SPX 1200T - Gaisa kondicionēšana DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SPX 1200T DOMETIC

Lietošanas rokasgrāmata .....534

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šīs lietošanas rokasgrāmatas norādījumus un ievērojiet visus norādījumus, vadlīnijas un brīdinājumus, kas ietverti šajā produkta rokasgrāmatā, lai nodrošinātu, ka produkts vienmēr tiek pareizi uzstādīts, lietots un apkopts. Šie norādījumi ir JĀGLABĀ kopā ar produktu.

Lietojot šo produktu jūs apstiprināt, ka visi norādijumi, vadlinijas un bridinājumi ir izlasīti, saprasti, un jūs piekritat ievērot noteikumus un nosacijumus, kas izklāstīti šajā rokasgrāmatā. Jūs piekritat lietot šo produktu tikai tam paredzētajam nolūkam un pielietojumam, un saskaņā ar norādijumiem, vadlinijām un bridinājumiem, kas izklāstīti šajā produkta rokasgrāmatā, kā ari saskaņā ar piemērojamiem tiesibu aktiem un noteikumiem. Neizlasot un neievērojot instrukcijas un brīdinājumus, kas izklāstīti šajā rokasgrāmatā, varat radīt savainojumus sev un citiem, nodarīt bojājumus produktam vai bojājumus citam tuvumā esošajam īpašumam. Ši produkta rokasgrāmata, tostarp norādijumi, vadlinijas un brīdinājumi, un saistitā dokumentacija var mainities vai tikt atjaunota. Lai iegūtu jaunāko produkta informaciju, lūdzu, apmekleļiet vietni documents.dometic.com.

Saturs

1 Simbolu skaidrojums. 534
2 Drošības norādes 535
3 Mērkauditorija 537
4 Paredzētais izmantošanas mērķis 537
5 Tehniskais apraksts 538
6 Ekspluatācija 539
7 Kabīnes dzesētāja izmantošana....541
8 Displejā redzamie ziņojumi. 549
9 Tīrīšana un kopšana. 552
10 Garantija 553
11 Atkritumu pārstrāde 553
12 Tehniskie dati 554

1 Simbolu skaidrojums

BRĪDINĀJUMS!

Drošības norāde: Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvējošus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

ESIET PIESARDZİGI!

Drošības norāde: Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus vai vidēji smagus savainojumus, ja netiks novērsta.

NEMIET VĚRĀ!

Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālu kaitējumu, ja netiks novērsta.

PIEZIME

Papildu informācija produkta lietošanai.

2 Drošības norādes

BRĪDINĀJUMS! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt nāvējošas vai smagas traumas

Nāvējoša elektrošoka risks

• Pievienojiet ierīci tikai tādām kontaktligzdām, kas nodrošina pareizu savienojumu (seviški svarīgi, ja ierīce ir jāsazemē).
• Atvienojiet visas elektroapgādes līnijas, veicot darbu (tīrīšanu, apkopi utt.) ar kabīnes dzesētāju.

Apdraudējums veselībai

• Kabīnes dzesētāja uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti darbinieki, kuri pārzina iespējamos riskus un spēkā esošos noteikumus. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnus apdraudējumus. Lai veiktu remontu, sazinieties ar vietējo servisa centru savā valstī (skat. pēdējo lapu).
• Personas, tostarp arī bērni, ar ierobežotām fiziskajām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, kas ľauj droši lietot šo ierīci, drīkst lietot ierīci tikai tad, ja tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu.

- Elektroierīces nav rotallietas!

Vienmēr glabājiet un izmantojiet izstrādājumu maziem bērniem nepie-ejamā vietā.

• Bērni ir jāuzrauga, jo viņiem ir aizliegts spēlēties ar izstrādājumu.
• Ugunsgrēka gadījumā neatveriet kabīnes dzesētāja augšējo pārsegu. Tā vietā izmantojiet apstiprinātus ugunsdzēšanas līdzekļus. Uguns dzēšanai neizmantojiet ūdeni.

ESIET PIESARDZĪGI! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt vieglas vai vidēji smagas traumas.

Apdraudējums veselībai

• Šo kabīnes dzesētāju drīkst izmantot tikai saskaṇā ar ražotāja norādīju-miem, turklāt to nedrīkst nekā pārveidot vai mainīt tā uzbūvi.
• Ja elektrības vads ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt ražotājs, servisa pārstāvis vai līdzvērtīgi kvalificēta persona, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.
• Nelietojiet šo kabīnes dzesētāju, ja tas ir acīmredzami bojāts.
• Uzmanieties, lai gaisa izplūdes atveru tuvumā neatrastos un nebūtu uzstādīti uzliesmojoši priekšmeti. Jābūt vismaz 50 cm attālumam.
• Nesniedzieties gaisa sadales režgī vai ventilācijas gaisa izplūdes atverēs un neievietojiet sistēmā nekādus svešķermeņus.

NEMIET VĚRĀ!

Bojājumu risks

• Nedrīkst būt ierobežota puspiekabju un citu transportlīdzekļa agregātu brīva kustība (puspiekabju ārējo malu brīva kustība, veicot pagriezienus).
• Kabīnes dzesētājs nav piemērots lietošanai lauksaimniecības vai būvniecības transportlīdzekļos.
• Transportlīdzekļus ar pievienotiem kabīnes dzesētājiem drīkst tīrīt tikai automātiskajās automazgātavās, kurās augšējo suku var manuāli deaktivizēt.
• Pirms automātiskās mazgāšanas iekārtas (automazgātavas utt.) lietošanas izslēdziet kabīnes dzesētāju, lai notīrītu automašīnu.
• Kabīnes dzesētāju nedrīkst izmantot, ja apkārtējā temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 52 °C.
• Informējiet sava transportlīdzekļa ražotāju, ja pēc kabīnes dzesētāja uzstādīšanas jāmaina transportlīdzekļa dokumentācijā norādītais augstums.
• Neievietojiet sistēmā svešķermeņus.

PIEZİME

- levērojiet drošības norādījumus kabīnes dzesētāja uzstādīšanas rokasgrāmatā.

3 Mērkauditorija

letvertā informācija ir paredzēta kabīnes dzesētāja lietotājam.

4 Paredzētais izmantošanas mērķis

Kabīnes dzesētājs tiek izmantots, lai nodrošinātu vēsu un sausu gaisu autovadītāja kabīnē.

Kabīnes dzesētājs ir paredzēts stacionārai lietošanai. Dzesētāju var izmantot braukšanas laikā.

Kabīnes dzesētājs nav piemērots lietošanai lauksaimniecības vai būvniecības transportlīdzekļos.

Kabīnes dzesētājs ir piemērots apkārtējās vides temperatūrai no 5 °C līdz 52 °C.

Tikai RTX1000/2000: Maksimālais braukšanas ātrums nedrīkst pārsniegt 130 km/h, jo atkarībā no transportlīdzekļa konstrukcijas vai uzstādīšanas vietas var rasties troksnis vai bojājumi.

PIEZIME

Tā kā kabīnes dzesētājā izmanto R134a kā aukstumaģentu ar GWP > 150, var būt noteikti valsts ierobežojumi attiecībā uz kabīnes dzesētāja uzstādīšanu noteiktos transportlīdzekļos (piem., ES direktīva par emisi-jām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām 2006/40/EK). Jau iepriekš pārbaudiet valsts prasības vai sazinieties ar Dometic pārstāvi, lai noskaidrotu, vai jūsu transportlīdzeklim ir atļauts uzstādīt kabīnes dzesētāju.

Šis produkts ir piemērots tikai paredzētajam mērķim un lietojumam saskaņā ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta informācija, kas nepieciešama pareizai produkta uzstādīšanai un/vai lietošanai. Nekvalitatīva uzstādīšana un/vai nepareiza lietošana vai apkope izraisīs neatbilstošu darbību un iespējamus bojājumus.

Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai produkta bojājumiem, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

• nepareiza montāža vai pievienošana, tostarp pārmērīgs spriegums;
• nepareiza apkope vai tādu neoriğinālo rezerves daļu, kuras nav piegādājis ražotājs, lietošana;
• produkta modifikācijas, kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis;

- lietošana citiem mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā.

Dometic patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas.

5 Tehniskais apraksts

Kabīnes dzesētāju var izmantot gaisa kondicionēšanai transportlīdzeklī. Salonā esošais gaiss nonāk sistēmā caur ieplūdes režgi, tiek atdzesēts un izžāvēts un caur ventilatora sprauslām nogādāts atpakal salonā.

JAUDAS PASTIPRINĀŠANAS režīmā kabīnes dzesētājs atdzesē transportlīdzekļa salonu ne ilgāk kā 20 minūtes ar maksimālo jaudu un pēc tam pārslēdzas AUTOMĀ-TISKAJĀ režīmā. Kad iestatītā temperatūra ir sasniegta, kabīnes dzesētājs pārslēdzas AUTOMĀTISKAJĀ režīmu vēl pirms 20 minūšu paiešanas.

AUTOMĀTISKAJĀ režīmā ventilatora un kompresora ātrumu kontrolē automātiski.

EKONOMISKAJĀ režīmā ventilatora un kompresora ātrumu kontrolē automātiski. Kompresora jauda EKONOMISKAJĀ režīmā tiek ierobežota elektroniski.

Sistēmu kontrolē, izmantojot vadības paneli vai tālvadības pulti.

PIEZIME

Kabīnes dzesētājs spēj samazināt gaisa temperatūru transportlīdzeklī līdz kādam noteiktam līmenim. Temperatūra ir atkarīga no transportlī-dzekļa tipa, apkārtējās temperatūras un kabīnes dzesētāja dzesēšanas jaudas. Sava kabīnes dzesētāja dzesēšanas jaudu skatiet sadalā nodala “Tehniskie dati”, 554. Ipp..

Sistēma ir aprīkota ar akumulatora monitoru. Ja šo sistēmu izmanto, kamēr transport-līdzekļa aizdedze ir izslēgta, sistēma automātiski izslēdzas, kolīdz barošanas spriegums klūst zemāks par kādu noteiktu līmeni.

PIEZIME

Šo iestatīto līmeni var mainīt. Lai to izdarītu, lūdzu, sazinieties ar specializēto uzņēmumu, kurš uzstādīja šo sistēmu.

6 Ekspluatācija

6.1 lerices elementi

Kabīnes dzesētājam ir šādi ierīces elementi:

Nr. Skaidrojums att. 1, 3. lpp.

1 Ventilatora gaisa izkliedes atveres
2 leplūdes režgis
3 Vadības panelis

6.2 Vadības panelis

Sistēmas vadības panelī ir šādi izmantošanas un displeja elementi:

Nr. att. 2, 4. lpp. Simbols Apraksts

1 Displejs (skatiet nodala "Displejs", 540. Ipp.)
2 Infrasarkanais uztvērējs (tālvadības pultij)
3 Atver apakšizvėlnes iestatīšanai vai samazina atlasītā para- metra vērtību, kad ir atvērta izvēlne.
4 Atver apakšizvēlnes iestatīšanai vai palielina atlasītā para- metra vērtību, kad ir atvērta izvēlne.

5 Ritina izvēlnes elementus.

6 Pārslēdz kabīnes dzesētāju:

• | e s | .
• Izsl. (nospiediet un turiet pogu ilgāk par 3 sekundēm)
  • Gaidstāves režīmā (īsi nospiediet pogu)

7 Elektroenergijas indikators (zils):

ledegas tikai tad, kad sistēma ir ieslēgta vai atrodas gaidstāves režīmā.

6.3 Tālvadības pults

Tālvadības pulti ir šādi izmantošanas elementi:

Nr. att. 3, 4. lpp. Simbols Apraksts

1 Īsi nospiediet pogu: Pārslēdziet kabīnes dzesētāju gaidstāves režīmā vai atkal ieslēdziet, ja tas ir gaidstāves režīmā.

Nospiediet un turiet pogu ilgāk par 3 sekundēm:

Izslēdz kabīnes dzesētāju. Kabīnes dzesētājs var ieslēgt tikai uz vadības paneļa.

2 Palielina taim larbības laiku par 10 minūtēm.
3	Samazina iestatījuma punktu par 1 °C/2 °F.
4	Palielina iestatījuma punktu par 1 °C/2 °F.
5	Pārslēdz kabīnes dzesētāju MANUĀLAJĀ režīmā un sama-zina ventilatora ātrumu.
6	Pārslēdz kabīnes dzesētāju MANUĀLAJĀ režīmā un palie-lina ventilatora ātrumu.
7	A
8	E
9	B

6.4 Displejs

Displejā ir šādi indikatori:

Nr. Apraksts att. 4, 5. lpp.

1 Simbols parāda izvēlēto pašreizējo izvēlni (skatiet nodaja “Izvēlnu izmantošana”, 544. lpp.).

2 Atkaribā no pašreizējās izvēlnes tiek parādīti šādi rādītāji:

• nepieciešamā temperatūra;
• pašreizējais ventilatora ātrums;
• atlikušais taimera darbības laiks.

Nr. att. 4, 5. lpp.	Apraksts
3 Parāda pašreizējo ventilatora ātrumu.
4	Iestatīšana: ledegas, kad ir aktivizēta iestatīšanas izvēlne.
5	ERROR (KLŪDA): ledegas, kad barošanas spriegums klūst zemāks par iestatīto vērtību.Turklāt mirgo displejs.
6 Akumulators: Parāda problēmas ar barošanas spriegumu.
7 °C: ledegas, kad temperatūra ir parādīta °C.°F: ledegas, kad temperatūra ir parādīta °F.
8	SET (IESTATĪJUMS): Norāda, ka tiek parādīta iestatītā temperatūra.
9 MIN (MINŪTES): ledegas, kad ir iestatīts taimeris.
10	Parāda pašreizējo režīmu (skatiet nodaļa “lzvēlņu režīms”, 545. lpp.).

PIEZIME

Jūs varat atrast pilnu informāciju par displeja ziņojumiem sadaļā nodaļa “Displejā redzamie ziņojumi”, 549. lpp..

7 Kabīnes dzesētāja izmantošana

NEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Ražotājs neuzņemas atbildību par šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegto norādījumu neievērošanu, jo īpaši par nekādiem izrietošiem bojājumiem, ko izraisa kabīnes dzesētāja atteice.
• Neievietojiet sistēmā svešķermenus.

PIEZIME

EX/III un FL transportlīdzeklos avārijas gadījumā kabīnes dzesētājs ir jāslēdz, izmantojot akumulatora bateriju galveno slēdzi.

7.1 leteikums efektīvākai izmantošanai

PIEZİME

CoolAir kabīnes dzesētāji ir paredzēti kā gaisa kondicionētāji relaksējošiem atpūtas periodiem. Tos var izmantot braukšanas laikā, tomēr tie neaizstāj ar motoru darbināmu transportlīdzekļa gaisa kondicionēšanas sistēmu.

levērojiet tālāk sniegtos norādījumus, lai nodrošinātu CoolAir kabīnes dzesētāja efektīvu izmantošanu.

Jums tiek ieteikts

• Ja iespējams, novietot transportlīdzekli ēnā.
• Ja iespējams, nosegt transportlīdzekli.
• Ja nav transportlīdzekļa gaisa kondicionēšanas sistēmas, pirms kabīnes dzesētāja izmantošanas labi izvēdināt transportlīdzekli.
• Pirms atpūtas perioda vienmēr vajadzētu atdzesēt transportlīdzekļa salonu, izmantojot transportlīdzekļa gaisa kondicionēšanas sistēmu.

- Turēt durvis un logus aizvērtus.

- Izvairīties no jebkādiem siltuma avotiem transportlīdzeklī.

- Samazināt citu produktu patērēto jaudu, lai nodrošinātu maksimālo iespējamo kabīnes dzesētāja darbības laiku.

- Izvēlēties piemērotu temperatūru un darbības režīmu.

- Pārliecināties, ka auduma gabali, papīrī vai citi priekšmeti neaizsedz ventilatora gaisa izkliedes atveres (att. 1 1, 3. lpp.) un gaisa ieplūdes režgi (att. 1 2, 3. lpp.).

- Vislabākā dzesēšanas jauda tiek panākta tad, kad ventilatora gaisa izkliedes atveres (att. 1 1, 3. lpp.) nav pavērstas gaisa ieplūdes režgi (att. 1 2, 3. lpp.) virzienā.

Vienmēr ievērojiet tālāk norādīto

• Ja vēlaties, lai kabīnes dzesētājs atbilstu jūsu transportlīdzekļa krāsai, nokrāsojiet tikai kabīnes dzesētāja augšējo apvalku.
  Krāsojiet to tikai tad, kad tas ir nonemts. Ja iespējams, izmantojiet gaišas krāsas.
• Regulāri mazgājiet transportlīdzekli, jo netīras autovadītāja kabīnes sakarst ātrāk.
• Nodrošiniet, lai kabīnes dzesētāja darbību neietekmē citi siltuma avoti (piemēram, atlikumsiltums no aukstām mašīnām).

7.2 Kabīnes dzesētāja ieslēgšana

NEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

Nekad neaizveriet visas kabīnes dzesētāja gaisa izkliedes atveres vienlai-kus. Sistēmas iekšpuse var apledot.

PIEZIME

Kabīnes dzesētāja pirmajā lietošanas reizē var būt neliela smaka. Šo smaku izraisa dizaina funkcija, un tā vairs nerodas pēc sistēmas neilgas lietošanas.

▶ Kad sistēma ir izslēgta, nospiediet Ⓖ pogu.
√ Sāk darboties ventilators.
√ ledegas elektroenergijas indikators (att. 2 7, 4. lpp.).
√ Digitālajā displejā (att. 2 1 4. lpp.) ir redzams pašreizējais kabīnes dzesētāja status (skatiet nodaja "Displejs", 540. lpp.).

PIEZIME

Atkarībā no sistēmas statusa sistēmas kompresors ir ieslēgts ar aizkaves laiku līdz 180 sekundēm.

7.3 Kabīnes dzesētāja pārslēgšana gaidstāves režīmā

▶ Īsi nospiediet Ⓘ pogu, lai pārslēgtu kabīnes dzesētāju gaidstāves režīmā.
√ Kabīnes dzesētājs saglabā pašreizējos iestatījumus.
√ Elektroenergijas indikators (att. 2 7, 4. lpp.) turpina iedegties.

PIEZIME

• Kad kabīnes dzesētājs ir JAUDAS PALIELINĀŠANAS režīmā un tiek pārslēgts gaidstāves režīmā, nākamajā reizē tas sāk darboties AUTO-MĀTISKAJĀ režīmā.
• Darbības taimeris ir iestatīts uz 0, pārslēdzot kabīnes dzesētāju gaidstāves režīmā.
• Kabīnes dzesētājs pilnīgi izslēdzas pēc 12 stundām gaidstāves režīmā, lai taupītu energiju.
• Tikai SPX1200T, SPX1200C: Kad kabīnes dzesētāju ar tālvadības pulti pārslēdz gaidstāves režīmā, sākas automātisks, 8 sekundes ilgs sūkņa darbības cikls.

7.4 Kabīnes dzesētāja izslēgšana

▶ Nospiediet un vismaz 3 sekundes turiet Ⓖ pogu, lai izslēgtu kabīnes dzesētāju.
√ Kabīnes dzesētājs saglabā pašreizējos iestatījumus.
√ Nodziest elektroenergijas indikators (att. 2 7, 4. lpp.).

PIEZIME

• Kad kabīnes dzesētājs ir JAUDAS PALIELINĀŠANAS režīmā un tiek izslēgts, nākamajā reizē tas sāk darboties AUTOMĀTISKAJĀ režīmā.
• Braukšanas taimeris ir iestatīts uz 0, izslēdzot kabīnes dzesētāju.
• Ja kabīnes dzesētājs tiek izslēgts, kamēr kompresors vēl darbojas, ventilators turpina 20 sekundes darboties, lai cita starpā arī izžāvētu iztvaikotāju.
• Tikai SPX1200T, SPX1200C: Kad kabīnes dzesētājs tiek izslēgts, sākas automātisks, 8 sekundes ilgs sūkņa darbības cikls.

7.5 Izvēlņu izmantošana

Jūs varat iestatīt kabīnes dzesētāju atbilstoši savām prasībām, izmantojot izvēlnes:

1. Nospiediet pogu, lai pārlūkotu izvēlnes.
2. Nospiediet vai poguvaí, lai veiktu navigāciju uz atbilstošo apakšizvēlni vai mainītu atlasīto vērtību.
3. Nospiediet ▽ pogu, lai samazinātu atlasīto vērtību.
4. Nospiediet △ pogu, lai palielinātu atlasīto vērtību.

PIEZIME

Ja ilgāk nekā 5 sekundes netiek nospiesta neviena poga, displejs pārslē-dzas atpakal izvēlņu režīmā.

Jūs varat izvēlēties tālāk norādītās izvēlnes.

Izvelne Apraksts		Vertības maina
	Temperatūras iestatišana (no 17 °C līdz 30 °C / no 62 °F līdz 86 °F)	1 °C/ 2 °F
M	Režima iestatišana (skatiet nodala “Izvelnu režims”, 545. lpp.)	-

Izvēlne Apraksts Vērtības maina

MANUAL (MANUĀLAIS) režīms: 1

Manuāli iestatiet ventilatora ātrumu (1.- 5. līmenis)

lestatiet taimera darbības laiku 10 min.

RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC,

SPX1200IC: 10–120 min.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: 10 -600 min.

Izvēlņu režīms

Izvēlņu režīmā, jūs varat izvēlēties tālāk norādītās apakšizvēlnes.

Apakšiz- vēlne Nolūks

AUTO AUTO (AUTOMĀTISKAIS) režīms: Ventilatora un kompresora kontrole notiek automātiski.

ECO Energijas taupišanas režims: Ventilatora un kompresora kontrole notiek automātiski. Kompresora ātrums ir ierobežots elektroniski.

BOOST BOOST (JAUDAS PALIELINĀŠANAS) režīms Sistēma jau uzreiz darbojas ar pilnu jaudu. Sistēma pārslēdzas automātiskajā režīmā pēc 20 minūtēm vai pēc iestatītās temperatūras sasniegšanas.

MANUAL MANUAL (MANUĀLAIS) režīms: Jūs varat iestatīt ventilatora ātrumu manuāli. Kompresors tiek kontrolēts automātiski.

7.6 Gaisa kondicionētāja izmantošana

1. Iestatiet nepieciešamo temperatūru (nodala “Temperatūras iestatīšana”, 546. lpp.).
2. Iestatiet nepieciešamo režimu (nodaja "Režima iestatišana", 546. lpp.).

PIEZIME

Ja nepieciešamā temperatūra netiek sasniegta energijas taupīšanas režīmā vai maza ventilatora ātruma laikā, palieliniet ventilatora ātrumu vai pārslēdziet uz JAUDAS PALIELINĀŠANAS režīmu vai AUTOMĀTISKO režīmu.

1. Iestatiet taimeri (nodala "Taimera iestatīšana", 547. lpp.), ja vēlaties, lai kabīnes dzesētājs pēc nepieciešamā laika paiešanas automatiski izslēdzas.

7.7 Temperatūras iestatīšana

PIEZIME

Atkarībā no iestatītās temperatūras mērvienības temperatūra tiek mainīta ar 1 °C vai 2 °F lielu soli.

Vadības panelis

1. Spiedet pogu, lidz redzams simbols.
2. Nospiediet vai pogu, lai iestatītu vēlamo temperatūru.
3. Nospiediet ̥o̥ōu, lai saglabātu šo vērtību.

Tālvadības pults

1. Nospiediet + pogu, lai palielinātu temperatūru.
2. Nospiediet -ipogu, lai samazinātu temperatūru.
3. Lai saglabātu vērtību, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgāk par 5 sekundēm.

7.8 Režima iestatīšana

Vadības panelis

1. Spiediet pōgu, līdz redzams simbors.
2. Nospiediet vai pogu, lai iestatītu AUTOMĀTISKO, EKONOMISKO vai JAUDAS PALIELINĀŠANAS režīmu.
3. Lai iestatītu MANUĀLO režīmu, skatiet tālāk sniegto informāciju.
4. Nospiediet bōgu, lai sāktu izvēlēto režīmu.

Ja vēlaties manuāli iestatīt ventilatora ātrumu (MANUĀLAIS režīms):

1. Spiediet pōgu, līdz redzams simbols.
2. Nospiediet vai pogu, lai iestatītu vēlamo ventilatora ātrumu. Tajā pašā laikā tiek ieslēgts MANUĀLAIS režīms.
3. Nospiediet oocu, lai saglabātu šo vērtību.

Ja vēlaties iziet no MANUĀLĀ režīma:

1. Spiediet pōgu, līdz redzams simbols.

2. Nospiediet pogu, lai izietu no MANUĀLĀ režīma.

√ JAUDAS PALIELINĀŠANAS režīms ir sācies.

1. Nospiediet pogu
2. vēl vienu reizi, lai iestatītu EKOLOGISKO režīmu
3. vēl divas reizes, lai iestatītu AUTOMĀTISKO režīmu

Tālvadības pults

1. Nospiediet pōgu, lai iestatītu AUTOMĀTISKO režīmu.

2. Nospiediet ⑤ogu, lai iestatītu EKOLOGISKO režīmu.

3. Nospiediet Bogu, lai iestatītu JAUDAS PALIELINĀŠANAS režīmu.

4. Nospiediet ⚙ + pogu, lai manuāli palielinātu ventilatora ātrumu un sāktu MANUĀLO režīmu.

5. Nospiediet ⚠ – pogu, lai manuāli samazinātu ventilatora ātrumu un sāktu MANUĀLO režīmu.

6. Lai saglabātu izvēlēto režīmu, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgāk par 5 sekundēm.

7.9 Taimera iestatīšana

Kabīnes dzesētājam ir taimeris. Kad taimerī iestatītais laiks ir pagājis, kabīnes dzesētājs automātiski izslēdzas.

Ja taimeris ir aktivizēts, displejā tiek pārmainus rādīta iestatītā temperatūra un ilgums.

Vadības panelis

1. Spiediet pōgu, līdz parādās simbols.
2. Nospiediet vai pogu vai, lai iestatītu nepieciešamo taimera darbības laiku, izmantojot 10 minūšu intervālus.
3. Nospiediet bōgu, lai saglabātu šo vērtību.

Tālvadības pults

1. Nospiediet pogu vai, lai iestatītu nepieciešamo taimera darbības laiku, izmantojot 10 minūšu intervālus.

RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Maksimālais darbības laiks ir 120 minūtes.

RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Maksimālais darbības laiks ir 600 minūtes.

1. Lai saglabātu vērtību, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgāk par 5 sekundēm.

Lai atiestatītu taimeri uz 0 minūtēm, rīkojieties šādi:

1. RTX1000 24 V/RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Spiediet pogu, līdz taimeris rāda 120 minūtes.
2. RTX1000 12 V/RTX2000 12 V: Spiediet 🕒 pogu, līdz taimeris rāda 600 minūtes.
3. Vēlreiz nospiediet pogu.
4. Lai saglabātu vērtību, neturiet nevienu pogu nospiestu ilgāk par 5 sekundēm.

7.10 Kondensāta iztecināšana (tikai SPX1200T, SPX1200C)

Kondensācijas ūdens, kas uzkrājas sistēmas darbības dēļ, darbības laikā tiek ar noteiktiem intervāliem automātiski izvadīts. Ja nepieciešams, varat manuāli izsūknēt kondensācijas ūdeni.

PIEZIME

Pirms ziemas nolejiet no sistēmas kondensācijas ūdeni, lai izvairītos no ūdens sasalšanas izraisītiem bojājumiem.

1. Īsi nospiediet Ⓘ vadības bloka pogu, lai pārslēgtu kabīnes dzesētāju gaidstā-ves režīmā.
2. Nospiediet un ilgāk nekā 3 sekundes turiet pagu un pogu.

√ Displejā ir redzams taimeris, kas veic 60 sekunžu laika atskaiti.

1. Turiet nospiestu pogu un pogu tik ilgi, cik ilgi vēlaties iztecināt kondensācijas ūdeni, bet nekavējoties to atlaidiet, kad sūkņa troksnis klūst skalāks. Tas norāda, ka sūknis darbojas bez ūdens un var tikt bojāts.

2. Lai izslēgtu kabīnes dzesētāju, nospiediet un ilgāk nekā 3 sekundes turiet ⓘ pogu.

7.11 Kabīnes sagāšana

Pirms kabīnes sagāšanas tehniskās apkopes veikšanai rīkojieties, kā norādīts tālāk.

RTX1000, RTX2000

1. Izslēdziet kabīnes dzesētāju.

Tikai SPX1200T, SPX1200C

1. Nolejiet kondensātu (skatiet nodaļa “Kondensāta iztecināšana (tikai SPX1200T, SPX1200C)”, 548. Ipp.).
2. Izslēdziet kabīnes dzesētāju.

8 Displejā redzamie ziņojumi

PIEZIME

Kad iedarbināt transportlīdzekli vai pārslēdzat vairākus patērētājus vienlaikus, displejā uz īsu brīdi var parādīties uzraksts "LO" (Zems).

8.1 Vadības paneļa brīdinājumi

Sistēmas vadības blokam ir dažādas funkcijas ierīces un akumulatora aizsardzībai. Ja kāda no šīm aizsardzības funkcijām ir aktivizēta, to parāda tālāk norādītie kodi displejā.

Ekrāna indikators		Apraksts lemesls Risinājums
LO		Akumulatora monitors ir konstatējis zemu spriegumu.	Savienojuma spriegums ir pārāk zems. Akumulatora kapacitāte nav pietiekama, lai darbinātu sistēmu.	► Uzlādējiet transportlī-dzekļa akumulatoru.► Ja klūme atkārtojas, sazi-nieties ar pilnvarotu darb-nīcu.
LO °C		Sistēma ir konstatējusi, ka apkārtējā temperatūra ir pārāk zema darbībai.	Apkārtējā temperatūra ir zemāka par 5 °C.	► Pirms sistēmas ieslēgšanas pagaidiet, līdz apkārtējā temperatūra ir paaugstinā-jusies virs 5 °C.
HI		Sistēma ir konstatējusi neilgu vai pastāvīgu pār- spriegumu.	Ja lielākie elektroenerģijas patērētāji ir izslēgti, var ras- ties neilgs pārspregums. Pastāvīgs pārspregums ir nepareiza savienojuma sprieguma rezultāts.	► Neilgs pārspregums: Nav nepieciešama nekādas darbība.► Ja displeja ziņojums “HI” (Augsts) paliek redzams ilgāku laiku: Pārbaudiet transportlīdzekļa elektro- niku. Pārliecinieties, vai savienojuma spriegums ir mazāks par 30 V.
		Sistēma ir konstatējusi pārāk lielu slīpumu. Kompresors ir izslēgts. 10 minūtes vēlāk visa sis- tēma būs izslēgta.	Kompresors (autovadītāja kabīne) ir pārāk tālu sagāzta.	► Kad kompresors ir atgrie- zies parastajā pozīcijā, sis- tēmu var atkal ieslēgt.
		Pirmo reizi ieslēdzot, simbols divreiz īsi nomirgo ik pēc 5 s e k u n d ē m : Sistēma ziņo par nepa- reizu akumulatora sen- sora kabeļa savienojumu.	Sistēma nevar izmērīt aku- mulatora spriegumu.	► Konsultējieties ar pilnva- rotu darbnīcu un pārbau- diet akumulatora savienojumu.
		Darbības laikā mirgo simbols: Sistēma ziņo, ka akumu- latora spriegums drīz vairs nebūs pietiekams, lai darbinātu sistēmu.	Akumulatora spriegums ir tikai nedaudz augstāks par iestaṭīto izslēgšanas vērtību.	► Uzlādējiet transportlī- dzekļa akumulatoru.

8.2 Vadības paneļa klūdu ziņojumi

Ja ir radusies kabīnes dzesētāja klūda, iedegas simbols “ERROR” (att. 4 5, 5. lpp.). Klūdas tips tiek parādīts displejā ar tālāk norādītajiem klūdu kodiem:

Displeja teksts	Apraksts lemesls Risinājums
F01	Kompresors nedarbojas. Kompresora sensora elek-troapgādes klūda (pār-traukta kēde).		► Izslēdziet sistēmu.► leslēdziet to vēlreiz pēc 30 minūtēm.► Ja klūme atkārtojas, sazi-nieties ar pilnvarotu darb-nīcu.
F02
F03
F04	Kondensatora 1. ventilators nedarbojas.	Nav ventilatora atbildes reakcijas.
F05	Kondensatora 1. ventilators ir pārslogots.	Kļūdains ventilatora ātrums
F06	Kondensatora 2. ventilators nedarbojas.	Nav ventilatora atbildes reakcijas.
F07	Kondensatora 2. ventilators ir pārslogots.	Kļūdains ventilatora ātrums
F08	Iztvaicētāja ventilators nedarbojas.	Nav ventilatora atbildes reakcijas.
F09	Iztvaicētāja ventilators ir pārslogots.	Kļūdains ventilatora ātrums
F10	Netiek izvadīts kondensā-cijas ūdens, kas ir izveido-jies.	Netiek izvadīts kondensāci-jas ūdens, kas ir izveidojies.
F11	Sistēma nevar noteikt iek-šējo temperatūru.	Temperatūras sensora elek-troapgādes klūda (pār-traukta kēde).
F12		Temperatūras sensora elek-troapgādes klūda (īsslēgta kēde).
F13	Sistēma nevar noteikt ārējo temperatūru.	Temperatūras sensora elektroapgādes kļūda (pārtraukta kēde).	► Izslēdziet sistēmu.► leslēdziet to vēlreiz pēc 30 minūtēm.► Ja klūme atkārtojas, sazi-nieties ar pilnvarotu darb-nīcu.
F14		Temperatūras sensora elektroapgādes kļūda (īsslēgta kēde).
F15	Sistēma nevar noteikt kom-presora temperatūru.	Temperatūras sensora elektroapgādes kļūda (pārtraukta kēde).
F16		Temperatūras sensora elektroapgādes kļūda (īsslēgta kēde).
F17	Kompresora temperatūra ir pārāk augsta.	Kompresora termiskā pārs-lodze
F18	-	-
F19	-	-
F20	Sistēma ziņo par (pagaidu) elektrisko pārslodzi.	Sistēmas pieprasījums pēc strāvas ir pārāk liels.
F21	Kontroles shēmas plate nedarbojas.	Kontroles shēmas plates komunikācijas kļūda
F22	Displeja plate nedarbojas.	Displeja plates komunikāci-jas kļūda (displeja un vadī-bas paneļa savienojuma kabeļa kļūda)

9 Tīrīšana un kopšana

Lūdzu, ievērojiet tālāk sniegtos ieteikumus par kabīnes dzesētāja tīrīšanu un kopšanu.

NEMIET VĚRĀ! Bojājumu risks

Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, cietus priekšmetus vai viegli uzliesmojošus līdzekļus, jo tie var sabojāt ierīci.

NEMIET VĒRĀ!

Kabīnes dzesētāju nedrīkst tīrīt ar iekārtu tīrīšanai ar spiedienu.

▶ Laiku pa laikam notīriet kabīnes dzesētāja korpusu un gaisa izplūdes paneli ar mitru drāniņu.

▶ Laiku pa laikam notīriet no kabīnes dzesētāja ventilācijas režģiem koku lapas un netīrumus. To darot, nesabojājiet sistēmu.
▶ Regulāri pārbaudiet, vai visi gaisa kondicionēšanas iekārtas elementi ir piestiprināti.
▶ Regulāri pārbaudiet, vai savienojuma līnijas ir nebojātas un drošas.

10 Garantija

Ir spēkā likumā noteiktais garantijas periods. Produkta bojājumu gadījumā sazinieties ar tirgotāju vai ražotāja filiāli savā valstī (skatiet dometic.com/dealer).

Nosūtot produktu remontam garantijas ietvaros, pievienojiet šādus dokumentus:

• čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datums;
• pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojājuma aprakstu.

Nemiet vērā, ka pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var radīt drošības riskus, un garantija var tikt anulēta.

11 Atkritumu pārstrāde

Produktu pārstrāde, kuri satur akumulatorus, atkārtoti uzlādējamus akumulatorus vai gaismas avotus

Pirms produkta pārstrādes izņemiet jebkādus akumulatorus, atkārtoti uzlādē-jamus akumulatorus un gaismas avotus.
Atgrieziet bojātus vai lietotus akumulatorus tirgotājam, vai utilizējiet tos akumulatoru savākšanas punktos.
▶ Neizmetiet akumulatorus, atkārtoti uzlādējamus akumulatorus un gaismas avotus kopā ar sadzīves atkritumiem.
Ja vēlaties utilizēt nolietoto produktu, sazinieties ar vietējo atkritumu škirošanas centru vai specializēto izplatītāju, lai noskaidrotu, kā to pareizi izdarīt saskaņā ar spēkā esošajiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.
▶ Produktu iespējams utilizēt bez maksas.

lepakojuma materiālu pārstrāde

Ja iespējams, iepakojuma materiālus izmetiet atbilstošos atkritumu šķirošanas konteineros.

12 Tehniskie dati

Šis produkts satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes.

RTX1000 un RTX2000 dzesēšanas iekārta ir hermētiski noslēgta.

	RTX1000 24 V RTX2000 24 V
Dzesēšanas jauda 1200 W 2000 W
Spriegums	24 V--- (20 V--- - 30 V---)
Strāvas patērinš	5 – 25 A	5 – 29 A
Darba temperatūras diapazons no +5 līdz +52 °C
Aukstumaģents R-134a
Aukstumaģenta daudzums	350 g	850 g
CO2 ekvivalents	0,5005 t	1,21 t
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP)	1430
Trokšņa emisija	< 70 dB(A)
Izmēri (gar. x plat. x augst.)	645 x 860 x 308 mm
Svars	Aptuveni 23 kg	Aptuveni 32 kg

	RTX1000 12 V	RTX2000 12 V
Dzesēšanas jauda	1100 W	1700 W
Spriegums	12 V= (10 V= - 15 V=)
Strāvas patēriņš	10 - 50 A	10 - 58 A
Darba temperatūras diapazons no +5 līdz +52 °C
Aukstumaģents R-134a
Aukstumaģenta daudzums	350 g	850 g
CO2 ekvivalents	0,5005 t	1,21 t
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP)	1430
Trokšņa emisija	< 70 dB(A)
Izmēri (gar. x plat. x augst.)	645 x 860 x 308 mm
Svars	Aptuveni 23 kg	Aptuveni 32 kg
	SPX1200TC SPX1200IC
Dzesēšanas jauda 1200 W
Spriegums	24 V--- (20 V--- - 30 V---)
Strāvas patēriņš 5 – 25 A
Darba temperatūras diapazons no +5 līdz +52 °C
Aukstumaģents R-134a
Aukstumaģenta daudzums 350 g 350 g
CO2 ekvivalents 0,5005 t 0,5005 t
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP)	1430
Trokšņa emisija	< 70 dB(A)
Izmēri (gar. x plat. x augst.)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Svars	Aptuveni 33 kg	Aptuveni 27 kg

دليل التشفيل الأصلي