FreshJet FJX4 1700 - Kliimaseade DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

ugege see juhend t! helepanelikult ll bi ja j! rgige köiki selles esitatud juhiseid! suuniseid ja hoiatusi! et tagada alati toote õigesti paigalda + ine! kasuta + ine ning hoolda + ine. l ee juhend VL! B j!! + a selle toote juurde.

Foote kasuta + isega kinnitate + et olete kõik juhised + suunised ja hoiatused t! helepanelikult l! bi lugenud ning + õistate ja nõustute j! rgi + a nendes s! testatud tingi + usi. Nõustute kasuta + a seda toodet yksnes etten! htud ees + ! rgi! ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis s! testatud juhistel suuniste ja hoiatustega - sa+ uti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. I iin s! testatud juhiste ja hoiatuste luge + ise ja j! rgi + ise eira + ine võib põhjustada vigastusi teile ja kol + andatele isikutele + kahjustada teile toodet või !l heduses asuvat + uud vara. Foote kasutusjuhendit - sh juhiseid + suuniseid ja hoiatusil ning seotud doku + ente võidakse + uuta ja uuendada. n! rskei + a tootekirjelduse leiate veebisaidilt docu + ents.do + etic.co + .

0 Süm4olite selgitus

I ignaalsõna t! histab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning n! itab ka ohu raskusastet või taset.

) 1!0

viitab ohtlikule olukorraleH + is eira+ ise korral lõpeb sur+ a või raske vigastusega.

1) IA!2SQ

viitab ohtlikule olukorraleH + is eira+ ise korral võib lõppeda sur+ a või raske vigastusega.

E!!E' AA! 2S!0

viitab ohtlikule olukorrale+ + is eira+ ise korral võib lõppeda kerge või kesk+ ise vigastusega.

! Ä1 ELE AN20

niitab ohtlikule olukorrale+ is eira+ ise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

Y ÄRK2S >isateave toote k! ita+ iseks.

s) hutus"uhised

1) IA! 2SQ Nende hoiatuste mitte"(rgimine 6t i4 pt h"ustada raskeid 6igastusi 6t i surmaT

Elektriseadmed ei ole m(nguas"adT | eade ei sobi j! relevaveta ja juhenda+ iseta kasuta+ iseks ini+ estele zsh lapsed)- kelle lyysilised+ sensoorsed või vai+ sed või+ ed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud koge+ used ja tead+ ised.

apsi tuleks valvataH et oleks kindelH et nad sead+ ega ei +! ngi.
apsed alates R. eluaastast ning piiratud gyysilisteH sensoorsete või vai+ sete või+ etega või vajalike koge+ uste ja tead+ isteta isikud võivad seda seadet kasutada j! relevalve all või p! rast sedaH kui neid on õpetatud seadet ohutult kasuta+ a ja nad + õistavad sead+ e kasuta+ isega kaasnevaid ohte.

apsed ei tohi seadet il+ a j! relevvalveta puhastada.
õigil kyl+ aainekontuuriga seotud töid tegevatel või kontuuri ava+ isega tegelevatel isikutel peaks ole+ a kehtiv tegevuslubah+ ille on v! ljastanud erialase akrediteeri+ ise eest vastutav asutush+ is kinnitab nende p! devust kyll+ aaine ohutul ja erialaselt tunnustatud reegleid j! rgival k! itle+ isel.
( ooldustöid tohib teha ainult sead+ e tootja soovituste kohaselt. ui hooldus- või re+ onditöödeks on vajalik teiseH kvaliWtseeritud töötaja abiH tuleb neid töid teha tuleohtlike kyl+ aainete kasuta+ ise p! devusega isiku j! relevave all.
I eadet tohivad re+ ontida ainult kvaliWtseeritud töötajad- kes tunnevad seotud riske ja kehtivaid +!! rusi. naled re+ onditööd võivad tekitada suurt kahju. Re+ onti+ iseks võtke yhendust teie riigis asuva hoolduskeskusega İvt do+ etic.co+/dealer).
J lati lahutage toide sead+ el tööde tege+ ise ajaks.
I eadet tuleb hoida ruu+ is# kus pole pidevalt töötavaid syyteallikaid- n! iteks lahtist leeki- töötavat gaasiseadet või töötavat elektriradiaatorit.
z rge tehke sead+ esse auke ega kõrvetage seda.
Vange t! heleH et kyl+ aained võivad olla lõhnatud.
z rge kasutage seadet tuleohtlike vedelike l! hedal ega suletud ruu+ ides.
neendugeH et õhu v! ljalaskeavade l! heduses ei hoiustataks ega nende l! hedusse poleks paigaldatud syttivaid ese+ eid. ( oida tuleb v! he+ alt DC'c+ vahe+aad.
z rge ventilatsiooniavasid kinni katke.
z rge vigastage kyl+ aainekontuuri.
Mingil juhul ei tohi kyl+ aaine lekkekohtade otsi+ isel kasutada potentsiaalseid syyteallikaid. asutada ei tohi halogeniidla+ pi lega + is tahes + uud lahtise leegiga detektorit).
atuseklii+ aseade tuleb paigaldada sõidukisseH + ille põrandapind on suure+ kui O'+a.

E!! E' AA! 2S! Q Nende ette6aatusa4int ude mitte"( rgimine 6t i4 pt h"ustada kergeid 6t i mt t dukaid 6igastusiT

z rge pange k! tt õhu v! ljalaskeavadesse ega pistke võõrkehi sead+ esse.
z rge võtke tulekahju korral sead+ e yle+ ist katet lahti. asutage sobivaid tulekustutusvahendeid. z rge kasutage tulekahju kustuta+ iseks vett.
ui toitejuhe on kahjustatudH tuleb ohu v! lti+ iseks lasta see v! lja vahetada tootjalH te+ a hooldustehnikul või sarnase kvaliWkatsiooniga töötajatel.
ui seade sisaldab ionisaatorith pidage vajaduse korral nõu arstiga. Ionisaator võib tekitada v! ikeses koguses osooni ZON). ui teil on kopsuhaigusiH ast+ aH syda+ ehaigusiH hinga+ isteede haigusi-

hinga+isproblee+e või olete osooni suhtes tunglikpidage nõu arstigaet olla kindel sead+ekasuta+ise ohutuses.

! Ä1 ELE AN20 Kah"ustuste oht

nõtke sulata+ ise kiirenda+ iseks ja puhasta+ iseks ainult tootja soovitatud + eet+ eid.
I eadet tuleb hoida niiH et see oleks + ehaaniliste kahjustuste eest kaitstud.
z rge + uutke ega teisendage seadet.
unagi ! rge sõitke l! bi auto+ aatsete autopesulate|| kui seade on paigaldatud.
yl+aainekontuuris rikete il+ne+isel tuleb ohtude v!lti+iseks lasta seadet kontrollida ja parandada tootjalH tootja hooldustehnikul või sarnase kvaliWkatsiooniga töötajatel.

U Kasutusotstar6e

Iii+ aseade on loodud ainult haagissuvilate või vabaajasõidukite katusele paigalda+ iseks et või+ aldada soojenda+ ist ja jahuta+ ist.

atuseklii+ aseade ei sobi kasuta+ iseks rongidesH + ajades ja korterites. atuseklii+ aseade ei sobi paigalda+ iseks ehitus+ asinatesseH põllu+ ajandus+ asinatesse ja + uudesse sarnastesse kohtadesse.

I ee toode sobib kasuta+ iseks yksnes etten! htud otstarbel ja k! esolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

! esolev juhend sisaldab teavet+ is on vajalik toote korrektseks paigalda+ iseks ja/või kasuta+ iseks. ( alva paigalduse ja/või valesti kasuta+ ise või hoolda+ ise korral halvenevad tööö+ adused ja võib tekkida rike.

Footja ei võta vastutust + is tahes kahju või tootekahjustuse eest+ + is on tingitud + õnest j! rg+ isest asjaoluste

d valesti paigalda+ ineH kokkupanek või yhenda+ ineH sh liigpinge;

d valesti hoolda+ ine või tootja poolt ette n! htud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasuta+ ine;

d tootel il + a tootja selge loata tehtud + uudatused;

d kasuta+ ine otstarbel+ida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

E o+ etic j! tab endale õiguse + uuta toote v! li+ ust ja tehnilisi n! itajaid.

V Seadmel ole6ate süm4olite selgitus

A2L i

F! helepanue J eglaselt põlev + aterjal.

ugege kasutusjuhendit.

ugege hooldusjuhendit.

W ! ehnilised piirid "a tingimused

atuseklii+ aseade on ette n! htud paigalda+ iseks sõidukiteleh + ille katuse paksus on BD'++ 'f PC'++. atuseklii+ aseade töötab y+ britseva te+ peratuuri vahe+ ikus h B'i T 'f DB'i T . atuseklii+ aseade on loodud paigalda+ iseks h! Ibega horisontaaljoonest kuni j KC'i .

X! ehniline kir"eldus

atuseklii+aseade varustab sõiduki siseruu+i jaheda või sooja õhugaH + illes puudub tol+ ja + ustus ning + ida saab kuivatada.

I ead+ el YImOBNNM puudub soojendusunktsioon.

atuseklii+ aseade suudab sõiduki sisete+ peratuuri teatud tase+ ele langetadaH + is oleneb sõiduki tyybistH y+ britsevast te+ peratuurist ja katuseklii+ asead+ e jahutusvõi+ susest. ui v! liste+ peratuur on alla KP'i TH siis katuseklii+ aseade ena+ ei jahuta.

atuseklii+aseadet saab kasutada j! rg+iste juhtele+entidega.

d luhtpaneel

d augjuhti+ispult lainult +õnel +udelil- vt Mudelite loend lehekyljel'DDK)

□

Mechanical models

Mudelid on jagatud + ehaanilisteksH pysiva kiiruse ja inverteriga + udeliteks.

J llj! rgnevas tabelis on n! idatudH + illised 6unktsioonid kindlatel + udelitel once

•

o+ adus on saadaval

O

o+ adus on lisatav

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI1	FJXXUVXI1
	Y ehaaniline üsi6 kiirus In6erter
J uto+aatne		●	●	●	●	●
lahuta+ine	●	●	●	●	●	●
I oojenda+ine		●	●	○	●	●
nentilatsioon	●	●	●	●	●	●
uivata+ine		●	●	●	●	●
Öhupuhastus-seade	○	●	●	○	●	●
J E B-tuli		●	●	○	●	●
n! listuli					●	●
! ivituskell		●	●	●	●	●
Uni		●	●	●	●	●

ETM Dometic FJX

					FJXXSSSII	FJXXSSXI	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI	FJXXUVXI
	Y ehaaniline üsi6 kiirus In6erter
| ujuvk! iviti			●	○	●

XTO Juhtpaneel

Y ehaaniliste mudelite "uhtpaneel

10	I elle abil saab te+ peratuuri valida. Fugeva+ aks jahuta+ iseks keerake p! rip! eva.
25	>ylitab katuseklii+ asead+ e sisse või v! lja ning valib õhuringluse intensiivsuse ventilatsioonire"ii+ i&? ) või ja-huta+ ise intensiivsuse jahutusre"ii+ is ?).

üsi6a kiiruse "a in6erteriga mudelite "uhtpaneel

	>ylitab katuseklii+asead+e sisse või ooteseisundisse.
	I uurendab hetkel kuvatavat v!! rtust.
	n! hendab hetkel kuvatavat v!! rtust.
	I eob Bluetoothi/U >J N-i kaudu# kui +õle+aid nuppe korraga vajutada.
	>ylitab katuse+oodulil y+brustuled sisse või v! lja.
	>ylitab õhuhajutuskastil y+brustuled sisse või v! lja.
Süm4ol Kir"eldus
	J ktiveerib unefunktsiooni žainult unefunktsiooniga + udelitel).
	uvab seatud te+ peratuuri ja n! itab ventilaatori reguleeri+ isel selle astet.
	N! itab‡ et ōhupuhastusre"ii+ on aktiivne.
	N! itab‡ et te+ peratuuri kuvatakse T elsiuse kraadides.
	N! itab‡ et tai+ er on seatud.
	J ktiveerib/inaktiveerib auto+aatse re"ii+i žainult auto+aatse re"ii+ iga + udelitel).
	J ktiveerib/inaktiveerib jahutusre"ii+i žainult jahutusre"ii+ iga + udelitel).
	J ktiveerib/inaktiveerib soojendusre"ii+i žainult soojendusre"ii+ iga + udelitel).
	Reguleerib ventilaatori kiirust ast+ etel + adal‡ kesk+ ine‡ kõrge‡ turbo ja auto+aatne žkuvatakse + uut+ ise ajal lyhidalt t! histega K‡ BH N‡ O ja J ‖ ōhuhajutuskasti ekraanil).
	J ktiveerib/inaktiveerib ventilatsioonire"ii+i žainult ventilatsioonire"ii+ iga + udelitel). Ōhuringlus il+a soojen-duse või jahutuseta.
	J ktiveerib/inaktiveerib kuivatusre"ii+i žainult kuivatusre"ii+ iga + udelitel).

XTS Kaug"uhtimispult

augjuhti+ispult on saadaval ainult +õnele +udelileH vt Mudelite loend lehekyljel'DDK.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

luht- ja n! iduele+ endid jen. 'I lehekyljel'DDOc

Nupp	Kir"eldus
p Ekraan
	uvab j! rg+ isi and+ eid.
	d ellaaeg
	d nalitud ruu+ ite+ peratuur ?sihtv! ! rtus) yhikuga i T
	d Fegelik ruu+ ite+ peratuur
	d lii+ asead+ e re"ii+
	d nentilaatori kiirus
	d J ktiivsete lisa`unktsioonide sy+ bolid
	d J ku/patarei olek
	>ylitab katuseklii+ asead+ e sisse või ooteseisundisse.
	I uurendab hetkel kuvatavat v! ! rtust.
	n! hendab hetkel kuvatavat v! ! rtust.
	nalib ventilaatori kiiruse ?nentilaatori kiiruse k! sitsi vali+ ine lehekyljel'DDR).
[YAST]	nalib klii+ asead+ e re"ii+ i ?ainult auto+ aatse re"ii+ iga + udelitel). uvatakse vastav sy+ bol.J ktiveerib unefunktsiooni Žainult unere"ii+ iga + udelitel). uvatakse sy + bolC.
	innitab ja salvestab seaded.
	I eab tai+ eri ja kella.
	>ylitab õhuhajutuskastil y+ brustuled sisse või v! lja.
	najutage yks kord+ et kuvada praegune sisete+ peratuur. uvatakse sy + bol&6najutage kaks kordah et kuvada seatud te+ peratuur.
	J ktiveerib tajutava te+ peratuuri Šunktsiooni. uvatakse sy + bolB.
	Fajutava te+ peratuuri Šunktsioon reguleerib sihtte+ peratuuri iga KC'+ in j! rel kaugjuhti+ ispuldi +õõdetud te-geliku te+ peratuuri j! rgi.
	>ylitab katuse+ oodulil y+ brustuled sisse või v! lja.
	N! itab+ et kaugjuhti+ ispuldi akud/patareid on tyhjad. nahetage akud/patareid? augjuhti+ ispuldi akude/pa-tareide vaheta+ ine lehekyljel'DPK).
	N! itab+ et kaugjuhti+ ispult edastab klii+ asead+ ele v! ! rtusi.

Y ehaaniliste mudelite kliimaseadme režiimid

atuseklii+asead+el on j! rg+ised re"ii+id.

Kliimaseadme režiim Ku	6ata6süm4ol	Kir"eldus
lahuta+ ine Feie +!! rate	te+ pe[yy7v]	ri ja ventilaatori seaded ning katuseklii+ aseade jahutab si-seruu+i sellele te+ peratuurile.
nentilatsioon Feie +!! rate	vent	ori seaded ja katuseklii+ aseade paneb õhu il+a soojenduse või jahutuseta ringle+a.

üsi6a kiiruse "a in6erteriga mudelite kliimaseadme režiimid

lii+ asead+ e re"ii+ uvatav sy+-bol	Kir"eldus
J uto+aatne	A Feie +!! rate te+ peratuuri ja katuseklii+ aseade tekitab soojenda+ ise või jahuta+i-sega ning ventilaatori kiiruse reguleeri+ isega siseruu+ is selle te+ peratuuri.
lahuta+ine	* Feie +!! rate te+ peratuuri ja ventilaatori seaded ning katuseklii+ aseade jahutab si-seruu+i sellele te+ peratuurile.

ETM Dometic FJX

lii+asead+e re"ii+ uvatav sy+-bol	Kir"eldus
l oojenda+ine	Feie +!! rate te+ peratuuri ja ventilaatori seaded ning katuseklii+ aseade soojendab siseruu+i sellele te+ peratuurile. nentilaator k! ivitub alles B'+in p! rast laeglasel kii-rusel) ja seej! rel u+bes D'+in p! rast aktiveerib seatud ventilaatori kiiruse ikui aurusti saavutab te+ peratuuri). |aadaval ainult soojendusre"ii+ iga + udelitel.
nentilatsioon	Feie +!! rate ventilaatori seaded ja katuseklii+ aseade paneb ôhu il+a soojenduse või jahutuseta ringle+a.
uivata+ine	atuseklii+ aseade ee+ aldab ôhust niiskuse il+a siseruu+i kyt+ ata või jahuta+ ata- kuid v! hendades suhtelist õhuniiskust.
Õhupuhastusseade	atuseklii+ aseade ioniseerib ôhku-kogudes ôhust tol+ u ja osakesi sh viirusi ja bak- tereid. |aadaval ainult ôhupuhastussead+ e re"ii+ iga + udelitel.

XTV Lisafunktsioonid

Need lisaunktsioonid ei ole + ehaaniliste + udelite puhul saadaval.

Lisafunktsioon Ekraaniteade Kir"eldus
! ivituskell		atuseklii+ aseade lylitub + ! ! ratud ajal sisse.
		atuseklii+ aseade lylitub + ! ! ratud ajal v! lja.
		atuseklii+ aseade lylitub + ! ! ratud aegadel sisse ja v! lja.
Uni Unefunktsoon v! h		atori ja ko+ pressori kiirust et v! hendadaund h! irida võivat + yra.
Fajutav te+ peratuur		lt +õõdab ruu+ ite+ peratuuri ja edastab +õõtetule+ useiga KC' + in j! rel katuseklii+ asead+ ele. atuseklii+ aseade kohandab siht-v! ! rtust +õõtetule+ use j! rgi.
! ujuvk! iviti j inult sujuvk! ivituse re"ii+ iga + udelitel.		! ujuvk! ivituse funktsoon v! hendab ko+ pressori k! ivitu+ isel tekkivat lõökvoolu. ui toiteks kasutatakse generaatorit siis seda ei koor+ ata yle.

Z Enne esmakordset kasutamist

K(i6itamiseelne üle6aatus

ontrollige enne katuseklii+asead+e sisselylita+ist j! rg+ist.

ontrollige ^H kas toitepinge ja -sagedus vastavad jaotises Fehnilised and+ ed lehekyljel'DQK +! rgitud v! ! rtustele.
neendugeH et nii õhu sissevõtuavad kui ka õhudyysid oleksid vabad. õik ventilatsioonivõred tuleb alati vabad hoidaH et tagada katuseklii+asead+e tööta+ine +aksi+aalsel või+susel.

Kaug"uhtimispuldi ette6almistamine

J inult kaugjuhti+ispuldiga+udelitel

l isestage akud/patareid 7 augjuhti+ispuldi akude/patareide vaheta+ine lehekyljel'DPK).

Kellaa"a m( (ramine

J inult tai+ erire"ii+ iga + udelitel.

I eadke praegune kellaaeg IVraeguse kellaaaja sead+ine lehekyljel'DDS).

9 Kasutamine

9TN N(pun(ited "t udluse suurendamiseks

atuseklii+asead+e jõudluse opti+eeri+iseks j! rgige j! rg+isi n! pun! iteid.

d Varandage o+ a söiduki isolatsiooniH tihendades praod ja riputades akende ette peegeldavad katted või kardinad.

d nalige sobiv te+ peratuur ja ventilaatori kiirus.

d l eadke dyyse otstarbekalt.

d neendugeH et õhudyysid ja õhu sissevõtuavad ei oleks rõivasteH paberi ega + uude ese+ etega kaetud.

J inult + ehaanilistel + udelitel

d ui sõiduk on olnud pikka aega otsese p! ikesevalguse k! esh kasutage katuseklii+aseadet +õnda aega avatud akendega ventilatsioonire"ii+is 30H enne kui vahetate jahutusre"ii+ile 7*

d nõi+ aluse korral v! ltige jahutusre"ii+i kasuta+ ise ajal uste ja akende ava+ ist.

9TO t hitea6e kasutamise kohta

Mehaanilistel + udelitel on kol+ tööre"ii+i.

! bbrežiim Kir"eldus
n! ljas atuseklii+ aseade on v! lja lylitatud.
lahuta+ ine atuseklii+ aseade jahutab siseruu+ i.
nentilatsioon atuseklii+ aseade paneb ôhu il+ a jahutuseta ringle+ a.

Vysiva kiiruse ja inverteriga + udelitel on kaks tööre"ii+i.

! bbrežiim Kir"eldus
Ooteseisund	atuseklii+ aseade on kasuta+ iseks val+ is ja selle saab kaugjuhti+ ispuldiga sisse lylitada. Ü+ brustulesid saab kasutada. augjuhti+ ispult on sa+ uti ooteseisundis+ kuid selle saab katu-seklii+ asead+ est sõltu+ atult sisse lylitada.
I ees atuseklii+ aseade reguleerib siseruu+ i õhute+ peratuuri.

9TS Y ehaanilised mudelid

| elles peatykis esitatud teave kehtib ainult katuseklii+ asead+ ete YImOBNNM kohta.

9TSTN Katusekliimaseadme sisse- "a 6( l'alülitamine

atuseklii+asead+el on kaks re"ii+i.

d nentilatsioonire"ii+ 7

d lahutusre"ii+ 7

Y ÄRK2S Lnne ventilatsioonire"ii+ ilt jahutusre"ii+ ile või vastupidi lylita+ ist oodake v! he+ alt NC's. nastasel juhul võib lylitusvoolu tõttu kaitse l! bi põleda.

Igal re"ii+ il on kol+ seadistust.

d. c Madal

d ..c esk+ine

d f c ðrge

I isselylita+ iseks keerake nupp=ventilatsioonire"ii+i 2)asendisse või jahutusre"ii+i 2)asendisse ja valige soovitud seade.
√ atuseklii+ aseade on sisse lylitatud ja töötab enne v! ljalylita+ ist seatud v! ! rtustega.
n! ljalylita+ iseks keerake nupp asendisse C.

9TSTO ! emperatuuri seadmine

eerake nupp ①soovitud asendisse. Nupu p! rip! eva keera+ isel + uutub te+ peratuur jaheda+ aks.
- Fe+ peratuur seatakse katuseklii+ asead+ el.

9TU üsi6a kiiruse "a in6erteriga mudelid

| elles peatykis esitatud teave kehtib pysiva kiiruse ja inverteriga + udelite kohta.

9TUTN Kaug"uhtimispuldi kasutamine

Vidage kaugjuhti+ispuldi kasuta+isel + eeles j! rg+isi juhiseid.

d | uunake kaugjuhti+ ispult juhtpaneelil oleva inârapunavastuvõtja poole.
d nastavad seaded ja v! ! rtused edastatakse otse katuseklii+ asead+ eleH kui +õnda nuppu vajutate.
d atuseklii+aseade kinnitab and+ete vastuvõt+ise piiksuga.
d n!!rtuste kiire+ aks suurenda+ iseks või v! henda+ iseks vajutage ja hoidke nuppu q või h.
d Ooteseisundis on kaugjuhti+ ispuldi ekraan sa+ uti inaktiivne. augjuhti+ ispuldi saate katuseklii+ asead+ est söltu+ atult ooteseisundisse lylitada.

J inult kaugjuhti+ispuldi ooteseisundi sisse-või v!ljalylita+iseks vajutage nuppu H kuid !rge suunake pulti juhtpaneeli inârapunavastuvõtjale.

9TUTO Katusekliimaseadme sisse- "a ooteseisundisse lülitamine

Y ÄRK2S

d ui katuseklii+ aseade on sisse lylitatudH j! tkab see tööta+ ist eelnevalt + ! ! ratud v! ! rtustega.
d atuseklii+asead+e saab v! lja lylitada ainult toite lahuta+isega.

najutage kaugjuhti+ispuldil nuppu@yōi juhtpaneelil nuppu@et lylitada katuseklii+aseadet oleku sees ja ooteseisundi vahel.

9TUTS Kliimaseadme režiimi 6alimine

nalige soovitud klii+asead+e re"ii+nupu MOEL abil ʒvt lii+asead+e re"ii+id lehekyljel'DDD).
atuseklii+aseade kinnitab v!!rtuste vastuvõt+ise piiksuga. atuseklii+aseade on valitud re"ii+ile lylitatud.

9TUTU' entilaatori kiiruse k(sitsi 6alimine

õigis re"ii+ides peale auto+aatse ʔaja kuivatusre"ii+i ʔsaab ventilaatori kiirust k! sitsi valida.

Lkraaniteade	Kir"eldus
	Madal ventilaatori aste
	esk+ ine ventilaatori aste
	õrge ventilaatori aste
	nentilaatori aste turbo
	J uto+aatne re"ii+ ÿventilaatori kiirust reguleeritakse y+ britseva te+ peratuuri j! rgi)

I oovitud ventilaatori kiiruse vali+iseks vajutage kaugjuhti+ispuldil nuppu või juhtpaneelil nuppu
atuseklii+aseade kinnitab v!! rtuste vastuvõt+ise piiksuga.

I eatakse uus ventilaatori kiirus.

9TUTV ! emperatuuri seadmine

J uto+ aatsel re"ii+ il A+ jahutusre"ii+ il Z+ soojendusre"ii+ il Z) ja kuivatusre"ii+ il Z) saate + ! ! rata te+ peratuuri vahe+ ikus KP'i T kuni NK'i T.

l oovitud te+ peratuuri sead+ iseks kasutage kaugjuhti+ ispuldi nuppu q või h.
atuseklii+aseade kinnitab v!! rtuste vastuvõt+ise piiksuga. Fe+peratuur seatakse katuseklii+asead+el.

9TUTW raeguse kellaa"a seadmine

augjuhti+ ispult vajab tai+ eri progra++ eeri+ iseks õiget kellaaega. ellaaega kuvatakse kaugjuhti+ ispuldi ekraanil.

v ellaaeg vilgub kaugjuhti+ispuldi ekraanil.

B. asutage õige kellaaja sead+ iseks nuppe + ja -. | elleks et kellaaega kiire+ ini edasi või tagasi kerida vajutage ja hoidke nuppu + või - v! he+ alt B's .

N. najutage aja kinnita+ iseks nuppu SET.

9TUTX ! aimeri seadmine

Fai+ eriunktsiooniga saate klii+ asead+ e kindlaks periodiks tööle seada. | aate +!! rata sisselylitusajaooteseisundisse lylitu+ ise aja või +õle+ ad v! ! rtused.

Fai+ eri Sunktsiooni saab seada kaugjuhti+ ispuldi kaudu.

Y ÄRK2S augjuhti+ ispult naaseb selle algsele re"ii+ ile- kui tai+ eri seadista+ ise ajal KD's yhtki kaugjuhti+ ispuldi nuppu ei vajutata.

Sisselülitustaimeri seadistamine

K. nalige soovitud klii+asead+e re"ii+ ja +!! rake köik vajalikud v!! rtused [nt te+ peratuur].

B. najaduse korral lylitage katuseklii+aseade ooteseisundisse.

| isselylitustai+ eri saab seadistada ainult siisH kui katuseklii+ aseade on ooteseisundis.

N. najutage yks kord nuppu .

y+bol_vilgub:kangjuhti+ispuldi ekraanil.

O. asutage katuseklii+asead+e sisselylitusaja sead+iseks nuppe q ja h.

D. najutage nuppu .

| isselylitustai+ er on seatud. atuseklii+ aseade lylitub +!! ratud ajal ja valitud seadistustel sisse.

) oteseisundisse lülitamise taimeri seadmine

K. najaduse korral lylitage katuseklii+aseade sisse.

Ooteseisundisse lylita+ ise tai+ eri saab seada ainult siis+ kui katuseklii+ aseade on sisse lylitatud.

B. najutage kaks korda nuppu

v | y+ bol vilguh kaugjuhti+ispuldi ekraanil.

N. asutage katuseklii+asead+e ooteseisundisse lylita+ise aja sead+iseks nuppe q ja h.

O. najutage nuppu .

Ooteseisundisse lylita+ ise tai+ er on seatud. atuseklii+ aseade lylitatakse +!! ratud ajal ooteseisundisse.

Sisselülitustaimeri "a ooteseisundisse lülitamise taimeri seadmine

K. nalige soovitud klii+asead+e re"ii+ ja kõik vajalikud v! ! rtused în! iteks te+ peratuur).

B. najutage kol+ korda nuppu .©

N. asutage katuseklii+asead+e sisselylitusaja sead+iseks nuppe q ja h.

O. najutage nuppu .⑨

D. asutage katuseklii+asead+e ooteseisundisse lylita+ise aja sead+iseks nuppe q ja h.

P. najutage nuppu .

- isselylita+ ise ja ooteseisundisse lylita+ ise tai+ erid seadistatakse. atuseklii+ aseade töötab + ! ! ratud ajavahe+ ikul.

! aimeri tühistamine

Lelseatud tai+ eri tühistamiseks vajutage yks kord nuppu .

v | y+ bold, kustuvad. L e sent ud y! rtused tyhistatakse.

9TUTZ 2nefunktsiooni seadmine

Uneunktsioon on saadaval ainult jahutusre"ii+il) ja soojendusre"ii+il

Uneunktsioon piirab ventilaatori kiirust et v! hendada und h! irida võivat + yra.

Ainult in6erteriga mudelitelT Uneßunktsioon piirab ka ko+ pressori kiirust.

Uneşunktsiooni aktiveeri+ iseks tehke j! rg+ ist.

a) I eadke vajalik te+ peratuur Fe+peratuuri sead+ine lehekyljel'DDS .

b) najutage kaugjuhti+ispuldil nuppu 📋i juhtpaneelil nuppu . Ⓤ

v augjuhti+ispuldi ekraanil kuvatakse sy+bol. Unefunktsioon on aktiveeritud.

Unešunktsiooni inaktiveeri+ iseks vajutage kaugjuhti+ ispuldil nuppu 📊 või -või juhtpaneelil nuppu . ©

v augjuhti+ispuldi ekraanilt kustub sy+bol. Unefunktsioon on inaktiveeritud.

9TUT9 ! a"uta6a temperatuuri funktsiooni akti6eerimine

ui see Sunktsioon on aktiivneH + ðõdab kaugjuhti+ ispult iga KC'+ inuti j! rel ruu+ ite+ peratuuri ja edastab + ðõtetule+ use katuseklii+ asead+ ele. atuseklii+ aseade kohandab sihtv!! rtust + ðõtetule+ use j! rgi. Fajutava te+ peratuuri Sunktsioon on aktiivne ainult te+ peratuurivahe+ ikus qKR'i T kuni qBS'i T.

augjuhti+ ispulti ei tohiks hoida ruu+i kesk+ isest te+ peratuurist oluliselt sooje+ as või kyl+ e+ as kohas. N! iteks ! rge j! tke kaugjuhti+ ispulti p! ikese k! tte ega katuseklii+ asead+ e ette.

ui te+ peratuur tõuseb kõrge+ aks kui qBS'i T või langeb + adala+ aks kui qKR'i TH siis tajutava te+ peratuuri Sunktsioon inaktiveeritakse. l y+ boljvilgub ekraanil kol+ korda ja seej! rel kustub.

K. najutage nuppu.

Fajutava te+ peratuuri Gunktsioon on aktiveeritud.

B. I eadke kaugjuhti+ ispult niiH et see oleks juhtpaneelil olevale inârapunavastuvõtjale suunatud. nastasel juhul ei ole või+ alik v! ! rtusi katuseklii+ asead+ ele edastada.

9TUTNO Üm4rustulede kasutamine

1) IA! 2SQ' igastusoht

n! listulede kasuta+ ine söidu ajal on seadusega keelatud.

augjuhti+ ispuldil olev nupp on aktiivne ka siis kui kaugjuhti+ ispult on v! lja lylitatud.

| isetulede sisse- või v! ljalylita+ iseks vajutage kaugjuhti+ ispuldil või juhtpaneelil nuppn.
v | y+ bol :vilgub kaugjuhti+ ispuldi ekraanil yhe korra ^H kui sisetuled sisse lylitatakse.
| isetulede h! + arda+ iseks tehke j! rg+ ist.

a) najutage kaugjuhti+ispuldil või juhtpaneelil nuppu N's.
b) najutades kaugjuhti+ispuldil nuppu □vajutage nuppu □et-h!+ ardada sisetulesid vahe+ikus DC's kuni KCC's .
c) najutades juhtpaneelil nuppu Hylitub sisetulede heledus v!! rtuste DC's ja KCC's vahel. nabastage nupp H kui saavutate soovitud heleduse.

Ainult in6erteriga mudelitelT

n! listulede sisse- või v! ljalylita+ iseks vajutage juhtpaneelil nuppu.

9TUTNN Kaug"uhtimispuldi akude/patareide 6ahetamine

Y ÄRK2S augjuhti+ispuldi ekraan võib olla endiselt aktiivneH isegi kui akud/patareid hakkavad tyhjaks saa+a. nahetage akud/patareid v! ljaH kui kaugjuhti+ispult annab tyhjenenud patareidest +! rku.

nahetage akud/patareid-nagu on n! idatud.

□

Lkraan n! itab D's v! ltel kõiki sy+ boleid.

aitske o+a keskkondae z rge visake yhtki akut ega patareid ol+ eprygi hulka. J ndke defektsed või kasutatud akud edasi+ yyjale tagasi või viige need kogu+ ispunkti.

9TV St iduki t hu6arustuse reguleerimine

Õhuvoolu saab reguleerida lae või põranda suunas.

Vöörab öhudyysides olevad ribid söltu+ atult vajalikus suunas.

□

NO Katusekliimaseadme puhastamine

!Ä1 ELE AN20 Kah"ustuste oht

nõtke sulata+ ise kiirenda+ iseks ja puhasta+ iseks ainult tootja soovitatud + eet+ eid.
z rge puhastage katuseklii+ aseadet survepesuriga. neega kokkupuutu+ ine võib katuseklii+ aseadet kahjustada.
z rge kasutage puhasta+ iseks kõvasid objekte ja puhastusvahendeid-kuna need võivad katuseklii+ aseadet kahjustada.
z rge kasutage bensiiniH diislit ega lahusteid.

K. Le+aldage katuseklii+asead+e õhu sissevõtuavast ja ventilatsioonivõredelt regulaarselt lehed ja +uu +ustus. z rge sealjuures ventilatsioonivõresid kahjustage.

□

B. J eg-ajalt puhastage katuse+ ooduli korpust ja õhuhajutuskasti niiske lapiga. asutage ainult vett ja õrnatoi+elist puhastusvahendit.
N. Ainult kaug"uhtimispuldiga mudelitelT] eg-ajalt puhastage kaugjuhti+ ispulti veidi niiske lapiga. Vuhastage ekraani prillipuhastuslapiga.
O. Ainult t huha"utuskastiga mudelitelT J eg-ajalt puhastage õhuhajutuskasti ekraani sooja õrnatoi+ elise seebiveelahusega. L kraani pind on akryylkattega ja + õned tavalised + ajapida+ iske+ ikaalidH nt kee+ ilised puhastusvahendidH aknapuhastusvahendidH alkoholH teatud tensiididH orgaanilised lahustid ja peh+ endidH võivad seda kahjustada.

NN 1 ooldus

1) IA!2SQ'igastusoht

Mis tahes + uid hooldustöid lisaks nendeleH + ida siin kirjeldatakse- tohivad teha ainult kvaliWtseeritud isikudH kes tunnevad või+ alikke ohte kyl+ aaine ja klii+ asystee+ ide k! sitse+ isel ning asjakohaseid eeskirju.

Inter6all Üle6aatus/hooldus
Regulaarselt	ontrolligeH kas katuseklii+ asead+ e kylgedel olevad kondensaadi ! ravoolukanalid Ⓗ) on puhtad ja kondensaat saab ! ra voolata.

Inter6all Üle6aatus/hooldus

Regulaarselt

Zainult + ehaanilistel + udelitel)

Vuhastage õhuhajutuskasti Giltrit.

B. Vuhastage Siltrid puhastusvahendi lahusega ja laske neil kuivada.

N. >ibistage kuivad šiltrid tagasi 📄 joon.º lehekyljel'DPP). ui filter on paindunudH ee+ aldage ventilatsioonivõre 📄 joon.º lehekyljel'DPP) ja vajutage šiltri esiosa ylesH libistades selle sa+ al ajal tagasi o+ a kohale 📄 joon.º lehekyljel'DPP).

Zainult pysiva kiiruse ja inverteriga + udelitel)

Vuhastage õhuhajutuskasti Giltrit.

N. Vuhastage Siltrid puhastusvahendi lahusega ja laske neil kuivada.

1. ibistage kuivad iltrid tagasi 7 joon. 1 lehekyljel'DPQ). ui filter on paindunudH ee+aldage ventilatsioonivõre 2 joon. 1 lehekyljel'DPQ) ja vajutage ciltri esiosa ylesH libistades selle sa+al ajal tagasi o+a kohale 2 joon. 1 lehekyljel'DPQ).

Inter6all Üle6aatus/hooldus
ord aastas d >aske katuseklii+	asead+ e soojusvahetit eriettevõttes hooldada.
	d ontrollige katuseklii+asead+ e ja sõiduki katuse vahel olevaid tihendeid pragude ja +uude kahjustuste tuvasta+iseks.
	d ontrollige+ kas kinnituspoldid on õige pingutus+ o+ endiga ZBHD'N+ j CHN'N+) kinni+ ja vajaduse korral pingutage.

NO ! t rkeotsing

ro4leem t h"us A4int u
Li jahuta h! sti	atuseklii+ aseade ei ole jahutusre"ii- + il.	I eadke katuseklii+ aseade jahutusre"ii- + ile.
	Ü+ britsev te+ peratuur on kõrge+ kui DB'i T.	atuseklii+ aseade on loodud kasuta- + iseks y+ britseval te+ peratuuriH+ is ei yleta DB'i T.
	I eatud te+ peratuur on ruu+i te+ pe- ratuurist kõrge+.	nalige + adala+ te+ peratuur.
	Ü+ britsev te+ peratuur on + adala+ kui KP'i T.	atuseklii+ aseade jahutab opti+ aal- selt te+ peratuuril+ is on kõrge+ kui KP'i T.
	Mõni te+ peratuuriandur on de'ektne.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Eo+ etic.
	J urusti ventilaator on kahjustatud.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Eo+ etic.
	ondensaatori ventilaator on kahjusta- tud.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Eo+ etic.
Ainult soo"endusrežiimiga mude- litelT Li soojenda h! sti	atuseklii+ aseade ei ole soojendusre- "ii+ il.	I eadke katuseklii+ aseade soojendus- re"ii+ ile.
	Ü+ britsev te+ peratuur on + adala+ kui hB'i T.	atuseklii+ aseade on loodud kasuta- + iseks ainult y+ britseval te+ peratuu- ril+ is on kõrge+ kui hB'i T.
	I eatud te+ peratuur on ruu+i te+ pe- ratuurist + adala+.	nalige kõrge+ te+ peratuur.
	Mõni te+ peratuuriandur on de'ektne.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Eo+ etic.
	J urusti ventilaator on kahjustatud.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Es+ etic.
I ead+ est tuleb v! he õhku	nentilatsiooniavad on blokeeritud või u++ istunud.	Le+ aldage katuseklii+ asead+ e venti- latsioonivõredelt lehed ja + uu + ustus.
	nentilaator on rikkis.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Es+ etic.
nesi tungib sõidukisse.	ondensaadi ! ravooluavad on u++ is- tunud.	Vuhastage vee! ravooluavad konden- saadist.
	Fihendid on kahjustatud.	nõtke yhendust volitatud hooldusteh- niku või ettevõttega Es+ etic.
atuseklii+aseade ei lylitu sisse.	Foide pole yhendatud.	ontrollige toidet.
	Vinge on liiga + adal it BCC'n ).	Felki+isplatsi toide pole piisav.
	Vinge+uundur on de'ektne.	nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
	Mõni te+peratuuriandur on de'ektne.	nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
	Foiteploki elektrikaitse on liiga nõrk. >aagriplatsi toide on ylekoor+atud.ontrollige laagriplatsi toiteallikat.> najaduse korral kerige toitekaabli tru++ el lahti.> n! hendage sõiduki aktiivseid elektritarbijaid.> >aagriplatsi elektrikaitse pole piisav.ontrollige laagriplatsi elektrikaitset.
atuseklii+aseade ei lylitu v! lja.	Mõni te+peratuuriandur on de'ektne.	nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
	Foiteploki elektrikaitse on liiga nõrk.	nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Ainult püsi6a kiiruse "a in6erteriga mudelitelT atuseklii+aseade lylitub pidevalt v! lja.	!!! tu+isandur on aktiveerunud.	n! liste+peratuur on liiga + adal võikõik õhudуysid on suletud.
Lkraanil kuvataksec VC IVM-i + ooduli liiga kõrge te+peratuur või liigvool		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec VKJ lapingekaitse		ontrollige laagriplatsi juhtkonnalth kas laagriplatsi pinge on piisav.
Lkraanil kuvataksec VB I ead+e liigvoolukaitse vahelduvvoolu korral		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec VO z ravoolutoru ylekuu+ene+ise kaitse		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec VDJ urusti + !hise kaitse įjahutusre"ii+)		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec VP ondensaatori + !hise kaitse įjahutus-re"ii+)		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec VQJ urusti + !hise kaitse Žsoojendusre-"ii+)		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec VS o+ pressor töötab ebatavaliselt või ei k! ivitu		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec LC I idetõrge		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec LK Ruu+ i te+ peratuurianduri viga		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.
Lkraanil kuvataksec LBJ urusti + !hise te+ peratuurianduri vi-ga		nõtke yhendust volitatud hooldustehniku või ettevõttega Eo+etic.

ETM Dometic FJX

ro4leem t h"us A4int u
Lkraanil kuvataksec LN ondensaatori + !hise te+ peratuurian-duri viga	nõtke yhendust volitatud hooldusteh-niku või ettevõttega E o+ etic.
Lkraanil kuvataksec LQ n!liste+ peratuurianduri viga	nõtke yhendust volitatud hooldusteh-niku või ettevõttega E o+ etic.
Lkraanil kuvataksec LR z ravoolutoru te+ peratuurianduri viga	nõtke yhendust volitatud hooldusteh-niku või ettevõttega E o+ etic.
Lkraanil kuvataksec LS o+ pressori aja+i või IVM-i + ooduli viga	ontrollige laagriplatsi juhtkonnalt# kaslaagriplatsi pinge on piisav.
Lkraanil kuvataksec LJ nooluanduri viga	nõtke yhendust volitatud hooldusteh-niku või ettevõttega E o+ etic.
Lkraanil kuvataksec LL n!lise LLVROM-i viga	nõtke yhendust volitatud hooldusteh-niku või ettevõttega E o+ etic.
Lkraanil kuvataksec L> >IN-BU| -i/¶I-BU| -i sidetõrge	nõtke yhendust volitatud hooldusteh-niku või ettevõttega E o+ etic.

NS Kt r6aldamine

ui või+ alik- pange pakke+ aterjal vastavasse ringlussevõetava prygi kasti. ysige nõu kohalikust ringlussevõtukeskusest või edasi+ yyjalt-kuidas anda toode kehtivate j!! t+ ek! itlusnõuetega kooskõlas j!! t+ ek! itlusse.

aitske o+ a keskkondae z rge visake yhtki akut ega patareid ol+ eprygi hulka. J ndke defektsed või kasutatud akud edasi+ yyjale tagasi või viige need kogu+ ispunkti.

NU Garantii

ehtib seadusega etten! htud garantii. ui toode on dešektneH võtke yhendust tootja kohaliku Wliaaliga Zvt do+ etic.co+/dealer) või edasi+ yyjaga.

Re+ ondi- ja garantiitööde töötle+ iseks lisage palun allj! rgnevad doku+ endidH kui sead+ e + eile saadatec

d kaebuse põhjus või vea kirjeldus.

Vange t! heleH et kui parandate ise või lasete + ittekutselisel parandajal seda tehaH võib see ohutust + õjutada ja garantii kehtetuks + uuta.

NV! ehnilised andmed

lahutus+ oodul on her+ eetiliselt tihendatud.

! esolevaga deklareerib E o+ etic ¿vhuhai) Fechnolog" T o.- >td.H et k! esolev raadiosead+ e tyyp YlmOBNNM-YlmOBNNLL( H YlmONNNLL( H YlmONNNLH YlmQNNNI( VH YlmQONNI( V- YlmQNNQI( V+ YlmQODQI( V vastab direktiivi BCKO/DN/L> nõuetele. L>i vastavusdeklaratsiooni t! ielik tekst on k! ttesaadav j! rg+ isel internetiaadressilc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
I standardil Il O'DKDK põhinev jahutusvõi+ sus	KDCC'U
nahelduvvoolu sisendpinge BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
lahuta+ ise ni+ ivool NHK'J
najalik kaitse Min O'J + aM KP'J
Fööte+ peratuurivahe+ ik h	B'i T'f DB'i T
yl+ aaine ROKCa
yl+ utusagensi kogus NRC'g
TO _B ekvivalent CHQSN't
Globaalse soojene+ ise potent-siaal ZGl V)	BCRR
aitseklass ?katuse+ oodul) TVmO
Myratase ?või+ sai+ ventilaatori seade)	t QC'dB] )
I agedus BHO'G( z
Maksi+aalne raadiosageduse või+ sus	KSHKO'dB+
I oovitatav sõiduki + aM pikkus Zisoleeritud seintega)	≤ D'+
Mõõt+ ed VM > M	joon.☐ lehekyljel'DQK
aal t NC'kg
	FreshJet FJXUOSSY
Ülevaatus/sertičikaat	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
I standardil II O'DKDK põhinev jahutusvõi+ sus	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
I standardil II O'DKDK põhinev soojendusvõi+ sus	RCC'U KCCC'U h
nahelduvvoolu sisendpinge BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
lahuta+ ise ni+ ivool NHO'J OHP'J OHP'J
I oojenda+ ise ni+ ivool NHO'J OHO'J h
najalik kaitse Min O'J H + aM KP'J Min D'J H + aM KP'J Min D'J H + aM KP'J
Fööte+ peratuurivahe+ ik h		B'i T'f DB'i T
yl+ aaine		RNB
yl+ utusagensi kogus NBC'g NPC'g NPC'g
TOB ekvivalent	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Globaalse soojene+ ise potent-siaal ZGI V)		PQD
aitseklass Zkatuse+ oodul)		IVmO
Myratase žvõi+ sai+ ventilaatori seade)		t QC'dB')
I agedus		BHO'G( z
Maksi+aalne raadiosageduse või+ sus		KSHKO'dB+
I oovitatav sõiduki + aM pikkus žisoleeritud seintega)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mõõt+ ed VM > M		joon.ü lehekyljel'DQK
aal	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Ülevaatus/sertičikaat		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
I tandardil Il O'DKDK põ-hinev jahutusvõi+ sus	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
I tandardil Il O'DKDK põ-hinev soojendusvõi+ sus	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
nahelduvvoolu sisend-pinge	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
lahuta+ ise ni+ ivool	t DHS'J	t PHS'J	t Q'H'J	t Q'H'D'J

ETVM Dometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
I oojenda+ise ni+ivool	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
najalik kaitse Min P'J H+aM KP'J Min R'J H+aM KP'J Min R'J H+aM KP'J Min R'J H+aM KP'J
Fööte+peratuurivahe-+ ik	h B'i T 'f DB'i T
yl+aaine RNB
yl+utusagensi kogus OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
TOB ekvivalent CHBQC't CHBRO't CHNBO't		CHONS't
Globaalse soojene+isepotentsiaal ZGI V)	POD
aitseklass Zkatuse+ oo-dul)	IVmO
Myratase Zvõi+ sai+ ven-tilaatori seade)	t QC'dB2J )
I agedus	BHO'G( z
Maksi+aalne raadiosa-geduse või+sus	KSHKO'dB+
I oovitatav sõiduki + aMpikkus ÿisoleeritud sein-tega)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mõõt+ ed VM>M	joon.Ï lehekyljel'DQK		joon.Ï lehekyl-jel'DQK	joon.Ï le-hekyljel'DQB
aal	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Ülevaatus/sertiäikaat	CE UKCA

Ελληνικά