FreshJet FJX4 1700 - Kliimaseade DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

• 547ETDometic FJX Eesti keel 1 Olulised märkused p. 548
• 2 Sümbolite selgitus p. 548
• 3 Ohutusjuhised p. 549
• 4 Kasutusotstarve p. 550
• 5 Seadmel olevate sümbolite selgitus p. 550
• 6 Tehnilised piirid ja tingimused p. 550
• 7 Tehniline kirjeldus p. 551
• 8 Enne esmakordset kasutamist p. 556
• 9 Kasutamine p. 557
• 10 Katusekliimaseadme puhastamine p. 563
• 11 Hooldus p. 564
• 12 Tõrkeotsing p. 568
• 13 Kõrvaldamine p. 570
• 14 Garantii p. 570
• 15 Tehnilised andmed 1 Olulised märkused Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend PEAB jääma selle toote juurde. Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tootekirjelduse leiate veebisaidilt documents.dometic.com. 2 Sümbolite selgitus Signaalsõna tähistab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning näitab ka ohu raskusastet või taset. OHT! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega. HOIATUS! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega. ETTEVAATUST! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega. TÄHELEPANU! Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga. MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks. 548Dometic FJXET 3 Ohutusjuhised HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma. Elektriseadmed ei ole mänguasjad. Seade ei sobi järelevalveta ja juhendamiseta kasutamiseks inimestele (sh lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised. Lapsi tuleks valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi. Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada. Kõigil külmaainekontuuriga seotud töid tegevatel või kontuuri avamisega tegelevatel isikutel peaks olema kehtiv tegevusluba, mille on väljastanud erialase akrediteerimise eest vastutav asutus, mis kinnitab nende pädevust küllmaaine ohutul ja erialaselt tunnustatud reegleid järgival käitlemisel. Hooldustöid tohib teha ainult seadme tootja soovituste kohaselt. Kui hooldus- või remonditöödeks on vajalik teise, kvalifitseeritud töötaja abi, tuleb neid töid teha tuleohtlike külmaainete kasutamise pädevusega isiku järelevalve all. Seadet tohivad remontida ainult kvalifitseeritud töötajad, kes tunnevad seotud riske ja kehtivaid määrusi. Valed remonditööd võivad tekitada suurt kahju. Remontimiseks võtke ühendust teie riigis asuva hoolduskeskusega (vt dometic.com/dealer). Alati lahutage toide seadmel tööde tegemise ajaks. Seadet tuleb hoida ruumis, kus pole pidevalt töötavaid süüteallikaid, näiteks lahtist leeki, töötavat gaasiseadet või töötavat elektriradiaatorit. Ärge tehke seadmesse auke ega kõrvetage seda. Pange tähele, et külmaained võivad olla lõhnatud. Ärge kasutage seadet tuleohtlike vedelike lähedal ega suletud ruumides. Veenduge, et õhu väljalaskeavade läheduses ei hoiustataks ega nende lähedusse poleks paigaldatud süttivaid esemeid. Hoida tuleb vähemalt 50cm vahemaad. Ärge ventilatsiooniavasid kinni katke. Ärge vigastage külmaainekontuuri. Mingil juhul ei tohi külmaaine lekkekohtade otsimisel kasutada potentsiaalseid süüteallikaid. Kasutada ei tohi halogeniidlampi (ega mis tahes muud lahtise leegiga detektorit). Katusekliimaseade tuleb paigaldada sõidukisse, mille põrandapind on suurem kui 4m² . ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. Ärge pange kätt õhu väljalaskeavadesse ega pistke võõrkehi seadmesse. Ärge võtke tulekahju korral seadme ülemist katet lahti. Kasutage sobivaid tulekustutusvahendeid. Ärge kasutage tulekahju kustutamiseks vett. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb ohu vältimiseks lasta see välja vahetada tootjal, tema hooldustehnikul või sarnase kvalifikatsiooniga töötajatel. Kui seade sisaldab ionisaatorit, pidage vajaduse korral nõu arstiga. Ionisaator võib tekitada väikeses koguses osooni (O3). Kui teil on kopsuhaigusi, astma, südamehaigusi, hingamisteede haigusi, 549ETDometic FJX hingamisprobleeme või olete osooni suhtes tunglik, pidage nõu arstiga, et olla kindel seadme kasutamise ohutuses. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Võtke sulatamise kiirendamiseks ja puhastamiseks ainult tootja soovitatud meetmeid. Seadet tuleb hoida nii, et see oleks mehaaniliste kahjustuste eest kaitstud. Ärge muutke ega teisendage seadet. Kunagi ärge sõitke läbi automaatsete autopesulate, kui seade on paigaldatud. Külmaainekontuuris rikete ilmnemisel tuleb ohtude vältimiseks lasta seadet kontrollida ja parandada tootjal, tootja hooldustehnikul või sarnase kvalifikatsiooniga töötajatel. 4 Kasutusotstarve Kliimaseade on loodud ainult haagissuvilate või vabaajasõidukite katusele paigaldamiseks, et võimaldada soojendamist ja jahutamist. Katusekliimaseade ei sobi kasutamiseks rongides, majades ja korterites. Katusekliimaseade ei sobi paigaldamiseks ehitusmasinatesse, põllumajandusmasinatesse ja muudesse sarnastesse kohtadesse. See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas. Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike. Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust: p. 571

• valesti paigaldamine, kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;

• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;

• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;

• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid. 5 Seadmel olevate sümbolite selgitus Tähelepanu! Aeglaselt põlev materjal. Lugege kasutusjuhendit. Lugege hooldusjuhendit. 6 Tehnilised piirid ja tingimused Katusekliimaseade on ette nähtud paigaldamiseks sõidukitele, mille katuse paksus on 25mm… 60mm. Katusekliimaseade töötab ümbritseva temperatuuri vahemikus –

2°C… 52°C . Katusekliimaseade on loodud paigaldamiseks hälbega horisontaaljoonest kuni ± 10° . 550Dometic FJXET 7 Tehniline kirjeldus Katusekliimaseade varustab sõiduki siseruumi jaheda või sooja õhuga, milles puudub tolm ja mustus ning mida saab kuivatada. Seadmel FJX4233M puudub soojendusfunktsioon. Katusekliimaseade suudab sõiduki sisetemperatuuri teatud tasemele langetada, mis oleneb sõiduki tüübist, ümbritsevast temperatuurist ja katusekliimaseadme jahutusvõimsusest. Kui välistemperatuur on alla 16°C, siis katusekliimaseade enam ei jahuta. Katusekliimaseadet saab kasutada järgmiste juhtelementidega.

• Kaugjuhtimispult (ainult mõnel mudelil, vt Mudelite loend leheküljel551)

Mudelid on jagatud mehaanilisteks, püsiva kiiruse ja inverteriga mudeliteks. Alljärgnevas tabelis on näidatud, millised funktsioonid kindlatel mudelitel on: omadus on saadaval omadus on lisatav FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333EFJX7433IHP FJX7457IHPMehaaniline Püsiv kiirus InverterAutomaatneJahutamineSoojendamineVentilatsioonKuivatamineÕhupuhastus-seadeADB-tuliVälistuliKäivituskell Uni 551ETDometic FJX FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E

FJX7433IHP FJX7457IHP

Mehaaniline Püsiv kiirus Inverter Sujuvkäiviti

Mehaaniliste mudelite juhtpaneel

Nupp Kirjeldus Selle abil saab temperatuuri valida. Tugevamaks jahutamiseks keerake päripäeva. Lülitab katusekliimaseadme sisse või välja ning valib õhuringluse intensiivsuse ventilatsioonirežiimis ( ) või ja- hutamise intensiivsuse jahutusrežiimis ( ). Püsiva kiiruse ja inverteriga mudelite juhtpaneel

Sümbol Kirjeldus Lülitab katusekliimaseadme sisse või ooteseisundisse. Suurendab hetkel kuvatavat väärtust. Vähendab hetkel kuvatavat väärtust. Seob Bluetoothi/WLAN-i kaudu, kui mõlemaid nuppe korraga vajutada. Lülitab katusemoodulil ümbrustuled sisse või välja. Lülitab õhuhajutuskastil ümbrustuled sisse või välja. 552Dometic FJXET Sümbol Kirjeldus Aktiveerib unefunktsiooni (ainult unefunktsiooniga mudelitel). Kuvab seatud temperatuuri ja näitab ventilaatori reguleerimisel selle astet. Näitab, et õhupuhastusrežiim on aktiivne. Näitab, et temperatuuri kuvatakse Celsiuse kraadides. Näitab, et taimer on seatud. AUTO Aktiveerib/inaktiveerib automaatse režiimi (ainult automaatse režiimiga mudelitel). Aktiveerib/inaktiveerib jahutusrežiimi (ainult jahutusrežiimiga mudelitel). Aktiveerib/inaktiveerib soojendusrežiimi (ainult soojendusrežiimiga mudelitel). Reguleerib ventilaatori kiirust astmetel madal, keskmine, kõrge, turbo ja automaatne (kuvatakse muutmise ajal lühidalt tähistega 1, 2, 3, 4 ja AA õhuhajutuskasti ekraanil). Aktiveerib/inaktiveerib ventilatsioonirežiimi (ainult ventilatsioonirežiimiga mudelitel). Õhuringlus ilma soojen- duse või jahutuseta. Aktiveerib/inaktiveerib kuivatusrežiimi (ainult kuivatusrežiimiga mudelitel).

7.3 Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispult on saadaval ainult mõnele mudelile, vt Mudelite loend leheküljel551. 553ETDometic FJX

Juht- ja näiduelemendid joon. leheküljel554: Nupp Kirjeldus — Ekraan Kuvab järgmisi andmeid.

• Valitud ruumitemperatuur (sihtväärtus) ühikuga °C

• Aktiivsete lisafunktsioonide sümbolid

• Aku/patarei olek Lülitab katusekliimaseadme sisse või ooteseisundisse. Suurendab hetkel kuvatavat väärtust. Vähendab hetkel kuvatavat väärtust. Valib ventilaatori kiiruse (Ventilaatori kiiruse käsitsi valimine leheküljel558). Valib kliimaseadme režiimi (ainult automaatse režiimiga mudelitel). Kuvatakse vastav sümbol. 554Dometic FJXET Nupp Kirjeldus Aktiveerib unefunktsiooni (ainult unerežiimiga mudelitel). Kuvatakse sümbol . Kinnitab ja salvestab seaded. Seab taimeri ja kella. Lülitab õhuhajutuskastil ümbrustuled sisse või välja. Vajutage üks kord, et kuvada praegune sisetemperatuur. Kuvatakse sümbol . Vajutage kaks korda, et kuvada seatud temperatuur. Aktiveerib tajutava temperatuuri funktsiooni. Kuvatakse sümbol . Tajutava temperatuuri funktsioon reguleerib sihttemperatuuri iga 10min järel kaugjuhtimispuldi mõõdetud te- geliku temperatuuri järgi. Lülitab katusemoodulil ümbrustuled sisse või välja. Näitab, et kaugjuhtimispuldi akud/patareid on tühjad. Vahetage akud/patareid (Kaugjuhtimispuldi akude/pa- tareide vahetamine leheküljel561). Näitab, et kaugjuhtimispult edastab kliimaseadmele väärtusi.

7.4 Kliimaseadme režiimid

Mehaaniliste mudelite kliimaseadme režiimid Katusekliimaseadmel on järgmised režiimid. Kliimaseadme režiim Kuvatav sümbol Kirjeldus Jahutamine Teie määrate temperatuuri ja ventilaatori seaded ning katusekliimaseade jahutab si- seruumi sellele temperatuurile. Ventilatsioon Teie määrate ventilaatori seaded ja katusekliimaseade paneb õhu ilma soojenduse või jahutuseta ringlema. Püsiva kiiruse ja inverteriga mudelite kliimaseadme režiimid Kliimaseadme režiim Kuvatav süm- bol Kirjeldus Automaatne Teie määrate temperatuuri ja katusekliimaseade tekitab soojendamise või jahutami- sega ning ventilaatori kiiruse reguleerimisega siseruumis selle temperatuuri. Jahutamine Teie määrate temperatuuri ja ventilaatori seaded ning katusekliimaseade jahutab si- seruumi sellele temperatuurile. 555ETDometic FJX Kliimaseadme režiim Kuvatav süm- bol Kirjeldus Soojendamine Teie määrate temperatuuri ja ventilaatori seaded ning katusekliimaseade soojendab siseruumi sellele temperatuurile. Ventilaator käivitub alles 2min pärast (aeglasel kii- rusel) ja seejärel umbes 5min pärast aktiveerib seatud ventilaatori kiiruse (kui aurusti saavutab temperatuuri). Saadaval ainult soojendusrežiimiga mudelitel. Ventilatsioon Teie määrate ventilaatori seaded ja katusekliimaseade paneb õhu ilma soojenduse või jahutuseta ringlema. Kuivatamine Katusekliimaseade eemaldab õhust niiskuse ilma siseruumi kütmata või jahutamata, kuid vähendades suhtelist õhuniiskust. Õhupuhastusseade Katusekliimaseade ioniseerib õhku, kogudes õhust tolmu ja osakesi, sh viirusi ja bak- tereid. Saadaval ainult õhupuhastusseadme režiimiga mudelitel.

7.5 Lisafunktsioonid

Need lisafunktsioonid ei ole mehaaniliste mudelite puhul saadaval. Lisafunktsioon Ekraaniteade Kirjeldus Katusekliimaseade lülitub määratud ajal sisse. Katusekliimaseade lülitub määratud ajal välja. Käivituskell Katusekliimaseade lülitub määratud aegadel sisse ja välja. Uni Unefunktsioon vähendab ventilaatori ja kompressori kiirust, et vähendada und häirida võivat müra. Tajutav temperatuur Kaugjuhtimispult mõõdab ruumitemperatuuri ja edastab mõõtetulemuse iga 10min järel katusekliimaseadmele. Katusekliimaseade kohandab siht- väärtust mõõtetulemuse järgi. Sujuvkäiviti Ainult sujuvkäivituse režiimiga mudelitel. Sujuvkäivituse funktsioon vähendab kompressori käivitumisel tekkivat löökvoolu. Kui toiteks kasutatakse generaatorit, siis seda ei koormata üle. 8 Enne esmakordset kasutamist Käivitamiseelne ülevaatus Kontrollige enne katusekliimaseadme sisselülitamist järgmist. Kontrollige, kas toitepinge ja -sagedus vastavad jaotises Tehnilised andmed leheküljel571 märgitud väärtustele. Veenduge, et nii õhu sissevõtuavad kui ka õhudüüsid oleksid vabad. Kõik ventilatsioonivõred tuleb alati vabad hoida, et tagada katusekliimaseadme töötamine maksimaalsel võimsusel. Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine Ainult kaugjuhtimispuldiga mudelitel Sisestage akud/patareid (Kaugjuhtimispuldi akude/patareide vahetamine leheküljel561). 556Dometic FJXET Kellaaja määramine Ainult taimerirežiimiga mudelitel. Seadke praegune kellaaeg (Praeguse kellaaja seadmine leheküljel559). 9 Kasutamine

9.1 Näpunäited jõudluse suurendamiseks

Katusekliimaseadme jõudluse optimeerimiseks järgige järgmisi näpunäiteid.

• Parandage oma sõiduki isolatsiooni, tihendades praod ja riputades akende ette peegeldavad katted või kardinad.

• Valige sobiv temperatuur ja ventilaatori kiirus.

• Seadke düüse otstarbekalt.

• Veenduge, et õhudüüsid ja õhu sissevõtuavad ei oleks rõivaste, paberi ega muude esemetega kaetud. Ainult mehaanilistel mudelitel

• Kui sõiduk on olnud pikka aega otsese päikesevalguse käes, kasutage katusekliimaseadet mõnda aega avatud akendega ventilatsioonirežiimis ( ), enne kui vahetate jahutusrežiimile ( ).

• Võimaluse korral vältige jahutusrežiimi ( ) kasutamise ajal uste ja akende avamist.

9.2 Põhiteave kasutamise kohta

Mehaanilistel mudelitel on kolm töörežiimi. Töörežiim Kirjeldus Väljas Katusekliimaseade on välja lülitatud. Jahutamine Katusekliimaseade jahutab siseruumi. Ventilatsioon Katusekliimaseade paneb õhu ilma jahutuseta ringlema. Püsiva kiiruse ja inverteriga mudelitel on kaks töörežiimi. Töörežiim Kirjeldus Ooteseisund Katusekliimaseade on kasutamiseks valmis ja selle saab kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada. Ümbrustulesid saab kasutada. Kaugjuhtimispult on samuti ooteseisundis, kuid selle saab katu- sekliimaseadmest sõltumatult sisse lülitada. Sees Katusekliimaseade reguleerib siseruumi õhutemperatuuri.

9.3 Mehaanilised mudelid

Selles peatükis esitatud teave kehtib ainult katusekliimaseadmete FJX4233M kohta.

9.3.1 Katusekliimaseadme sisse- ja väljalülitamine

Katusekliimaseadmel on kaks režiimi.

• Ventilatsioonirežiim ( )

• Jahutusrežiim ( ) 557ETDometic FJX MÄRKUS Enne ventilatsioonirežiimilt jahutusrežiimile või vastupidi lülitamist oodake vähemalt 30s . Vastasel juhul võib lülitusvoolu tõttu kaitse läbi põleda. Igal režiimil on kolm seadistust.

• …: Kõrge Sisselülitamiseks keerake nupp ventilatsioonirežiimi ( ) asendisse või jahutusrežiimi ( ) asendisse ja valige soovitud seade. Katusekliimaseade on sisse lülitatud ja töötab enne väljalülitamist seatud väärtustega. Väljalülitamiseks keerake nupp asendisse 0.

9.3.2 Temperatuuri seadmine

Keerake nupp soovitud asendisse. Nupu päripäeva keeramisel muutub temperatuur jahedamaks. Temperatuur seatakse katusekliimaseadmel.

9.4 Püsiva kiiruse ja inverteriga mudelid

Selles peatükis esitatud teave kehtib püsiva kiiruse ja inverteriga mudelite kohta.

9.4.1 Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Pidage kaugjuhtimispuldi kasutamisel meeles järgmisi juhiseid.

• Suunake kaugjuhtimispult juhtpaneelil oleva infrapunavastuvõtja poole.

• Vastavad seaded ja väärtused edastatakse otse katusekliimaseadmele, kui mõnda nuppu vajutate.

• Katusekliimaseade kinnitab andmete vastuvõtmise piiksuga.

• Väärtuste kiiremaks suurendamiseks või vähendamiseks vajutage ja hoidke nuppu + või –.

• Ooteseisundis on kaugjuhtimispuldi ekraan samuti inaktiivne. Kaugjuhtimispuldi saate katusekliimaseadmest sõltumatult ooteseisundisse lülitada. Ainult kaugjuhtimispuldi ooteseisundi sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu , kuid ärge suunake pulti juhtpaneeli infrapunavastuvõtjale.

9.4.2 Katusekliimaseadme sisse- ja ooteseisundisse lülitamine

• Kui katusekliimaseade on sisse lülitatud, jätkab see töötamist eelnevalt määratud väärtustega.

• Katusekliimaseadme saab välja lülitada ainult toite lahutamisega. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu või juhtpaneelil nuppu , et lülitada katusekliimaseadet oleku sees ja ooteseisundi vahel.

9.4.3 Kliimaseadme režiimi valimine

Valige soovitud kliimaseadme režiim nupu MODE abil (vt Kliimaseadme režiimid leheküljel555). Katusekliimaseade kinnitab väärtuste vastuvõtmise piiksuga. Katusekliimaseade on valitud režiimile lülitatud.

9.4.4 Ventilaatori kiiruse käsitsi valimine

Kõigis režiimides peale automaatse ( ) ja kuivatusrežiimi ( ) saab ventilaatori kiirust käsitsi valida. 558Dometic FJXET Ekraaniteade Kirjeldus Madal ventilaatori aste Keskmine ventilaatori aste Kõrge ventilaatori aste Ventilaatori aste turbo Automaatne režiim (ventilaatori kiirust reguleeritakse ümbritseva temperatuuri järgi) Soovitud ventilaatori kiiruse valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu või juhtpaneelil nuppu . Katusekliimaseade kinnitab väärtuste vastuvõtmise piiksuga. Seatakse uus ventilaatori kiirus.

9.4.5 Temperatuuri seadmine

Automaatsel režiimil ( ), jahutusrežiimil ( ), soojendusrežiimil ( ) ja kuivatusrežiimil ( ) saate määrata temperatuuri vahemikus 16°C kuni 31°C. Soovitud temperatuuri seadmiseks kasutage kaugjuhtimispuldi nuppu + või –. Katusekliimaseade kinnitab väärtuste vastuvõtmise piiksuga. Temperatuur seatakse katusekliimaseadmel.

9.4.6 Praeguse kellaaja seadmine

Kaugjuhtimispult vajab taimeri programmeerimiseks õiget kellaaega. Kellaaega kuvatakse kaugjuhtimispuldi ekraanil.

1. Vajutage ja hoidke all nuppu , et pääseda kellaaja seadmise režiimi.

Kellaaeg vilgub kaugjuhtimispuldi ekraanil.

2. Kasutage õige kellaaja seadmiseks nuppe + ja –. Selleks et kellaaega kiiremini edasi või tagasi kerida vajutage ja

hoidke nuppu + või – vähemalt 2s .

3. Vajutage aja kinnitamiseks nuppu SET.

9.4.7 Taimeri seadmine

Taimerifunktsiooniga saate kliimaseadme kindlaks perioodiks tööle seada. Saate määrata sisselülitusaja, ooteseisundisse lülitumise aja või mõlemad väärtused. Taimeri funktsiooni saab seada kaugjuhtimispuldi kaudu. MÄRKUS Kaugjuhtimispult naaseb selle algsele režiimile, kui taimeri seadistamise ajal 15s ühtki kaugjuhtimispuldi nuppu ei vajutata. Sisselülitustaimeri seadistamine

1. Valige soovitud kliimaseadme režiim ja määrake kõik vajalikud väärtused (nt temperatuur).

2. Vajaduse korral lülitage katusekliimaseade ooteseisundisse.

Sisselülitustaimeri saab seadistada ainult siis, kui katusekliimaseade on ooteseisundis.

3. Vajutage üks kord nuppu .

559ETDometic FJX Sümbol vilgub kaugjuhtimispuldi ekraanil.

4. Kasutage katusekliimaseadme sisselülitusaja seadmiseks nuppe + ja –.

Sisselülitustaimer on seatud. Katusekliimaseade lülitub määratud ajal ja valitud seadistustel sisse. Ooteseisundisse lülitamise taimeri seadmine

1. Vajaduse korral lülitage katusekliimaseade sisse.

Ooteseisundisse lülitamise taimeri saab seada ainult siis, kui katusekliimaseade on sisse lülitatud.

2. Vajutage kaks korda nuppu .

Sümbol vilgub kaugjuhtimispuldi ekraanil.

3. Kasutage katusekliimaseadme ooteseisundisse lülitamise aja seadmiseks nuppe + ja –.

Ooteseisundisse lülitamise taimer on seatud. Katusekliimaseade lülitatakse määratud ajal ooteseisundisse. Sisselülitustaimeri ja ooteseisundisse lülitamise taimeri seadmine

1. Valige soovitud kliimaseadme režiim ja kõik vajalikud väärtused (näiteks temperatuur).

2. Vajutage kolm korda nuppu .

Kaugjuhtimispuldi ekraanil kuvatakse sümbol . Sümbol ON vilgub.

3. Kasutage katusekliimaseadme sisselülitusaja seadmiseks nuppe + ja –.

5. Kasutage katusekliimaseadme ooteseisundisse lülitamise aja seadmiseks nuppe + ja –.

Sisselülitamise ja ooteseisundisse lülitamise taimerid seadistatakse. Katusekliimaseade töötab määratud ajavahemikul. Taimeri tühistamine Eelseatud taimeri tühistamiseks vajutage üks kord nuppu . Sümbolid kustuvad. Eelseatud väärtused tühistatakse.

9.4.8 Unefunktsiooni seadmine

Unefunktsioon on saadaval ainult jahutusrežiimil ( ) ja soojendusrežiimil ( ). Unefunktsioon piirab ventilaatori kiirust, et vähendada und häirida võivat müra. Ainult inverteriga mudelitel. Unefunktsioon piirab ka kompressori kiirust. Unefunktsiooni aktiveerimiseks tehke järgmist. a) Seadke vajalik temperatuur (Temperatuuri seadmine leheküljel559). b) Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu või juhtpaneelil nuppu . Kaugjuhtimispuldi ekraanil kuvatakse sümbol . Unefunktsioon on aktiveeritud. Unefunktsiooni inaktiveerimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu või või juhtpaneelil nuppu . Kaugjuhtimispuldi ekraanilt kustub sümbol . Unefunktsioon on inaktiveeritud.

9.4.9 Tajutava temperatuuri funktsiooni aktiveerimine

Kui see funktsioon on aktiivne, mõõdab kaugjuhtimispult iga 10minuti järel ruumitemperatuuri ja edastab mõõtetulemuse katusekliimaseadmele. Katusekliimaseade kohandab sihtväärtust mõõtetulemuse järgi. Tajutava temperatuuri funktsioon on aktiivne ainult temperatuurivahemikus +18°C kuni +29°C. 560Dometic FJXET Kaugjuhtimispulti ei tohiks hoida ruumi keskmisest temperatuurist oluliselt soojemas või külmemas kohas. Näiteks ärge jätke kaugjuhtimispulti päikese kätte ega katusekliimaseadme ette. Kui temperatuur tõuseb kõrgemaks kui +29°C või langeb madalamaks kui +18°C, siis tajutava temperatuuri funktsioon inaktiveeritakse. Sümbol vilgub ekraanil kolm korda ja seejärel kustub.

Tajutava temperatuuri funktsioon on aktiveeritud. Ekraanil kuvatakse sümbol .

2. Seadke kaugjuhtimispult nii, et see oleks juhtpaneelil olevale infrapunavastuvõtjale suunatud. Vastasel juhul ei ole

võimalik väärtusi katusekliimaseadmele edastada.

9.4.10 Ümbrustulede kasutamine

HOIATUS! Vigastusoht Välistulede kasutamine sõidu ajal on seadusega keelatud. Kaugjuhtimispuldil olev nupp on aktiivne ka siis, kui kaugjuhtimispult on välja lülitatud. Ainult ADB-tulega mudelitel. Sisetulede sisse- või väljalülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil või juhtpaneelil nuppu . Sümbol vilgub kaugjuhtimispuldi ekraanil ühe korra, kui sisetuled sisse lülitatakse. Sisetulede hämardamiseks tehke järgmist. a) Vajutage kaugjuhtimispuldil või juhtpaneelil nuppu 3s . b) Vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu , vajutage nuppu , et hämardada sisetulesid vahemikus 50% kuni 100% . c) Vajutades juhtpaneelil nuppu , lülitub sisetulede heledus väärtuste 50% ja 100% vahel. Vabastage nupp , kui saavutate soovitud heleduse. Ainult inverteriga mudelitel. Välistulede sisse- või väljalülitamiseks vajutage juhtpaneelil nuppu .

9.4.11 Kaugjuhtimispuldi akude/patareide vahetamine

MÄRKUS Kaugjuhtimispuldi ekraan võib olla endiselt aktiivne, isegi kui akud/patareid hakkavad tühjaks saama. Vahetage akud/patareid välja, kui kaugjuhtimispult annab tühjenenud patareidest märku. 561ETDometic FJX Vahetage akud/patareid, nagu on näidatud.

2 × 1,5 V, AAA CLICK Ekraan näitab 5s vältel kõiki sümboleid. Kaitske oma keskkonda! Ärge visake ühtki akut ega patareid olmeprügi hulka. Andke defektsed või kasutatud akud edasimüüjale tagasi või viige need kogumispunkti.

9.5 Sõiduki õhuvarustuse reguleerimine

Õhuvoolu saab reguleerida lae või põranda suunas. 562Dometic FJXET Pöörab õhudüüsides olevad ribid sõltumatult vajalikus suunas.

10 Katusekliimaseadme puhastamine TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Võtke sulatamise kiirendamiseks ja puhastamiseks ainult tootja soovitatud meetmeid. Ärge puhastage katusekliimaseadet survepesuriga. Veega kokkupuutumine võib katusekliimaseadet kahjustada. Ärge kasutage puhastamiseks kõvasid objekte ja puhastusvahendeid, kuna need võivad katusekliimaseadet kahjustada. Ärge kasutage bensiini, diislit ega lahusteid.

1. Eemaldage katusekliimaseadme õhu sissevõtuavast ja ventilatsioonivõredelt regulaarselt lehed ja muu mustus.

Ärge sealjuures ventilatsioonivõresid kahjustage. 563ETDometic FJX

2. Aeg-ajalt puhastage katusemooduli korpust ja õhuhajutuskasti niiske lapiga. Kasutage ainult vett ja õrnatoimelist

3. Ainult kaugjuhtimispuldiga mudelitel. Aeg-ajalt puhastage kaugjuhtimispulti veidi niiske lapiga. Puhastage

ekraani prillipuhastuslapiga.

4. Ainult õhuhajutuskastiga mudelitel. Aeg-ajalt puhastage õhuhajutuskasti ekraani sooja õrnatoimelise

seebiveelahusega. Ekraani pind on akrüülkattega ja mõned tavalised majapidamiskemikaalid, nt keemilised puhastusvahendid, aknapuhastusvahendid, alkohol, teatud tensiidid, orgaanilised lahustid ja pehmendid, võivad seda kahjustada. 11 Hooldus HOIATUS! Vigastusoht Mis tahes muid hooldustöid lisaks nendele, mida siin kirjeldatakse, tohivad teha ainult kvalifitseeritud isikud, kes tunnevad võimalikke ohte külmaaine ja kliimasüsteemide käsitsemisel ning asjakohaseid eeskirju. 564Dometic FJXET Intervall Ülevaatus/hooldus Regulaarselt Kontrollige, kas katusekliimaseadme külgedel olevad kondensaadi äravoolukanalid (1) on puhtad ja kondensaat saab ära voolata.

565ETDometic FJX Intervall Ülevaatus/hooldus Regulaarselt (ainult mehaanilistel mudelitel) Puhastage õhuhajutuskasti filtrit.

2. Puhastage filtrid puhastusvahendi lahusega ja laske neil kuivada.

Libistage kuivad filtrid tagasi ( joon. leheküljel566). Kui filter on paindunud, eemaldage ventilatsioonivõre ( joon. leheküljel566) ja vajutage filtri esiosa üles, libistades selle samal ajal tagasi oma kohale ( joon. leheküljel566).

566Dometic FJXET Intervall Ülevaatus/hooldus Regulaarselt (ainult püsiva kiiruse ja inver- teriga mudelitel) Puhastage õhuhajutuskasti filtrit.

Pange lapik kruvikeeraja käepidemesse (1 jaotises joon. leheküljel567), et filt- rid (2 jaotises joon. leheküljel567) veidi välja tõmmata.

2. Eemaldage filtrid käsitsi.

3. Puhastage filtrid puhastusvahendi lahusega ja laske neil kuivada.

Libistage kuivad filtrid tagasi ( joon. leheküljel567). Kui filter on paindunud, eemaldage ventilatsioonivõre ( joon. leheküljel567) ja vajutage filtri esiosa üles, libistades selle samal ajal tagasi oma kohale ( joon. leheküljel567).

567ETDometic FJX Intervall Ülevaatus/hooldus Kord aastas • Laske katusekliimaseadme soojusvahetit eriettevõttes hooldada.

• Kontrollige katusekliimaseadme ja sõiduki katuse vahel olevaid tihendeid pragude ja muude kahjustuste tuvastamiseks.

• Kontrollige, kas kinnituspoldid on õige pingutusmomendiga (2,5Nm ± 0,3Nm) kinni, ja vajaduse korral pingutage. 12 Tõrkeotsing Probleem Põhjus Abinõu Katusekliimaseade ei ole jahutusrežii- mil. Seadke katusekliimaseade jahutusrežii- mile. Ümbritsev temperatuur on kõrgem kui 52°C. Katusekliimaseade on loodud kasuta- miseks ümbritseval temperatuuril, mis ei ületa 52°C. Seatud temperatuur on ruumi tempe- ratuurist kõrgem. Valige madalam temperatuur. Ümbritsev temperatuur on madalam kui 16°C. Katusekliimaseade jahutab optimaal- selt temperatuuril, mis on kõrgem kui 16°C. Mõni temperatuuriandur on defektne. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Aurusti ventilaator on kahjustatud. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ei jahuta hästi Kondensaatori ventilaator on kahjusta- tud. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Katusekliimaseade ei ole soojendusre- žiimil. Seadke katusekliimaseade soojendus- režiimile. Ümbritsev temperatuur on madalam kui –

2°C. Katusekliimaseade on loodud kasuta- miseks ainult ümbritseval temperatuu- ril, mis on kõrgem kui –

2°C. Seatud temperatuur on ruumi tempe- ratuurist madalam. Valige kõrgem temperatuur. Mõni temperatuuriandur on defektne. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ainult soojendusrežiimiga mude- litel. Ei soojenda hästi Aurusti ventilaator on kahjustatud. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ventilatsiooniavad on blokeeritud või ummistunud. Eemaldage katusekliimaseadme venti- latsioonivõredelt lehed ja muu mustus. Seadmest tuleb vähe õhku Ventilaator on rikkis. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Kondensaadi äravooluavad on ummis- tunud. Puhastage veeäravooluavad konden- saadist. Vesi tungib sõidukisse. Tihendid on kahjustatud. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. 568Dometic FJXET Probleem Põhjus Abinõu Toide pole ühendatud. Kontrollige toidet. Pinge on liiga madal (< 200V ). Telkimisplatsi toide pole piisav. Pingemuundur on defektne. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Mõni temperatuuriandur on defektne. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Katusekliimaseade ei lülitu sisse. Toiteploki elektrikaitse on liiga nõrk. Laagriplatsi toide on ülekoormatud. Kontrollige laagriplatsi toiteallikat. Vajaduse korral kerige toitekaabli trummel lahti. Vähendage sõiduki aktiivseid elekt- ritarbijaid. Laagriplatsi elektrikaitse pole piisav. Kontrollige laagriplatsi elektrikait- set. Mõni temperatuuriandur on defektne. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Katusekliimaseade ei lülitu välja. Toiteploki elektrikaitse on liiga nõrk. Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ainult püsiva kiiruse ja inverteriga mudelitel. Katusekliimaseade lülitub pidevalt välja. Jäätumisandur on aktiveerunud. Välistemperatuur on liiga madal või kõik õhudüüsid on suletud. Ekraanil kuvatakse: P0 IPM-i mooduli liiga kõrge temperatuur või liigvool Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: P1 Alapingekaitse Kontrollige laagriplatsi juhtkonnalt, kas laagriplatsi pinge on piisav. Ekraanil kuvatakse: P2 Seadme liigvoolukaitse vahelduvvoolu korral Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: P4 Äravoolutoru ülekuumenemise kaitse Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: P5 Aurusti mähise kaitse (jahutusrežiim) Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: P6 Kondensaatori mähise kaitse (jahutus- režiim) Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: P7 Aurusti mähise kaitse (soojendusre- žiim) Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: P9 Kompressor töötab ebatavaliselt või ei käivitu Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: E0 Sidetõrge Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: E1 Ruumi temperatuurianduri viga Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: E2 Aurusti mähise temperatuurianduri vi-

Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. 569ETDometic FJX Probleem Põhjus Abinõu Ekraanil kuvatakse: E3 Kondensaatori mähise temperatuurian- duri viga Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: E7 Välistemperatuurianduri viga Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: E8 Äravoolutoru temperatuurianduri viga Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: E9 Kompressori ajami või IPM-i mooduli viga Kontrollige laagriplatsi juhtkonnalt, kas laagriplatsi pinge on piisav. Ekraanil kuvatakse: EA Vooluanduri viga Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: EE Välise EEPROM-i viga Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. Ekraanil kuvatakse: EL LIN-BUS-i/CI-BUS-i sidetõrge Võtke ühendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Dometic. 13 Kõrvaldamine Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti. Küsige nõu kohalikust ringlussevõtukeskusest või edasimüüjalt, kuidas anda toode kehtivate jäätmekäitlusnõuetega kooskõlas jäätmekäitlusse. Kaitske oma keskkonda! Ärge visake ühtki akut ega patareid olmeprügi hulka. Andke defektsed või kasutatud akud edasimüüjale tagasi või viige need kogumispunkti. 14 Garantii Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust tootja kohaliku filiaaliga (vt dometic.com/dealer) või edasimüüjaga. Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

• ostukuupäevaga arve koopia;

• kaebuse põhjus või vea kirjeldus. Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta. 570Dometic FJXET 15 Tehnilised andmed

FreshJet FJX7457IHP See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Jahutusmoodul on hermeetiliselt tihendatud. Käesolevaga deklareerib Dometic (Zhuhai) Technology Co., Ltd., et käesolev raadioseadme tüüp FJX4233M, FJX4233EEH, FJX4333EEH, FJX4333E, FJX7333IHP, FJX7433IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: documents.dometic.com FreshJet FJX4233M Standardil ISO5151 põhinev jahutusvõimsus 1500W Vahelduvvoolu sisendpinge 220V … 240V / 50Hz Jahutamise nimivool 3,1A Vajalik kaitse Min 4A , max 16A Töötemperatuurivahemik –

Kaitseklass (katusemoodul) IPX4 Müratase (võimsaim ventilaatori seade) < 70dB(A) Sagedus 2,4GHz Maksimaalne raadiosageduse võimsus 19,14dBm Soovitatav sõiduki max pikkus (isoleeritud seintega) ≤ 5m Mõõtmed P x L x K joon. leheküljel571 Kaal < 30kg 572Dometic FJXET FreshJet FJX4233M Ülevaatus/sertifikaat FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Standardil ISO5151 põhinev jahutusvõimsus 1700W 2200W 2200W Standardil ISO5151 põhinev soojendusvõimsus 800W 1000W – Vahelduvvoolu sisendpinge 220V … 240V / 50Hz Jahutamise nimivool 3,4A 4,6A 4,6A Soojendamise nimivool 3,7A 4,4A – Vajalik kaitse Min 4A , max 16A Min 5A , max 16A Min 5A , max 16A Töötemperatuurivahemik –

Kaitseklass (katusemoodul) IPX4 Müratase (võimsaim ventilaatori seade) < 70dB(A) Sagedus 2,4GHz Maksimaalne raadiosageduse võimsus 19,14dBm Soovitatav sõiduki max pikkus (isoleeritud seintega) ≤ 6m ≤ 7m ≤ 7m Mõõtmed P x L x K joon. leheküljel571 Kaal < 30kg < 30kg < 30kg Ülevaatus/sertifikaat FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Standardil ISO5151 põ- hinev jahutusvõimsus 2200W 2537W 3000W 3500W Standardil ISO5151 põ- hinev soojendusvõimsus 2000W 2285W 2500W 3000W Vahelduvvoolu sisend- pinge 220V … 240V / 50Hz… 60Hz Jahutamise nimivool < 5,9A < 6,9A < 7,3A < 7,5A 573ETDometic FJX FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Soojendamise nimivool < 3,7A < 4,7A < 5,9A < 6,5A Vajalik kaitse Min 6A , max 16A Min 8A , max 16A Min 8A , max 16A Min 8A , max 16A Töötemperatuurivahe- mik

Kaitseklass (katusemoo- dul) IPX4 Müratase (võimsaim ven- tilaatori seade) < 70dB(A) Sagedus 2,4GHz Maksimaalne raadiosa- geduse võimsus 19,14dBm Soovitatav sõiduki max pikkus (isoleeritud sein- tega) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Mõõtmed P x L x K joon. leheküljel571 joon. lehekül- jel571 joon. le- heküljel572 Kaal < 30kg < 35kg < 35kg < 40kg Ülevaatus/sertifikaat 574Dometic FJXEL