CoolAir RTX 2000 - Ilmastointi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CoolAir RTX 2000 DOMETIC

Lue namohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia taman tuotteen kaytttoohjeissa annettuja oheita, märayksi ja varoituksia. Nain varmistat, etta tuotteen asennus, kayttjo huelto sujuu aina oikein. Naiden ohjeiden TAYTTY jada tuotteen yhteyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ojeet, märaykset ja varoitukset huolellisesti ja etta ymmarrat ja hyvaksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamaaan tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoitetuissa kaytokohteissa ja noudattaen tassauotteen kayttohjeessa annettuja ohjita, märayksiä ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja märayksiä. Tass annttuien oheiden ja varoitusten lukemalta ja noudattamatta jattaminen vojohtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vauroitumiseen tai muun ymparill olevan omaisudden vauroitumseen. Tahan tuotteen kayttohjeeseen, oheisiin, märayksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitta voidaan paivittaa. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.domatic.com.

Sisälto

1 Symbolien selitykset 238
2 Turvallisuusohjeet 239
3 Kohderyhma 240
4 Kayttotarkoitus. 241
5 Tekninen kuvaus 242
6 Kajttö. 242
7 Taukoilmastointilaitteen kaytto. 245
8Näyttoilmoitukset 252
9 Puhdistus ja hoit o 255
10 Takuu 256
11 Havittaminen 256
12 Tekniset tiedot. 257

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievaan tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

Viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita e i noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan

Sahköiskun vaara

• Liitä laite pistorasian, jolla liitäntä on varmasti tukeva, erityisesti jos laite pitää maadoittaa.
• Irrota taukoilmastointilaite kaikista virransyöttoliitännöistä ennen sillä suoritettavia toimenpiteita (puhdistus, huolto jne.).

Terveysvaara

• Ilmastointilaitetta saavat huoltaa ja korjata vain ammattimiehet, jotka tuntevat toihin liittyvat vaarat sekä niitta koskevat märäykset. Virheellisi suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Känny oman maasi huoltotukilikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (katso takasivu).
• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttaa tuotetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttaa tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön opastusta.

Sähkölaitteet eivat ole leikkikaluja.

Sailytä ja käytä tuotetta lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki tuotteella.
• Älä irrota taukoilmastointilaitteen yläkantta, jos on syttnyt tulipalo. Käytä sen sijaan hyväksyttyä sammutusvalineita. Älä käytä sammutta-miseen vetta.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Terveysvaara

• Käytä ilmastointilaitetta vain valmistajan ilmoittamaan käytötarkoitukseen, älä tee tuotteeseen mitään muutoksia tai rakenteellisia lisäyksiä!
• Jos syöttöjohto on vauroitunut, valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavan patevyyden omaavien henkilöiden pitä vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Älä käytä taukoilmastointilaitetta, jos havaitset siinä nakyviä vaurioita.
• Huolehdi siitä, etta syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta ilman ulostulon alueelle. Etäisyyden taytyy olla vähintään 50 cm.
• Älä työnnä sormia tuulusrilään tai tuuletussuuttimiin aläkā laita järestelmaän vieraita esineitta.

HUOMAUTUSI!

Vahingonvaara

• Puoliperävaunujen (puoliperävaunun ulkoreunat kännnettäessä tai taitettaessa) ja muiden ajoneuvorakenteiden liikkumavapautta ei saarajoittaa.
• Ilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennuskoneissa!
• Ajoneuvoja, joissa on ilmastointilaite, saa pestä pesulinjoissa vain, jos pesulaitteen ylemman harjan voi kytkea manuaalisesti pois päältä.
• Sammuta virta taukoilmastointilaitteesta ennen kuin peset autoa automaattisella pesulaitteella (autonpesuautomaatilla jne.).
• Alä käytä taukoilmastointilaitetta, jos ulkolämpötila on alle 0^ tai yli 52°C.
• Ilmoita ajoneuvon valmistajalle, jos ajoneuvon asiakirjoihin merkittyä korkeutta on muutettava tauoilmastointilaitteen asennuksen vuoksi.
• Älä laita järestelmään vieraita esineitä.

OHJE

• Noudata taukoilmastointilaitteen asennusohjeen sisälämiä turvallisusuusohjeita.

3 K o h d e r y h i

Tässä ilmoitetut tiedot on tarkoitetti ilmastointilaitteen käytäjälle.

4 Käytötarkoitus

llmastointilaitetta käytetään kuorma-auton ohjaamon sisätilan ilmastoiniseen jäähdy-tetyllä ja kuivatulla ilmalla.

Taukoilmastointilaite on suunniteltu kaytettavaksi ajoneuvon ollessa pysaköitynä. Käytto ajon aikana on mahdollista.

Ilmastointilaite ei sovi kaytettavaksi maatalous- ja rakennuskoneissa!

Ilmastointilaite soveltuu ulkolampötiloille 5^ 52^.

Vain RTX1000/2000: Suurin sallittu ajonopeus on 130km / h , ajoneuvon raken-teesta ja asennuspaikasta riippuen voi ilmetä ylimaaäräistä melua tai vaurioita.

OHJE

Koska tauoilmastointilaitteessa käytetään kylmäainetta R134a, jonka GWP-arvo on yli 150, joissakin maissa voi olla rajoituksa, jotka koskevat tauoilmastointilaitteen asentamista tiettyihin ajoneuvoihin (esim. EU:n direktiivi 2006/40/EY moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä). Tarkasta maakohtaiset vaatimukset tai kysy Domatic-edustajaltasi, saako tauoilmastointilaitteen asentaa ajoneuvoosi.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käytöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan taiväränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
- Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto
- Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
- Käytö muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

5 Tekninen kuvaus

Ajoneuvon sisatila voidaan ilmastoida ilmastointilaitteen avulla. Sisatilan ilma ohjataan laitteseen imurilän lapi, se jäahdytetaan, kuivataan ja ohjataan takaisin sisati-laan puhallussuuttimien kautta.

BOOST-tilassa ilmastointilaite jäähdyttä ajoneuvon sisätilaa maksimiteholla enintään 20 minuuttia ja kytkeytyy sitten AUTO-tilaan. Kun asetetu lampötila on saavutetu, ilmastointilaite kytkeytyy AUTO-tilaan ennen 20 minuutin aikarajan umpeutumista.

AUTO-tilassa tuuletin- ja kompressorikierroslukua säadelläan automaattisesti.

ECO-tilassa tuuletin- ja kompressorikieroslukua säädellään automaattisesti. Kompressorin tehoa rajoitetaan ECO-tilassa elektronisesti.

Laitetta ohjataan käytökentän tai kaukosätimen avulla.

OHJE

llmastointilaite kykenee laskemaan ajoneuvon sisätilan lampötilan tietyyn arvoon asti. Lampötila märärytyy ajoneuvon tyypin, ympäristön lampötilan ja ilmastointilaitteesi jäähdytystehon mukaan. llmastointilaitteesi jäähdytsteho: katso kap. "Tekniset tiedot" sivulla 257.

Järjestelmä on varustetu akun seurannalla. Jos laitetta käytetaän ajoneuvon sytykken ollessa pois pälta, ilmastointilaite kytkeytyy itsestaän pois pälta heti, kun syöttöjannite laskee saädetyn arvon alle.

OHJE

Tātā arvoa voi muuttaa. Jos haluat muuttaa sitā, ota yhteyttä järjestelmän asentajaan.

6 K ä y t t o

6.1 Laitteen osat

Ilmastointilaitteessa on seuraavat laiteosat:

Kohta - kuva 1, sivulla 3 Selitys

1 Puhallussuuttimet

2 Imurilä

3 Ohjauspaneeli

6.2 Ohjauspaneeli

Laitteen ohjauspaneelissa on seuraavat käytto- ja näytölaitteet:

Kohta - Symboli Kuvaus

1 Näytö (katso kap. "Näytö" sivulla 244)

2 (Kaukosäätimen) infrapunavastaanotin

3 Hakee säädettävän alivalikon esiin tai piententaï valitum muuttujan säädettävää arvoa, kun valikko on avattu.

4 Hakee säädettävän alivalikon esiin tai suurentaa valitun muuttujan säädettävää arvoa, kun valikko on avattu.

5 Selaa valikkokohtha.

6 Kytkee ilmastointilaitteen: palaa pois päältä (pidä painiketta painettuna yli 3 sekuntia) valmiustilaan (paina painiketta lyhyesti)

7 LED Power (sininen): Palaa vain järjestelmän ollessa päällä tai valmiustilassa.

6.3 Kaukosaadin

Kaukosaatmessä on seuraavat käytölaitteet:

Kohta - kuva 3, sivulla 4	Symboli Kuvaus
1	1	Paina painiketta lyhyesti: Kytkee ilmastointilaitteen valmiustilaan tai takaisin pälle valmiustilasta
		Pidä painiketta painettuna yli 3 sekuntia: Kytkee ilmastointilaitteen pois pälätä
		Ilmastointilaite voidaan kytkeä pälle vain ohjauspanee- lissa.
2 Pidentää ajastimen aikaa 10 minuutilla.
3	-	Alentaa säädettyä arvoa 1 °C / 2 °F.
4	+	Lisää säädettyä arvoa 1 °C / 2 °F.

Kohta - kuva 3, sivulla 4	Symboli Kuvaus
5	Kytkee ilmastointilaitteen MANUAL-tilaan ja vähentää tuu-lettimen nopeutta.
6	Kytkee ilmastointilaitteen MANUAL-tilaan ja lisää tuuletti-men nopeutta.
7 Kytkee ilmastointilaitteen AUTO-tilaan.
8 Kytkee ilmastointilaitteen ECO-tilaan.
9 Kytkee ilmastointilaitteen BOOST-tilaan.

6.4 Näytö

Näytöllä nakyvat seuraavat näytöt:

Kohta - kuva 4, sivulla 5 Kuvaus

1 Näytää parhaillaan valittuna olevan valikon symbolin (katso kap. "Vali- koiden käytäminen" sivulla 247).

2 Näytää nykyisestä valikosta riippuen: • halutun lämpötilan • nykyisen tuuletintehon • ajastimessa jäljellä olevan ajan.

3 Näytää nykyisen tuuletintehon.

4 Asetus: Palaa asetusvalikon ollessa aktivoituna.

5 VIRHE: Palaa, kun syöttöjännite putoa asetettua arvoa alemmaksi. Myös näytö vilkkuu.

6 Akku: Näytää syöttöjännitteeseen liittyvät ongelmat.

7 °C: Palaa, kun lämpötilan mittayksikkö on °C. °F: Palaa, kun lämpötilan mittayksikkö on °F.

8 SET: Osoittaa, että näytössä näkyy ohjelämpötila.

9 MIN: Palaa, kun ajustus on asetettu.

10 Näytää nykyisen tilan (katso kap. "Valikkotila" sivulla 248).

OHJE

Tarkat tiedot nayttöilmoituksista, katso kap. "Nayttöilmoitukset" sivulla 252.

7 Taukoilmastointilaitteen käytö

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Valmistaja ei ole vastuussa tāmān kāyttöohjeen noudattamatta jättämistë eikä varsinkaan siitä johtuvista vahingoista, erityisesti ilmastointilaitteen vialisesta toiminnasta aiheutuvista vahingoista.
• Älä laita järjestelmään vieraita esineitä.

OHJE

EX/III- ja FL-ajoneuvoissa ilmastointilaite tulee hatatapauksen sattuessa kytkeä pois käytösta akun päävirtakytkimellä.

7.1 Ohje käytön tehostamiseksi

OHJE

CoolAir-ilmastointilaitteet on suunniteltu.SEIsontakayttoon takaamaan lepoaikojen virkistavyys. Niitä voi kayttä myös ajon aikana, mutta ne eivat kuitenkaan korvaa moottorikayttoista ajoneuvoilmastointia.

Noudata seuraavia käyttoohjeita CoolAir-ilmastointilaitteen tehokkaan käytön var-mistamiseksi.

Suositellaan,etta

• Pysaköit ajoneuvosi varjoon, kun mahdollista.
• Varjostat ajoneuvoasi, kun mahdollista.
• Jos sinulla ei ole ajoneuvon ilmastointijärjestelmää, tuuleta ajoneuvo kunnolla ennen ilmastointilaitteen käyttoä.
• Sisātila tulisi jäähdyttää ajoneuvon ilmastoinnin avulla ennen lepotaukoa.
• Pidä ovet ja ikkunat suljettuina.
  Välta lammonlähteiden pitämista ajoneuvossa.
  Vähennä muiden tuotteiden virrankulutusta, niin saat taattua tämän ilmastointilaiteen mahdollisimman pitkän käyttoajan.

• Valitse sopiva lampötila ja käytötila.

• Huolehdi siitä, etta liinat, paperi ja muut esineet eivā peita puhallussuuttimia (kuva 1 1, sivulla 3) ja imuriläa (kuva 1 2, sivulla 3).

• Paras jäähdytysteho saavutetaan, kun puhallussuuttimia (kuva 1 1, sivulla 3) ei ole suunnattu imuriläa (kuva 2, sivulla 3) kohti.

Noudata aina seuraavaa

• Jos haluat ilmastointilaitteen sopivan ajoneuvosi värin, maalaa ainoastaan sen ylempi kuori.

Maalaa se ainoastaan, kun se ei ole paikallaan. Käytä vaaleita värejä, kun mahdollista.

• Pese ajoneuvosi säännöllisesti, koska likaiset ohjaamot lampenevät nopeammin.
• Varmista, etta ilmastointilaitteen tehoon eivat vaikuta muut lammonlahteet (esim. kylmälaitteista lahtevä hukkalämpö).

7.2 Ilmastointilaitteen paallee kytkeminen

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä koskaan sulje kaikkia aukkoja kuten ilmasuuttimia tai ilmastointilaitteen imurtiläa. Silloin järjestelmä jaähtyisi sisälta.

OHJE

llmastointilaitteesta saattaa lahtea hieman Hajua ensimmaisellk kayttokerralla. Tämā Hajunmuodostus johtuu rakenteesta ja katoaa vahäisen kaytön jälkeen.

Kun järjestelmä on.POIS PÄälta, paina painiketta ①
Tuuletin käynnistyy.
√ LED Power (kuva 2 7, sivulla 4) palaa.
Digitaalinayttto (kuva 2 1, sivulla 4) osoittaa ilmastointilaitteen nykyisen tilan (katso kap. "Naytt" sivulla 244).

OHJE

Laitteiston kompressori kytkeytyy paallee järkestelmän tilasta riippuen enintäan 180 sekunnin viiveellä.

7.3 Ilmastointilaitteen kytkeminen valmiustilaan

Paina painiketta lyhyesti kytkeaksesi ilmastointilaitteen valmiustilaan.

√ llmastointilaite tallentaatamanhetkisen saadön.
LED Power (kuva 2 7, sivulla 4) palaa edelleen.

OHJE

• Kun ilmastointilaite on BOOST-tilassa ja kytketaän valmiustilaan, se käynnistyy seuraavalla kerralla AUTO-tilassa.
• Käynissä oleva ajastin nollautuu arvoon 0, kun ilmastointilaite kytkætãn valmiustilaan.
• Kun ilmastointilaite on ollut valmiustilassa 12 tuntia, se kytkeytyy kokonaan pois pälta sahkön säästämiseksi.
• Vain SPX1200T, SPX1200C: Kun ilmastointilaite asetetaan kaukosätimellä valmiustilaan, käynnistyy automaattinen kahdeksan sekunin pumppusykli.

7.4 Ilmastointilaitteen kytkeminen bois pälä

Kytke ilmastointilaite pois pälta painamalla painiketta ① yli 3 sekuntia.
√ llmastointilaite tallentaa tāmänhetkisen saädön.
LED Power (kuva 2 7, sivulla 4) sommuu.

OHJE

• Kun ilmastointilaite on BOOST-tilassa ja kytketaän pois pälta, se käynnistyy seuraavalla kerralla AUTO-tilassa.
• Käynissä oleva ajastin nollautuu arvoon 0, kun ilmastointilaite kytke-tään.POIS Päältä.
• Jos ilmastointilaite kyktetaan pois pälta kompressorin ollessa käynissä, tuulettimet jatkavat käntyä vielä 20 sekunnin ajan mm. haih-duttimen kuivaamiseksi.
• Vain SPX1200T, SPX1200C: Kun ilmastointilaite laitetaan pois päältä, käynnistyy automaattinen kahdeksan sekunnin pumppusykli.

7.5 Valikoiden käytäminen

Voit saatäilmastointilaitteen valikoiden avulla toiveidesi mukaiseksi:

1. Selaa valikoita painamalla painiketta
2. Paina painiketta tai siirtyaksesi vastaavaan alivalikkoon tai muuttaaksesi valittua arvoa.
3. Paina painiketta pienentäaksesi valittua arvoa.
4. Paina painiketta suurretaaksesi valittua arvoa.

OHJE Jos et paina mitään painiketta yli 5 sekunnin ajan, näytö palaa valikkoti-laan.

Voit valita seuraavat valikot:

Valikko Kuvaus Arvon muutos
	Lämpötilasääto (17 °C ... 30 °C/62 °F ... 86 °F)	1 °C/2 °F
M	Tilan asettaminen (katso kap. "Valikkotila" sivulla 248) -
	MANUAL-tila: Tuulettinen kierrosluvun manuaalinen säätö (teho 1 - 5)	1
	Ajastimen keston asetus	10 min
	RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: 10-120 min
	RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: 10-600 min

Valikkotila

Valikkotilassa voit valita seuraavat alavalikot:

Alavalikko Tarkoitus
AUTO	AUTO-tila: Tuuletinta ja kompressoria säädellään automaattisesti.
ECO	Energiansäästötila: Tuuletinta ja kompressoria säädellään automaattisesti. Kompressorin kierros-lukua rajoitetaan elektronisesti.
BOOST	BOOST-tila: Järjestelmä toimii kerralla täydellä seholla. Järjestelmä siirtyx automaattiseen tilaan 20 minuutin päästä tai kun haluttu lämpõtila on saavutettu.
MANUAL	MANUAL-tila: Voit asettaa tuulettimen nopeuden manuaalisesti. Kompressoria hallitaan automaattisesti.

7.6 Ilmastointilaitteen käytäminen

1. Aseta haluamasi lampötila (kap. "Lampötilan sātō" sivulla 249).
2. Aseta haluttu tila (kap. "Tilan asettaminen" sivulla 249).

OHJE

Jos haluttua lampötilaa ei saavuteta energiansäastötilassa tai alhaisella tuulettimen nopeudella, lisä tuulettimen nopeutta tai vaihda BOOST-tai AUTO-tilaan.

1. Aseta ajastin (kap. "Ajastimen ohjelmoini" sivulla 250), jos haluat ilmastointilait-teen sammuvan automaattisesti halutun ajan kuluttua.

7.7 Lämpötilan säätö

OHJE

Asteikosta riippuen lampötila vaihtuu joko yhden celsiusasteen tai kahden fahrenheitasteen vaiheissa.

Ohjauspaneeli

1. Paina painiketta kunnes symboli tulee hakyviin.
2. Paina halutun lampötilan asettamista varten painiketta tai.
3. Tallenna arvo painamalla painiketta

Kaukosäädin

1. Painamalla painiketta + lamptilaa nostetaan.
2. Painamalla painiketta -lmpotilaa lasketaan.
3. Jos haluat tallentaa arvon, alä paina mitään painiketta kauemmin kuin 5 sekunnin ajan.

7.8 Tilan asettaminen

Ohjauspaneeli

1. Paina painiketta kunnes symboli tuleennyviin.
2. Paina painiketta tai asettaksesi AUTO-, ECO- tai BOOST-tilan.
3. Katso alta ohjeet MANUAL-tilan asettamiseksi.
4. Paina painiketta vaitun tilan asettamiseksi.

Jos haluat asettaa tuulettimen nopeuden manuaalisesti (MANUAL-tila):

1. Paina painiketta kurnes symboli tulee nakyviin.
2. Valitse haluttu tuuletinnopeus painikkeella samaan aikaan.
3. Tallenna arvo painamalla painiketta

Jos haluat poistua MANUAL-tilasta:

1. Paina painiketta kunnes symboli tuleen nyviin.
2. Paina painiketta poistuaksesi MANUAL-tilasta.

BOOST-tila käynnistyy.
3. Paina painiketta -vielä kerran asettaaksesi ECO-tilan -vielä kaksi kertaa asettaaksesi AUTO-tilan

Kaukosäädin

1. Paina painiketta asettaaksesi AUTO-tilan.
2. Paina painiketta aettaaksesi ECO-tilan.
3. Paina painiketta Betteaksesi BOOST-tilan.
4. Paina painiketta + lisätäkesi tuuletinnopeutta manuaalisesti ja asettaaksesi MANUAL-tilan.
5. Paina painiketta - vähentäaksesi tuuletinnopeutta manuaalisesti ja asettaak- sesi MANUAL-tilan.
6. Jos haluat käynnistäa valitun tilan, alä paina mitään painiketta 5 sekuntia kauem-paa.

7.9 Ajastimen ohjelmoini

Ilmastointilaitteessa on varusteena ajasin. Kun asetetu aika paattyy, ilmastointilaite sammuu automaattisesti.

Kun ajastin on paallä, naytollä nikyy vuorotellen ohjelampötila ja ajastuksen kesto.

Ohjauspaneeli

1. Paina painiketta, kunhes symboli ilmestyy nakyviin.

2. Paina painiketta tai asettaaksesi halutun ajastuksen 10 minuutin askelin.

3. Tallenna arvo painamalla painiketta

Kaukosäädin

1. Paina painiketta suurrentaaksesi haluttua ajastusta 10 minuutin vaiheissa.

RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Maksimiajastus on 120 min.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Maksimiajastus on 600 min.

1. Jos haluat tallentaa arvon, alä paina mitään painiketta kauemmin kuin 5 sekunnin ajan.

Menettele seuraavasti asettaaksesi ajastimen arvoksi taas 0 min:

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Paina painiketta . kunnes ajastimen lukema on 120 min.
2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Paina painiketta . kunnes ajastimen lukema on 600 min.
3. Paina painiketta uddelleen.
4. Jos haluat tallentaa arvon, alä paina mitään painiketta kauemmin kuin 5 sekunnin ajan.

7.10 Kondenssiven den poisto (vain SPX1200T, SPX1200C)

Kondenssivesi, jota kertyy järkestelmän toimintatavasta johtuen, poistetaan käytön aikana automaattisesti tietyin väliajoin. Voit tarvittaessa pumpata kondensseden ulos manuaalisesti.

OHJE

Ime kondenssivesi pois laitteistosta ennen talven tuloa jäatyvän veden aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi.

1. Paina ohjausyksikön painiketta ① lyhyesti kytkeäksesi ilmastointilaitteen valmiustilaan.
2. Pidä painikkeita ja-painettuina yli 3 sekuntia.

Näytöllä nikyy ajastin, joka laskee 60 sekuntia.

1. Pidä painikkeita ja painettuina niin kauan kuin haluat poistaa kondens-sivettä, mutta lopeta heti, kun pumpun äni kovenee. Tämä tarkoittaa sitä, että pumppu on kuivumassa ja voi vaurioitua.
2. Kytke ilmastointilaite pois paälä pitamällä painiketta ① painettuna yli 3 sekuntia.

7.11 Ohjaamon kallistus

Toimi seuraavasti ennen ohjaamon kallistamista huoltotoitä varten:

RTX1000, RTX2000

1. Kytke ilmastointilaite pois päältä.

Vain SPX1200T, SPX1200C

1. Poista kondensivesi (katso kap. "Kondenssiven den poisto (vain SPX1200T, SPX1200C)" sivulla 251).
2. Kytke ilmastointilaite pois pälta.

8 Nayttöilmoitukset

OHJE

Ajoneuvoa tai useampia sähkölaitteita käynnistettäessä voi näytölle tulla hetkeksi näytöteksti LO.

8.1 Kaytöpaneelin varoitusohjeet

Laitteen ohjauksessa on erilaisia toimintoja laitteen tai akun suojaamiseksi. Suojatoiminnon laukeaminen ilmaistaan naytolla seuraavilla ohjekooodeilla.

Näyttrö Kuvaus Syy		Korjaus
LO	Δ	Akkuvahti ilmaisee ali-jännitetää.	Liitäntäjännite on liian matala. Akkukapasiteetti ei riitä enää laitteen käyttoën.	➢ Lataa ajoneuvon akku.➢ Jos ongelma ilmaantuu uudelleen, ota yhteytä valtuutettuun huoltolik-keeseen.
LO	°C	Järvestelmä on havain-nut, että ympäristöläm-pötila on liian alhainen sen toiminnalle.	Ympäristölämpötila on alle 5 °C.	➢ Odota, että ympäristöläm-pötila on yli 5 °C Ellen jär-jestelmän käynistämista.
Näyttrö Kuvaus Syy Korjaus
HI		Järvestelmä on havainnut lyhytaikaisen tai jatkuvan ylijännitteen.	Lyhytaikainen ylijännite voi ilmaantua suurten sähkö-kuormien sammuttamisen jälkeen. Jatkuva ylijännite syntyy vää-rastä liitäntäjännitteestä.	➢ Lyhytaikainen ylijännite: Toimenpiteitä ei tarvita.➢ Jos näytöilmoitus "HI" pysyy pidemmän aikaa: Tarkastuta kuorma-auton elektroniiika. Varmista, etcä liitäntäjännite on alle 30 V.
		Järvestelmä on havain-nut, että kallistus on liian suuri. Kompressori kytkeytyy pois päältä. 10 minuutin kuluttua kokojärestelmä sammuu.	Kompressoria (ohjaamo) on kallistetu liikaa.	➢ Kun kompressori on taas normaalissa asennossa, voi laitteen kääynistäa uudelleen.
		Symboli vilahtaa ensim-maisen käytöönoton jäl-keiten 5 sekunnin valein kaksi kertaa lyhyesti: Laite ilmoittaa, että akcu-anturijohto on liitetyväärin.	Laite ei voi mitata akun jänni-tettä.	➢ Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeseen ja tar-kastuta akun liitäntä.
		Symboli vila kuu käytön aikana: Laite ilmoittaa, että akku-jännite ei pian enää riitä laitteen käytämiseen.	Akkujännite on enää vain vähän isompi kuin asetetu poiskytkentäarvo.	➢ Lataa ajoneuvon akku.

8.2 Kaytöpaneelin Häiriöilmoitukset

"ERROR"-symboli (kuva 4 5, sivulla 5) palaa kun ilmastointilaitteessa on häiriö. Virheen laji ilmaistaan näytöllä seuraavilla virhekoodeilla:

Näytö-teksti	Kuvaus Syy Korjaus
F01	Kompressori ei toimi. Virhe sähköisessä kompressorijohtimessa (avoinkierto).	Kytke laite.POIS PÄälä.Käynistä jälleen30 minuutin kuluttua.Jos ongelma ilmaantuuudelleen, ota yhteyttalvultuutettuun huoltolik-keeseen.
F02		Virhe sähköisessä kompressorijohtimessa (lyhyt kierto).
F03		Kompressorin ylikuorma
F04	Kondensaattorin tuuletin 1ei toimi.	Ei vastausta tuulettimelta.
F05	Kondensaattorin tuuletin 1on ylikuormittunut.	Viallinen tuuletinnopeus
F06	Kondensaattorin tuuletin 2ei toimi.	Ei vastausta tuulettimelta.
F07	Kondensaattorin tuuletin 2on ylikuormittunut.	Viallinen tuuletinnopeus
F08	Haihduttimen tuuletin ei toimi.	Ei vastausta tuulettimelta.
F09	Haihduttimen tuuletin onylikuormittunut.	Viallinen tuuletinnopeus
F10	Muodostunutta kondensii-vettä ei poisteta.	Muodostunutta kondensii-vettä ei poisteta.
F11	Laite ei voi märätää sisäti-lan lampötilaa.	Virhe sähköisessä lmpötilan anturissa (avoin kierto).
F12		Virhe sähköisessä lmpötilan anturissa (lyhyt kierto).
F13	Laite ei voi märittää ulko-lampötilaa.	Virhe sähköisessä lampöti-lan anturissa (avoin kierto).	➢ Kytke laite pois päältä.➢ Käynistä jälleen 30 minuutin kuluttua.➢ Jos ongelma ilmaantuu uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolik-keeseen.
F14		Virhe sähköisessä lampöti-lan anturissa (lyht kierto).
F15	Laite ei voi märittää kom-ressorin lampötilaa.	Virhe sähköisessä lampöti-lan anturissa (avoin kierto).
F16		Virhe sähköisessä lampöti-lan anturissa (lyht kierto).
F17	Kompressorin lampötila on liian korkea.	Kompressorin terminen yli-kuormitus
F18	-	-
F19	-	-
F20	Laite ilmoittaa (hetkelli-sestä) sähköisestä ylikuormasta.	Laitteen tämnehetkinen vir-tatarve on liian suuri.
F21	Ohjauspiirilevy ei toimi. Ohjauspiirilevyn kommuni-kaatiovirhe
F22	Näytön piirilevy ei toimi. Näytön piirilevyn kommuni-kaatiovirhe (virhe näytön pii-rilevyn ja ohjauspiirilevyn välissä liitosjohdossa)

9 P u h d i s t u s

Huomioi seuraavat ilmastointilaitteen puhdistamista ja hoitoa koskevat ohjeet.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä käytä puhdistukseen kovia puhdistusaineita, kovia esineitä tai syttyviä aineita, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

HUOMAUTUS!

llmastointilaitetta ei saa puhdistaa korkeapainepesurilla.

▶ Puhdista ilmastointilaitteen kotelo ja poistokanava toisinaan kostealla liinalla.
Poista toisinaan lehdet ja muu lika ilmastointilaitteen ulkotuuletusaukoista. Varo talloin vahingoittamasta laitetta.

Tarkista kaikkien ilmastointilaitteeseen liittyvien osien kiinnitys saannollisesti.
Tarkista saannöllisesti, etta liitäntäjohdot ovat vauriottomia ja lujasti kiinni.

10 Takuu

Tuotetta koskee lakisäteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. domatic.com/dealer).

Jos lahet at tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPAIV
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, etta itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

11 Havittäminen

Paristoja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisälävien tuotteiden kierrätys

Poista paristot, ladattavat akkuparistot ja valonlähteet ennen tuotteen kierrätystä.
Toimita vialiset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteseen.
Paristot, ladattavat akkuparistot ja valonlåhteet eivät kuulu kotitalousjätteeseen.
Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti kaytosta, tiedustele yksityiskohtaisia havittamista koskevia ohjeita ja maarayksiä lahimmastä kierratyskesukkesta tai erikoisliikkeestä.
Tuotteen voi havittaa veloituksetta.

Pakkausmaterialiin kierratys

Vie pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratysjateastioihin.

12 Tekniset tiedot

Sisältaa fluorattuja kasvihuonekaasuja.

Kylmälaitteistot RTX1000 ja RTX2000 on hermeettisesti suljetti.

	RTX1000 24 V RTX2000 24 V
Jäähdytsteho 1200 W 2000 W
Jännite	24 V= (20 V=-30 V=)
Virrankulutus	5-25 A	5-29 A
Käytölämpötila-alue +5 ... +52 °C
Kylmäaine R-134a
Kylmäaineen määrä 350 g 850 g
CO2-ekvivalentti	0,5005 t	1,21 t
Vaikutus ilmaston lämpemisen (GWP)	1430
Melupäastöt	<70 dB(A)
Mitat (P × L × K)	645 × 860 × 308 mm
Paino	noin 23 kg	noin 32 kg

	RTX1000 12 V	RTX2000 12 V
Jäähdytysteho	1100 W	1700 W
Jännite	12 V= (10 V= -15 V=)
Virrankulutus	10 - 50 A	10 - 58 A
Käytölämpötila-alue +5 ... +52 °C
Kylmäaine R-134a
Kylmäaineen märä 350 g 850 g
CO2-ekvivalentti	0,5005 t	1,21 t
Vaikutus ilmaston lämpemisen (GWP)	1430
Melupäastöt	< 70 dB(A)
Mitat (P x L x K)	645 x 860 x 308 mm
Paino	noin 23 kg	noin 32 kg
	SPX1200TC SPX1200IC
Jäähdytysteho 1200 W
Jännite	24 V= (20 V=-30 V=)
Virrankulutus 5-25 A
Käytölämpötila-alue +5 ... +52 °C
Kylmäaine R-134a
Kylmäaineen märä 350 g 350 g
CO2-ekvivalentti 0,5005 t 0,5005 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP)	1430
Melupäastöt < 70 dB(A)
Mitat (P x L x K)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Paino	noin 33 kg	noin 27 kg

Domatic jatab endale oiguse muuta toote valimust ja tehilisi naitajaid.

Kui vajalikku temperatuuri energiasäusturežiimis voi ventilatori madalal poörlemiskirusel ei saavutata, surendage ventilatori kiirust voi lulitage voimenduse voi automaatrežiimile.

Jei nepaspausite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s, ekrane vél jsijungs menui režimas.

7 Kabines dzesetaja izmantošana

NEMIET VÉRA! Bojáumu risks

7.4 Kabines dzesetaja izslegsana

Nospiediet un vismaz 3 sekundes turiet ① pogu, laizslegtukabines dzesetaju.
Kabines dzesetajs saglabpašreizejos iestatijumus.
Nodziest elektronegijas indicators (att. 2 7, 4. lpp.).

PIEZIME

• Kad kabines dzesetājs ir JAUDAS PALIELINÁSANAS režimā un tiek izslęgts, nakamajā reize ts sāk darboties AUTOMATISKAJA režimā.
• Brauksanas taimeris ir iestitits uz 0, izsledzot kabines dzesetaju.
• Ja kabines dzesetajstiek izslegtst, kamr kompresors vel darbojas, ventilators turpina 20 sekundes darboties, lai cita starpa ari izzavetu iztvaikotaju.
• Tikai SPX1200T, SPX1200C: Kad kabines dzesetajs tiek izslegtis, saks automatisks, 8 sekundes ilgs sukna darbibas cikls.