CoolAir SP 950I - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CoolAir SP 950I DOMETIC

Betjeningsvejledning 144

Læs davon vegledning omhyggeligt igennemøribrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 145
2 Sikkerhedshenvisninger 145
3Mälgruppe. 147
4 Korrekt brug 147
5 Teknisk beskrivelse 148
6 Betjening 149
7 Anvendelse af standklimaanlaegget. 152
8 Displaymeldinger 157
9 Rengoring og vedligeholdelse. 159
10 Garanti. 160
11 Bortskaffelse 160
12 Tekniske data. 161

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død ell er alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfrole kvaestelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produits Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• Aendringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

2.1 Omgang med apparatet

ADVARSEL!

• Anvend kun standklimaanlægget til det anvendelsessformål, der er angivet af producenten, og foretag ikkeændringer på apparatet eller ombygninger af det!
• Hvis standklimaanlaegget har synlige skader, ma det ikke tages i drift.
• Vedligeholdelse og reparationer på standklimaanlægget mx kun foretages af fagfolk, der kender farerne, der er forbundet hermed, og de pagaelende forskrifter. Ved ukorrekte reparationer kan der opstabetydelige farer.

Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen i dit land (adresser på bagsiden).

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse- ellertmentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i standtil at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat underen ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

- El-apparater er/DDke legeto!

Opbevar og anvend apparatet Eden for boRs rækkevidde.

• Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Brændbare genstande pågressive placeres eller monteres, hvor luften strømmer ud. Afstanden skal��e på min. 50 cm.
• Anvend/DD: standklimaanlagget i nærheden af antændelige væsker og gasser.
• Løsn i tilfælde af brand ikke det øverste dæksel på standklima-anlaegget, men anvend tilladte brandslukningsmidler. Anvend ikke vand til slukning.
• Grib/DD: ind i ventilationsgitre ellertventilationsdyser, og stik ikke fremmedlegemer ind i anlagget.

FORSIGTIG!

• Afbryd alle forbindelse til strømforsyningen, när du arbejder (rengø-ring, vedligeholdelse osv.) på standklimaanlægget.

VICTIGT!

• Standklimaanlageget er/DDke egnet til anvendelse i landbrugs- og entreprenormaskiner.
• Køretøjer med standklimaanlæggene SP950 med tagfordamperenhed SP950T på kun anvendesi vaskeanlæg, hvor man kan frakoble den øverste børste manuelt.
• Slå standklimaanlægget fra, før forerhuset vippes i forbindelse med vedligeholdelse.
• Slå standklimaanlægget fra, För automatiske vaskeanordninger (vaskeanlæg etc.) anvendes til at rengørkøretøjet!
• Sørg for at aftappe resten af kondensvandet manuelt fra anlægget, før førerhuset vippes, eller i forbindelse med vedligeholdelse (kapitlet „Udsugning af kondensat (kun SP950 med tagfordamperenhed SP950T)“ på side 155).

• AnvendCREASEstandklimaanlaegget ved udetemperaturer under 0^

• Kontakt køretøjsproducenten for at afklare, om køretøjets højde skalændres i indregisteringspapirerne, hvis standklimaanlægget monteres.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatet

VICTIGT!

• Stik ikke fremmedlegemer ind i anlaegget.

BEMAERK

• For at kondensvandet kan lobe automatisk ud af fordamperenheden, ma haelndingen til siden vare maks. 5^ under driften.
• For at beskytte kompressoren på hældningen fremadærere maks. 10^ under driften. Ellers frakobles kompressoren. After 5 minutter frakobles hele anlaegget.

3 M Å I g r u p p

De anførte informationer om apparatet (betjeningsanvisninger, omgang med apparatet, sikkerhedshenvisninger osv.) henvender sig til brugeren af standklimaanlægget.

4 Korrekt brug

Standklimaanlægget anwendes til at klimatisere det indvendige rum i lastbilførerhuse med afkølet og affugtet luft.

Anlagget er beregnet til anvendelse under ophold. Anvendelse er mulig under kørslen.

Standklimaanlaegget er/DDke egnet til anvendelse i landbrugs- og entreprenormaskiner!

BEMAERK

Standklimaanlægget违法犯罪
producentens monteringssæt.

Der kan ved hjælp af standklimaanlægget foretages en variabel klimatisering af køretøjets indvendige rum. Luftten i det indvendige rum fores ind i anlægget gennem indsugningsgitteret, afkøles, tørres og ledes tilbage til det indvendige rum gennem udblænsningsdyserne. Anlægget styres med betjeningspanelet eller fjernbetjeningen.

BEMAERK

Standklimaanlægget er i stand til at sænke temperaturen i køretøjets indvendige rum til en bestem tærdi. Den temperatur, der skal opnås ved afkølingen, afhænger af køretøstypen, udenomsttemperaturen og standklimaanlæggets kolekapacitet. Vedr. standklimaanlæggets kolekapacitet, se kapitlet „Tekniske data“ på side 161.

Anlagget er udstyret med en batteriovervågning. Hvis anlagget anvendes i koretøjet,ningarer slæet fra, frakobles standklimaanlagget til tagmontering automatisk,ningarsspændingenkommen under en indstillet værdi.

Standklimaanlaeggets kolekredslob bestar af fire hovedkomponenter:

• Kompressor

Kompressoren suger det anvendte kølemiddel R-134a ind og komprimerer det.
Dermed foriges kølemidlets tryk og derved øgså dets temperatur.

• Kondensator

Den indbyggede kondensator fungerer som en koler erer en varmeveksler. Den forbistrommende luft optager varme, den varme kolemiddelgas afkoles og bliver flydende.

• Kapillarrør

Kapillarrøret drosler kølemidlet fra det højekondensatortryk til det lave fordampningstryk.

Fordamper

Fordamperen afkøler den forbistrømmende luft og affugter den. Kølemidlet optager varme og fordamper. Den afkølede luft fordeles inde i køretøjet via en luftudstrømningsenhed.

6 B e t j e n i n g

6.1 Apparatelement

Standklimaanlægget har følgende betjeningselementer:

Nr. på fig. 1, side 3	Forklaring
1 Udblaesningsdyser
2 Indsugningsgitter
3 Betjeningspanel

6.2 Betjeningspanel

Følgende betjenings- og visningselementer står til rådighed på betjeningspanelet til regulering af anlægget:

Nr. på fig. 2, side 3	Betydning
1	Tast ①
2 Lysdiode fejl (rød) Lysdioden viser fejl i anlæggets Funktion.
3 Lysdiode kompressor (gul) Lysdioden lyser,ær kompressoren arbejder.
4	Tast ② Med tasten ③ kan der skiftes mellem driftsmodus 1, 2, 3 aller automatik og timerfunktionen.
5 Digitaldisplay Visning af: • Valgt driftsmodus for driftsmodus 1 for driftsmodus 2 for driftsmodus 3 Rfor automatikmodus 000for timerfunktion • Ønsket rumtemperatur (nom. værdi) i °C
6 Tast + Tasten + forøger den nom. værdi med 1 °C aller timerfunktionstiden med 10 minutter.
7 Tast - Tasten - reducerer den nom. værdi med 1 °C aller timerfunktionstiden med 10 minutter.
8 Lysdiode power (blå) Lysdioden viser, at der er taendt for anlægget.
9 Infrarød modtager (til fjernbetjeningen)

6.3 Fjernbetjening

Følgende betjeningselementer står til rådighed på fjernbetjeningen til regulering af anlagget:

Nr. på fig. 3, side 4	Betydning
1	Tast ⒸAnlægget kan omstilles mellem drift og standby.
2	Tast- Tasten - reducer den nom. værdi med 1 °C eller timerfunktionstiden med 10 minutter.
3	Tast+ Tasten + forøger den nom. værdi med 1 °C eller timerfunktionstiden med 10 minutter.
4	Tast- Tasten skifter til den næste lavere driftsmodus.
5	Tast+ Tasten + skifter til den næste hjere driftsmodus.

7 Anvendelse af standklimaanlagget

VIGTIGT!

• Ved manglende overholdelse afijke betjeningsvejledning hæfter producenten ikke. Producenten hæfter—især ikke for følgeskader, heller ikke for følgeskader, der kan opstår, hvis driften af standklima-anlaegget svigter.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i anlaegget.

7.1 Henvisning vedr. bedre udnyttelse

BEMAERK

SP950 er konciperet som standklimaapparater til rekreative hviletider. Det kan anvendes under kørslen, men erstatter ikke køretøjets motordrevne klimaanlag.

For at sikre en effektiv udnyttelse af CoolAir standklimaanlægget skal følgende anvendelseshenvisninger overholds.

Hvad du alto bd gore

• Parkér sávidt muligt koretøjet i skyggen.
• Mørklaeg sávidt muligt køretnjet.
• Udluft køretøjet grundigt, før standklimaanlægget anvendes, hvis du/DDke har et køretøjsklimaanlæg. Før en hvilepause bør den indvendige rum afkøles med et køretøjsklimaanlæg.
• Hold dore og vinduier lukkede.
  Undgå varmekilder i køretøjet.
• Reducér andre apparaters strømforbrug for at sikre, at standklimaanlægget har sá lang driftstid som muligt.
• Vaelg en passende temperatur og en passende driftsmodus.
• Sørg for, at udblaesningsdyserne (fig. 1 1, side 3) og indsugningsgitteret (fig. 1 2, side 3) ikke tilgaardkes af tøj, papir erler andre genstande.

Hvad du derudover skal vare opmaerksom pa

• Hvis standklimaanlaegget skal tilpasses til lastbilens farve, ma du kun lakere standklimaanlaeggets overdel.

Lakér den kun, nár den er afmonteret. Anvend sá vidt muligt lyse farver.

Vask koretøjet regelmaessigt, tilsmudse de forerhuse opvarmes hurtigere.
- Sørg for, at standklimaanlæggets ydelse ikke påvirkes af andre varmekilder (f.eks. overskudsvarme fra kølemaskiner).

Hvordan du aktivt kan vedligeholde dit standklimaanlag

• Foretag regelmæssigt visuelle kontroller af tætningerne, overdelen og gitrene, påvidt muligt før sæsonen starter.
  Fjern after behov smuds og blade fra anlagget.

7.2 Tilkobling af standklimaanlægget

VIGTIGT!

Luk aldrig alle luftdyserne på standklimaanlagget samtidigt. Anlagget ville tilise indefra.

BEMAERK

Ved den første idrifttagning af standklimaanlægget kan der forekomme lette lugtgener. Luftgenerne skyldes konstruktionen og forsvinder after kort tids brug.

Tryk patasten, mens der er slukket for aneget.

BEMAERK

Hvis standklimaanlægget er helt frakoblet, kan det kun tilkobles pa betjeningspanelet. Det er kun muligt at taende med fjernbetjeningen, hvis anlægget befinder sig i standby-modus. Frakobl anlægget helt ved laengere stilstand, sä batteriet ikke belastes af standby-strømmen.

Ventilatoren starter med et lavt omdrejningstal.

Lysdioden power (fig. 2 8, side 3) lyser.
Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser den nom. værdi 1^ og driftsmodusen (f.eks. A20 for automatikmodus + nom. værdi 20^ ).

BEMAERK

Anlaeggets kompressor tilkobles tidsforskudt after ca. 90 sekunder.

7.3 Valg af den ønskede rumtemperatur

Du kan vælge en ønsket rumtemperatur mellem 17^ og 30^ .

Tryk på tasten + eller - på betjeningspanelet eller på tasten + eller - på fjern-betjeningen for at indstille den ønskede rumtemperatur i trin på 1^ .
Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser driftsmodusen og den ønskede rum-temperatur i ^ C .

BEMAERK

Hvis den ønskede temperatur ikke nås i driftsmodus I eller II, skal du skifte til den æste hjere driftsmodus eller til automatikmodus.

7.4 Valg af driftsmodus

Du kan vaelge mellem fire driftsmoduser og timerfunktionen:

Driftsmodus

Displaymelding

Forklaring

1 Mindste ydelsestrin - ventilatoren kører på laveste trin.
2 Midterste ydelsestrin -ventilatoren kører på midterste trin.
3 Hojeste ydelsestrin - ventilatoren korer på hojeste trin.

Automatik

8

Ventilatorens optimale Funktion styres af anlaegget, sä den valgte temperatur nas mest effektivt.

Timerfunktion

000

Indstilling af en Funktionsid på 10 til 120 minutter. Skiftende visning af driftsmodus og restfunktionsid.

Tryk på tasten pā betjeningspanelet eller på tasten +ller - på fjern-betjeningen for at indstille den ønskede driftsmodus.
Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser den valgte driftsmodus med det førstetal.

7.5 Udsugning af kondensat (kun SP950 med tagfordamperenhed SP950T)

Det kondensvand, der opstår på grund af anlaeggets Funktionsprincip, suges automatisk ud af anlaegget under driften med intervaller.

Sug kondensvandet ud af anlaegget, inden det bliver vinter, for at undgå en skade som følge af frysende vand.

Sluk for anlaegget.
Hold tasterne og -inde smtidigt.
Tryk derudover kort pa tasten.①
Digitaldisplayet viser firmwareversionen i 5 sekunder.
√Derefter viser digitaldisplayet 000, og anlægget starter udsugningen i 15 sekunder.

Du kan nu slippe tasterne 品 -

✓Kompressoren og ventilatoren kobles/DD.
Anlaegget frakobles automatisk.

BEMAERK

Tryk på tasten indtil pumpen frakobles, for at afbryde udsugningen før tid.

Hvis du ønsker at vippe førerhuset, skal du forinden udsuge kondensvandet manuelt.

Gentag den manuelle udsugning flere gange, indtil der kan hores en tydelig, kraftig lyd fra pumpen under udsugningen.
Der er/DDke kondensvand i anlagget.
Tryk på tasten, indtil pumpen er frakoblet.

VIGTIGT!

Undgå en længerevarende tørdrift, da pumpen ved tørdrift (kraftig lyd under udsugningen) kan beskadiges.

7.6 Frakobling af standklimaanlagget

Du kan skifte standklimaanlægget til standby-modus eller slukke det fuldstäendigt. Vær opmaerk som på, at standklimaanlægget forbruger strøm i standby-modus. Frakobl derfor sävidt muligt altid standklimaanlægget SP950 med bagvægs-fordamperenhed SP950I.

Ved standklimaanlægget SP950 med tagfordamperenhed SP950T skal kondensatet på grund af konstruktionen pumps ud. Indstil derfor standklimaanlægget SP950 med tagfordamperenhed SP950T after anvendelse og afterfølgende kørsel til standbymodus under kørslen. Derved suges kondensvandet, som har samlet sig under driften og after driften, ud.

Sluk standklimaanlægget fuldstændigt, hvis det/DDke anvendes, og ved laengere pauser (f.eks. i weekenden).

BEMAERK

Med fjernbetjeningen kan du kun skifte standklimaanlægget til standby-modus ellerændede det igen fra standby-modus.

>Shift til standby-modus:

Tryk kort på tasten erer tasten paternbetjeningen, nr anlagget er taendt.

Det digitale display slukker, kun den blå Power-lysdiode lyser.

✓Kompressoren og ventilatoren frakobles.

>Sluk fulldstaendigt:

Tryk på tasten i3 sekunder, mens anlagget er taendt.

Lysdioderne og digitaldisplayet slukker.
Ventilatoren og kompressoren slukkes.

8 Displaymeldinger

BEMAERK

När køretøjet startes eller flere forbrugere tændes, kan displayteksten L0vises kortvarigt.

8.1 Advarselshenvisninger betjeningspanel

Anlægsstyringen har forskellige Funktioner til at beskytte apparatet og batteriet. Hvis en af beskyttelsesfunktionerne udløses, vises det med følgende henvisningskoder på displayet.

Display-tekst	Beskrivelse Årsag Udbedding
L0	Batteriovervågning melder underspænding. Kompressoren frakobles straks, og ventilatorne frakobles after 20 til 30 sekunder. Hele anlagget slukkes after 2 minutter.	Til Sluttingsspændingen er for lav. Batterikapaciteten er/DDrig af anlagget.	Kortvarig underspænding: Handling/DDvidig. Hvis anlagget slukkes: Oplad køretøjets batteri, eller kontroller, om batteri-overvågningen er indstil-let korrekt.
HI	Anlagget melder en kort-varig aller en vedvarende overspænding.	En kortvarig overspænding kan forekomme, på store elektriske belastninger fra-kobles. Vedvarende over-spænding opstår på grund af forkert tilslutnings-spænding.	Kortvarig overspænding: Handling/DDvidig. Ved længere visning af displaymelingen „HI": Kontroller lastbilens elektronik. Kontrolér, at tilsluttingspændingen er minde end 30 V.
HO	Anlagget melder en kort-varig elektrisk overbelast-ing og frakobler kompressoren.	Kompressorens aktuelle strømforbrug er for/DDjt.	Den kortvarige over-belastning udlignes af anlagget ved at frakoble kompressoren. Kompressoren starter after kort tidigen.
—	Anlagget melder en for kraftig hældning. Kompressoren frakobles. After 5 minutter frakobles hele anlagget.	Kompressoren (førrehuset) hælder for meget.	Når kompressoren ingen befinder sig i normal position, kan anlagget tilkobles ingen.

8.2 Fejlmeldinger betjeningspanel

Lysdioden „fejl“ (fig. 2 2, side 3) lyser rødt, hvis der foreligger en fejl på standklima-anlaegget. Fejltypen vises med følgende fejlkoder på displayet.

Displaytekst	Beskrivelse Årsag Udbedring
F01	Kompressoren arbejder ikke.	Kompressor overbelastet eller fejl i kompressorens elektriske forsynings-ledning.	➢Sluk anlægget.➢Tænd anlægget ingen after 60 minutter.➢Hvis fejlen forekommern-gen, skal du kontakte et autoriseret værksted.➢Anvend ikke anlægget ved en omgivelsestemperatur på minde end 0 °C allermere end 43 °C.
F02	Anlægget kan ikke@måleden faktiske temperatur.	Standklimaanlæggets rum-temperatursensor ikke til-sluttet rigtigt ellermåleværdi utden for specifi-kationerne.
F03	Anlægget er overbelastet,kompressoren frakobles.	Termisk overbelastning pågrund af for hj og omgivelsestemperatur uller defekteventilatorer.
F04	Kun SP950 medtagfordamperenhedSP950T:Det opståede kondensvand ledes ikke bort.	Det opståede konden-svand ledes ikke bort, og pådisplayet vises en fejlmel-ding.	Pumpen er tilstoppet erredefekt.Kondensvandslangen er til-stoppet.Svømmeafbryderen er defekteller sidder fast.
F05	Overbelastning på grund af ventilator.	Kortslutting på kondensa-tor-ller fordamperventila-toren.	Lad anlægget+varefrakoblet,ogkontakt et autoriseret værk-sted.
F06	Kommunikationsproblemmellem display- og styre-printplade.	Fejl i ledningsføringen.

Overhold følgende tips ved rengøringen og vedligeholdelsen af standklima-anlægget.

VIGTIGT!

• Anvend ikke skrappen rengøringsmidler eller hårde genstande eller antændelige midler ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.
• Rengør ikke standklimaanlægget med en hjtryksrenser. Indtraengende vand kan beskadige standklimaanlægget.

Rengør af og til kabinettet på standklimaanlægget og udgangspanelet med en fugtig klud.
Fjern af og til blade og,anden snavs fra ventilationsabningerne på standklima-anlagget.Anlagget ma i den forbindelse ikke beskadiges.
Kontroller regelmæssigt fastgorelsen af alle elementer, der er forbundet med klimaanlaegget.
Kontroller regelmaessigt, om til Slutningsledningerne er ubeskadigede og fastgjort sikkert.
▶ Kontroller regelmæssigt tætningen af alle gennembrud, der er forbundet med klimaanlaegget.

Kun SP950 med tagfordamperenhed SP950T

Kontroller hvert ar formtaetningen mellem standklimaanlægget og køretøjets tag for revner og andre beskadigelser.

Kun SP950 med bagvægsfordamperenhed SP950I

Rengør regelmaessigt kondensvandsstænkbeskyttelsen og indsugningsfilteret. Udskift kondensvandsstænkbeskyttelsen (fig. 4 1, side 5) og indsugningsfilteret (fig. 4 2, side 5) after behov.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) aller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende fologende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

11 Bortskaffelse

Bortskaf sá védt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fa de pagaelende forskrifter om bortskaffelse.

11.1 Bortskaffelse af fjernbetjeningernes batterier

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren ell er ved et indsamlingssted.

12 Tekniske data

	Standklimaanlæg CoolAir SP950 med tagfordamperenhed SP950T
Maks. kølekapacitet: 850 W
Til Sluttingsspænding:	24 V= (22,5 V= -30 V=)
Maks. strømforbrug: 22 A
Driftstemperaturområde: 0 til +43 °C
Underspændingsfrakobling: Kan konfigurereres	(se installationsvejledning)
Kølemiddel: R-134a
Kølemiddelmaengde: 70 g
CO2-ækvivalent: 0,1001 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430
Mål (L x B x H):
Fordamperenhed:	577 x 779 x 182 mm
Kondensatorenhed:	156 x 346 x 490 mm
Vægt:
Fordamperenhed:	ca. 15 kg
Kondensatorenhed:	ca. 12 kg
	Standklimaanlæg CoolAir SP950 med bagvægsfordamperenhed SP950I
Maks. kølekapacitet: 850 W
Nominel indgangsspænding: 24 V=
Indgangsspændingsområde:	22,5 V= -30 V=
Maks. strømforbrug: 22 A
Driftstemperaturområde: 0 til +43 °C
Underspændingsfrakobling: Kan konfigurereres (se installationsvejledning)
Kølemiddel: R-134a
Kølemiddelmaengde: 60 g
CO2-ækvivalent: 0.858 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430
Mål (B x H x D): Fordamperenhed:	648 x 278 x 144 mm
Kondensatorenhed:	346 x 490 x 156 mm
Vægt: Fordamperenhed (inkl. tilslutningsledninger): Kondensatorenhed (eden fastgørelsesramme):	ca. 10,5 kg ca. 12 kg

	SP950C
Kølemiddel: R-134a
Kølemiddelmaengde: 120 g
CO2-aenkivalent: 0,1716 t
Drivhuspotentiale (GWP): 1430

2 Sakerhetsanvisningar

8 Meddelanden på displayen

ANVISNING

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder dette regelen, kan det fjre til persorskader.

PASS PAI!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det före til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK

Klimaanlegget har følgende betjeningselementer:

Nr. i fig. 1, side 3	Forklaring
1 Utblåsingsdyser
2 Innsugingsgitter
3 Betjeningspanel

6.2 Betjeningspanel

Dette mä kun lakkeres när det er demontert. Bruk sä lyse farger som mulig.

7.3 Velge ønsket romtemperatur

Du kan velge en ønsket romtemperatur mellom 17^ og 30^

Trykk på tasten + hhv. - på betjeningspanelet eller på tasten + hhv. - på fjern-kontrollen for Å justere ønsket romtemperatur i trinn på 1 °C.
Digitaldisplayet (fig. 2 5, side 3) viser driftsmåten og ønsket romtemperatur i ^ C .

MERK

Slà av anlegget.
Hold tasterne og -inde smtidigt.
Tryk derudover kort på tasten. ①
Digitaldisplayet viser firmwareversionen i 5 sekunder.
√Derefter viser digitaldisplayet 000, og anlægget starter udsugningen i 15 sekunder.

Du kan nu slippe tasterne 品 -

Nár du vil vippe på førerhuset má du Först suge ut kondensvannet manuelt.

Gjenta den manuelle utsugingen helt til pumpen lager en tydelig hoy lyd mens den arbeider.
Det er seks mer kondensvann i anlegget.
Trykk patastan, tll pumpen slas av.

PASS PAI!

Lysdioden «Feil» (fig. 2, side 3) lyser rødtær det er feil på klimaanlegget. Type feil indikeres vha. følgende varselkoder i displayet.

Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.
Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsmålingsstasjon.