CoolAir SP 950I - Ilmastointi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CoolAir SP 950I DOMETIC

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen kāyttoönottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpān, anna ohje tālloin edelleen uudelle kāytta-jälle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitys. 200
2 Turvallisuusohjeet 200
3 Kohderyhma 202
4 Maaraysten mukainen kaytto 202
5 Tekninen kuvaus 202
6 Kayttö. 203
7 Ilmastointilaitteen kaytto 206
8Nayttioilmoitukset 211
9 Puhdistus ja hoit o 213
10 Tuotevastuu. 214
11 Havittaminen 214
12 Tekniset tiedot. 215

1 Symbolien selitys

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Laitteen käsittely

VAROITUS!

• Käytä ilmastointilaitetta vain valmistajan ilmoittamaan käytötarkoitukseen, alä tee laitteeseen mitään muutoksia tai rakenteellisia lisäyksiä!
• Jos ilmastointilaitteessa on nakyviä vaurioita, ei sitä saa ottaa käyttoën.
• Ilmastointilaitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimiehet, jotka tuntevat toihin liittyvät vaarat sekä niitta koskevat märäykset. Epääasianmu-kaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Känny maasi huoltotukilikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).

• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttaa laitetta turvallisesti fyssisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietamattömyyden vuoksi, ei tulisi käyttaa laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja!

Sailyta ja kayta laitetta lasten ulottumattomissa.

Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.
- Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta ilmanulostulon alueelle. Etäisyyden tāytyy olla vähintään 50 cm.
- Älä sijoita ilmastointilaitetta syttyvienNSTeiden ja kaasujen lahelle.
- Älä irrota tulipalotapauksessa ilmastointilaitteen ylempää kantta, vaan käytä sallittuja sammutusvalineita. Älä käytä sammuttamiseen vetta.
- Äla työnnä kasia tuuletusritiläan tai tuuletussuuttimiin alakä työnnä lait-teistoon vieraita esineita.

HUOMIO!

• Irrota ennen toitä (puhdistus, huolto jne.) ilmastointilaite kaikista virran-syötön liitoksista!

HUOMAUTUS!

• Ilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennuskoneissa.
• Ajoneuvoja, joissa on ilmastointilaitteet SP950 ja kattohaihdutinyksikkö SP950T saa pestä vain sellaisissa pesulinjoissa, joissa ylin harja voidaan kytkeä pois käytösta.
• Sulje ilmastointilaite, ennen kuin kallistat ohjaamoa huoltoa varten.
• Kytke ilmastointilaite.POIS paalta,ennen kuin kaytatajoneuvon puhdistukseen automaattisia pesulaitteistoja (pesuloita ym.).
• Huolehdi siitä, etta ennen ohjaamon hytin kallistamista, tai huoltoa var-ten jäljellä oleva kondenssivesi tyhjataän laitteesta manuaalisesti (kap. "Kondensaatin poisto (vain SP950, jossa on kattohaihutinyksikkö SP950T)" sivulla 209).
• Älä käytä ilmastointilaitetta ulkolampötilan ollessa alle 0^ .
• Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako ilmastointilaitteen asenta-minen siihen, etta ajoneuvopapereihin merkittyä ajoneuvokorkeusmerkintää tätyy muuttaa.

2.2 Laitteen käytöturvallisuus

HUOMAUTUS!

• Älä työnnä laitteeseen mitään tarpeettomia esineitä.

OHJE

• Sivuttaiskallistus saa olla käytön aikana maks. 5^ , jotta kondenssivesi pääsee valumaan haihdutinyksiköstä automaattisesti pois.
• Kompressorin suojaamiseksi kallistus eteenpäin saa olla käytön aikana maks. 10^ . Muutoin kompressori sammuu. 5 minuutin kuluttua kokolaite sammuu.

3 K o h d e r y h

Laitetta koskevat tiedot (käyttoohjeet, laitteen käsittely, turvallisuusohjeetjne.) on tarkoitettu ilmastointilaitteen käytäjälle.

4 Määräysten mukainen käytto

Imastointilaitteen tarkoitus on jäähdyttäkuorma-auton sisätila jäähdytetyllä ja kui-valla ilmalla.

Laitetta käytetaän vain ajoneuvon seistessä. Käytto ajon aikana on mahdollista.

Ilmastointilaite ei sovi kaytettavaksi maatalous- ja rakennuskoneissa!

OHJE

Ilmastointilaitteen saa asentaa vain valmistajan asennussarjojen avulla.

5 Tekninen kuvaus

Ilmastointilaitteita voidaan kayttaa ajoneuvon sisatilojen muunneltavaan ilmastointiin. Sisatilan ilma ohjataan laitteeseen imurilan lapi, se jahdytetaan, kuivataan ja ohjataan sisatilaan takaisin puhallussuuttimien kautta. Laitetta ohjataan kayttopaneelista tai kaukosaatimsta.

OHJE

llmastointilaite kykenee laskemaan ajoneuvon sisätilan lamptotilan tietyyn arvoon asti. Jäahdytyksessä saavutettavissa oleva lamptotila riippuu ajoneuvon tyypista, ympäristön lamptotilasta ja ilmastointilaitteen jäahdystheosta. Ilmastointilaitteesi jäahdytysteho: katso kap. "Tekniset tiedot" sivulla 215.

Laitteessa on varusteena akkuvahti. Jos laitetta käytetaan ajoneuvon sytyksen ollessa pois pälta, ilmastointilaite kytkeytyy itsestaan pois pälta heti, kun syöttöjän- nite laskee säädetyn arvon alle.

llmastointilaitteen jaahdytskierto muodostuu neljästa paakomponentista:

• Kompressori

Kompressori imee R-134a-jäähdytsaignen ja puristaa sen kokoon. Tällöin jäähdytsaignen paine ja samalla myös sen lampötila suurenevat.

Kondensaattori

Yhdysrakenteinen kondensaattori toimii kuten jäähdytin tai lammonvaihdin. Sen kautta virtaava ilma sitoo lampaöä, kuuma jäähdytysainekaasu jähtyy ja muuttuu nestemäiseksi.

• Kapillaariputki

Kapillaariputki kuristaa jäähdytsaineen korkeasta kondensaattoripaineesta alhaisempaan hórytyspaineeseen.

• Haihutin

Haihdutin jäähdyttäa sen kautta virtaavan ilman ja poistaa siitä kosteuden. Jäähdytysaine sitoo itseensä lampöä ja hóyrystyy. Jäähdytety ilma jaetaan ajoneuvon sisātilaan ilmanpoistoyksikön kautta.

6 K äy t t o

6.1 Laitteen elementit

Ilmastointilaitteessa on seuraavat käytölaitteet:

Nro kuva 1, sivulla 3 Selitys

1 Puhallussuuttimet
2Imurtilat
3 Kaytöpaneeli

6.2 Kayttopaneeli

Seuraavia käyttopaneelin käytö- ja näyttoelementtejä voi käyttaa laitteen saatamiseen:

Nro kuva 2, sivulla 3	Merkitys
1	Painike ①
2	L E D LED näytää laitteen käytöhäriöt.	häiriö (punainen)
3	L E D LED palaa kun kompressori työstäa.	kompressori (keltainen)
4	Näppäin Nappäimellä voi vaihtaa toimintatilojen 1, 2, 3 tai automaatti ja ajastintoiminto välillä.
5 Digitaalinäytö
	Näytää: · valitun toimintatilan toimintatilalle 1 · toimintatilalle 2 · toimintatilalle 3 R automaattitilalle 000 ajastintoiminnolle · tilan halutun lämpötilan (ohjearvo) °C
6 Painike +
	Painike + nostalgia ohjearvoa 1 °C tai ajastimen aikaa 10 minuuttia.
7 Painike -
	Painike - laskee ohjearvoa 1 °C tai ajastimen aikaa 10 minuuttia.
8	L E D LED näytää, että laite on päällä.	Power (sininen)
9 Infrapuna-vastaanotin (kaukosätimelle)

6.3 Kaukosäädin

Seuraavia kaukosaaatimen elementtejä voi kayttäa laitteen saaatmiseen:

Nro kuva 3, sivulla 4	Merkitys
1	Näppäin Laite voi vaihtaa käytön ja valmiustilan välillä.
2	Näppäin Näppäin -laskee ohjearvoa 1 °C tai vähentää ajastimen aikaa 10 minuuttia.
3	Näppäin Painike + nostaa ohjearvoa 1 °C tai ajastimen aikaa 10 minuuttia.
4	Näppäin Näppäin -vaihtaa seuraavalle alemmalle toimintatilalle.
5	Näppäin Painike -vaihtaa seuraavalle ylemmälle toimintatilalle.

7 Ilmastointilaitteen käytto

HUOMAUTUS!

• Valmistajan vastuu raukeaa, jos naitä kayttöohjeita ei noudateta. Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti sellaisistakaan seurannaisvahingoista, jotka voivat syntyä ilmastointi laitteen toimimattomuuden takia.
• Alä työnnä laitteeseen mitään tarpeettomia esineita.

7.1 Ohje käytön tehostamiseksi

OHJE

SP950 on suunnitelu ilmastointilaitteeksı, joka takaa rentouttavat lepoajat. Sitā voi kāyttaa myös ajon aikana, se ei kuitenkaan korvaa moottorikayttöistä ajoneuvoilmastointia.

Noudata seuraavia käyttoohjeita CoolAir -ilmastointilaitteen tehokkaan käytön var-mistamiseksi.

Toimi aina nain

• Pysaköi ajoneuvo aina mahdollisuksien mukaan varjoon.
• Tummenna ajoneuvo mahdollisuuksien mukaan.
• Jos sinulla ei ole ajoneuvon ilmastointia, tuuleta ajoneuvo hyvin ennen tämän ilmastointilaitteen käyttoa. Ajoneuvon ilmastoinnin avulla tulee jähdyttaa sisätila ennen lepotaukoa.
• Pida'ovet ja ikkunat kiinni.
  Välta ajoneuvon lampölahteiden käyttoa.
  Vähennä muiden laitteiden virrankulutusta, niin saat taattua tämän ilmastointilaitteen mahdollisimman pitkān kayttoajan.
• Valitse sopiva lämpötila ja sopiva toimintatila.
• Huomioi, ettet peita puhallussuuttimia (kuva 1 1, sivulla 3) ja imuritiläa (kuva 2, sivulla 3) liinoilla, paperilla tai muilla esineillä.

Huomaa lisäksi

• Jos haluat sovittaa ilmastointilaitteen varin ajoneuvosi variin, maalaa lopuksi ilmas-tointilaitteen ylakuori.
  Maalaa se ainostaan, kun se ei ole paikallaan. Käytä mahdollisimman vaaleita värejä.
• Pese ajoneuvo saannöllisesti, koska likaiset ohjaamot lampenevät nopeasti.
• Huolehdi siitä, etta muut lampolahteet (esim. kylmäkoneiden poistolampö) eivat vaikuta ilmastointilaitteen tehoon.

Miten voit huoltaa ilmastointilaitettasi aktiivisesti

• Tarkasta sāännöllisesti tiivisteet, yläkuori ja rītilä, ennen kauden alkua, jos mahdollista.
• Poista lika ja lehdet laitteesta tarvittaessa.

7.2 Ilmastointilaitteen käynnistys

HUOMAUTUS!

Älä koskaan sulje ilmastointilaitteen kaikkia ilmasuuttimia samanaikaisesti. Laitteisto jäatyisi sisälta.

OHJE

Ilmastointilaitteen ensikayttoonoton yhteydessa saattaa ilmeta vahiasta hajunmuodostusta. Tämā Hajunmuodostus johtuu rakenteesta ja katoaa hetken käytön jälkeen.

Laitteen ollessa pois päältä paina nappäintä. ①

OHJE

Jos ilmastointilaite on kokonaan kytketty.POIs paalta,voi sen kaynnistaa vain kayttopaneelaista. Kaynnistys kaukosaatimesta on mahdollista vain, kun laite on valmiustilassa (stand-by). Kytke pidemmiki pysaytysajoikslaite kokonaan POIs paaltä, ettei valmiustila kuluta akka.

✓Tuuletin käynistyy alhaisella kierrosluvulla.
LED Power (kuva 2 8, sivulla 3) loistaa.
Dgitaalinaytto (kuva 2 5, sivulla 3) ilmaisee ohjearvon ^ C ja toimintotilan (esim. R20 automaatititoiminolle + ohjearvo 20^

OHJE

Laitteen kompressori kytkeytyy n. 90 sekunnin viiveen jälkeen.

7.3 Tilan halutun lampötilan valinta

Voit valita huoneen lampötilan 17^ - 30^ välilä.

Paina kayttopaneelin nappinta + tai - tai kaukosaatimen nappinta + tai - saataaksesi haluamasi lampotilan 1^ :een askelin.
Digitaalinaytto (kuva 2 5, sivulla 3) ilmaisee toimintatilan ja haluamasi tilan lam-potilan ^ C

OHJE

Jos toimintatilassa I tai II ei saavuteta haluttua lampötilaa, vaihda seuraa-vaan toimintatilaan ylemmäksi tai automaattitilaan.

7.4 Toimintatilan valinta

Voit valita neljan toimintatilan ja ajastintoiminnon valillä:

Toiminta	Näytö-ilmoitus	Selitys
1 Pienin teho - tuuletin toimii pienimmällä tasolla.
2 Keskimmäinen teho - tuuletin toimii keskitasolla.
3 Suurin teho - tuuletin toimii suurimmalla teholla.
Automaatti	R	Laite ohjaa tuulettimen optimaalista käytöö, niin tilan valittu lämpötila saadaan tehokkaasti.
Ajastin-toiminto	000	Toiminta-ajan valinta 10-20 minuuttia. Vaihtuva näytö toimin-tatilasta ja jäljellä olevasta toiminta-ajasta.

Paina käytöpaneelin nappäintä tai kaukosäätimen nappäintä + tai - saatäaksesi haluamasi toimintatilan.
Digitaalinaytto (kuva 2 5, sivulla 3) nayttaa ensimmaisessa kohdassa valitun toimintatilan.

7.5 Kondensaatin poisto (vain SP950, jossa on kattohaihdutinyksikkö SP950T)

Laitteen toimintaperiaatteesta syntyvä kondenssivesi imetaän pois laitteen käytön aikana automaattisesti.

Kondenssiven den voi imea tarvittaessa myos manuaalisti:

OHJE

Ime tiivistynyt vesi pois laitteistosta ennen talven tuloa jäatyvän veden aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi.

Kytke laite pois päältä.
Pida painikkeet ja-samanaikaisesti painettuina.
Paina lisäksi lyhyesti painiketta.①
Digitaalinayttö nayttäa laiteohjelmiston version 5 sekunnin ajan.
Sen jälkeen digitaalinäytössä nakyy 000 ja laite käynistää imumenettelyn 15 sekunniki. Voit nyt vapauttaa painikkeet.
✓ Kompressori ja tuuletin eivat käynnisty.
Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

OHJE

Keskeytäaksesi imutoiminnon ennenaikaisesti, paina nappainta ① kunnes pumppu pysahtyy.

Jos haluat kallistaa ohjaamoa, tiivistynyt vesi taytyy ensin imea manuailisesti pois.

Toista manuaalinen imumenettely niin monta kertaa, etta pumppu synnyttäimettaessä selvästi kuuluvan kovan äänen.
Laitteistossa ei ole enaà tiivistynyttä vetta.
Paina nappäintä ① niin monta kertaa, että pumppu kytkeytyy pois päältä.

HUOMAUTUS!

Välta pitkäkestoista kuivakäyttoa, koska pumppu voi vaurioitua kuivakäytössä (kova aani imettäessä).

7.6 Ilmastointilaitteen pois kytkeminen

Voit kytkeä ilmastointilaitteen valmiustilaan (standby) tai kokonaan.POIS pälta. Huomaa, etta ilmastointilaite kuluttaa valmiustilassa (standby) virtaa. Kytke ilmastointilaite SP950, jossa on takaseinahaih Dutinyksikko SP950I, siksi aina mahdollisuuksien mukaan POIS paälta.

Kondensaatti tāytyrakenteellisista syistā poistaa pumppaamalla ilmastointilaitteesta SP950, jossa on kattohaih Dutinyksikkö SP950T. Kytke ilmastointilaite SP950, jossa on kattohaih Dutinyksikkö SP950T, siksi kāytön jälkeen ja sitä seuraavan ajon ajaksi valmiustilaan. Nain kāytön aikana ja sen jälkeen laitteeseen keraantynyt kon-densaattivesi imetaän pais.

Kytke ilmastointilaite pois pälta, jos sitä ei käytetä lainkaan tai jos käytössä on pidempiä taukoja (esim. viikonloppu).

OHJE

Kaukosaätimellä voit kytkeä ilmastointilaitteen vain valmiustilaan (standby) tai valmiustilasta takaisin paälle.

Kytkeminen valmiustilaan (standby):

Paina laitteiston ollessa paallä lyhyesti painiketta ① tai kaukosaaṭimen painiketta

Digitalainaytto sammuu, vain sininen Power-LED palaa.

Kompressori ja puhallin sammuvat.

Kytkeminen kokonaan bois pälta:

Paina pälle kytketyn laitteiston painiketta 3 sekunnin ajan.

LEDit ja digitaalinäytö sammuvat.
Tuuletin ja kompressori kytkeytyvät.POIS Päältä.

8 Nayttöilmoitukset

OHJE

Ajoneuvoa tai useampia sahkolaitteita kaynnistettaessa voi naytolle tulla hetkeksi nayttoteksti LO.

8.1 Kaytöpaneelin varoitusohjeet

Laitteen ohjauksessa on erilaisia toimintoja laitteen tai akun suojaamiseksi. Suojatoiminnon laukeaminen ilmaistaan naytolla seuraavilla ohjekooodeilla.

Näyttö-teksti	Kuvaus Syy Poistaminen
L0	Akkuvahti ilmaisee alijänni-tettä.Kompressori sammuu välitömästi ja tuulettimet sam-mutetaan 20-30 sekunnin kuluttua. Koko laite sam-muu 2 minuutin kuluttua.	Liitäntäjännite on liian matala. Akkukapasiteetti ei riitta enää laitteen käyttoön.	➢Lyhytaikainen alijännite: ei tarvittavia toimenpiteitä.Kun laite sammuu: lataa ajoneuvon akku tai tar-kasta, onko akkuvahdin säätö oikea.
HI	Laite ilmaisee lyhytaikaisen tai jatkuvan ylijännitteen.	Lyhytaikainen ylijännite voi ilmaantua suurten sähkö-kuormien sammuttamisen jälkeen. Jatkuva ylijännite syntyyväärastä liitäntä-jännitteestä.	➢Lyhytaikainen ylijännite: ei tarvittavia toimenpiteitä.Jos näytöilmoitus "HI" pysyy pidemmän aikaa: tarkasta kuorma-auton elektroniiika. Varmista, että liitäntäjännite on alle 30 V.
HO	Laite ilmaisee lyhytaikaisen sähköisen ylikuormituksen ja sammuttaa kompressorin.	Kompressorin tämänhetki-nen virtatarve on liian suuri.	➢Laite tasaa lyhytaikaisen yli-kuormituksen sammutta-malla kompressorin.Kompressori käynnistyy hetken kuluttua uudel-leen.
-	Laitteisto ilmoittaa, että kal-listus on liian suuri.Kompressori kytkeytyy pois päältä. 5 minuutin kuluttua koko laite sammuu.	Kompressoria (ohjaamo) on kallistetu liikaa.	➢Kun kompressori on taas normalaissa asennossa, voi laitteen käynistäa uudelseen.

8.2 Kaytöpaneelin Häiröilmoitukset

LED "häiriö" (kuva 2, 2, sivulla 3) palaa punaisena kun ilmastointilaitteessa on Häiriö. Virheen laji ilmaistaan näytöllä seuraavilla virhekoodeilla.

Näytö-teksti	Kuvaus Syy Poistaminen
F01	Kompressori ei toimi. Kompressori ylikuormittunut tai virhe sähköisessä kompressorjohtimessa.	➢Kytke laite.POIS PÄLTÄ.➢Käynnistä jälleen 60 minuutin kuluttua.➢Jos vika toistuu, käännvaltuutetun huoltolik-keiten puoleen.➢Alä käytä laitetta alle 0°C:een tai yli 43°C:een ympäristön lampötilassa.
F02	Laite ei voi määrittä todel-lista lämpötilaa.	Illmastointilaitteen tilalämpöti-lan anturi ei ole liitetty oikein tai mittausarvo on spesifikaati-oden ulkopuolella.
F03	Laite on ylikuormitettu, kompressori sammuu.	Terminen ylikuormitus ympä-ristön liian korkeasta lmpöti-lasta tai viallinen tuuletin.
F04	Vain SP950 ja katto-haih Dutinyksikkö SP950T: Syntynyttä kondensivettä ei johdeta pois.	Syntynyttä kondenssivettä ei johdeta pois ja näytössä on vikailmoitus.	Pumppu on sukossa tai viallinen. Kondenssiven letku on sukossa. Uimurikytkin on viallinen tai jumissa.
F05	Ylikuormitus tuulettimen vuoksi.	Oikosulku kondensaattorin tai haih Duttimen tuulettimessa.	➢Alä laita liafetta pälle ja ota yhteyttä valtuutettuun ammat-tilaiskorjaamoon.
F06	Kommunaatio-ongelma näytö- ja ohjauslevyn vällä.	Virhe johdotukssessa.

9 P u h d i s t u s

Huomioi seuraavat ilmastointilaitteen puhdistamista ja hoitoa koskevat ohjeet.

HUOMAUTUS!

• Älä kaytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineitä tai syttyvä aineita, sillä namä voivat vahingoittaa laitetta.
• Ilmastointilaitetta ei saa puhdistaa korkeapainepesurilla. Sisäantunkeutuva vesi voi vahingoittaa ilmastointilaitetta.

▶ Puhdista ilmastointilaitteen kotelo ja poistokanava toisinaan kostealla liinalla.
Poista toisinaan lehdet ja muu lika ilmastointilaitteen tuuletusaukoista. Ota huomioon, ettet vahingoita laitetta samalla.
Tarkista kaikkien ilmastointilaitteeseen liittyvien osien kiinnitys saannollisesti.
Tarkista saannollisesti, etta liitantajohdot ovat vauriottomia ja lujasti kiinni.
Tarkista kaikkien ilmastointilaitteeseen liittyvien lapivientien tiivisty saannollisesti.

Vain SP950, jossa on kattohaihdutinyksikko SP950T:

Tarkasta vuosittain ilmastointilaitteen ja ajoneuvon katon muototiiviste halkeamien ja muiden vaurioiden varalta.

Vain SP950, jossa on takaseinähaih Dutinyksikkö SP950I

▶ Puhdista sännöllisesti kondenssivesiroskesuoja ja imusuodatin.
Vaihda kondenssivesiroskesuoja (kuva 4 1, sivulla 5) ja imusuoda (kuva 4 2, sivulla 5) tarvittaessa.

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäateinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy OSTOPÄVÄ,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Havittäminen

Vie pakkausmaterialiaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämistä koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattiliikkeestäsi.

11.1 Kaukosaatimen paristojen havittaminen

Muista ympäristönsuojelu!

Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.
Toimita vialiset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.

12 Tekniset tiedot

	Ilmastointilaite CoolAir SP950, jossa on kattohaih Dutinyksikkö SP950T
Maks. jäähdytysteho: 850 W
Liitäntäjännite:	24 V= (22,5 V= -30 V=)
Maks. virrankulutus: 22 A
Käytölämpötila-alue: 0 - 43 °C
Alijännitekatkaisu: konfiguroitavissa	(katso asennusohje)
Kylmäaine: R-134a
Jäähdytsainemäärä: 70 g
CO2-ekvivalentti: 0,1001 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP): 1430
Mitat (P x L x K): Haih Dutinyksikkö: Kondensaattoriyksikkö:	577 x 779 x 182 mm 156 x 346 x 490 mm
Paino: Haih Dutinyksikkö: Kondensaattoriyksikkö:	n. 15 kg n. 12 kg
	Ilmastointilaite CoolAir SP950, jossa on takaseinähaih Dutinyksikkö SP950I
Maks. jähdytsteho: 850 W
Nimellinen tulojännite: 24 V---
Tulojännitealue:	22,5 V--- - 30 V---
Maks. virrankulutus: 22 A
Käytölmpötila-alue: 0 - 43 °C
Alijännitekatkaisu: konfiguroitavissa	(katso asennusohje)
Kylmäaine: R-134a
Jähdytysainemäärä: 60 g
CO2-ekvivalentti: 0.858 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP): 1430
Mitat (L x K x S): Haih Dutinyksikkö:	648 x 278 x 144 mm
Kondensaattoriyksikkö:	346 x 490 x 156 mm
Paino: Haih Dutinyksikkö (mukaan lukien liitäntäjohdot):	n. 10,5 kg
Kondensaattoriyksikkö (ilman kiinnitskehystä):	n. 12 kg

	SP950C
Kylmäine: R-134a
Jäähdytysainemärä: 120 g
CO2-ekvivalentti: 0,1716 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP): 1430