CoolAir RTX 2000 - Gaisa kondicionēšana DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CoolAir RTX 2000 DOMETIC

1 Simbolu skaidrojums. 534
2 Drošibasnorades 535
3 Merkauditorija 537
4 Paredzetais izmantošanas mérkis 537
5 Tehniskais apraksts 538
6 Eksplatacija 539
7Kabines dzesetaja izmantošana. .541
8 Displejā redzamie ziñojumi. 549
9 Tirisana un kopsana. 552
10 Garantija 553
11 Atkritumu pāstrāde 553
12 Tehniskie dati 554

1 Simbolu skaidrojums

BRIDINAJUMS!

Drošibas norāde: Apzime bīstamu situaciju, kas var izraisit navejosus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

ESIET PIESARDZIGI!

Drosibas norade: Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit vieglus vai videji smagus savainojumus, ja netiks noversta.

NEMIET VERAI!

Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit materialu kaitejumu, ja netiks noversta.

PIEZIME

Papildu informacija produkta lietošanai.

2 Drošības norādes

BRIDINAJUMS! So bridinajumu neieverošana var izraisit navejošas vai smagas traumas

Navejoša elektrösoka risks

• Pievienojiet ierici tikai tadam kontaktligzdām, kas nodrosina pareizu savienojumu (seviški svarīgi, ja ierice ir jāsazemē).
• Atvienojiet visas elektrtroapgades linijas, veicot darbu (tirišanu,apkopi utt.) ar kabīnes dzesētāju.

Apdraudējums veselībai

Kabines dzesetaja uzstadisanu un remontu drikst veikt tikai kvalificeti darbinieki, kuri párzina iespejamos riskus un spēkā以上学历s noteiku-mus. Nepareizi veikts remonts var radit nopietnus apdraudējumus. Lai veiktu remontu, sazinieties ar vietējo servisa centru savā valsti (skat. pēdējo lapu).
- Personas, tostarp ari berni, aierobežotam fiziskajam, uztveres vai garigam spejam vai bez pieredzes un zinašanam, kas lauj droši lietot šo ierici, drikst lietot ierici tikai tad, ja tiek uzraudzitas vai ir sanemušas noradijumus par ierices drošu lietošanu.

- Elektroierces nav rotaillietas!

Vienmér glabajiet un izmantojiet izstradajumu maziem berniem nepie-ejamā vieta.

• Běrni ir jăuzrauga, jo viŋiem ir aizliegts speléties ar izstrādājumu.
• Ugunsgreka gadijumā neatveriet kabīnes dzesetāja augsējo pār-segu. Tā viṭa izmantojiet apstiprinātus ugūnsdzešanas lidzeklus. Uguns dzešanai neizmantojietūdeni.

ESIET PIESARDZIG! So bridinajumu neieverošana var izraisit vieglas vai videji smagas traumas.

Apdraudējums veselībai

• So kabines dzesetaju drikst izmantot tikai saskaña ar ražotaja noradiju-miem, turklāt to nadrikst neka parveidot vai mainit tā uzbūvi.
  Ja elektribas vads ir bojats, ta nomai nu drikst veikt ražotajs, servisa parstavis vai lidzvertigi kvalificeta persona, lai izvairitos no drošibas apdraudejuma.
• Nelietojiet so kabines dzesetaju, ja tas ir acimredzami bojats.
• Uzmanieties, lai gaisa izpludes atveru tuvumā neatrastos un nebūtu uzstādīti uzliesmojosi priekšmeti. Jābūt vismaz 50 cm attalumam.
• Nesniedzieties gaisa sadales režgī vai ventilacijas gaisa izplūdes atverēs un neievietojiet sistēmā nekādus sveskermenus.

NEMIET VERA!

Bojājumu risks

• Nedríkst—but ieroběžota puspiekabju un citu transportlidzeklá agregátu brīva kustība (puspiekabju ārējo malu brīva kustība, veicot pagrieżienus).
• Kabines dzesetajs nav piemeropts lietošanai lauksaimniecibas vai buvniecibas transporte lidzeklos.
• Transportlidzeklus ar pievienotiem kabines dzesetajiem drkst tirit tikai automatiskajas automazgatavas, kuras augsejo suku var manuali deaktivizet.
• Pirms automatiskas mazgăsanas iekartas (automazgātavas utt.) lietošanas izslédziet kabinés dzesētaju, lai notiritu automašinu.
  Kabines dzesetajunedrikst izmantot, jaapkartejaternatura ir zemaka par 0^ vai augstaka par 52^
• Informējiet sava transportlidzekla ražotāju, ja pēc kabīnes dzesētāja uzstādīsanas jāmaina transportlidzekla dokumentácijā norādītais augstums.
• Neievietojiet sistēmā sveskermenus.

PIEZIME

• leverojiet drošibas noradijumus kabines dzesetaja uzstadisanas rokasgrāmata.

3 Mērkauditorija

letvertā informācija ir paredzēta kabīnes dzesētāja lietotājam.

4 Paredzêais izmantošanas mérkis

Kabīnes dzesētājs tiek izmantots, lái nodrošinātu vēsu un sausu gaisu autovadītāja kābīne.

Kabīnes dzesētājs ir paredzēts stacionārai lietošanai. Dzesētāju var izmantot braukšanas laikā.

Kabīnes dzesētājs nav piemērots lietošanai lauksaimniecības vai buvniecības trans-portlīdzeklos.

Kabīnes dzesētājs ir piemērots apkārtējās vides temperatūrai no 5 °C liḍz 52 °C.

Tikai RTX1000/2000: Maksimālais braukšanas ātrums nedrīkst parsniegt 130 km/h, jo atkarība no transportlidzeklá konstrukcjjas vai uzstādišanas vietas var rasties troksnis vai bojājumi.

PIEZIME

Tā kā kabīnes dzesētājā izmanto R134a kā aukstumaçentu ar GWP > 150, var but noteikti valsts ierobežojumi attiecībā uz kabīnes dzesētāja uzstādīsanu noteiktos transportlīdzeklós (piem., ES direktīva par emisi-jām no mehanisko transportlīdzeklju gaisa kondcionēšanas systēmām 2006/40/EK). Jau ieprieks pārbaudiet valsts prasības vai sazinieties ar Domatic pārstāvi, lai noskaidrotu, vai jūsu transportlīdzeklim ir atjauts uzstādīt kabīnes dzesētāju.

Šis produkti ir piemērots tikai paredzētajam mērkim un lietojumam saskaña ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmata ir sniegta informácija, kas nepiecišama pareizai produktu uzstadisanai un/vai lietošanai. Nekvalitāva uzstadisana un/vai nepareiza lietošana vai apkope izraisis neatbilstošu darbību un iespejamus bojājumus.

Răžotājs neuzŋemas atbildibu par savainojumiem vai produkta bojajumiem, kas radušies šadu iemeslu del:

• nepareiza montaža vai pievienošana, tostarp parmērgs spriegums;
• nepareiza apkope vai tadu neoriginalo rezerves daju, kuras nav piegadajis ražotājs, lietošana;

• produkta modifikacijas, kuras ražotajs nav nepárprotami apstiprinajis;

• lietošana citiem mērkiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmata.

Domatic patur tiesibas mainit produkta arejo izskatu un specifikacijas.

5 Tehniskais apraksts

Kabines dzesetaju var izmantot gais kondcionesanai transportlidzekli. Salona esosais gaiss nonak systema caur iepludes rezgi, tiek atdzets un izavets un caur ventilatorasprauslam nogadats atpakaJ salona.

JAUDAS PASTIPRINÁSANAS režimā kabīnes dzesetájs atdzese transportlidzekla salonu ne ilgak kā 20 minutes ar maksimalo jaudu un pec tam parsledzas AUTOMÁTISKAJA režimā. Kad iestatītā temperatura ir sasniegta, kabīnes dzesetájs parsledzas AUTOMÁTISKAJA režimu vēl pirms 20 minūsu paiesanas.

AUTOMÁTISKAJA režimā ventilatora un kompresora ātrumu kontrolē automatiski.

EKONOMISKAJA režimā ventilatora un kompresora ātrumu kontrolē automatiski. Kompresora jauda EKONOMISKAJA režimā tiek ierobežota elektroniski.

Sistemu kontrolle, izmantojot vadibas paneli vai tālvadibas puli.

PIEZIME

Kabīnes dzesētājs spej samazināt gaisa temperatūru transportlidzeklī lidz kādam noteiktam limenim. Temperatūra ir atkarīga no transportli-dzekkla tipa, apkārtējās temperatūras un kabīnes dzesētāja dzesēšanas jaudas. Sava kabīnes dzesētāja dzesēšanas jaudu skatiet sadala nodala "Tehniskie dati", 554. lpp..

Sistema ir aprikota ar akumulatora monitoru. Ja sho sistemu izmanto, kamer transportlidzekla aizdedze ir izslegtga, sistema automatiski izsledzas, kolidz barosanas sprie-gums kust zemaks par kadu noteiktu limeni.

PIEZIME

Šo iestatīto limeni var mainīt. Lai to izdarītu, lūdzu, szainieties ar speciali-zēto uzneumu, kurš uzstādlja šo sistemu.

6 Eksplaatácija

6.1 lerices elementi

Kabines dzesetajam ir sadiierices elementi:

Nr. Skaidrojums att. 1, 3. lpp.

1 Ventiladora gaisa izkliedes atveres

2 leplūdes režgis

3 Vadības panelis

6.2 Vadības panelis

Sistemas vadibas paneli ir šadi izmantošanas un displeja elementi:

Nr. att. 2, 4. lpp.	Simbols Apraksts
1 Displejs (skatiet nodaţă “Displejs”, 540. lpp.)
2 Infrasarkanais uztvērējs (tālvadības pultij)
3 Atver apakšizvēlines iestatīsanai vai samazina atlasītā para- metra vērtūbu, kad ir atvērta izvēlne.
4 Atver apakšizvēlines iestatīsanai vai palielina atlasītā para- metra vērtūbu, kad ir atvērta izvēlne.
5 Ritina izvēlnes elementus.
6 Pārslēdz kabīnes dzesētāju: ● I e s l . ● Izsl. (nospiediet un turiet pogu ilgāk par 3 sekundēm) ● Gaidstāves režimā (isi nospiediet pogu)
7 Elektroenergijas indicators (zils): ledegas tikai tad, kad sistēma ir ieslēgta vai atrodas gaid- stāves režimā.

6.3 Tālvadības pults

Talvadibas pulti ir sadi izmantoanas elementi:

Nr. att. 3, 4. lpp.

Simbols Apraksts

1 Isi nospiediet pogu: Parsledziet kabines dzesetaju
gaidstaves rezmā vai atkal iesledziet, ja tas ir gaidstaves rezmā.
Nospiediet un turiet pogu ilgak par 3 sekundēm:
Izslédz kabines dzesetaju.
Kabines dzesetajs var ieslęgt tikai uz vadības paneja.

2 Palielina taimera darbības laiku par 10 minūtēm.
3	- Samazina iestatījuma punktu par 1 °C/2 °F.
4	+ Palielina iestatījuma punktu par 1 °C/2 °F.
5	- Pārslēdz kabīnes dzesētāju MANUÁLAJÅ režīmā un sama-zina ventilatora ātrumu.
6	+ Pārslēdz kabīnes dzesētāju MANUÁLAJÅ režīmā un pali-lina ventilatora ātrumu.
7 Pārslēdz kabīnes dzesētāju AUTOMÁTISKAJÅ režīmu.
8 Pārslēdz kabīnes dzesētāju EKONOMISKAJÅ režīmu.
9 Pārslēdz kabīnes dzesētāju JAUDAS PASTIPRINÁŠANAS režīmu.

6.4 Displejs

Displeja ir sadi indicatori:

Nr. att. 4, 5. lpp.

Apraksts

1 Simbols parada izveleto pašreizejo izvelni (skatiet nodaja "Izvelnu izmantošana", 544. lpp.).

2 Atkaribā no pašreizējās izvelnes tiek paraditi šadi raditaji:

• nepiecesšamā temperatūrā;
• pašrežejais ventilatoràtrums;
• atlikusais taimera darbības laiks.

Nr. att. 4, 5. lpp.	Apraksts
3 Parāda pašreizējo ventilatora ātrumu.
4	Iestatīsana: ledegas, kad ir aktivizēta iestatīsanas izvēlne.
5	ERROR (KLūDA): ledegas, kad barošanas spriegums klust zemāks par iestatīto vērtūbu. Turklāt mirgo displejs.
6 Akumulators: Parāda problēmas ar barošanas spriegumu.
7 °C: ledegas, kad temperatūrā ir parādīta °C. °F: ledegas, kad temperatūrā ir parādīta °F.
8	SET (IESTATīJUMS): Norāda, ka tiek parādīta iestatītā temperatūrā.
9 MIN (MINUTES): ledegas, kad ir iestatīts taineris.
10	Parāda pašreizējo režūmū (skatiet nodāla "Izvēlŋu režūms", 545. lpp.).

PIEZIME

Jus varat atrast pilnu informaciju par displeja ziŋojumiem sadala nodala "Displejā redzamie ziŋojumi", 549. lpp..

• Ražotājs neuznemas atbildibu par šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegto norādijumu neievērošanu, jo ipaşi par nekādiem izrietošiem bojājumiem, ko izraisa kabīnes dzesētājaatteice.
• Neievietojiet systēmā sveskermenus.

PIEZIME

EX/III un FL transporte lidzeklos avarijas gadijumā kabines dzesetäjs ir jasledz, izmantojot akumulatora bateriju galveno sledzi.

7.1 leteikums efektivakai izmantošanai

PIEZIME

CoolAir kabines dzesetaji ir paredzeti kā gaisa kondcionetaji relakséjošiem atputas periodiem. Tos var izmantot braukşanas laikā, tomer tie neaizstaj ar motoru darbinamu transportlidzekla gaisa kondcionësanas sistemu.

leverojiet talak sniegtos noradijumus, lai nodrošinatu CoolAir kabines dzesetaja efektivu izmantošanu.

Jums tiek ieteikts

• Ja iespejams, novietot transportlidzekli ena.
• Ja iespejams, nosegt transportlidzekli.
• Ja nav transporte lidzekla gaisa kondcione sanas sistemas, pirms kabines dzesetaja izmanto sanas labi izvedinat transporte lidzekli.
• Pirms atpūtas perioda vienmēr vajadzētu atdzesēt transportlīdzekkla salonu, izmantojot transportlīdzekkla gaisa kondiónēsanas sistēmu.
• Turet durvis un logus aizvertus.
• Izvairities no jebkādiem siltuma avotiem transportlidzekli.
• Samazināt citu produktu paterēto jaudu, lái nodrošinātu maksimālo iespējamo kabīnes dzesētāja darbības laiku.
• Izveleties piemerotu temperaturu un daribas rezimu.
• Pärliecināties, ka auduma gabali, papiri vai citi priekšmeti neaizsedz ventilatoragais izkliedes atveres (att. 1 1, 3. lpp.) un gaisa ieplūdes režgé (att. 1 2, 3. lpp.).
• Vislabākā dzesēsanas jauda tiek panakta tad, kad ventilatora gaisa izkliedes atveres (att. 1 1, 3. lpp.) nav paverstas gaisa ieplūdes režgi (att. 1 2, 3. lpp.) virzienā.

Vienmérieverojiet talaknoradito

• Ja vēlaties, lai kabīnes dzesētājs atbilstu jūsu transportlīdzekla krāsai, nokrāsojiet tikai kabīnes dzesētāja augšejo apvalku.
  Krasojiet to tikai tad, kad tas ir nonemts. Ja iespejams, izmantojiet gaisas krasas.
• Regulari mazgajiet transportlidzekli, jo netiras autovaditaja kabines sakarst atrak.
• Nodrosiniet, lai kabines dzesetaja darbibu neietekme citi siltuma avoti (piemērām, atlikumsiltums no aukstam masīnām).

7.2 Kabīnes dzesētāja ieslēgšana

NEMIET VÉRÁ! Bojáumu risks

Nekad neaizveriet visas kabines dzesetaja gaisa izkliedes atveres vienlaikus. Sistemas iekspuse var apledot.

PIEZIME

Kabīnes dzesētāja pirmajā lietošanas reize var but neliela smaka. Šo smaku izraisa dizaina funkcjja, un tā vairs nerodas pēc sistēmas neilgas lietošanas.

Kad systema ir izslegta, nospiediet ① pogu.
Sak darboties ventilators.
√ ledegas elektroenergijas indicators (att. 2 7, 4. lpp.).
Digitalajadislejā (att. 2 14.lpp.)ir redzams pašreizējais kabīnes dzesetāja sta-tuss (skatiet nodajā "Displejs",540.lpp.).

PIEZIME

Atkaribā no sistēmas statusa sistēmas kompresors ir ieslēgts ar aizkaves laiku lidz 180 sekundēm.

7.3 Kabines dzesetaja parslegsana gaidstaves rezima

Isinospiediet (1) pogu, laiparslegtukabinesdzesetaju gaidstavesreim.
Kabines dzesetajs saglaba pašreizejos iestatijumus.
Elektroenergijas indicators (att. 2 7, 4. lpp.) turpina iedegties.

PIEZIME

• Kad kabines dzesetajs ir JAUDAS PALIELINÁSANAS režimā un tiek párslęgts gaidstāves režimā, nakamajā reize ts sāk darboties AUTO-MÁTISKAJA režimā.
• Darbības taimeris ir iestātīs uz 0, párslēdzot kabīnes dzesētāju gaidstāves režimā.
• Kabīnes dzesētājs pilnīgi izslēdzas pēc 12 stundām gaidstāves režīma, lái taupītu enerɡiju.
• Tikai SPX1200T, SPX1200C: Kad kabines dzesetäju ar tālvadības puli párslédz gaidstāves režimā, sākas automatīsks, 8 sekundes ilgs sūkṇa darbības cikls.

7.5 Izvēlŋu izmantošana

Jus varat iestatit kabines dzesetaju atbilsto savam prasibam, izmantojot izvelnes:

1. Nospiediet pogu, lai parlukotu izvelnes.
2. Nospiediet vai poguval, lai veiktu navigaciju uz atbilsto so apaksizvelni vai mainitu atlasito vertibu.
3. Nospiediet pogu, laisamazinatu atlasito vertibu.
4. Nospiediet pogu, lai palielinatu atlasito vertibu.

PIEZIME

Ja ilgak nekā 5 sekundes netiek nospiesta neviena poga, displejs parsledzas atpakal izvelnu režima.

Jus varat izveleties talak noraditas izvelnes.

Izvlne Apraksts		Vertibas maanja
M	Temperatūras iestatīšana (no 17 °C lidz 30 °C / no 62 °F lidz 86 °F)	1 °C/ 2 °F
	Režima iestatīšana (skatiet nodaşa “Izvlŋu režīms”, 545. lpp.)	-
Izvlne Apraksts Vertibas maina
	MANUAL (MANUÁLAIS) režíms:	1
	Manuãli iestatiet ventiladora atrumu (1.- 5. limenis)
	lestatiet taimera darbības laiku	10 min.
	RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: 10-120 min.
	RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: 10-600 min.

Izvelnu reizims

Izvelnu rezima, jus varat izveleties talak noraditas apaksizvelnes.

Apakšiz-vělne	Nolūks
AUTO AUTO (AUTOMÁTISKAIS) režīms: Ventilatora un kompresora kontrole notiek automatiski.
ECO Energijas taupīsanas režīms: Ventilatora un kompresora kontrole notiek automatiski. Kompresora ātrums ir ierobežots elektroniski.
BOOST BOOST (JAUDAS PALIELINÁŠANAS) režīms Sistema jau uzreiz darbojas ar pilnu jaudu. Sistema pārsledzas automatiskajā režīmā pćc 20 minūtēm vai pćc iestatītās temperatūras sasniegšanas.
MANUAL MANUAL (MANUÁLAIS) režīms: Jūs varat iestatīt ventilatora Ātrumu manuāli. Kompresors tiek kontrolëts automatiski.

7.6 Gaisa kondcionetaja izmantošana

1. lestatiet nepiecesamo temperaturu (nodaja "Temperaturas iestatisana", 546. Ipp.).
2. Iestatiet nepiecesamo rezimu (nodala "Rezima iestatisana", 546. lpp.).

PIEZIME

Ja nepieciesamā temperatura netiek sasniegta enerçijas taupīsanas režimā vai maza ventilatora ātruma laika, palieliniet ventilatora ātrumu vai pársledziet uz JAUDAS PALIELINÁSANAS režimu vai AUTOMÁTISKO režimu.

1. lestatiet taimeri (noda "Taimera iestatisana", 547. lpp.), ja velaties, lai kabines dzesetajs pec nepiecesama laika paiesanas automatiski izsledzas.

7.7 Temperatūras iestatisana

PIEZIME

Atkaribā no iestatītās temperatūras mervienības temperatūra tiek mainita ar 1 °C vai 2 °F lielu soli.

Vadibas panelis

1. Spiediet pogu, lidz redzams symbols.
2. Nospiediet vai pogu, la iestatitu velamo temperaturu.
3. Nospiediet bu, lai saglabatu so vertibu.

Talvadibaspults

1. Nospiediet +pogu, lai palielinatu temperaturu.
2. Nospiediet -pogu, laisamazinatu temperaturu.
3. Lai saglabatu vertibu, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgak par 5 sekundem.

7.8 Režima iestatisana

Vadibas panelis

1. Spiediet pogu, lidz redzams simbo
2. Nospiediet vaj pogu, lai iestatitu AUTOMATISKO, EKONOMISKO vai JAUDAS PALIELINÅSANAS režimu.
3. Lai iestatitu MANUALO rezimu, skatiet talak sniegto informaciju.
4. Nospiediet bu, la saktu izveleto rezimu.

Ja velaties manuali iestatit ventilatora atrumu (MANUALAIS rezims):

1. Spiediet pagu, lidz redzams symbols.
2. Nospiediet vaj pogu, la iestatitu velamo ventilatoria atrumu. Taja paša laikā tiek ieslęgts MANUÁLAIS režims.
3. Nospiediet oocu, laisaglabatu so vertibu.

Ja vēlaties iziet no MANUÁLÁ režima:

1. Spiediet pogu, lidz redzams simbo

2. Nospiediet pogu, lai izietu no MANUALA rezima.

1. Nospiediet pogu

2. vēl vienu reizi, lai iestatitu EKOLOGISKO režimu

3. vēl divas reizes, lái iestatitu AUTOMāTISKO režimu

Talvadibas pults

1. Nospiediet pegu, lai iestatitu AUTOMATISKO rezimu.
2. Nospiediet tegu, lai iestatitu EKOLOGISKO rezimu.
3. Nospiediet ggu, lai iestatitu JAUDAS PALIELINASANAS rezimu.
4. Nospiediet + pogu, lui manuali palielinatu ventilatora atrumu un saktu MANUALO rezimu.
5. Nospiediet -pogu, lai manuali samazinatu ventilatoria atrumu un saktu MANUALO rezimu.
6. Lai saglabatu izveleto rezimu, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgak par 5 sek undem.

7.9 Taimera iestatisana

Kabīnes dzesētājam ir taimeris. Kad taimeri iestatītais laiks ir pagājis, kabīnes dzesē-tājs automatiski izslēdzas.

Ja taineris ir aktivizets, displejā tiek pārmainus rādīta iestatītā temperatūr un ilgums.

Vadibas panelis

1. Spiediet pogu, lidz paradas symbols.
2. Nospiediet vai pogu vai, lui iestatitu nepiecesamo taimera darbibas laiku, izmantojot 10 minu su intervalus.
3. Nospiediet oogu, lai saglabatu so vertibu.

Talvadibas pults

1. Nospiediet pogu vai, lui iestatitu nepiecesamo taimera darbibas laiku, izmantojot 10 minušu interväus.

RTX1000 24 V/RTX 2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Maksimālais dar-bības laiks ir 120 minutes.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Maksimalais darbības laiks ir 600 minutes.

1. Lai saglabatu vertibu, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgak par 5 sekundem.

Lai atiestatitu taimeri uz 0 minutem, rikojieties sadi:

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Spiediet pogu, lidz taimeris rada 120 minutes.
2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Spiediet pogu, lidz taimeris rada 600 minutes.
3. Velreiz nospiediet pogu.
4. Lai saglabatu vertibu, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgak par 5 sekundem.

7.10 Kondensata iztecinăšana (tikai SPX1200T, SPX1200C)

Kondensacijas udens, kas uzkrajas sistemas darbibas del, darbibas laikā tiek ar noteiktiem intervälem automatiski izvadits. Ja nepieciesams, varat manuali izsuknet kondensacijas udeni.

PIEZIME
Pirms ziemas nolejiet no sistemas kondensacijas udeni, lui izvairitos no udens sasalşanas izraisitiem bojajumiem.

1. Isi nospiediet ① vadibas bloka pogu, lui parslęgtu kabīnes dzesetāju gaidstāves režimā.
2. Nospiediet un ilgak nekā 3 sekundes turiet pgu un pogu.

Displejā ir redzams taineris, kas veic 60 sekunžu laika atskaiti.

1. Turiet nospiestu bocu un pogu tik ilgi, cik ilgi velaties iztecinat kondensacijas udeni, bet nekavejoties to atlaidiet, kad sukna troksnis klust skalaks. Tas norada, ka suknis darbojas bez udens un var tikt bojats.
2. Lai izslęgtu kabīnes dzesētāju, nospiediet un ilgak nekā 3 sekundes turiet ① pogu.

7.11 Kabīnes sagāsana

Pirms kabines sagasanas tehniskas apkopes veiksanai rikojieties, ka noradits talak.

RTX1000, RTX2000

1. Izslēdziet kabīnes dzesētāju.

Tikai SPX1200T, SPX1200C

1. Nolejiet kondensatu (skatiet nodaja "Kondensata iztecinăšana (tikai SPX1200T, SPX1200C)", 548. lpp.).
2. Izslēdziet kabīnes dzesētāju.

8 Displejā redzamie zinojumi

PIEZIME

Kad iedarbināt transportlidzekli vai pārsledzat vairakus patēretajus vienlaikus, displejā uz isu bridi var parādities uzmaksts "LO" (Zems).

8.1 Vadibas paneła bridinajumi

Sistemas vadibas blokam ir dazingas funkcijas ierices un akumulatora aizsardzibai. Ja kada no sim aizsardzibas funkcijam ir aktivizeta, to parada talak noraditie kodi displeja.

Ekrāna indikators		Apraksts lemesls Risinājums
LO		Akumulatora monitors ir konstatējis zemu sprie-gumu.	Savienojuma spriegums ir pārāk zems. Akumulatora kapacitate nav pietiekama, lai darbinātu sistēmu.	➢ Uzlādējiet transportli-dzeklá akumulatoru.➢ Ja kūme atkārtojas, sazi-nieties ar pilnvarotu darb-nicu.
LO °C		Sistēma ir konstatējusi, kaapkārtējā temperatūra ir pārāk zema darbībai.	Apkārtējā temperatūra ir zemāka par 5 °C.	➢ Pirms sistēmas ieslēgšanas pagaidiet, lidzapkārtējā temperatūra ir paaugstinā-jusies virs 5 °C.
HI		Sistēma ir konstatējusi neilgu vai pastāvīgu pār-spiegumu.	Ja lielākie elektroenergijas patēretāji ir izslēgti, var ras-ties neilgs pārpiegums. Pastāvīgs pārpiegums ir nepareiza savienojuma spieguma rezultāts.	➢ Neilgs pārpiegums: Nav nepiecišama nefādas darbība. ➢ Ja displeja zinojums "HI" (Augsts) paliek redzams ilgāku laiku: Pārbaudiet transportlīdzeklá elektrō-niku. Pārliecinieties, vai savienojuma spiegums ir mazāks par 30 V.
-		Sistēma ir konstatējusi pārāk lielu slipumu. Kompresors ir izslēgts. 10 minutes vēlāk visa sītēma būs izslēgta.	Kompresors (autoadītājakabīne) ir pārāk tālu sagāzta.	➢ Kad kompresors ir atgrie-zies parastajā pzicijā, sītēmu var atkal ieslēgt.
		Pirmo reizi ieslēdzot, symbols divreiz işi nomirgo ik pēc 5 se kūnd ém: Sistēma ziŋo par nepa-reizu akumulatora sen-sora kabela savienojumu.	Sistēma nevar izmērit aku-mulatora spiegumu.	➢ Konsultējieties ar pilnva-rotu darbnicu un pārbaudiet akumulatora savienojumu.
		Darbības laikā mirgo symbols: Sistēma ziŋo, ka akumulatora spiegums drīz vairs nebūs pietiekams, lai darbinātu sistēmu.	Akumulatora spiegums ir tikai nedaudz augstāks par iestatīto izslēgşanas vērtūb.	➢ Uzlādejiet transportli-dzeklá akumulatoru.

8.2 Vadības paneła k½du zinojumi

Ja ir radusies kabines dzesetaja kjuda, iedegas symbols "ERROR" (att. 4 5, 5. lpp.). Kjudas tips tiek paradits displeja ar talak noraditajiem kjudu kodiem:

Displeja teksts	Apraksts lemesls Risinājums
F01	Kompresors nedarbojas. Kompressora sensora elek-troapgãdes kūda (pār-traukta kēde).	Izslēdziet systēmu. Ieslēdziet to vēlreiz pēc 30 minūtēm. Jā klūme atkārtojas, sazi-nieties ar pilnvarotu darb-nicu.
F02		Kompresora sensora elek-troapgãdes kūda (īsslēgta kēde).
F03		Kompresora pārslodze
F04	Kondensatora 1. ventilators nedarbojas.	Nav ventilatoria atbildes reakcjjas.
F05	Kondensatora 1. ventilators ir pārslogots.	Kjūdains ventilatoria ātrums
F06	Kondensatora 2. ventilators nedarbojas.	Nav ventilatoria atbildes reakcjjas.
F07	Kondensatora 2. ventilators ir pārslogots.	Kjūdains ventilatoria ātrums
F08	Iztvaicētāja ventilators nedarbojas.	Nav ventilatoria atbildes reakcjjas.
F09	Iztvaicētāja ventilators ir pārslogots.	Kjūdains ventilatoria ātrums
F10	Netiek izvadīts kondensā-cijasūdens, kas ir izveido-jies.	Netiek izvadīts kondensāci-jasūdens, kas ir izveidojies.
F11	Sistēma nevar noteikt iek-šējo temperatūru.	Temperatūras sensora elek-troapgãdes kūda (pār-traukta kēde).
F12		Temperatūras sensora elek-troapgãdes kūda (īsslēgta kēde).
Displeja teksts	Apraks lemesls Risinăjums
F13	Sistēma nevar noteikt ārējo temperatūru.	Temperatūras sensora elek-troapgādes kūda (pār-traukta kēde).	► Izslēdziet sistēmu. ► leslēdziet to vēlreiz pēc 30 minūtēm. ► Ja klūme atkārtojas, sazi-nieties ar pilnvarotu darb-nicu.
F14		Temperatūras sensora elek-troapgādes kūda (īsslēgta kēde).
F15	Sistēma nevar noteikt kom-presora temperatūru.	Temperatūras sensora elek-troapgādes kūda (pār-traukta kēde).
F16		Temperatūras sensora elek-troapgādes kūda (īsslēgta kēde).
F17	Kompresora temperatūra ir pārak augsta.	Kompresora termiskā pārs-lodze
F18	-	-
F19	-	-
F20	Sistēma ziŋo par (pagaidu) elektrisko pārslodzi.	Sistēmas pieprasijums pēc strāvas ir pārak liels.
F21	Kontroles shēmas plate nedarbojas.	Kontroles shēmas plates komunikācijas kūda
F22	Displeja plate nedarbojas.	Displeja plates komunikācijas kūda (displeja un vadi-bas paneja savienojuma kabela j kūda)

9 Tirisana un kopsana

Ludzu, ieverojiet talak sniegtos ieteikumus par kabines dzesetaja tirisanu un kopsanu.

NEMIET VÉRÁ! Bojáumu risks

Tirišanai neizmantojiet abrazivus tirīsanas lidzeklus, cietus priekšmetus vai viegli uzliesmojosus lidzeklus, jo tie var sabojāt ierici.

NEMIET VERAI!

Kabines dzesetajunedrikstiritariekartutirisanai ar spiedenu.

Laiku pa laikam notiriet kabines dzesetaja korpusu un gaisa izpludes paneli ar mitru draniŋu.

Laiku pa laikam notiriet no kabines dzesetaja ventilacijas rezgiem koku lapas un netirumus. To darot, nesabojajiet systemu.
Regulari parbaudiet, vai visi gaisa kondicaoesanas iekartas elementi ir piestipri-nati.
Regulari parbaudiet, vai savienojuma linijas ir nebojatas un drošas.

10 Garantija

Ir spekā likumā noteiktais garantijas periods. Produktta bojājumu gadijumā sazinieties ar tiringotāju vai ražotāja filiāli savā valsti (skatiet dometic.com/dealer).

Nosutot produktu remontam garantijas ietvaros, pievienojiet sadus dokumentus:

• Čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datum;
• pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojajuma aprakstu.

Nemiet vērā, ka pašrocīgi vai neprofessionāli veikts remonts var radīt drošibas riskus, un garantija var tikt anulēta.

11 Atkritumu pāstrāde

Jaiespējams, iepakojuma materialus izmetiet atbilstošos atkritumu škirošanas konteineros.

12 Tehniskie dati

Šis produkts satur fluoretas siltumniceftekta gazes.

RTX1000 un RTX2000 dzesësanas iekärtarh hermetiskinoslagta.

	RTX1000 24 V RTX2000 24 V
Dzesëšanas jauda 1200 W 2000 W
Spriegums	24 V= (20 V=-30 V=)
Strāvas patēriņš	5-25 A	5-29 A
Darba temperatūras diapazons no +5 līdz +52 °C
Aukstumaçents R-134a
Aukstumaçenta daudzums	350 g	850 g
CO2 evvivalents	0,5005 t	1,21 t
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP)	1430
Trokšnā emisija	<70 dB(A)
Izmēri (gar. x plat. x augst.)	645 x 860 x 308 mm
Svars	Aptuveni 23 kg	Aptuveni 32 kg

	RTX1000 12 V	RTX2000 12 V
Dzesëšanas jauda	1100 W	1700 W
Spriegums	12 V= (10 V= -15 V=)
Strāvas patēriņš	10 - 50 A	10 - 58 A
Darba temperatūras diapazons no +5 lidz +52 °C
Aukstumaçents R-134a
Aukstumaçenta daudzums	350 g	850 g
CO2 evvivalents	0,5005 t	1,21 t
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP)	1430
Trošna emisija	< 70 dB(A)
Izmēri (gar. x plat. x augst.)	645 x 860 x 308 mm
Svars	Aptuveni 23 kg	Aptuveni 32 kg
	SPX1200TC SPX1200IC
Dzesëšanas jauda 1200 W
Spriegums	24 V= (20 V=-30 V=)
Strāvas patēriņš 5 - 25 A
Darba temperatūras diapazons no +5 lidz +52 °C
Aukstumaçents R-134a
Aukstumaçenta daudzums 350 g 350 g
CO2 evvivalentts 0,5005 t 0,5005 t
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP)	1430
Trokšnæ emisija	<70 dB(A)
Izmēri (gar. x plat. x augst.)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Svars	Aptuveni 33 kg	Aptuveni 27 kg

J 1

aieiie 100

y

gaii gill 1y jinll, 1y jinll jil, 1y jinll jil, jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

1 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

#

1. 1
   557 2
2. 3
   558 4
   559 5
   560 6
   562 7
   570 8
   572 9
   573 10
   573 11
   574 12

1

1

1

i 1

iill 1

2

y 1

i

J 1