		Zmena hodnoty
	Nastavenie hodnoty (17 °C až 30 °C/62 °F až 86 °F)	1 °C/2 °F
M	Nastavenie režimu (pozri kap. „Režim menu" na strane 293) -
	Režim MANUAL: Manuálne nastavenie otáčok ventilatóra (stupeř 1 - 5)	1
	Nastavenie chodu Časovača	10 min
	RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: 10 - 120 min
	RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: 10 - 600 min

Režim menu

V režime menu možete vybrat' nasledujúce podmenu:

Podmenu	Áčel
AUTO	Režim AUTO: Ventiláty; a kompresor su automatický regulované.
ECO	Energeticky úsporný režim: Ventiláty; a kompresor su automatický regulované. Štáčky kompresora su elektronicky obmedzené.

Podmenu Ucel

BOOST Režim BOOST:

Systém sa okamžite spustí na plny vykon. Systém sa Prepne do automatickeho režimu po 20 minutach alebo po dosiahnutí nastavenej teploty.

MANUAL Režim MANUAL:

7.6 Použitie klimatizácie

Ak sa v úspornom režime alebo pri nízkych otáčkach ventilatóra nedosiahne požadovaná teplota, zvýste otáčky ventilatóra alebo Prepnite do režimu BOOST alebo do režimu AUTO.

1. Nastavte Časovač (kap. „Nastavenie spinacích hodín“ na strane 296), ak chcete, aby sa prídavné klimatizačné zariadenie po požadovanomČase automaticky vyplo.

Prídavné klimatizačné zariadenie je vybavené Časovačom. Ked' uplynie nastavený Čas v Časováči, prídavné klimatizačné zariadenie sa automaticicky vypne.

Ak je aktivovany Časovač, displej striedavo zobrazuje Žiadanú teplotu a dobu trvania.

Ovládaci panel

1. Stlacajte tlaicidlo, kyn sa nezobrazysymbol .
2. Stlacanim tlacidla alebo sa nastavipozadovaná doba trvania casovača v10-minutovychkrokoch.
3. Hodnotu uložte stlačením tlacidla

Dial'kové ovladanie

1. Stlacanim tlacdida sa zvysi pozadovaná doba trvania Časovača v 10 min. intervaloch.

RTX1000 24 V/RTX 2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Maximána doba prévázky je 120 min.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Maximána doba prévázky je 600 min.

1. Ak chcete hodnotu uložit, nestlačte ziadne tlacidlo dlhsie ako 5 s.

Časovač sa vynuluje na 0 minút nasledujúcim postupom:

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Stlacajte tlacdidlo , kym casovač neukazuje 120 minút.
2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Stlacajte tlacidlo , kym casovač neukazuje 120 minút.
3. Znovu stlacte tlaicidlo
4. Ak chcete hodnotu uložit, nestlačte ziadne tlacidlo dlhsie ako 5 s.

7.10 Vypustanie kondenzátu (len SPX1200T, SPX1200C)

Pred zimou odsajte zo zariadenia kondenzovanú vodu, aby ste zabránili škodám spôsobeným zamrznutím vody.

1. Krátkym stlačením tlacidla ① na riadiacej Jednotke Prepnite prídavné klimati-zacné zariadenie do pohotovostného režimu.
2. Stlacte a podrzte tlacidla a hse ak 3 sekundy.

Na displeji sa zobrazi'casovač, ktorý odpočitava 60 s.
3. Držte tlacidlá a stlacne tak dlho, ako dlho chcete vypust'kondenzovanú vodu, ale prestaţe akonáhle bude hluk Čerpadla silnej.si. To znamená,Že Čerpadlo beží na sucho a može sa poskodit'.
4. Ak chcete pridavné klimatizačné zariadenie vypnút, stlache tlacidlo ① na dlhsie ako 3 sekundy.

7.11 Naklañanie kabíny

1. Vypnite pridavné klimatizačné zariadenie.

len SPX1200T, SPX1200C

1. Vypustite kondenzát (pozri kap. „Vypustanie kondenzátu (len SPX1200T, SPX1200C)” na strane 297).
2. Vypnite prédavné klimatizačné zariadenie.

8 Hlasenia na displeji

POZNÁMKA

Pri našartovani vozidla alebo zapnutí viacerych spotrebičov sa može na krátky Čas zobražit' na displeji text „LO".

Zobrazenie na displeji		Opis Prčina Náprava
LO		Monitor batérié zistil nízke napātie.	Pripájacie napātie je nedo-statočné. Kapacita batérié nestačí na prevákzku zaria-denia.	➢ Nabite batériu vozidla. ➢ Ak sa chyba vyskytne znova, obrătte sa na auto- rizovaný servis.
LO °C		Systém zistil, ze okolità teplota je na prevákzku príliš nízka.	Teplota okolia je nižsia ako 5 °C.	➢ Pred zapnutím systému počkajte, kým teplota okola nestúpne nad 5 °C.
HI		Zariadenie hlási krátko-dobé alebo trvalé prepātie.	Krátkodobé prepātie sa može vyskytnú't po vypnutí ve'lékého elektrického zaťa-ženia. Trvalé prepātie vzníká nesprávnym pripájacím napătím.	➢ Krátke prepātie: Nevyža- duje saŽiadne opatrenie. ➢ Ak sa displeji dlhsie zobra- zuje hlásenie „HI“: Nechajte skontrolová'telektroniku nákladného vozidla. Pripájacie napātie nesmie byt'vyšie ako 30 V.
-		Systém zistil príliš ve'lký sklon. Kompresor sa vypne. O 10 minút potom sa vypne celý systém.	Kompresor (kabína vodiča) je príliš naklonený.	➢ Ked'sa kompresor vrát do normálnej polohy, systém sa bude dat'znova zapnú'.
		Symbol po pvom uve- dení do prevákzky kaž- dych 5 s dvakrát krátko blíkne: Zariadenie hlási nesprávné pripojenie kábla snímača batérié.	Systém nemоže merat napātie batérié.	➢ Obláttse sa na autorizu- vanú oðbornú dielñu a nechajte si skontrolová't pripojenie k batérii.
		Symbolblinká počas prevákzky: Zariadenie hlási, ze napiātie batérié nevy- drží dlho na prevákzku zariadenia.	Napátie batérié je len o tro- chu vyšie než nastavená hodnota vypnutia.	➢ Znovu nabite batériu vášho vozidla.

8.2 Hlásenie poruchy na ovládacom paneli

Symbol „ERROR" (obr. 4 5, strane 5) sa Rozsvieti, ak má prídavné klimatizačné zariadenie poruchu. Druh poruchy sa zobrazi nasledovnými kódmi poruchy na displeji:

Textnada displeji	Opis Prćchina Náprava
F01	Kompresor nepracuje. Chyba	a v elektrickom napá-jani snímača kompresora (otvorený obvod).	Vypnite zariadenie.Po 30 minútach ho znova zapnite.Ak sa chyba vyskytne znova, obráťte sa na auto-rizovaný servis.
F02		Chyba v elektrickom napá-jani snímača kompresora (skrat).
F03		Kompresor preťažený
F04	Ventilátor 1 kondenzáhora nefunguje.	Žiadna odozva z ventilatóra.
F05	Ventilátor 1 kondenzáhora je preťaženy.	Chybné otáčky ventilatóra
F06	Ventilátor 2 kondenzáhora nefunguje.	Žiadna odozva z ventilatóra.
F07	Ventilátor 2 kondenzáhora je preťaženy.	Chybné otáčky ventilatóra
F08	Ventilátor výparníka nefun-guje.	Žiadna odozva z ventilatóra.
F09	Ventilátor výparníka je preťaženy.	Chybné otáčky ventilatóra
F10	Kondenzovaná voda, ktorá sa vytvorila, sa nevypúšťa.	Kondenzovaná voda, ktorá sa vytvorila, sa nevypúšťa.
F11	Systém nedokáže zistíťvnúturnú teplotu.	Chyba v elektrickom napá-jani snímača teploty (otvo-rený obvod).
F12		Chyba v elektrickom napá-jani snímača teploty (skrat).
Textna displeji	Opis Pričina Náprava
F13	Systém nedokáře zistit vonkajšiu teplotu.	Chyba v elektrickom napá-janí snímača teploty (otvo-rený obvod).	Vypnite zariadenie.Po 30 minútach ho znova zapnite.Ak sa chyba vyskytne znova, obráte sa na auto-rizovaný servis.
F14		Chyba v elektrickom napá-janí snímača teploty (skrat).
F15	Systém nedokáře zistit teplotu kompresora.	Chyba v elektrickom napá-janí snímača teploty (otvo-rený obvod).
F16		Chyba v elektrickom napá-janí snímača teploty (skrat).
F17	Teplota kompresora je príliš vysoká.	Tepelné preťaženie kompre-sora
F18	-	-
F19	-	-
F20	Systém hlási (dočasné) elektrické preťaženie.	Aktuálna spotreba prúdu v système je príliš vysoká.
F21	Základná doska nefunguje.	Chyba komunikária základ-nej dosky
F22	Doska displeja nefunguje.	Chyba komunikária dosky displeja (chyba vspojovacom vedení medzi doskou displeja a základnou doskou)

9 Čistenie a údržba

Dodržiavajte nasledovné tipy pričistení a udrzbe pridavného klimatizačného zaria-denia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Vyciste kryt pridavného klimatizačného zariadenia a vyfukovy panel priležitostne vlhkou handrou.
Priležitostne odstrante listie a iné necistoty z vetracích otvorov na pridavnom klimatizačnom zariadení. Dbajte na to, aby ste pritom neposkodili zariadenie.
Pravidelne kontrolujte upevnenie vsetkych prvkov, ktoré suvisia s klimatizačným zariadením.

Pravidelne kontrlujte, cis privodné vedenia nie su poskodené a cis su dobre upevene.

10 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak je vyrobok poskodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobočku vyrobcu vo svojej krajine (pozridometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, kzaslanemu produktu musite prilozit nasledujuce Dokumenty:

• Kópiu fakrárysdátum ommóp y ,
Dóvod reklamácie alebo opis chyby.

Recyklácia vyrobkov s batériami, nabijatel'nymi batériami a svetelnými zdrojmi

Pred recyklaciou vyrobku vyberte vsetky baterie, nabijatel'né baterie a svetelné zdroje.
Vase poskodené akumulatory alebo prazdne baterie odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste.
Baterie, nabijatel'né baterie ani svetelné zdroje nevyhadzujte do domového oppadu.
Ked'vyrobok chcete definitivne vyradit'z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného predajcu o prislušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
Vyrobok je możné bezplatne zlikvidovat.

Recyklácia obalového materialu

Recyklace obalového materialu

✓ JAUDAS PALIELINÁSANAS režíms ir sácies.