CoolAir SP 950I - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hjælpeklimaanlæg til lastbil
Mærke	Dometic
Model	CoolAir SP 950I (fordamperenhed til bagvæg)
Maks. køleeffekt	850 W
Forsyningsspænding	24 V= (22,5 V= – 30 V=)
Maks. strømforbrug	22 A
Driftstemperaturområde	0 °C til +43 °C
Kølemiddel	R-134a
Mængde kølemiddel	60 g
Mål fordamperenhed (L x H x D)	648 x 278 x 144 mm
Mål kondensatorenhed (L x H x D)	346 x 490 x 156 mm
Vægt fordamperenhed	ca. 10,5 kg (inkl. tilslutningsledninger)
Vægt kondensatorenhed	ca. 12 kg (uden monteringsramme)
Driftstilstande	3 hastigheder + Auto
Programmerbar urfunktion	Ja, fra 10 til 120 minutter
Batteribeskyttelse	Ja, med konfigurerbar tærskel
Betjening	Vægmonteret betjeningspanel og infrarød fjernbetjening
Display	Digitalt display (temperatur og tilstand)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af sugfilter og stænkskærm; kontrol af tætninger og fastgørelser
Garanti	Lovbestemt garanti; kontakt producenten eller forhandleren

Ofte stillede spørgsmål - CoolAir SP 950I DOMETIC

Hvordan tændes klimaanlægget CoolAir SP 950I?

For at tænde klimaanlægget skal du trykke på knappen ① på betjeningspanelet. Blæseren starter ved lav hastighed, den blå Power-LED lyser, og displayet viser den indstillede temperatur. Kompressoren starter efter ca. 90 sekunder.

Hvilke driftstilstande er tilgængelige?

Du har fire tilstande at vælge imellem: 1 (minimum effekt), 2 (mellem effekt), 3 (maksimum effekt) og Auto (automatisk tilstand). En programmerbar urfunktion giver dig mulighed for at indstille en varighed på 10 til 120 minutter.

Hvordan indstilles den ønskede temperatur?

Brug knapperne + og - på betjeningspanelet eller fjernbetjeningen til at øge eller mindske den indstillede temperatur i trin på 1 °C, mellem 17 °C og 30 °C.

Kan jeg bruge klimaanlægget under kørsel?

Ja, CoolAir SP 950I kan bruges under kørsel, men den erstatter ikke motordrevet klimaanlæg. Den er designet til hvileperioder og kan fungere i stilstand uden motorforbrug.

Hvordan vedligeholdes sugfilteret?

Rengør regelmæssigt sugfilteret og stænkskærmen. Udskift dem om nødvendigt. Brug en fugtig klud til kabinettet, aldrig højtryksrenser.

Hvad skal jeg gøre, hvis fejlkoden L0 vises?

Koden L0 angiver en underspænding forårsaget af svagt batteri. Hvis installationen slukker, oplad køretøjets batteri eller kontroller batteribeskyttelseskonfigurationen. En kortvarig underspænding kræver ingen handling.

Hvordan suges kondensvand manuelt?

Sluk for klimaanlægget, tryk derefter samtidigt på knapperne + og - og kortvarigt på knappen ①. Displayet viser softwareversionen og derefter 000. Sugningen varer 15 sekunder. Gentag, indtil pumpen afgiver en hørbar lyd.

Hvad er den nødvendige forsyningsspænding?

Klimaanlægget fungerer ved 24 V= med et område på 22,5 V= til 30 V=. Det bruger op til 22 A ved maksimal drift.

Hvordan slukkes klimaanlægget helt?

For at slukke helt skal du trykke på knappen ① i 3 sekunder. LED'er og display slukker. For standby skal du trykke kortvarigt på knappen ① eller på fjernbetjeningens knap.

Hvilket kølemiddel bruges, og hvilken mængde?

Klimaanlægget bruger kølemidlet R-134a i en mængde på 60 g. CO2-ækvivalenten er 0,858 t, og drivhuspotentialet (GWP) er 1430.

BRUGSANVISNING CoolAir SP 950I DOMETIC

Betjeningsvejledning 144

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne 145 2 Sikkerhedshenvisninger 145 3 Målgruppe 147 4 Korrekt brug 147 5 Teknisk beskrivelse 148 6 Betjening 149 7 Anvendelse af standklimaanlægget 152 8 Displaymeldinger 157 9 Rengøring og vedligeholdelse 159 10 Garanti 160 11 Bortskaffelse 160 12 Tekniske data 161

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

2.1 Omgang med apparatet

ADVARSEL!

• Anvend kun standklimaanlægget til det anvendelsesformål, der er angivet af producenten, og foretag ikke ændringer på apparatet eller ombygninger af det!
• Hvis standklimaanlægget har synlige skader, må det ikke tages i drift.
• Vedligeholdelse og reparationer på standklimaanlægget må kun foretages af fagfolk, der kender farerne, der er forbundet hermed, og de gældende forskrifter. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.

Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen i dit land (adresser på bagsiden).

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

- El-apparater er ikke legetøj!

Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Brændbare genstande må ikke placeres eller monteres, hvor luften strømmer ud. Afstanden skal være på min. 50 cm.
• Anvend ikke standklimaanlægget i nærheden af antændelige væsker og gasser.
• Løsn i tilfælde af brand ikke det øverste dæksel på standklimaanlægget, men anvend tilladte brandslukningsmidler. Anvend ikke vand til slukning.
• Grib ikke ind i ventilationsgitre eller ventilationsdyser, og stik ikke fremmedlegemer ind i anlægget.

FORSIGTIG!

• Afbryd alle forbindelser til strømforsyningen, når du arbejder (rengøring, vedligeholdelse osv.) på standklimaanlægget.

VIGTIGT!

• Standklimaanlægget er ikke egnet til anvendelse i landbrugs- og entreprenørmaskiner.
• Køretøjer med standklimaanlæggene SP950 med tagfordamperenhed SP950T må kun anvendes i vaskeanlæg, hvor man kan frakoble den øverste børste manuelt.
• Slå standklimaanlægget fra, før førerhuset vippes i forbindelse med vedligeholdelse.
• Slå standklimaanlægget fra, før automatiske vaskeanordninger (vaskeanlæg etc.) anvendes til at rengøre køretøjet!
• Sørg for at aftappe resten af kondensvandet manuelt fra anlægget, før førerhuset vippes, eller i forbindelse med vedligeholdelse (kapitlet „Udsugning af kondensat (kun SP950 med tagfordamperenhed SP950T)“ på side 155).
• Anvend ikke standklimaanlægget ved udetemperaturer under 0°C
• Kontakt køretøjsproducenten for at afklare, om køretøjets højde skal ændres i indregistreringspapirerne, hvis standklimaanlægget monteres.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

VIGTIGT!

• Stik ikke fremmedlegemer ind i anlægget.

BEMÆRK

• For at kondensvandet kan løbe automatisk ud af fordamperenheden, må hældningen til siden være maks. 5° under driften.
• For at beskytte kompressoren på hældningen fremad er maks. 10° under driften. Ellers frakobles kompressoren. Efter 5 minutter frakobles hele anlægget.

3 MÅ I grupp

De anførte informationer om apparatet (betjeningsanvisninger, omgang med apparatet, sikkerhedshenvisninger osv.) henvender sig til brugeren af standklimaanlægget.

4 Korrekt brug

Standklimaanlægget anvendes til at klimatisere det indvendige rum i lastbilførerhuse med afkølet og affugtet luft.

Anlægget er beregnet til anvendelse under ophold. Anvendelse er mulig under kørslen.

Standklimaanlægget er ikke egnet til anvendelse i landbrugs- og entreprenørmaskiner!

BEMÆRK

Standklimaanlægget må kun installeres med producentens monteringssæt.

Der kan ved hjælp af standklimaanlægget foretages en variabel klimatisering af køretøjets indvendige rum. Luften i det indvendige rum føres ind i anlægget gennem indsugningsgitteret, afkøles, tørres og ledes tilbage til det indvendige rum gennem udblæsningsdyserne. Anlægget styres med betjeningspanelet eller fjernbetjeningen.

BEMÆRK

Standklimaanlægget er i stand til at sænke temperaturen i køretøjets indvendige rum til en bestemt værdi. Den temperatur, der skal opnås ved afkølingen, afhænger af køretøjstypen, udenomstemperaturen og standklimaanlæggets kolekapacitet. Vedr. standklimaanlæggets kolekapacitet, se kapitlet „Tekniske data“ på side 161.

Anlægget er udstyret med en batteriovervågning. Hvis anlægget anvendes i køretøjet, og motoren er slået fra, frakobles standklimaanlægget til tagmontering automatisk, når spændingen kommer under en indstillet værdi.

Standklimaanlæggets kolekredsløb består af fire hovedkomponenter:

• Kompressor

Kompressoren suger det anvendte kølemiddel R-134a ind og komprimerer det. Dermed forøges kølemidlets tryk og derved også dets temperatur.

• Kondensator

Den indbyggede kondensator fungerer som en køler og er en varmeveksler. Den forbistrømmende luft optager varme, den varme kølemiddelgas afkøles og bliver flydende.

• Kapillarrør

Kapillarrøret drosler kølemidlet fra det høje kondensatortryk til det lave fordampningstryk.

Fordamper

Fordamperen afkøler den forbistrømmende luft og affugter den. Kølemidlet optager varme og fordamper. Den afkølede luft fordeles inde i køretøjet via en luftudstrømningsenhed.

6 B e t j e n i n g

6.1 Apparatelement

Standklimaanlægget har følgende betjeningselementer:

Nr. på fig. 1, side 3	Forklaring
1 Udblaesningsdyser
2 Indsugningsgitter
3 Betjeningspanel

6.2 Betjeningspanel

Følgende betjenings- og visningselementer står til rådighed på betjeningspanelet til regulering af anlægget:

Nr. på fig. 2, side 3	Betydning
1	Tast ①
2 Lysdiode fejl (rød) Lysdioden viser fejl i anlæggets Funktion.
3 Lysdiode kompressor (gul) Lysdioden lyser,ær kompressoren arbejder.
4	Tast ② Med tasten ③ kan der skiftes mellem driftsmodus 1, 2, 3 aller automatik og timerfunktionen.
5 Digitaldisplay Visning af: • Valgt driftsmodus for driftsmodus 1 for driftsmodus 2 for driftsmodus 3 Rfor automatikmodus 000for timerfunktion • Ønsket rumtemperatur (nom. værdi) i °C
6 Tast + Tasten + forøger den nom. værdi med 1 °C aller timerfunktionstiden med 10 minutter.
7 Tast - Tasten - reducerer den nom. værdi med 1 °C aller timerfunktionstiden med 10 minutter.
8 Lysdiode power (blå) Lysdioden viser, at der er taendt for anlægget.
9 Infrarød modtager (til fjernbetjeningen)

6.3 Fjernbetjening

Følgende betjeningselementer står til rådighed på fjernbetjeningen til regulering af anlægget:

Nr. på fig. 3, side 4	Betydning
1	Tast ⒸAnlægget kan omstilles mellem drift og standby.
2	Tast- Tasten - reducer den nom. værdi med 1 °C eller timerfunktionstiden med 10 minutter.
3	Tast+ Tasten + forøger den nom. værdi med 1 °C eller timerfunktionstiden med 10 minutter.
4	Tast- Tasten skifter til den næste lavere driftsmodus.
5	Tast+ Tasten + skifter til den næste hjere driftsmodus.

7 Anvendelse af standklimaanlægget

VIGTIGT!

• Ved manglende overholdelse af betjeningsvejledningen hæfter producenten ikke. Producenten hæfter især ikke for følgeskader, heller ikke for følgeskader, der kan opstå, hvis driften af standklimaanlægget svigter.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i anlægget.

7.1 Henvisning vedr. bedre udnyttelse

BEMÆRK

SP950 er konciperet som standklimaanlæg til rekreative hviletider. Det kan anvendes under kørslen, men erstatter ikke køretøjets motordrevne klimaanlæg.

For at sikre en effektiv udnyttelse af CoolAir standklimaanlægget skal følgende anvendelseshenvisninger overholdes.

Hvad du altid bør gøre

• Parkér så vidt muligt køretøjet i skyggen.
• Mørklæg så vidt muligt køretøjet.
• Udluft køretøjet grundigt, før standklimaanlægget anvendes, hvis du ikke har et køretøjsklimaanlæg. Før en hvilepause bør den indvendige rum afkøles med et køretøjsklimaanlæg.
• Hold døre og vinduer lukkede. Undgå varmekilder i køretøjet.
• Reducer andre apparaters strømforbrug for at sikre, at standklimaanlægget har så lang driftstid som muligt.
• Vælg en passende temperatur og en passende driftsmodus.
• Sørg for, at udblæsningsdyserne (fig. 1 1, side 3) og indsugningsgitteret (fig. 1 2, side 3) ikke tildækkes af tøj, papir eller andre genstande.

Hvad du derudover skal være opmærksom på

• Hvis standklimaanlægget skal tilpasses til lastbilens farve, må du kun lakere standklimaanlæggets overdel.

Lakér den kun, når den er afmonteret. Anvend så vidt muligt lyse farver.

Vask køretøjet regelmæssigt, tilsmudsede førerhuse opvarmes hurtigere. - Sørg for, at standklimaanlæggets ydelse ikke påvirkes af andre varmekilder (f.eks. overskudsvarme fra kølemaskiner).

Hvordan du aktivt kan vedligeholde dit standklimaanlæg

• Foretag regelmæssigt visuelle kontroller af tætningerne, overdelen og gitrene, på vidt muligt før sæsonen starter. Fjern efter behov snavs og blade fra anlægget.

7.2 Tilkobling af standklimaanlægget

VIGTIGT!

Luk aldrig alle luftdyserne på standklimaanlægget samtidigt. Anlægget ville tilise indefra.

BEMÆRK

Ved den første idrifttagning af standklimaanlægget kan der forekomme lette lugtgener. Lugtgenerne skyldes konstruktionen og forsvinder efter kort tids brug.

Tryk på tasten, mens der er slukket for anlægget.

BEMÆRK

Hvis standklimaanlægget er helt frakoblet, kan det kun tilkobles på betjeningspanelet. Det er kun muligt at tænde med fjernbetjeningen, hvis anlægget befinder sig i standby-modus. Frakobl anlægget helt ved længere stilstand, så batteriet ikke belastes af standby-strømmen.

Ventilatoren starter med et lavt omdrejningstal.

Lysdioden power (fig. 2 8, side 3) lyser. Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser den nominelle værdi 1°C og driftsmodusen (f.eks. A20 for automatikmodus + nominel værdi 20°C).

BEMÆRK

Anlæggets kompressor tilkobles tidsforskudt efter ca. 90 sekunder.

7.3 Valg af den ønskede rumtemperatur

Du kan vælge en ønsket rumtemperatur mellem 17°C og 30°C.

Tryk på tasten + eller - på betjeningspanelet eller på tasten + eller - på fjernbetjeningen for at indstille den ønskede rumtemperatur i trin på 1°C. Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser driftsmodusen og den ønskede rumtemperatur i °C.

BEMÆRK

Hvis den ønskede temperatur ikke nås i driftsmodus I eller II, skal du skifte til den højere driftsmodus eller til automatikmodus.

7.4 Valg af driftsmodus

Du kan vælge mellem fire driftsmoduser og timerfunktionen:

Driftsmodus

Displaymelding

Forklaring

1 Mindste ydelsestrin - ventilatoren kører på laveste trin. 2 Midterste ydelsestrin - ventilatoren kører på midterste trin. 3 Højeste ydelsestrin - ventilatoren kører på højeste trin.

Automatik

8

Ventilatorens optimale funktion styres af anlægget, så den valgte temperatur nås mest effektivt.

Timerfunktion

000

Indstilling af en funktionstid på 10 til 120 minutter. Skiftende visning af driftsmodus og restfunktionstid.

Tryk på tasten på betjeningspanelet eller på tasten + eller - på fjernbetjeningen for at indstille den ønskede driftsmodus. Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser den valgte driftsmodus med det første tal.

7.5 Udsugning af kondensat (kun SP950 med tagfordamperenhed SP950T)

Det kondensvand, der opstår på grund af anlæggets funktionsprincip, suges automatisk ud af anlægget under driften med intervaller.

Sug kondensvandet ud af anlægget, inden det bliver vinter, for at undgå en skade som følge af frysende vand.

Sluk for anlægget. Hold tasterne og - inde samtidigt. Tryk derudover kort på tasten. Digitaldisplayet viser firmwareversionen i 5 sekunder. Derefter viser digitaldisplayet 000, og anlægget starter udsugningen i 15 sekunder.

Du kan nu slippe tasterne.

Kompressoren og ventilatoren kobles fra. Anlægget frakobles automatisk.

BEMÆRK

Tryk på tasten, indtil pumpen frakobles, for at afbryde udsugningen før tid.

Hvis du ønsker at vippe førerhuset, skal du forinden udsuge kondensvandet manuelt.

Gentag den manuelle udsugning flere gange, indtil der kan høres en tydelig, kraftig lyd fra pumpen under udsugningen. Der er ikke kondensvand i anlægget. Tryk på tasten, indtil pumpen er frakoblet.

VIGTIGT!

Undgå en længerevarende tørdrift, da pumpen ved tørdrift (kraftig lyd under udsugningen) kan beskadiges.

7.6 Frakobling af standklimaanlægget

Du kan skifte standklimaanlægget til standby-modus eller slukke det fuldstændigt. Vær opmærksom på, at standklimaanlægget forbruger strøm i standby-modus. Frakobl derfor så vidt muligt altid standklimaanlægget SP950 med bagvægs-fordamperenheden SP950I.

Ved standklimaanlægget SP950 med tagfordamperenheden SP950T skal kondensatet på grund af konstruktionen pumpes ud. Indstil derfor standklimaanlægget SP950 med tagfordamperenheden SP950T efter anvendelse og efterfølgende kørsel til standby-modus under kørslen. Derved suges kondensvandet, som har samlet sig under driften og efter driften, ud.

Sluk standklimaanlægget fuldstændigt, hvis det ikke anvendes, og ved længere pauser (f.eks. i weekenden).

BEMÆRK

Med fjernbetjeningen kan du kun skifte standklimaanlægget til standby-modus eller ændre det igen fra standby-modus.

Skift til standby-modus:

Tryk kort på tasten på fjernbetjeningen, når anlægget er tændt.

✓ Det digitale display slukker, kun den blå Power-lysdiode lyser.

✓ Kompressoren og ventilatoren frakobles.

> Sluk fuldstændigt:

Tryk på tasten i 3 sekunder, mens anlægget er tændt.

✓ Lysdioderne og digitaldisplayet slukker. ✓ Ventilatoren og kompressoren slukkes.

8 Displaymeldinger

BEMÆRK

Når køretøjet startes eller flere forbrugere tændes, kan displayteksten Lo vises kortvarigt.

8.1 Advarselshenvisninger betjeningspanel

Anlægsstyringen har forskellige funktioner til at beskytte apparatet og batteriet. Hvis en af beskyttelsesfunktionerne udløses, vises det med følgende henvisningskoder på displayet.

Display-tekst	Beskrivelse Årsag Udbedding
L0	Batteriovervågning melder underspænding. Kompressoren frakobles straks, og ventilatorne frakobles after 20 til 30 sekunder. Hele anlagget slukkes after 2 minutter.	Til Sluttingsspændingen er for lav. Batterikapaciteten er/DDrig af anlagget.	Kortvarig underspænding: Handling/DDvidig. Hvis anlagget slukkes: Oplad køretøjets batteri, eller kontroller, om batteri-overvågningen er indstil-let korrekt.
HI	Anlagget melder en kort-varig aller en vedvarende overspænding.	En kortvarig overspænding kan forekomme, på store elektriske belastninger fra-kobles. Vedvarende over-spænding opstår på grund af forkert tilslutnings-spænding.	Kortvarig overspænding: Handling/DDvidig. Ved længere visning af displaymelingen „HI": Kontroller lastbilens elektronik. Kontrolér, at tilsluttingspændingen er minde end 30 V.
HO	Anlagget melder en kort-varig elektrisk overbelast-ing og frakobler kompressoren.	Kompressorens aktuelle strømforbrug er for/DDjt.	Den kortvarige over-belastning udlignes af anlagget ved at frakoble kompressoren. Kompressoren starter after kort tidigen.
—	Anlagget melder en for kraftig hældning. Kompressoren frakobles. After 5 minutter frakobles hele anlagget.	Kompressoren (førrehuset) hælder for meget.	Når kompressoren ingen befinder sig i normal position, kan anlagget tilkobles ingen.

8.2 Fejlmeldinger betjeningspanel

Lysdioden „fejl“ (fig. 2 2, side 3) lyser rødt, hvis der foreligger en fejl på standklima-anlægget. Fejltypen vises med følgende fejlkoder på displayet.

Displaytekst	Beskrivelse Årsag Udbedring
F01	Kompressoren arbejder ikke.	Kompressor overbelastet eller fejl i kompressorens elektriske forsynings-ledning.	➢Sluk anlægget.➢Tænd anlægget ingen after 60 minutter.➢Hvis fejlen forekommern-gen, skal du kontakte et autoriseret værksted.➢Anvend ikke anlægget ved en omgivelsestemperatur på minde end 0 °C allermere end 43 °C.
F02	Anlægget kan ikke@måleden faktiske temperatur.	Standklimaanlæggets rum-temperatursensor ikke til-sluttet rigtigt ellermåleværdi utden for specifi-kationerne.
F03	Anlægget er overbelastet,kompressoren frakobles.	Termisk overbelastning pågrund af for hj og omgivelsestemperatur uller defekteventilatorer.
F04	Kun SP950 medtagfordamperenhedSP950T:Det opståede kondensvand ledes ikke bort.	Det opståede konden-svand ledes ikke bort, og pådisplayet vises en fejlmel-ding.	Pumpen er tilstoppet erredefekt.Kondensvandslangen er til-stoppet.Svømmeafbryderen er defekteller sidder fast.
F05	Overbelastning på grund af ventilator.	Kortslutting på kondensa-tor-ller fordamperventila-toren.	Lad anlægget+varefrakoblet,ogkontakt et autoriseret værk-sted.
F06	Kommunikationsproblemmellem display- og styre-printplade.	Fejl i ledningsføringen.

Overhold følgende tips ved rengøringen og vedligeholdelsen af standklima-anlægget.

VIGTIGT!

• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande eller antændelige midler ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.
• Rengør ikke standklimaanlægget med en højtryksrenser. Indtrængende vand kan beskadige standklimaanlægget.

Rengør af og til kabinettet på standklimaanlægget og udgangspanelet med en fugtig klud. Fjern af og til blade og anden snavs fra ventilationsåbningerne på standklimaanlægget. Anlægget må i den forbindelse ikke beskadiges. Kontroller regelmæssigt fastgørelsen af alle elementer, der er forbundet med klimaanlægget. Kontroller regelmæssigt, om tilslutningsledningerne er ubeskadigede og fastgjort sikkert. Kontroller regelmæssigt tætningen af alle gennembrud, der er forbundet med klimaanlægget.

Kun SP950 med tagfordamperenhed SP950T

Kontroller hvert år formtætningen mellem standklimaanlægget og køretøjets tag for revner og andre beskadigelser.

Kun SP950 med bagvægsfordamperenhed SP950I

Rengør regelmæssigt kondensvandsstænkbeskyttelsen og indsugningsfilteret. Udskift kondensvandsstænkbeskyttelsen (fig. 4 1, side 5) og indsugningsfilteret (fig. 4 2, side 5) efter behov.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produkter er defekte, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

11 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de gældende forskrifter om bortskaffelse.

11.1 Bortskaffelse af fjernbetjeningernes batterier

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

12 Tekniske data

	Standklimaanlæg CoolAir SP950 med tagfordamperenhed SP950T
Maks. kølekapacitet: 850 W
Til Sluttingsspænding:	24 V= (22,5 V= -30 V=)
Maks. strømforbrug: 22 A
Driftstemperaturområde: 0 til +43 °C
Underspændingsfrakobling: Kan konfigurereres	(se installationsvejledning)
Kølemiddel: R-134a
Kølemiddelmaengde: 70 g
CO2-ækvivalent: 0,1001 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430
Mål (L x B x H):
Fordamperenhed:	577 x 779 x 182 mm
Kondensatorenhed:	156 x 346 x 490 mm
Vægt:
Fordamperenhed:	ca. 15 kg
Kondensatorenhed:	ca. 12 kg
	Standklimaanlæg CoolAir SP950 med bagvægsfordamperenhed SP950I
Maks. kølekapacitet: 850 W
Nominel indgangsspænding: 24 V=
Indgangsspændingsområde:	22,5 V= -30 V=
Maks. strømforbrug: 22 A
Driftstemperaturområde: 0 til +43 °C
Underspændingsfrakobling: Kan konfigurereres (se installationsvejledning)
Kølemiddel: R-134a
Kølemiddelmaengde: 60 g
CO2-ækvivalent: 0.858 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430
Mål (B x H x D): Fordamperenhed:	648 x 278 x 144 mm
Kondensatorenhed:	346 x 490 x 156 mm
Vægt: Fordamperenhed (inkl. tilslutningsledninger): Kondensatorenhed (eden fastgørelsesramme):	ca. 10,5 kg ca. 12 kg

	SP950C
Kølemiddel: R-134a
Kølemiddelmaengde: 120 g
CO2-aenkivalent: 0,1716 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430

2 Sikkerhedsanvisninger

8 Meddelelser på displayet

ANVISNING

Sikkerhedsregel: Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhedsregel: Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til personskader.

PASS PÅ!

Hvis man ikke overholder denne regel, kan det føre til materielle skader og skade produktets funktion.

BEMÆRK

Klimaanlægget har følgende betjeningselementer:

Nr. i fig. 1, side 3	Forklaring
1 Utblåsingsdyser
2 Innsugingsgitter
3 Betjeningspanel

6.2 Betjeningspanel

Dette må kun lakkeres når det er demontert. Bruk så lyse farger som mulig.

7.3 Velge ønsket romtemperatur

Du kan velge en ønsket romtemperatur mellom 17 °C og 30 °C.

Trykk på tasten + hhv. - på betjeningspanelet eller på tasten + hhv. - på fjernkontrollen for å justere ønsket romtemperatur i trinn på 1 °C. ✓ Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser driftsmåten og ønsket romtemperatur i °C.

MERK

Slå av anlegget. Hold tasterne og - inde samtidig. Trykk derutover kort på tasten. ① ✓ Digitaldisplayet viser firmwareversjonen i 5 sekunder. √ Deretter viser digitaldisplayet 000, og anlegget starter utsugingen i 15 sekunder.

Du kan nå slippe tastene -

Når du vil vippe på førerhuset må du først suge ut kondensvannet manuelt.

Gjenta den manuelle utsugingen helt til pumpen lager en tydelig høy lyd mens den arbeider. ✓ Det er seks mer kondensvann i anlegget. Trykk på tasten, til pumpen slås av.

PASS PÅ!

Lysdioden «Feil» (fig. 2, side 3) lyser rødt når det er feil på klimaanlegget. Type feil indikeres vha. følgende varselkoder i displayet.

Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet. Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsamlingsstasjon.