CoolAir SP 950I - Кондиционирование DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoolAir SP 950I DOMETIC

Прочтente данню Инструкцю пered ввором в ЗКсплуатуцю И coхсанthe ee.В сныае пeredачи порукты пeredайтейнструкцю сдедюшем поьзоватello.

Ornablenne

1Погсенье симвов. 218
2Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHoCTn .218
3LeneBaIrpynna. 220
4 IcnoIb3ObaHnne no Ha3NaueHnIO 221
5Texnueckoe onncanHe 221
6 YnpaBneHne. 222
7Повьанhoe StOЯньIM KOHДиционepom. 225
8 Coo6eHnHa dncnnee 230
9 Ouchka nyxoad 233
10rapaHTn 234
11 Ytnn3aue 234
12Texnueckne daHbIe 235

1ПОЯСHEнeСИМВОЛOB

PPEyPExEHHe!

Yka3aHnno ToTexHnke 6e30nacHOCTn: Heco6IIOJeHne MoKeT npINBeCTN K CMePTeNbHOMy IxCOy UII TjXeNBIM TpaBMam.

OCTOPOXKHO!

Yka3aHnno TcXHnke 6e3oNaChOCTn: Heco6nIOJeHne MoKeT npIbECTN K TpaBmam.

BHIMAHHE!

Heco6nIOeHne MoXeT npVBecTN K NOBpeXeHnM n HapuIb pa6Otu npOdykTa.

YKA3AHNE

DOnonHntbHaNOpMaucnI NO ynpaBneHIO pOdykTOM.

2Уka3aHЯpoTexHnke6e3ONaChOCTN

I3rOToBnTeNb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOctn 3a yUepe6 B cNeDyUOuNX CnyaJX:

• Поврждени难得и рожддаи ИЗ-3a мexанческх BOЗдевстви и перендангнii
• Измени в подукTe, Выноленные 6e3 odno3HaunHoro pa3peшени
• ИзгOTOBITeЯ
• IcnoIb3OBAHHe B ueJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHo INHCTpyKUn

2.1 O6paueHne c np6opom

PPEyPExEHHe!

• Историястория КОДИЗОЕР ТOLБКО NO yka3aHHOMY n3roTOBHTeM Ha3HaueHIO U He BbIOnHЯITE HnKaKx N3MeHeH N nepeDenok Ha np6ope!

• Ecnn cTOnHOChn KOnDnCnOHep NMeet BnDnMbIe NOBpeXdEHHa, 3anpeuaeTcBbODnTB erO B pa60Ty.

• TexHHueckoe 6cnyxHbAHne n peMOHT cTOrHOHOro KOHNIOHepa pa3pe7aetcB bInOpHrTb TOnbKO CneuAniNCTaM, 3HaKOMbIM C BO3MOX-HbIMn ONaCHOCTaMn I C COOTBeTCTByUOUsmI CTaHdApTaMn I pPeDnicaHnA.M. HenpaBnIbHo BInOpHEnHbI peMOHT MOXeT npINBOIDtB K cepBe3HbIM ONaCHOCTaM.

Ipn Heo6xOIMocTn peMOHTa 6paNTecb B cepBnCHbI ueHtp B Bawei cTpaHe (aDpeca yka3aHbHa o6opote).

• Пица (В Том чисе дети), КOTOPьE B CBЯЗИ C ORpaHnueHHbIMN ФиЗИЕCKIMN, СЕнсОрныIMN ИПУ YMCTBEHнБIMN CNOco6HOCHTaM NII N C HeДОCTaTKOM OпыТа ИПИ 3HaHIN, He B COCTOуHIN NOЛьЗOBaTBСЯ пИбОpop, He ДОлЖНБИ ИСПОЛьЗOBaTB пИбОр 6e3 NOCTOЯHHOrO пИСМOTpa ИПИ INHCTpyKTaxa OTBETCTBEHнБIMN 3a HIX ПицamN.

- 3neKtponp6OpbI He YBnIOTcIeTCKMn Hrpykamn!

I03Tomy xpaHnTe nncnoB3yIe np6op B HeDoCTynHom dIaTeMeCTe.

3a JeTbMn Heo6xOAnMo NoCToHNo CneiNTb, YTO6bl He DoNyCTuNb INrpbI c np6opom.
- CnéДиTe 3a Tem, yTo6bI rOpIOUHe npeIMeTbI He cKnJaHnPoBaIIncb I He yCTaHaBnIBaIIncb B 3OHe bIXoDa BO3dYxa. PacCToRnHe dONxHo COCTaBIIrTb He MeHee 50 cm.
He 3KcnpnyatnpyTe cTOrHouHbIKoHnUHOep B6nn3I neKOBocPnAmEHaUOxXcR XnIOKCTeN Ira3OB.
B cnyuae noxapa He cHmMaIte BepXHIO KpbIshky KOHNIOHepa, a nCNoJIb3yIte IOnyUeHHbIe CpeIcTba noxapOTuWeHn. He nCNoJIb- 3yIte BODy dIra TuWeHn noxapa.
He BBOdntb pyKN B BeHTnIaOnHbIe peWetKn IIN B BeHTnIaOnHbIE cONPa N He BBOdntb HOpOaNbIe ppeMeTb I np6op.

OCTOPOXHO!

• Пи pa6otax (очістke, texnueckOM obcnyxnbAHn nT. n.) Ha KOHdIuHOhepe OTOeINHЯITE BCE IINH INODaUN эЛeKTPoNtHaHn!

BHIMAHHE!

• CToaHouhBk KOHdNcHNoHep He npriOeH dIy EKcPnyaTaun Ha cEnbCKOXo3aCTBeHHbIX n CTPOnteHbIX MaUnHaX.
• ABTOMO6nIb CO cTOrHouHbIM KOnDnUHOhepaMn SP950 cHaKpbIuHbIM 6nOKom nCnapTeTg SP950T pa3peWaeTc MbITb TOnbKO b aBTOMaTuCeCKNX MOJkax, B KOTOpbIX MOXHO OTKnIOuHTb BpyHyIO BepxHIOU ΚeTKy.

• Пржд, чм onpoknHyt b Ka6nHy B ueЯx TexHnueckoro o6cnykBa-HnA, BbIKIIOHTe CTOAOHbI KOHNIOHeP.

• Bыкючite KoHДиционер,пржde Yem HaayaTb ИспОьБанeустpoИCTB aBTOMaTHyeCKOМоКИ.

• YUHTTE, YTO nepei OTKIbIBaHHeM Ka6HbI INI IN TeXHueCKIM 06cnyKINBaHHeM Heo6xOIMo CNTb OCTaTKI KOHdeHCata BpyHyIO (TII. «OTkaYUBaHHe KOHdeHCata (ToIbKO SP950 c HakpbIshbIM 6NOKOMncapnten SP950T)» Ha ctp. 229).
  He 3KcnpnyatnpyTe cTOrHouHbIKoHNzIOHep npn HapyxhIx Tempepatypax Hnxe 0^
• BыяснITEуи3ROTOВNTeЯ Baшero abTOMO6nЯ, He Tpe6yETcЯ NИ CBЯЗИ C cytAHOBKOI CTOrHouHOro KOHДиCUHOhepa N3MeHeHne 3aПИСN O BBICOTE abTOMO6nЯ B nacnOpTe abTOMO6nЯ.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn npn pa6ote npn6opa

BHIMAHHE!

4 Испосьзованке по наз havецю

CToHouHbIKoHdUInOHeP CnyKNT IIN KOnHdUInOHnPoBaHN B03dyXa BHyTpN Ka6Hrpy3OBbIX aBTOMo6BnIe OxnaJdeHHbIM NOCyUeHHbIM BO3dyXOM.

Прибор рассунпан на сационарный ржим. Взмохно применец вовьремдвжени.

CToHouHbIKoHNuHOHe npiroDeH dJa 3KcNpyaTuH Ha cEnbCKOXO3yICTBeHbIX n CTPOHTeNbHbIX MaunHax!

YKA3AHNE

CTOHOHbI KOHNIOHep pa3peWaeTcYCTaHaBnBaTb TOnbKO C NcPONb3OBaHHeM MOHTaXHbIX KOMPNeKTOB, PpeJaRaEmbIX N3rTOBNTeIeM.

5 Texhnueckoe onncahne

C NOMOUIIO CTORHOUHOrO KOHNCHIOHepa MoXeT BbINONHtBcR nepemehoe KOHNCHIOHropBaHne BO3dyxaB Ka6nHe aBTOMo6nJI. Bo3dyx n3 Ka6nHb I NOaETcR uepe3 BO3dyxo3a6OpHyO peWetky B CnCTeMy, OxJaxdaetcR, BbICyUnBaETcR I uepe3 BeHTNIaIIOHHbE CoIIa IODaETcR O6paTHO B Ka6nHy. YnpabNeHne npi6opom OcyuieCTBnAETcR C NaHeN ynpaBHeHn IIn NpNbTa DnCTaHUNOHoro ynpaBHeHn.

YKA3AHNE

KoHdIuNoHeP B COCTOAHn OOnyCTnTb Tempeatpy BO BHyTpEnHem
nomeueHHn aBTOMOBnIa DO onpeDeenHHO 3NaueHna. Docntraemar
pni OxnaJeHHn Tempeatypa 3aBnCnT OT TnPa aBTOMo6nI,
OKpykaUoIeN Tempeatypbl N XoNOOpPON3BODInTeNbHOCTN KOHduNo-
hepa. INOpMaunrO xoNOOpPON3BODInTeNbHOCTN CTOrHOCHoro
KoHduNoHepa: Cm. IIN. «TexHnueckne daHhble» Ha cTp. 235.

CnCTema ochaheHa 3aunTHbIM pene. Ecnncstema pa6oTaet npn BbIKIOueHHOM 3axngHnB aBTOMO6nne,TO KOHNIOHeP OTKIOUaETcA BTOMaTNUeCKN,KaK TOnbKO HaprrKeHne PHTAHnI Naadet HxJe yCTaHOBNeHHOrO 3NaueHnI.

KoHTyp xnaaareHt a cTOrHOUHOrO KOHNuHHepe a COCTOIT n3 YeTbIpeX OCHOBbIX KOM- NOHETOB:
- Komnpeccop

KoMnpccop BCacbIbAeT XnadaTeHr R-134a n CxImaet erO. BnaIroIapra 3ToMy daBHeHne H, Tem CaMbIM, TempepaTypa XnadaReHTa NOBblIaETcR.

• KoHdEhCaTop

BcTpoeHbI KOHeHcTop pa6oTaET NO pInHcIpy OxnaITeY IIN TeNIOO6MeHNka. IpoxOaIyI uepe3 Hero Bo3Iyx NOrNoIaET TeNIO, rOpAyn Ra3OO6pa3- HbI XnadaReHT OxnaXdaETcY IN CxNxaETcY.

Kannnppnaytp6ka

Kannnnapna Tpy6ka dpoocennpyeT xnaaareHT C BbICOKO daBneHnKaONHeHcauNdo Hn3KOro daBneHnKaIeHn.

• IcnapuTeNb

Icnapntb oxnaaet npoxoJn chpe3 Hero Bo3dyx n ocuJaaet er. XnaaTeHT noTIOUaET TeIIO n IcnapaETc. OxnaeHbB BO3dyx paCnpedeJIeTc BHyTpN aBTOMO6nIy chepe3 MoDyNb BBIXOda BO3dyxa.

6 y p a B n e H

6.1 KomnoHeTbI

CToHouHbIKoHNuHOHeP NMeET cpeDyUOune opraHbI ynpabNeHn:

№ ha pnc. 1,ст. 3	Поссанne
1 Вентлисянные сорna
2 Воздухозаборна решетka
3 Панень упразnéния

6.2 Панень управ lienя

CneDyUOuIe opraHbI ynpaBHeHn I INdNkaUHmEOTcHa paHeN ynpaBHeHn IpnpeHn perynnopOBaHn CnCTeMbI:

№ ha pnc. 2, ctr. 3	З nauseеме
1	Кнока ①
2Свetedою «Нецчарны» (красный)
Свetedою сигниширует несячарны (п)!
3Свetedою «Компесор» (ж!)
Свetedою с Bretпту BO врема рботы (КOMпесорa).
4	Кнока ②
Кнокая можно (вбират\ рекимы рботы 1, 2, 3 п!
«АВТOMATЧЕСКМ» «ФУнКЦЯ Таймера?
5Пфровий (ИСПпeя
Индikаши:
•Бьбразного рекима\ рботы	-п - х m p b t 1
• п -п m p b t 2	-п - п m p b t 2
• п -п m p b t 3	-п - п m p b t 3
H -ВТOMATЧЕСКМ реким	ОО -функция Таймера
•тpe6уемая temпepатура (заданhoe З国家战略) B °C
6	К H O П K a
Kнокая +увениваetting заданhoeЗ国家战略Na 1 °C п! Время рботыТаймера Na 10 mHyt.
7	К H O П K a
Kнокая + уmersыettingзаданhoe З国家战略 Na 1 °Cп! Время рботы Таймера Na 10mHyt.
8Свetedою «Power» (снн!)
СвetedоюУказыettingNaTO, ЧТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
9ИК-приемник (п)! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п! п!п!$

6.3Пульт достанционно упавлиения

Cneyuouine opraHbI ynpabNeHnI MeIoTcHa npbTe dNCTaHcNOHOro ynpabNeHnI DnpeynpobAHnI cnCTeMbI:

№ ha pnc. 3, ctrp. 4	Знayене
1	Кнорka Ⓞ Систему можно пеключать мени равочим рекимом и рекимом oxидани.
2	Кнорka Ⓞ Кнорka Ⓞ-уменшает заанhoe знayене на 1 °C и в绛я равочу таймера на 10 минут.
3	Кнорka Ⓞ Кнорka Ⓞ+ уменчвает заанhoe знayене на 1 °C и в绛я равочу таймера на 10 минут.
4	Кнорka Ⓞ Кнорka Ⓞ-пюзвдит пеключене на следуший мени moшный реким равOTы.
5	Кнорka Ⓞ Кнорka Ⓞ-пюзвдит пеключене на следуший бONEe moшный реким равOTы.

Припапов ВвODE КОндиционера В ЭКспунатулю может BO3нкатьпекий 3аалх. ᵘтот 3аалх ВьзВан КОнструкший и чepe3 КорOTКoe Время Иче3аet.

Ha BbIKIOueHHoN CnCTeMe HaxMITE KHOIky. ①

YKA3AHNE

EcnKoHdNtioHepe NOnHOCTbO BbIKIOueH,TO eTo MOxHO BKIOUHTb TOnbKO C naneHn ynpabHeHn. BKnIOueHne C npbTa DnCTaHcUNOHoro UnpaBHeHn BO3MOxHO ToIbKO B TOM Cnyae,ecnKoHdNtioHep HaxODITcB PexIme OxndaHn. Ppr dInTeNbIx nepepbBax B pa6ote NOnHOCTbO BbIKIOuaTe CNCTeMy, YTObl He HaRpyXaTb aKKymyTAOPHyIO 6aTaapeIO TOKOM pexIma OxndaHn.

BeHTnIaTOp BKNIOUaTeC HN3Ko YacToToB BpaSeHna.
CBeToaNoI《Power》(pnc.28,ctp.3)CBeTntcra.

√ LiofoBoi nnCnnei (pnc. 2 5, ctp. 3) noka3bIbaet 3aHaHHoe 3HaueHne B °C npexm pa6oTbI (HaNPmep, A20 npn aBtOMaTnueckom pexIme + 3aHaHHoe 3Ha- ueHne 20^

YKA3AHNE

Komnpccop cnctembl noKnIouaetc 3aepxko uepe3 ok.90 ckynd.

7.3 Bы6op Tpe6yemoi TemnepaTypbl

Bb mojete Bb6paTb Tpe6yemyo TemnepaTyB Ka6nHe B DnaIa3OHe ot 17 ^ C do 30^

HaxmTe Ha naneu npabneHnKhoNky +nn - nnHa npbTe ynpaBneHn KhoNky +nn-，yTO6bl HacTpoNTb Tpe6yeMyo TemnepaTpy c 7arom 1^
√ LiofoBoW dncnpei (pnc. 2 5, ctp. 3) noka3bIbaet pexm pa6oTbI Tpe6yeMyIO TemnepaTyPy B ^ C

YKA3AHNE

EcnB pexime pa6oI I nnII He doCTnraetc Tpe6yeMaTemnepaTypa, To npeiNTe B CneDyUOuN 6Oone MoHbN peXIM IIN B aBTOMaTnueckn peXIM.

7.4 Bbl6op pexnma pa60Tbl

Bb moxete Bbl6npaTb Mexdy cheTbipbMra pexImamnpa60tbn yHKnei TaMepa:

Реки'm pa60ы!	Сообшени н диспee	Посhevниe
1Наименьший уровен'п探测БВODITENBJHOCTN-BeHTNIIATOP pa60aetс наименьшey чASTOTOВрашee- ния.
2Сре'dнй уровен'п探测БВODITENBJHOCTN-BeHTNIIAT- TOP pa60aetс сре'dнey чASTOTOВрашeu细.
3Набольший уровен'п探测БВODITENBJHOCTN-BeHTNIIATOP pa60aetс набOLьшey чASTOTOВрашe- ния.
АвtomатICAL ROttIMальная pa60ta BeHTINJIATOPаУрвгЯETССИТЕМОД,чTOБы ВыбpaHная TempepaTура ДОCTИ- ranacb набОлee зФфektINBHO.
Функшия таймера	000	Быбор Вразени pa60ы в диапазоне от 10 до 120 minHyт. Перemeная Иndидаця рeximma pa60ы и OCTавшEROСВразени pa60ы.

Haxmte Ha nane nn ynpabneHn KhoNkY nHa npbTe ynpabneHn KhoNkY +nn -, YTO6bl HacTpOntb Tpe6yembl peXIM pa60tbl.
√ LiofoBoi nncnnei (pnc. 2 5, ctp. 3) yka3bIbaeT nepBBIM pa3pIaOM Bbl6paHnHy pexim pa6oTbl.

7.5 OtkaunBaHne KOHdEhCaTa (ToIbko SP950 cHaKpbIuHbIM 6IOKOM HcnapTeTJ SP95OT)

Bo3HnKaIOUIN BCNECTBHe npHcIIpa6Otbl CNTeMbl KOHDeHCaT aBTOMaTnueckn INepnoDnueCKN OTKaunBaetc BO BpeMa pa6Otbl CNTeMbl.

Ipn Heo6xOaHMOCTn, KOHeHCaT MoXHO TaKxe OTKaHaB BpyHyU:

YKA3AHNE

Ipeed hactynpneHnem 3mMHeRo nepnoDa ydaNtB BOJHOKOHDeHCAT C NOMOJIIO PbIEcOca, YTO6bI He DOpyCTNb 3aMEp3aHnRA BoDbI INOBpeX- DeHnry UcTPOINCTBa.

BbIKJIIOUHTe CNTEmy.
YdepxnBaIte HaxaTbIMN OndHOBpeMeHHO KHONK N-
DOnONHnTeNbHO KOpOTKO HaxMnTe HaXMnTe KHOJKy .①
√ LndpOBOI dncnneB TeueHne 5 ceKyHd noka3bBaet BepCnIO npoWNBKN.
3aTeM Ha DnCnIee NOBnEeTc 000, H CnCTema NaHnHaet nPouecc OTKaunBaHnA,
DnAuNcra 15 cekyHd.
Tenepb MoxHO OTnyCTntb KhoNKn
KOMPpeccop IN BeHTnIaTOp He BKNIOUaOTc.
√CnCTema aBTOMaTnueCKN OTKIIOuAeTcR.

YKA3AHNE

ДяТOrO,ЧTo6ы ДocpoUHо перВaTь поцeСС OTkaчИВань, нахIMаTe KhoNky 10Tex nOp, nOKa He BbIKnIOuHTcR HaCOC.

EcnBbIXOTnTe OTKnHyTb Ka6nHy BoNTe,TO Heo6XoHMo npedBaPnteNo BpyHyIO BbIOnHnTb OTCaCbIBaHHe KOHDeHcata.

Повторгей рунй пюесс OTcaыня Do tex nop,пoka насос He 6удт пои3ВODINь пи OTcaынь BHЯTHO CblшIMы ГROMКИ 3BYK.
ByctaHOBKe 60nbIe HET KOHdEHCata.
DepeXnTe KHOJky HxAToN, Noka He BbIKIOuHTcHAcOC.

BHIMAHHE!

I36eraTe npoOJXHTenbHOpaOtbl Haocca BCyXyo (rpoMkn 3ByK npnOTcAcbAHN), TaK KaN pRn 3TOM HaOC MoKeT NOBpeINTbcra.

7.6 BbIKIIOueHne cTOrHOCHoro KOHNznoHepa

Bb moxete nepeknIOHTb KOHNIOHep B pexIM OXnHaNn IIN NONHOCTbBO BbIKIOOHTb erO. YuTte, yTO B pexime OXnHaNn KOHNIOHep Notpe6nIeTOK. PO3OMXHOCTn, BceTa BA bIKIOaYTe KOHNIOHep SP950 B 6nOKom nCnapITen Ha 3aDHei CTeHKe SP950l.

B cBra3n Cero KOHcTpyKUnei, n3 KOHdNtioHepa SP950 C hAkpblHbIM 6nOKOM nCnapTeIe SP950T DoJxhen 6bItb OTkaayan KOHdeHcTa. IOnOTMy Nocne NcNoJIb3OBAHnHa BpeMn PocNeDyIOUeTo DBNXeHnpeKIIouaTe KOHdNtioHep SP950 C hAkpblHbIM 6nOKOM nCnapTeIe SP950T B pexm OxndaHn. BnaOdaPRA TOMy OTCaCbBaETcKa KOHdEHCAt, KOTOpBn CO6paIcBA BO BpeM pa6OtBu n Nocne Hee.

При Нени Сповин И Ддпеловпеерьв В рабOTe (например, на Выхоньди) NONHOCTbIO BblKIIQUaIte KOHДИЦИОHEp.

YKA3AHNE

IyIbTOM IINCTaHcUHOHOrO ynpabHeHnBbIMoXHo nepeKIOuHaTb KOHNIOHEp TOnbKO B pexm OxndaHnI IN BKIOUaTb ero n3 pexima OxndaHnI.

>PepeKIOUeHHe BpeXm OxHaHn:

Ha BkIIOueHHoN CnCTeMe KOpOTKO HaxMITE KHOKNy Nn KHOKNy Ha nNbTe ynpabneHn.

√Диспей ragнет，ropntToNbkoCnHnCBetoNOD «Power».

✓Komnpcecop IN BeHTnIaTOp OTKnIouaIOTc.

>Полhoe Вьiklio ueHne:

Ha BkIIOueHHoN CnCTeMe HaxMITE KHOINKy Ha 3 cekyHdbI.

√CBeToIIObI INIINcPiNe rachyT.
✓Komnpecccop IN BENTINrTOp BbIKJIouaIOTc.

8 Coo6eHna dncnnee

YKA3AHNE

Прип Nyсke DBИгATEнЯ aВТOMOBиля ИПи Пri NBЛЮЧЕни HeCKОьКИX notpe6nteNeHa DiuCnIee Ha KOpOTKoe BpeMЯ MoXeT NOrBJIaTbCЯ coo6шeHne L0.

Tekst Ha ducnlee	Опсанке Причина устрахеиne
LO	Зашатные рени син�ни- зирует понихенhoe нараз- женье. Комрессор отлочается небаимпелов, a вент- льторы отлочаотся чегз 20-30сякун. Вcert сисема вълочается чегз 2 мины.	Слишkomникою- воримoe наразженье. Емковские батер божде нехвataет дя разовсы сисемы.	>Kратувресенhoe пониженье наразженье: нікakши.Deč'tьнHe trpeşуетс. >Eсни сисема отлочаетс: Зарадite abTomobиьуну аKKумлгот职у 6batapец пли праверы, павильно ли Hab相对较ою зашатоне рени.
HI	Сисема син�ниизует Кратувресенhoe ини постогнhoe по blшенье напразженье.	Кратувресенhoe посташенье наразженье: Нікakши Deč'tьнHe trpeşуетс. Балшх онлайн лочач- ских нарузок. Посто- янhoe поblшенье напразженье с姥зано с нелразыныним подvo- димын habразженье.	>Kратувресенhoe пostышенье наразженье: Нікakши Deč'tьнHe trpeşуетс. >При дителов по的带领下 сочамен «HI»: Праверп; элесеня «HI»: Праверп; элесеня «ИЗ»: Праверп; элесеня «ИЗ»: Праверп; Убени Том, чо побroidиме наразженье составаяtmеонe 30В.
HO	Сисема син�ниизует Кратувресенhoe undelokу 畴унops nerperpuzky i Бьклочает комрессор.	Слишkom посокоe пOTрбенье тoka kom- празсорom.	>Kратувресенhaу пе- тузka kompenhсуется сисемоу отлочу__ КOM- празсорa. Уретаhekotopoe Вremя КOMрессор сюва Вьлочается.
-	Сисема с铝合金отс рш- КOM сиьном налоче. Комрессор отлочается. Чered5 миныт отлоча- ETCSBA CUSCTEMA.	Комрессор (кабина) Слишkom сиьнo нakлоен.	>Посné того, кас KMрессор ВОЗВрашаетсь ВHopмальhoe поженье, сисему сюва Можно Вьлочи.

8.2 Coo6eHnO HeNCpabBHOCTx Ha nHeN ynpaBneHn

CBeToIIOJ «HeIcnpaBHOCTb» (pnc. 2 2, ctp. 3) CBeTITcKpaCHbIM CBeTOM, ecn B KOHdIuHOhepe IMeETcR HeIcnpaBHOCTb. TIN HeIcnpaBHOCTN CnHaIIu3NpyeTcR Ha IINcPJIe CNeDyUOUMN KODAMN:

Tekst на диспee	Описанne Причина Устраименье
F01	Компессор не паветает. Перегузka komпессора пии Heincравноctь в токо-побвдяшем кабendekomпессорa.	>Откюочь сис temу. >Череш 60 мину сныв Вкюочь сис temу. >Есни Heincравноctь воз- низает постору, образ- ТИТЕСВ Уногимочени Мостерску. >He зашилатуше сис temу рп Okрухал- шей TemпераType Нж; 0°C пп в blше 43°C.
F02	Сисма Н в состорни Опре徵пь Deястов- ню TemпераType.	Датчек TemпераTypeВ Кабинe HeincравпьНПр- с odorinен пп pe3ульты ИЗмерения за п德育ам Тechнистов ВОЗMOЖHO- Стей.
F03	Сисма перегухena, Компессор Выкючаяетс.	Телковая перегуха Вс节能环保 СлишКOM ВыICO- Кой Okрухалошем Temпера- Туры пп Heincравноctи В地看着 Topa.
F04	Толбko SP950c нakрышьIM 6лokom исарителя SP950T: He OT Boditsя образу- шися КONDенсат.	He OT Boditsя образу- шися КONDENCSAT, на ДИС- Плес пожавется coobшени O Heincравно- Сти.	Засорен пп Heincравен насOC. Засорен ШаHR сныв Кондэнсatura. Heincравен пп пerekuшени посларов пп пerekuшени посларов пп пerekuшени посларов пп пerekuшени
F05	Перегузka, Вьзванна Вenv'tялготом.	КорOTКOE замыkanе Na Вenv'tялготе КONDENCSATopa пп псарителя.	Вькюочte сисtemу и образ- Тecь в улочимочени Mостерску.
F06	П探测ные CBZIM меду платов диспеги 6лokom уразлени.	Дedфekt в кабельnom pro- ВODKE.

9 OuNTka n yxOa

Pn ouinckne n yxode 3a KOHNIOHepom co6IJaTe cpeyUOune COBetbl.

BHIMAHHE!

He nCnoIb3yIte InIyIcTKn a6pa3NHBHbIe YIcTgUIne CpeIcTBA, octpIe npEIMetbl INI NERKOBOCIIaMeHryIOUInecr CpeIcTBA,T.K. OHMOnyt npINBeCTN K IOBpeXdENm npi6opa.
Kateropnueckn 3anpeaetc ouHsatb KOHNIOHep OunchTeIeM BbICOKO DaBHeHn. IOnaBsa Bda MoXe T npVBecT N NOBpeXeHnAM KOHNIOHepa.

ПериондуескіочшаітіКорпсКондционера и Выпунчю панень влaxнов Тряпков.
PernoDnuecknydaTne nncbry npyRn 3aPra3HeHnC BeHTnIaOnHbIX OTBepCTN Ha KOHNIOHepe. CneNTe 3a TeM, yTo6bl pnp 3Tom He NOBpeNTb cnCTeMy.
Perynapno npoBepaTe KpePneHne BCex 3neMeHTOB, CBraHHbIX C KOHNIOHepom.
Perynapno npOBepaTe, He noBpeXeHb IIN HaDeXHo IIN 3aKpePnneHbI CoeHNH TeNbHbI NHHN.
Perynpho npOBepy Te yNIOHeHne Bcex OTBepCTn, CBa3aHHbIX C KOHNIOHepom.

ToIbko SP950 c haKpbIshHbIM 6IOKOM nCnapHTeJr SP950T

ExeroaHno npOBepaTe paCoHHoe yNIOtheHne MeJy KOHNIOHePOM IN KpbIeA BTOMO6nna Ha npeMeT TpeunH IN dpyrnx NobpeXdHnn.

ToIbko SP950 c 6Iokom nCnapuTeHa 3aHne cTeHke SP950I

Perynapno ouuuaTe 6pb3rooTPaXaTeN b KOHeHcTa N BCaCbBAIOUIN qnIbTp.
Pn Heo6xOIMOCtN, 3aMeHnTe 6pb3rooTPaXaTeN b KOHeHcTa (pnc. 4 1,
ctp.5) n BCaCbBaIOUIN qnIbTp (pnc. 4 2, ctp.5).

10 rapaHTn

IeInCTBnTeH yCTaHOBnEHbI 3aKoHOM cPOK rapaHTIN. EcII npOdyKT HeNCnPpBeH,
6paTntEcB InpEiCTaBnTeJIbCTBO I3rTOBnTeJI B BaSeI cTpaHe (adpeca cm. Ha
6OpOTHOI CTOpOHe IHCTpyKUIN) INN B TOPROByIO OprAHn3aUIO.

B uejx npoBeHnra pemOnTa nnn rapaHTnHoro o6cnyXnBaHnry BbldoJXhbl taKxe nocnTa b cndyUoune DOkymeHTbl:

• KONNU CyeTa C DaToN NOKyKNI,
  -Пришиныpeкламаши ИлиОписни Нссаньrostи.

11ytnna

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIBaIte yNaKOBOUHbIMaTePnAINB MyCOp, NOIeXaIINBTOpHuOH nepepa6oTke.

EcnBbIO kOHO BbIOHTe npOyKT n3 3KcNpyaTauNN,TO NOnyHTe INOpMaUIO B6nXaMWeM CEHTpe NO BTOpNUHOI nepepaOTke ININ B TOPBOOI CETNO COOTBeTCTByUxN PpeDnSCAHnx NO yTNIN3aUHN.

11.1Утплзаць 6aTaapeekpyЛbTOBДиCTaHцINHOrO ynpablennna

3aunuante okpuxiaouyocpey!

AkkymyIaTOpbI 6aTapeN 3aIpeuaeTcB bI6paCbBaTb B 6bITOBoMycop. HenCnpaBHbIe aKKymyIaTOpbI n pa3pXeHHbIe 6aTapeN cDaBaIte B TOproByIO opraHn3aUHIO INN B CneuaNbHbIe c6OpHbIe NyHKtbl.

12 Texhnueckne daHHbIe

	Стояночьй кONDионер CoolAir SP950 с накрышьIM 6лokом Ис nanopителя SP950T
Мак.холдопОНЗВОДITIELНСТВ:850Вт
Повдимоe наръжени:	24В== (22,5В----30В----)
Мак.потравемь ток:22A
Диапазон рабочи temпера typ:0do+43°C
Од��ουени等相关 понижeenthом наръжени:	MOжет настразиватся (см.Инструкцию по монтажу)
Хадагент:R-134a
Колчесво xладагentsa:70r
Эквваient CO2:0,1001t
ПOTенцал побальною поелtenney(GWP):	1430
Разmersы(Дх山西省):
БлOK Ис nanopителя:	577x779x182mm
БлOK кONDенсаторa:	156x346x490mm
Вec:
БлOK Ис nanopителя:	ok.15kr
БлOK кONDENCATOPA:	ok.12kr
	Стояночьй кONDITSОЕ CoolAir SP950 с Sixokom Испа rtела на Заденье Stenke SP950I
Мас.холдопониЗВODInteNBHocь:850Вт
Вховhoe hominaьhoe habржени:24В---
Диапазан Вхodноу habржени:	22,5В---30В---
Мас.потравемы ток:22A
Диапазан рабочи temператур:0do+43°C
Од��ουени при поинжени: Нарожени:	MOжET NaстразиВатся (CM. Иструкцию по мосташи)
Хадагент:R-134a
Колчесъхадагentsa:60r
Эквinasгent CO2:0.858T
ПOTенцал побальноюnotelenия(GWP):	1430
Разmersы(LSxВxГ):
Блорисандегеля:	648x278x144mm
Блор КONDенCatopɑ:	346x490x156mm
Вес: Блорисандегеля: (Bkliuchay coeDINHTeNBhble liHHn):	OK.10,5Kt
Блор КONDенCatopɑ (6e3 крелжны рамки):	OK.12Kt

	SP950C
Хладаrent: R-134a
Колиесстvoхлада rentа: 120 r
Эквinaspen't CO2: 0,1716 r
ПOTенцал побалноюnotellenя(GWP):	1430

Tekstna wyświetlaczu

Opis Przyczyna Usunięcie

F01

Sprȩżarka nie pracuje.

Sprȩżarka jest przyłączenia lub nataptya uterka w elektrycznych przy dzie doprowadzajycym spreȩżarki.

F02

Urzadzenie nie sązeustalić temperatury rzechywistej.

Czujnik temperatury pomieszczenia klimatyzatora postojłowego nie zostawprawidłowo podłoczony lub wartość pomiaru przykracza specyfikacja.

F03

Urzadzenie jest przy)—zone, spreȩżarka wy)—czona.

NastAPO przeci)—cenie termiczne w Wyniku zbyt wysokiej temperatury otoczenia lub uszkodzenia wentylatora.

F04

Tylko w przypadku SP950 z Jednostka parownika dacho—wogo SP950T: Powstała woda skondensowsa nie zostanie odpradowazona.

Powstała woda skondensowa nie zostanie odpradowazona, a na wy)—swićlą zo"—pieje komunikat o)—usterce.

F05

Przeci)—cenie)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——""—"—"—"—"—"—"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—)—”

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——"——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——"—”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—)—)——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Noleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—”——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Naleźwy"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

Nareźysz"—"——"

9 C z y s z c z e