SPX 1200T - Oro kondicionierius DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sunkvežimio kabinos pagalbinis oro kondicionierius
Prekės ženklas	Dometic
Modelis	SPX 1200T
Aušinimo galia	1200 W
Maitinimo įtampa	24 V nuolatinė (20 V nuolatinė - 30 V nuolatinė)
Elektros suvartojimas	5 - 25 A
Šaltnešis	R-134a, 350 g, GWP 1430
Darbinės temperatūros diapazonas	Nuo +5 °C iki +52 °C
Triukšmo lygis	< 70 dB(A)
Matmenys (Ilgis × Plotis × Aukštis)	778 × 577 × 182 mm
Svoris	Maždaug 33 kg
Veikimo režimai	AUTO, ECO, BOOST, RANKINIS
Laikmatis	Taip, reguliuojamas 10 min žingsniais (maks. 120 min)
Baterijos apsauga	Automatinis išsijungimas esant žemai įtampai (rodoma LO)
Kondensato šalinimas	Rankinis (siurbimas) SPX1200T modeliui
Valdymo skydelis	Su skaitmeniniu ekranu ir infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo pultu
Priežiūra	Valyti drėgna šluoste; nenaudoti aukšto slėgio valytuvų; reguliariai tikrinti tvirtinimus ir vamzdelius
Sauga	Ne užkimšti oro išleidimo angų; saugos atstumas 50 cm; atjungti prieš priežiūrą
Garantija	Teisinė garantija; kreiptis į pardavėją arba Dometic
Numatytas naudojimas	Sunkvežimio kabinos oro kondicionavimas stovint arba važiuojant (maks. greitis 130 km/val. RTX, SPX nenurodyta)

Dažnai užduodami klausimai - SPX 1200T DOMETIC

Kaip įjungti pagalbinį oro kondicionierių SPX 1200T?

Paspauskite mygtuką ⓘ (įjungti) ant valdymo skydelio. Ventiliatorius pradeda veikti, o LED Power užsidega. Kompresorius įsijungia po iki 180 sekundžių delsos.

Ką reiškia ekrane rodomas 'LO'?

Ekrane rodomas 'LO' rodo žemą įtampą, aptiktą baterijos apsaugos. Baterija per silpna, kad oro kondicionierius veiktų. Įkraukite transporto priemonės bateriją. Jei klaida išlieka, kreipkitės į specializuotą dirbtuvę.

Kaip nustatyti norimą temperatūrą?

Valdymo skydelyje spauskite mygtuką Menu, kol bus rodomas temperatūros simbolis, tada naudokite mygtukus + arba -, kad nustatytumėte temperatūrą nuo 17 °C iki 30 °C. Paspauskite OK, kad išsaugotumėte. Su nuotolinio valdymo pultu naudokite mygtukus + ir -.

Kaip naudoti laikmatį?

Valdymo skydelyje spauskite Menu iki laikmačio simbolio, tada naudokite + arba -, kad nustatytumėte trukmę 10 minučių žingsniais (maks. 120 minučių). Paspauskite OK. Oro kondicionierius automatiškai išsijungia pasibaigus nustatytam laikui. Su nuotolinio valdymo pultu spauskite mygtuką +, kad padidintumėte laiką.

Kaip rankiniu būdu pašalinti kondensatą iš SPX 1200T?

Pirmiausia įjunkite oro kondicionierių į budėjimo režimą (trumpai paspauskite ⓘ). Tada laikykite nuspaustus mygtukus + ir - ilgiau nei 3 sekundes. Ekrane rodoma 60 sekundžių atgalinė laiko juosta. Laikykite mygtukus nuspaustus, kol vanduo bus pašalintas, bet nedelsdami atleiskite, jei siurblys tampa triukšmingesnis (vakuuminis siurblys). Tada išjunkite prietaisą.

Kokie yra skirtingi veikimo režimai?

Galimi režimai: AUTO (automatiniai greičiai), ECO (energijos taupymas, ribota kompresoriaus galia), BOOST (visa galia 20 min., tada pereina į AUTO) ir RANKINIS (ventiliatoriaus greitis reguliuojamas rankiniu būdu). Pasirinkite juos per valdymo skydelį arba nuotolinio valdymo pultą.

Ką daryti, jei rodomas klaidos kodas, pvz., F01?

Kodas F01 rodo, kad kompresorius neveikia (jutiklio maitinimo klaida). Išjunkite oro kondicionierių, palaukite 30 minučių, tada vėl įjunkite. Jei klaida išlieka, kreipkitės į įgaliotą specializuotą dirbtuvę. Nebandykite taisyti patys.

Ar oro kondicionierių galima naudoti važiuojant?

Taip, pagalbinį oro kondicionierių CoolAir galima naudoti važiuojant. Tačiau jis daugiausia skirtas poilsio pertraukoms. Laikykitės leistino maksimalaus greičio (RTX modeliams: 130 km/h; SPX nėra nurodyta konkreti riba, bet būkite atsargūs). Oro kondicionierius nepakeičia variklio kondicionavimo sistemos.

Kaip valyti oro kondicionierių?

Naudokite drėgną šluostę korpusui ir išėjimo įrenginiui valyti. Niekada nenaudokite aukšto slėgio valytuvo, abrazyvinių priemonių ar kietų daiktų. Reguliariai valykite išorines ventiliacijos angas, kad pašalintumėte dulkes. Taip pat tikrinkite tvirtinimus ir jungiamąsias linijas.

Koks yra darbinės temperatūros diapazonas?

Oro kondicionierius veikia esant aplinkos temperatūrai nuo +5 °C iki +52 °C. Žemiau 5 °C prietaisas rodo 'LO °C' ir neįsijungia. Aukščiau 52 °C jis gali perkaisti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SPX 1200T DOMETIC

Autonominis aušintuvas

Naudojimo vadovas

Kabinos dzesėtājs

Atidžiai perskaitykite šį gaminio žinyną ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų, kad įrengtumėte gaminį ir visada juo naudotumėtės bei prižiūrėtumėte tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO būti prie gaminio.

Tuo, jog naudojatės gaminiu, patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus ir suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaičius ir nesilaikant čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą greta esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu documents.dometic.com.

Turinys

1 Simbolių paaiškinimai....512 2 Saugos instrukcijos ....513 3 Tikslinė grupė ....515 4 Paskirtis ....515 5 Techninis aprašymas....516 6 Valdymas....517 7 Autonominio aušintuvo naudojimas. 519 8 Pranešimai ekrane 527 9 Valymas ir priežiūra 530 10 Garantija ....531 11 Išmetimas....531 12 Techniniai duomenys 532

1 Simbolių paaiškinimai

ĮSPĖJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPĖJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

2 Saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Prietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizdų, ypač tada, kai jį reikia įžeminti.
• Prieš atlikdami darbus (valymo, techninės priežiūros ir pan.) su autonominiu aušintuvu atjunkite visas maitinimo linijas.

Pavojus sveikatai

• Autonominio aušintuvo montavimo ir remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems darbuotojams, suprantantiems susijusius pavojus ir susipažinusiems su atitinkamais teisės aktais. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimtą pavojų. Dėl remonto paslaugų kreipkitės į techninės priežiūros centrą savo šalyje (žr. paskutinį puslapį).
• Asmenys (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai arba patirties ir žinių stoka neleidžia jiems saugiai naudotis šiuo prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros ar nurodymų.
• Elektros prietaisai nėra žaislai.

Visada laikykite ir naudokite gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su gaminiu.

- Kilus gaisrui, nenuimkite autonominio aušintuvo viršutinio dangčio. Vietoj jų naudokite patvirtintas gesinimo priemones. Gaisrui gesinti nenaudokite vandens.

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• Naudokite autonominį aušintuvą tik gamintojo nurodytam tikslui ir neatlikite jokių prietaiso ar konstrukcijos pakeitimų.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo paslaugų agentas arba panašią kvalifikaciją turintys asmenys, siekiant išvengti pavojaus.
• Nenaudokite aušintuvo, jei jis akivaizdžiai pažeistas.
• Įsitikinkite, kad šalia oro išleidimo angos nėra jokių degių daiktų. Būtina palikti bent 50 cm atstumą.
• Nekiškite pirštų į oro įsiurbimo groteles ar ventiliacijos antgalius, nekiškite į sistemą jokių pašalinių daiktų.

PRANEŠIMAS!

Žalos pavojus

• Neturi būti ribojama puspriekabių (puspriekabės išorinių kraštų atliekant posūkį) ir kitų transporto priemonės priedų judėjimo laisvė.
• Autonominis aušintuvas netinka naudoti žemės ūkio ar statybos mašinose.
• Transporto priemones su pritvirtintais autonominiais aušintuvais leidžiama plauti automatinėse automobilių plovyklose tik jei galima rankiniu būdu išjungti viršutinį šepetį.
• Išjunkite autonominį aušintuvą prieš plaudami transporto priemonę automatine plovimo įranga (automatinėse automobilių plovyklose ir pan.).
• Nenaudokite autonominio aušintuvo, jei aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C arba aukštesnė nei 52 °C.
• Teiraukitės transporto priemonės gamintojo, ar įrengus autonominį aušintuvą reikia pakeisti jūsų transporto priemonės dokumentuose nurodytą aukštį.
• Nekiškite pašalinių daiktų į sistemą.

PASTABA

- Vadovaukitės autonominio aušintuvo montavimo vadove pateiktomis saugos instrukcijomis.

3 Tikslinė grupė

Pateikta informacija skirta autonominio aušintuvo naudotojui.

4 Paskirtis

Autonominio aušintuvo paskirtis – tiekti vėsų ir nusausintą orą į vairuotojo kabiną.

Autonominis aušintuvas skirtas naudoti stovint. Jį galima naudoti vairuojant.

Autonominis aušintuvas netinka naudoti žemės ūkio ar statybos mašinose.

Autonominį aušintuvą galima naudoti aplinkos temperatūroje nuo 5 °C iki 52 °C.

Tik RTX1000/2000: Didžiausias leistinas važiavimo greitis yra 130 km/h, nes dėl transporto priemonės konstrukcijos arba montavimo vietos gali kilti triukšmas arba atsirasti apgadinimų.

PASTABA

Autonominiame aušintuve kaip aušalas naudojamos R134a, kurių visuotinio atšilimo potencialas > 150, todėl jūsų šalyje gali būti taikomi apribojimai autonominio aušintuvo montavimui tam tikrose transporto priemonėse (t. y. ES MAC direktyva 2006/40/EB). Iš anksto tikrinkite šalyje galiojančius reikalavimus arba kreipkitės į vietinį „Dometic“ atstovą ir sužinokite, ar leidžiama montuoti autonominį aušintuvą ant jūsų transporto priemonės.

Šį gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampą
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

5 Techninis aprašymas

Autonomini aušintuvą galima naudoti orui kondicionuoti transporto priemonėje. Vidinis oras nukreipiamas į sistemą pro įsiurbimo groteles, atvėsinamas, nusausinamas ir grąžinamas į kabiną pro pūtimo antgalius.

Režimu BOOST autonominis aušintuvas ne ilgiau kaip 20 minučių vėsina transporto priemonės vidų maksimalia galia, o tada persijungia į režimą AUTO. Jei nustatyta temperatūra pasiekiama anksčiau, autonominis aušintuvas persijungia į režimą AUTO dar nepraėjus 20 minučių.

Režimu AUTO ventiliatoriaus ir kompresoriaus greitis valdomas automatiškai.

Režimu ECO ventiliatoriaus ir kompresoriaus greitis valdomas automatiškai. Režimu ECO kompresoriaus galia automatiškai ribojama.

Sistema valdoma naudojantis valdymo skydeliu arba nuotolinio valdymo pultu.

PASTABA

Autonominis aušintuvas gali sumažinti temperatūrą transporto priemonėje iki tam tikro lygio. Ši temperatūra priklauso nuo transporto priemonės tipo, aplinkos temperatūros ir autonominio aušintuvo aušinimo pajėgumo. Savo autonominio aušintuvo aušinimo pajėgumą žr. skyrius „Techniniai duomenys“ 532 psl..

Sistemoje įrengtas akumuliatoriaus stebėjimo įtaisas. Jei sistema naudojama išjungus transporto priemonės degimą, ji automatiškai išsijungia, vos tik maitinimo įtampa nebesiekia nustatyto lygio.

PASTABA

Šį nustatytą lygį galima pakeisti. Norėdami tai padaryti, kreipkitės į sistemą įrengusią specializuotą įmonę.

6 V a l d y m a s

6.1 Prietaiso elementai

Autonominį aušintuvą sudaro šie elementai:

Nr. 1 pav., 3 psl. Paaiškinimas

1 Pūtimo antgaliai 2 Įsiurbimo grotelės 3 Valdymo skydelis

6.2 Valdymo skydelis

Sistemos valdymo skydelyje yra šie valdymo ir rodymo elementai:

Nr. 2 pav., 4 psl. Simbolis Aprašymas

1 Ekranas (žr. skyrių „Ekranas“ 5–18 psl.) 2 Infraraudonųjų spindulių imtuvas (nuotolinio valdymo pultui) 3 Atidaromi antriniai meniu, kuriuose galima nustatyti arba sumažinti pasirinkto parametro vertę. 4 Atidaromi antriniai meniu, kuriuose galima nustatyti arba padidinti pasirinkto parametro vertę.

5 Galima slinkti meniu elementais.

6 Autonominį aušintuvą galima: - Įjungti - Išjungti (spauskite mygtuką ilgiau nei 3 s) - Perjungti į budėjimo veikseną (trumpai spustelėjus mygtuką)

7 Maitinimo šviesos diodas (mėlynas): Švyti tik kai sistema įjungta arba veikia budėjimo veiksena.

6.3 Nuotolinio valdymo pultas

Nuotolinio valdymo pulte yra šie valdymo elementai:

Nr. 3 pav., 4 psl. Simbolis Aprašymas

1 Spustelėjus mygtuką trumpai: Autonominis aušintuvas perjungiamas į budėjimo veikseną arba įjungiamas iš budėjimo veiksenos Spaudžiant mygtuką ilgiau nei 3 s: Autonominis aušintuvas išjungiamas Jungti autonominį aušintuvą galima tik naudojantis valdymo skydeliu.

2 Laikmačio veikimo trukmė padidinama 10 min.

3 Nustatytoji temperatūra sumažinama 1 °C / 2 °F.

4 + Nustatytoji temperatūra padidinama 1 °C / 2 °F.

5 Autonominis aušintuvas perjungiamas į režimą MANUAL ir sumažinamas ventiliatoriaus greitis.

6 Autonominis aušintuvas perjungiamas į režimą MANUAL ir padidinamas ventiliatoriaus greitis.

7 Autonominis aušintuvas perjungiamas į režimą AUTO.

8 Autonominis aušintuvas perjungiamas į režimą ECO.

9 Autonominis aušintuvas perjungiamas į režimą BOOST.

6.4 Ekranas

Ekrane yra šie indikatoriai:

Nr. Aprašymas 4 pav., 5 psl.

1 Šis simbolis rodo tuo metu pasirinktą meniu (žr. skyrius „Meniu naudojimas“ 522 psl.).

2 Priklausomai nuo dabartinio meniu, rodoma ši informacija:

• Reikalinga temperatūra • Dabartinis ventiliatoriaus greitis
• Likes laikmačio veikimo laikas

Nr.4 pav., 5 psl.	Aprašymas
3 Rodomas dabartinis ventiliatoriaus greitis.
4 Nustatymas: Užsidega suaktyvinus nustatymo meniu.
5	ERROR: Užsidega, kai maitinimo įtampa tampa žemesnė už nustatytą vertę.Be to, ekranas mirksi.
6 Akumuliatorius: Rodomos problemos, susijusios su maitinimo įtampa.
7 °C: Švyti, jei temperatūra rodoma °C.°F: Švyti, jei temperatūra rodoma °F.
8	SET: Reiškia, kad ekrane rodoma nustatyta temperatūra.
9 MIN: Užsidega, kai nustatomas laikmatis.
10	Rodomas dabartinis režimas (žr. skyrius „Meniu režimas“ 523 psl.)

PASTABA

Daugiau informacijos apie pranešimus ekrane rasite skyriuje „Pranešimai ekrane“ 527 psl.

7 Autonominio aušintuvo naudojimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl šio naudojimo vadovo nesilaikymo, taip pat už jokius šalutinius nuostolius, ypač patirtus dėl šio autonominio aušintuvo gedimo. - Nekiškite pašalinių daiktų į sistemą.

PASTABA

EX/III ir FL transporto priemonėse avariniu atveju reikia išjungti autonominį aušintuvą pagrindiniu akumuliatoriaus jungikliu.

7.1 Naudojimo patarimai

PASTABA

Autonominiai aušintuvai „CoolAir“ skirti naudoti kaip oro kondicionieriai ramaus poilsio laikotarpiais. Galima juos naudoti važiuojant, bet jie negali pakeisti variklinės transporto priemonės oro kondicionavimo sistemos.

Toliau pateiktų instrukcijų laikymasis padės efektyviai naudoti autonominį aušintuvą „CoolAir“.

Rekomendacijos

• Jei įmanoma, pastatykite transporto priemonę šešėlyje.
• Jei įmanoma, uždenkite transporto priemonę nuo saulės.
• Jei transporto priemonėje neįrengta oro kondicionavimo sistema, prieš naudodami autonominį aušintuvą gerai išvėdinkite transporto priemonę.
• Prieš poilsio laikotarpį būtinai atvėsinkite transporto priemonę naudodami integruotąją oro kondicionavimo sistemą. Laikykite duris ir langus uždarytus.
• Nenaudokite šilumos šaltinių transporto priemonėje.
• Sumažinkite kitų produktų naudojamos energijos kiekį, kad užtikrintumėte maksimalų galimą autonominio aušintuvo veikimo laiką.
• Pasirinkite tinkamą temperatūrą ir darbo režimą.

Įsitikinkite, kad pūtimo antgaliai (1 pav. 1, 3 psl.) ir įsiurbimo grotelės (1 pav. 2, 3 psl.) neuždengtos audiniais, popieriumi ar kitais daiktais.

Didžiausias aušinimo pajėgumas pasiekiamas, kai pūtimo antgaliai (1 pav. 1, 3 psl.) nėra atsukti į įsiurbimo groteles (1 pav. 2, 3 psl.).

Visada laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

• Jei norite priderinti autonominio aušintuvo spalvą prie transporto priemonės spalvos, dažykite tik viršutinį autonominio aušintuvo korpusą. Dažykite jį tik nuėmę. Jei įmanoma, naudokite šviesias spalvas.
• Reguliariai plaukite transporto priemonę, nes nešvari vairuotojo kabina greičiau įkaista.
• Įsitikinkite, kad autonominio aušintuvo efektyvumo nemažina kiti šilumos šaltiniai (pvz., atliekinė šiluma iš šaldymo mašinų).

7.2 Autonominio aušintuvo įjungimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Niekada neuždarykite visų autonominio aušintuvo oro antgalių vienu metu. Antraip sistemos viduje susidarys ledo.

PASTABA

Naudojant autonominį aušintuvą pirmą kartą, gali jaustis silpnas kvapas. Šis kvapas atsiranda dėl konstrukcijos ypatybių ir, sistemai veikiant, greitai išnyks.

▶ Kai sistema išjungta, paspauskite mygtuką Ⓗ. Įsijungia ventiliatorius. Užsidega maitinimo šviesos diodas (2 pav. 7, 4 psl.). Skaitmeniniame ekrane (2 pav. 1, 4 psl.) rodoma dabartinė autonominio aušintuvo būsena (žr. skyrius „Ekranas“ 518 psl.).

PASTABA

Priklausomai nuo sistemos būsenos, ne vėliau kaip po 180 s įsijungia sistemos kompresorius.

7.3 Autonominio aušintuvo perjungimas į budėjimo veikseną

▶ Jei norite perjungti autonominį aušintuvą į budėjimo veikseną, trumpai paspauskite mygtuką Ⓙ. Esami nustatymai išsaugomi autonominiame aušintuve. Maitinimo šviesos diodas (2 pav. 7, 4 psl.) toliau švyti.

PASTABA

• Jei autonominis aušintuvas perjungiamas į budėjimo veikseną iš režimo BOOST, kitą kartą jis įsijungs režimu AUTO.
• Perjungus autonominį aušintuvą į budėjimo veikseną, laikmatyje nustatoma 0 vertė.
• Taupant energiją, autonominis aušintuvas visiškai išsijungia praėjus 12 valandų budėjimo veiksenos.
• Tik SPX1200T, SPX1200C: Jei autonominis aušintuvas perjungiamas į budėjimo veikseną nuotolinio valdymo pultu, pradedamas automatinis 8 s trukmės siurblio ciklas.

7.4 Autonominio aušintuvo išjungimas

▶ Norėdami išjungti autonominį aušintuvą, spauskite mygtuką Ⓗ bent 3 s. Esami nustatymai išsaugomi autonominiame aušintuve. Maitinimo šviesos diodas (2 pav. 7, 4 psl.) užgesta.

PASTABA

• Jei autonominis aušintuvas išjungiamas jam veikiant režimu BOOST, kitą kartą jis įsijungs režimu AUTO.
• Išjungus autonominį aušintuvą, veikimo laikmatyje nustatoma 0 vertė.
• Jei autonominis aušintuvas išjungiamas dar veikiant kompresoriui, ventilatorius toliau veiks 20 s, kad išdžiovintų garintuvą ir kitus elementus.
• Tik SPX1200T, SPX1200C: išjungus autonominį aušintuvą, prasideda automatinis 8 s trukmės siurblio ciklas.

7.5 Meniu naudojimas

Naudodamiesi meniu galite pritaikyti autonominį aušintuvą savo poreikiams:

1. Paspauskite mygtuką, jei norite naršyti meniu.
2. Paspauskite mygtuką arba, jei norite atidaryti atitinkamą antrinį meniu arba keisti pasirinktą vertę.
3. Paspauskite mygtuką ▽, jei norite mažinti pasirinktą vertę.
4. Paspauskite mygtuką △, jei norite didinti pasirinktą vertę.

PASTABA

Jei nepaspausite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s, ekrane vėl įsijungs meniu režimas.

Galite pasirinkti šiuos meniu:

Meniu	Aprašymas	Vertės pokytis
	Temperatūros nustatymas (nuo 17 °C iki 30 °C / nuo 62 °F iki 86 °F)	1 °C / 2 °F
M	Režimo nustatymas (žr. skyrius „Meniu režimas“ 523 psl.)	-

Meniu Aprašymas Vertės pokytis

Režimas MANUAL: 1

Ventiliatoriaus greičio nustatymas rankiniu būdu (1–5 lygiai)

Laikmačio veikimo laiko nustatymas 10 min.

RTX1000 24 V / RTX2000 24 V, SPX1200TC,

SPX1200IC: 10–120 min.

RTX1000 12 V / RTX2000 12 V: 10 - 600 min.

Meniu režimas

Meniu režimu galite pasirinkti šiuos antrinius meniu:

Antrinis meniu

Paskirtis

AUTO Režimas AUTO:

Ventiliatorius ir kompresorius valdomi automatiškai.

ECO Energijos taupymo režimas:

Ventiliatorius ir kompresorius valdomi automatiškai. Kompresoriaus greitis ribojamas elektroniniu būdu.

BOOST Režimas BOOST:

Sistema iš karto veikia visu pajėgumu. Praėjus 20 minučių arba pasiekus nustatytą temperatūrą, sistemoje automatiškai įjungiamas automatinis režimas.

MANUAL Režimas MANUAL:

Galite nustatyti ventiliatoriaus greitį rankiniu būdu.

Kompresorius valdomas automatiškai.

7.6 Oro kondicionieriaus naudojimas

1. Nustatykite reikiamą temperatūrą (skyrius „Temperatūros nustatymas“ 524 psl.).
2. Nustatykite reikiamą režimą (skyrius „Režimo nustatymas“ 524 psl.).

PASTABA

Jei reikiama temperatūra nepasiekiama energijos taupymo režimu arba mažu ventiliatoriaus greičiu, padidinkite ventiliatoriaus greitį arba perjunkite į režimą BOOST arba režimą AUTO.

1. Nustatykite laikmatį (skyrius „Laikmačio nustatymas“ 525 psl.), jei norite, kad autonominis aušintuvas po tam tikro laiko automatiškai išsijungtų.

7.7 Temperatūros nustatymas

PASTABA

Priklausomai nuo nustatyto temperatūros matavimo vieneto, temperatūra keičiama po 1 °C arba 2 °F.

Valdymo skydelis

1. Spauskite mygtuką , kad būtų rodomas simbolis .
2. Spausdami mygtuką arba nustatykite norimą temperatūrą.
3. Paspausdami mygtuką išsaugokite vertę.

Nuotolinio valdymo pultas

1. Paspauskite mygtuką +, jei norite didinti temperatūrą.
2. Paspauskite mygtuką -, jei norite mažinti temperatūrą.
3. Norėdami išsaugoti vertę, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

7.8 Režimo nustatymas

Valdymo skydelis

1. Spauskite mygtuką, kol bus rodomas simbolis M.
2. Spausdami mygtuką ▲ arba ▼ nustatykite režimą AUTO, ECO arba BOOST.
3. Kaip nustatyti režimą MANUAL, žr. toliau.
4. Paspausdami mygtuką įjunkite pasirinktą režimą.

Jei norite nustatyti ventiliatoriaus greitį rankiniu būdu (režimu MANUAL):

1. Spauskite mygtuką, kol bus rodomas simbolis.
2. Spausdami mygtuką ▲ arba ▼ nustatykite norimą ventiliatoriaus greitį. Kartu įjungiamas režimas MANUAL.
3. Paspausdami mygtuką išsaugokite vertę.

Jei norite išjungti režimą MANUAL:

1. Spauskite mygtuką, kol bus rodomas simbolis. M
2. Paspausdami mygtuką, išjunkite režimą MANUAL.

Įjungiamas režimas BOOST.

1. Paspauskite mygtuką △ – dar vieną kartą, jei norite įjungti režimą ECO – dar du kartus, jei norite įjungti režimą AUTO

Nuotolinio valdymo pultas

1. Paspauskite mygtuką, jei norite nustatyti režimą AUTO.
2. Paspauskite mygtuką, jei norite nustatyti režimą ECO.
3. Paspauskite mygtuką, jei norite nustatyti režimą BOOST.
4. Paspauskite mygtuką ⚫ +, jei norite didinti ventiliatoriaus greitį rankiniu būdu ir įjungti režimą MANUAL.
5. Paspauskite mygtuką ⚫ –, jei norite mažinti ventiliatoriaus greitį rankiniu būdu ir įjungti režimą MANUAL.
6. Jei norite, kad pasirinktas režimas įsijungtų, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

7.9 Laikmačio nustatymas

Autonominiame aušintuve įtaisytas laikmatis. Praėjus laikmatyje nustatytam laikui, autonominis aušintuvas automatiškai išsijungia.

Kai įjungtas laikmatis, ekrane paeiliui rodoma nustatyta temperatūra ir trukmė.

Valdymo skydelis

1. Spauskite mygtuką, kol bus rodomas simbolis.
2. Spausdami mygtuką ▽ arba nustatykite reikiamą laikmačio veikimo laiką 10 minučių intervalais.
3. Paspausdami mygtuką, išsaugokite vertę.

Nuotolinio valdymo pultas

1. Spausdami mygtuką, nustatykite reikiamą laikmačio veikimo laiką 10 minučių intervalais.

RTX100024V / RTX200024V, SPX1200TC, SPX1200IC: Maksimalus veikimo laikas yra 120 minučių.

RTX1000 12 V / RTX2000 12 V: Maksimalus veikimo laikas yra 600 minučių.

1. Norėdami išsaugoti vertę, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

Jei norite atkurti laikmatyje 0 min. vertę, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. RTX1000 24 V / RTX2000 24 V, SPX1200TC, SPX1200IC: Spauskite mygtuką, kol laikmatyje bus rodoma 120 min.
2. RTX1000 12 V / RTX2000 12 V: Spauskite mygtuką, kol laikmatyje bus rodoma 600 min.
3. Dar kartą paspauskite mygtuką.
4. Norėdami išsaugoti vertę, nespauskite jokio mygtuko ilgiau nei 5 s.

7.10 Kondensato išleidimas (tik SPX1200T, SPX1200C)

Dėl sistemos veikimo būdo besikaupiantis vandens kondensatas veikimo metu automatiškai pašalinamas tam tikrais intervalais. Jei reikia, galite išsiurbti vandens kondensatą rankiniu būdu.

PASTABA

Artėjant žiemai pašalinkite iš sistemos kondensatą, kad užšalęs vanduo nepadarytų žalos.

1. Trumpai paspausdami mygtuką Ⓗ valdymo skydelyje perjunkite autonominį aušintuvą į budėjimo veikseną.
2. Paspauskite ir ilgiau nei 3 s palaikykite mygtuką ir mygtuką .

Ekrane atidaromas laikmatis, skaičiuojantis laiką atgal nuo 60 s. 3. Laikykite mygtuką ir mygtuką paspaustus tol, kol norite šalinti vandens kondensatą, bet iš karto paleiskite juos, kai pagarsės siurblio skleidžiamas triukšmas. Tai rodo, kad siurblys veikia sausas ir gali būti sugadintas. 4. Norėdami išjungti autonominį aušintuvą, spauskite mygtuką Ⓗ ilgiau nei 3 s.

7.11 Kabinos atlenkimas

Prieš atlenkdami kabiną techninės priežiūros darbams atlikite toliau nurodytus veiksmus:

RTX1000, RTX2000

1. Išjunkite autonominį aušintuvą.

Tik SPX1200T, SPX1200C

1. Išleiskite kondensatą (žr. skyrius „Kondensato išleidimas (tik SPX1200T, SPX1200C)” 526 psl.).
2. Išjunkite autonominį aušintuvą.

8 Pranešimai ekrane

PASTABA

Įjungus transporto priemonės variklį arba įjungus kelis energiją naudojančius prietaisus vienu metu, ekrane trumpai gali būti rodomas tekstas „LO“.

8.1 Valdymo skydelio įspėjimai

Sistemos valdymo bloke numatytos įvairios funkcijos, saugančios prietaisą ir akumuliatorių. Jei suaktyvinama viena iš šių apsauginių funkcijų, ekrane rodomi toliau išvardyti kodai.

Ekrano indikacija		Aprašymas Priežastis Priemonė
LO		Akumuliatoriaus stebėjimo įtaisas aptiko žemą įtampą.	Prijungimo įtampa per žema. Akumuliatoriaus energijos nepakanka sistemai naudoti.	▸ Ijkaukite transporto priemonės akumuliatorių.▸ Jei problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotajį servisą.
LO °C		Sistema aptiko, kad aplinkos temperatūra yra per žema sistemai nau-doti.	Aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 5 °C.	▸ Prieš jjungdami sistemą palaukite, kol aplinkos temperatūra pakils iki aukštesnės nei 5 °C.
HI		Sistema aptiko trumpą arba pastovų viršįtampį.	Trumpas viršįtampis gali atsi- rasti, kai išjungiami daug energijos naudojantys prietaisai.Nuolatinis viršįtampis atsi- randa dėl netinkamos pri- jungimo įtampos.	► Trumpas viršįtampis: Jokių veiksmų nereikia.► Jei pranešimas „HI“ rodo- mas ekrane ilgesnį laiką: Pasirūpinkite, kad būtų patikrinta transporto priemonės elektronika. Įsitikinkite, kad prijungimo įtampa yra žemesnė nei 30 V.
		Sistema aptiko per didelį posvyrį.Kompresorius išjungia- mas. Po 10 minučių išsi- jungs visa sistema.	Kompresorius (vairuotojo kabina) atlenktas per sti- priai.	► Gražinus kompresorių į įprastą padėtį, galima vėl jjungti sistemą.
		Naudojant pirmą kartą, šis simbolis trumpai mirksi kas 5 s:Sistema praneša, kad netinkamai prijungtas akumuliatoriaus jutiklio kabelis.	Sistema negali matuoti aku- muliatoriaus įtampos.	► Pasitarkite su įgaliotuoju servisu ir pasirūpinkite, kad būtų patikrinta akumu- liatoriaus jungtis.
		Simbolis mirksi sistemai veikiant:Sistema praneša, kad akumuliatoriaus įtampa greitai nebebus pakan- kama sistemai naudoti.	Akumuliatoriaus įtampa yra tik šiek tiek aukštesnė nei nustatyta išjungimo vertė.	► Įkraukite transporto priemonės akumuliatorių.

8.2 Klaidų pranešimai valdymo skydelyje

Jei autonominiame aušintuve įvyko gedimas, užsidega simbolis ERROR (4 pav. 5, 5 psl.). Klaidos tipas rodomas ekrane šiais klaidų kodais:

Tekstas ekrane	Aprašymas Priežastis Priemonė
F01	Neveikia kompresorius. Elektros tiekimo kompresoriaus jutikliui klaida (atvira grandinė).		► Išjunkite sistemą.► Po 30 min. vėl jjunkite.► Jei problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotajį servisą.
F02
F03
F04	Neveikia kondensatoriaus ventilatorius Nr. 1.	Nėra ventiliatoriaus atsako.
F05	Kondensatoriaus ventiliatorius Nr. 1 perkrautas.	Netinkamas ventiliatoriaus greitis
F06	Neveikia kondensatoriaus ventilatorius Nr. 2.	Nėra ventiliatoriaus atsako.
F07	Kondensatoriaus ventiliatorius Nr. 2 perkrautas.	Netinkamas ventiliatoriaus greitis
F08	Neveikia garintuvo ventiliatorius.	Nėra ventiliatoriaus atsako.
F09	Garintuvo ventiliatorius perkrautas.	Netinkamas ventiliatoriaus greitis
F10	Nebuvo išleistas susidaręs vandens kondensatas.	Nebuvo išleistas susidaręs vandens kondensatas.
F11	Sistema negali nustatyti vidinės temperatūros.	Elektros tiekimo temperatūros jutikliui klaida (atvira grandinė).
F12		Elektros tiekimo temperatūros jutikliui klaida (trumpasis jungimas).
F13	Sistema negali nustatyti išo-rinės temperatūros.	Elektros tiekimo temperatū-ros jutikliui klaida (atvira grandinė).	▸ Išjunkite sistemą.▸ Po 30 min. vėl įjunkite.▸ Jei problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotajį ser-visą.
F14		Elektros tiekimo temperatū-ros jutikliui klaida (trumpasis jungimas).
F15	Sistema negali nustatyti kompresoriaus temperatū-ros.	Elektros tiekimo temperatū-ros jutikliui klaida (atvira grandinė).
F16		Elektros tiekimo temperatū-ros jutikliui klaida (trumpasis jungimas).
F17	Per aukšta kompresoriaus temperatūra.	Kompresoriaus šiluminė perkrova
F18	-	-
F19	-	-
F20	Sistema praneša apie (lai-kiną) elektros perkrovą.	Dabartinis sistemos galios poreikis yra per didelis.
F21	Neveikia valdymo spaus-dintinė plokštė.	Valdymo spausdintinės plokštės ryšio klaida
F22	Neveikia ekrano plokštė. Ek	rano plokštės ryšio klaida (triktis jungiamajame kabe-lyje tarp ekrano ir valdymo plokštės)

9 Valymas ir priežiūra

Vadovaukitės toliau pateiktomis autonominio aušintuvo valymo ir priežiūros rekomendacijomis.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Valydami nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių, kietų objektų arba degių medžiagų, nes jie gali sugadinti prietaisą.

PRANEŠIMAS!

Autonominio aušintuvo neleidžiama valyti aukšto slėgio valymo įrenginiu.

Kartais nuvalykite autonominio aušintuvo korpusą ir oro išleidimo skydelį drėgna šluoste. Kartais nuvalykite lapus ir kitus nešvarumus nuo autonominio aušintuvo ventiliacijos grotelių. Saugokitės, kad tai darydami nesugadintumėte sistemos. ▶ Reguliariai tikrinkite, ar pritvirtinti visi oro kondicionieriaus elementai. ▶ Reguliariai tikrinkite, ar ryšio linijos nesugadintos ir saugios.

10 Garantija

Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą

Atkreipkite dėmesį, kad remontas savo jėgomis arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

11 Išmetimas

Gaminių, kurių sudėtyje yra akumuliatoriai, įkraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniai, perdirbimas

Prieš perdirbant gaminį išimkite visus akumuliatorius, įkraunamus akumuliatorius ir šviesos šaltinius. Sugedusius arba panaudotus akumuliatorius grąžinkite savo pardavėjui arba utilizuokite juos surinkimo vietose. Akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ir šviesos šaltinių neutilizuokite kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite utilizuoti gaminį, kreipkitės į vietinį perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles. ▶ Produktą galima utilizuoti nemokamai.

Pakavimo medžiagos perdirbimas

▶ Jei įmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes.

12 Techniniai duomenys

Šiame gaminyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.

RTX1000 ir RTX2000 aušinimo blokas yra hermetiškai sandarus.

	RTX1000 24 V RTX2000 24 V
Aušinimo pajėgumas 1200 W 2000 W
Įtampa	24 V--- (20 V--- - 30 V---)
Energijos sąnaudos	5 – 25 A	5 – 29 A
Darbinės temperatūros diapazonas Nuo +5 iki +52 °C
Aušalas R-134a
Aušalo kiekis 350 g 850 g
CO2 ekvivalentas	0,5005 t	1,21 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija	< 70 dB(A)
Matmenys (I x P x A)	645 x 860 x 308 mm
Svoris	Maždaug 23 kg	Maždaug 32 kg

	RTX1000 12 V	RTX2000 12 V
Aušinimo pajėgumas	1100 W	1700 W
Įtampa	12 V--- (10 V--- - 15 V---)
Energijos sąnaudos	10 - 50 A	10 - 58 A
Darbinės temperatūros diapazonas Nuo +5 iki +52 °C
Aušalas R-134a
Aušalo kiekis 350 g 850 g
CO2 ekvivalentas	0,5005 t	1,21 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija	< 70 dB(A)
Matmenys (I x P x A)	645 x 860 x 308 mm
Svoris	Maždaug 23 kg	Maždaug 32 kg
	SPX1200TC SPX1200IC
Aušinimo pajėgumas 1200 W
Įtampa	24 V--- (20 V--- - 30 V---)
Energijos sąnaudos 5 – 25 A
Darbinės temperatūros diapazonas Nuo +5 iki +52 °C
Aušalas R-134a
Aušalo kiekis 350 g 350 g
CO2 ekvivalentas 0,5005 t 0,5005 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija < 70 dB(A)
Matmenys (I x P x A)	778 x 577 x 182 mm	648 x 144 x 278 mm
Svoris	Maždaug 33 kg	Maždaug 27 kg