FreshJet FJX4 1700 - Aer condiționat DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

K Observa-ii i+ portante.... OSO
B LMplica-ia si+bolurilor.... OSO
N Instruc-iuni de siguran-ă....OSD
O Eo+eniul de utilizare....OSP
D LMplica-ia si+ bolurilor de pe aparat....OSP
P >i+ ite și condi-ii tehnice....OSQ
Q E escriere tehnică....OSQ
R Înainte de pri+ a utilizare.... DCB
S Utilizarea.... DCN
KC Tură-area aparatului de aer condi-ionat de platon.... DCS
KK Între-inere....DKC
KB Re+ edierea defec-iunilor....DKO
KN Lli+inarea....DKP
KO Garan-ie....DKP
KD E ate tehnice....DKQ

N) 4ser6a9ii importante

T iti-i cu aten-ie și respecta-i toate instruc-iunile|| indica-iile și avertis+ entele incluse în acest + anual de produs pentru a vă asigura că instala-ii| utiliza-i și între-ine-i produsul în per+ anen-ă. J ceste instruc-iuni FRL BUTL păstrate cu acest produs.

Vrin utilizarea produsului+ conir+ a-i că a-i citit cu aten-ie toate instruc-iunilei indica-iile și avertis+ entele și că în-elege-i și sunte-i de acord să respecta-i ter+ enii și condi-iile stabilite. I unte-i de acord să utiliza-i acest produs nu+ ai pentru scopul și aplica-ia prevăzute și în conor+ itate cu instruc-iunilei indica-iile și avertis+ entele prezentate în acest + anual de produs+ precu+ și în conor+ itate cu toate legile și regle+ entările aplicabile. Nerespectarea instruc-iunilor și avertis+ entelor prezentate aici poate duce la văță+ area personală a utilizatorului sau a altoraH la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. J cest + anual al produsului+ inclusiv instruc-iunilei indica-iile și avertis+ entele și docu+ enta-ia aferenta pot W supuse + odiicărilor și actualizărilor. Ventru inor+ a-ii actualizate despre prodush vă rugă+ să vizita-i docu+ ents.do+ etic.co+.

O EPplica9ia sim4olurilor

Un cuvânt de se+ nalizare identiWcă + esajele de siguran-ă și + esajele privind daunele + ateriale șiH de ase+ eneaH indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

ERIC) LQ

Indică o situa-ie periculoasă careă dacă nu este evitatăh va provoca + oartea sau răni grave.

A' ER! Ia AREQ

Indică o situa-ie periculoasă careă dacă nu este evitatăă poate provoca + oartea sau răni grave.

RECA2TIEQ

Indică o situa-ie periculoasă careă dacă nu este evitatăă poate provoca răni + inore sau + edii.

A! ENTIEQ

Indică o situa-ie care H dacă nu este evitată H poate duce la pagube + ateriale.

INDICATIE Inşor+ a-ii co+ ple+ entare privind operarea produsului.

S Instruc9iuni de siguran9ă

A' ER! laAREQ Nerespectarea acestor a6ertismente poate conduce la moarte sau 6ătămări gra6eT

Aparatele electrice nu sunt "ucăriiQ] paratul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacită-i WziceH senzoriale sau + entale reduse sau cu lipsă de eMperien-ă și cunoștin-eH cu eMcep-ia cazului în care acestea sunt sub supraveghere sau au pri+ it instruire.

T opiii trebuie să We supraveghea-iH pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

J cest aparat poate W utilizat de copiii cu vârsta de cel pu-in R ani și de către persoane cu capacită-i WziceH senzoriale sau + entale reduse sau de către persoane lipsite de eMperien-ă și cunoștin-eH dacă acestea sunt supravegheate sau au Gost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condi-ii de siguran-ă și în-eleg pericolele pe care le i+ plică.

Tură-area nu trebuie efectuată de copii cără supraveghere.

Orice persoană i+ plicată în lucrul cu sau deschiderea unui circuit ðrigoriWc trebuie să de-ină un certiWcat valabil din partea unei autorită-i de evaluare acreditată în do+ eniu care să autorizeze co+ peten-a de a + anipula agen-i ðrigoriWci în siguran-ă în concor+ itate cu o speciWca-ie de evaluare recunoscută în do+ eniu.

Între-inerea trebuie efectuată nu+ ai confor+ reco+ andărilor producătorului echipa+ entului. Între-inerea și repararea care necesită asisten-a altui personal caliWcat trebuie efectuată sub supravegherea persoanei co+ petente în utilizarea agen-ilor GrigoriNci infla+ abili.

Repararea aparatului poate W efectuată nu+ ai de către personal caliWcat Ga+ iliarizat cu riscurile i+ plicate și cu regle+ entările relevante. Repara-iile necorespunzătoare pot cauza pericole grave. Ventru servicii de reparareH contacta-i centrul de service din -ara dvs. ?consulta-i do+ etic.co+/dealer).

E econecta-i întotdeauna sursa de ali+ entare când lucra-i la aparat.

J paratul trebuie depozitat într-o încăpere sără surse de aprindere care func-ionează continuuH cu+ ar W flăcări deschiseH un aparat cu gaz în func-iune sau un încălzitor electric în func-iune.

Nu perfora-i și nu arde-i aparatul.

Re-ine-i că agen-ii GrigoriWci nu au + iros.

Nu golosi-i aparatul lângă fluide infla+ abile sau în încăperi închise.

J sigura-i-vă că nu sunt depozitate sau instalate obiecte infla+ abile lângă oriWciul de evacuare a aerului. Frebuie respectată o distan-ă de cel pu-in DC'c+.

Nu obstruc-iona-i oriwiile de ventila-ie.

Nu deteriora-i circuitul agentului Grigorigen.

Nu Golosi-i în niciun caz poten-iale surse de aprindere pentru căutarea sau detectarea scurgerilor de agent GrigoriWc. Lste interzisă Golosirea de lă+ pi haloide Žsau orice alt detector cu flacără deschisă).

J paratul de aer condi-ionat de plaşon trebuie instalat într-un vehicul cu o suprața-ă a podelei + ai + are de O'+a.

RECA2ȚIEȘ Nerespectarea acestor precau9ii poate conduce la 6ătămări minore sau moderateȚ

Nu introduce-i + âna în evacuările de aer și nu introduce-i obiecte străine în aparat.

Nu des'ace-i capacul superior al aparatului în caz de incendiu. Utiliza-i agen-i de stingere aproba-i. Nu utiliza-i apă pentru stingere.

În cazul în care cablul de ali+ entare este deterioratH trebuie înlocuit de către producătorH agentul său de service sau persoane cu o caliWcare si+ ilarăH pentru evitarea unui pericol.
În cazul în care aparatul con-ine un ionizator consulta-i + edicul dacă ave-i o așec-iune + edicală. Ionizatorul poate produce ozon ZON) în cantită-i + ici. E acă sușeri-i de boli pul+ onareH ast+ H boli de ini+ăH boli respiratorii sau ave-i sensibilitate la ozonH consulta-i + edicul pentru a stabili dacă pute-i Golosi acest dispozitiv în siguran-ă.

A! ENTIEQ ericol de defectare

Nu golosi-i + ijloace de accelerare a procesului de dezghe-are sau de cură-areH altele decât cele reco+ andate de producător.
] paratul trebuie depozitat astel încât să nu se producă deteriorări + ecanice.
Nu efectua-i + odiwcări sau transgor+ ări ale aparatului.
Nu colosi-i niciodată spălătorii auto auto+ ate când aparatul de aer condi-ionat de plașon este + ontat.
E acă apar degec-iuni în circuitul de agent crigoriWCH aparatul de aer condi-ionat de placon trebuie veriWcat și reparat de către producătorH agentul său de service sau personal caliWcat si+ ilar pentru a evita un pericol.

U Domeniul de utilizare

J paratul de aer condi-ionat de plaşon este proiectat doar pentru + ontare pe plaşonul unei rulote sau al unui vehicul de agre+ ent pentru a asigura răcire și încălzire.

J paratul de aer condi-ionat de plaçon nu este adecvat pentru trenurih case și aparta+ ente. J paratul de aer condi-ionat de plaçon nu este adecvat + ontării în utilaje de construc-ii- utilaje agricole sau echipa+ ente si+ ilare.

J cest produs este potrivit nu+ ai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conôor+ itate cu aceste instruc-iuni.

J cest + anual oeră inor+ a-ii necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau între-inerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat perfor+ an-e nesatisăcătoare și o posibilă defectare.

Vroducătorul nu își asu+ă nicio răspundere pentru orice vătă+are sau deteriorare a produsului – rezultate din

d InstalareaH asa+ blarea sau conectarea incorrectăH inclusiv supratensiunea

d Între-inerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schi+ bH altele decât piesele de schi+ b originale șurnizate de producător

d ModiWcări aduse produsului Gără aprobarea eMlicită din partea producătorului

d Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în + anual

E o+ etic își rezervă dreptul de a + odiWca aspectul și speciWca-iile produsului.

V EPplica9ia sim4olurilor de pe aparat

J ten-iee Material cu viteză de ardere scăzută.

Titi-i + anualul de utilizare.

Titi-i + anualul de service.

W Limite și condi9ii tehnice

J paratul de aer condi-ionat de plaçon este destinat vehiculelor cu plaçon cu grosi+ea de BD'++'f PC'++. J paratul de aer condi-ionat de plaçon va func-iona la te+peraturi a+biante între h B'i T'f DB'i T. J paratul de aer condi-ionat de plaçon este destinat + ontării într-un interval de j KC'i 6a-ă de planul orizontal.

X Descriere tehnică

J paratul de aer condi-ionat de placon burnizează în interiorul vehiculului aer rece sau cald- care este sără prać și + urdărie și poate W dezu+ idiWcat.

YImOBNNM nu dispune de Sunc-ie de încălzire.

J paratului de aer condi-ionat de plaçon poate reduce te+ peratura din vehicul până la un anu+ it nivelH care depinde de tipul de vehiculH te+ peratura a+biantă și capacitatea de răcire a aparatului de aer condi-ionat de plaçon. I ub o te+ peratură eMterioară de KP'i TH aparatul de aer condi-ionat de plaçon nu + ai răcește.
J paratul de aer condi-ionat de plaşon se ac-ionează prin inter+ediul ur+ătoarelor ele+ente de ac-ionarec

d Vanou de control

d Feleco+ andă ădoar la unele + odele- consulta-i >ista de + odele pagină'OSO)

XTN Lista de modele

Modelele se î+ part în + odele + ecaniceH + odele cu viteză WMă și + odele cu invertor.

Ur+ătorul tabel indică func-iile care se aplică unui anu+it + odelc

● Yunc-ia este disponibilă
○ Yunc-ia poate W prevăzută

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y ecanic ́ iteză fiPă In6ertor
Regi+ auto+ at		●	●	●	●	●
Răcire	●	●	●	●	●	●
Încălzire		●	●	○	●	●

RONNMDometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ecanic' iteză fiPă In6ertor
nentila-ie	●	●	●	●	●
Eezu+ idičicare		●	●	●	●
Vurificator de aer	○	●	●	○	●
>u+ ină J EB		●	●	○	●
>u+ ină eMternă					●
Fe+ porizator		●	●	●	●
I o+n		●	●	●	●
Vornire soo			●	○	●

XTO anou de control

anoul de comandă al modelelor mecanice

□

10	I electează te+ peratura. Roti-i în sensul acelor de ceasornic pentru răcire + ai puternică.
	Vornește sau oprește aparatul de aer condi-ionat de plașon și selectează intensitatea circula-iei aerului în + odul de ventilare 25sau intensitatea răcirii în + odul de răcire 7)※

anoul de comandă al modelelor cu 6iteză fiPă și cu in6ertor

[]

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

Sim4ol Denumire

Vornește oprește sau co+ ută aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiș în + odul de așteptare.

Sim4ol Denumire
	Mărește valoarea ațișată în prezent.
	Reduce valoarea ațișată în prezent.
	Realizează asocierea prin Bluetooth/U >J N atunci când a+ bele butoane sunt apăsate si+ ultan.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+ bientale ale unită-ii de plașon.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+ bientale ale casetei de distribu-ie a aerului.
	J ctivează func-ia de so+n žnu+ ai pentru + odelele cu func-ie de so+n).
	J 6ișează te+ peratura setată și indică nivelul ventilatorului când ventilatorul este reglat.
	Indică șaptul că + odul Vuriificator de aer este activ.
	Indică șaptul că te+ peratura este ațișată în grade T elsius.
	Indică șaptul că te+ porizatorul este setat.
	J ctivează/dezactivează + odul auto+ at žnu+ ai pentru + odelele cu + od auto+ at).
	J ctivează/dezactivează + odul de răcire žnu+ ai pentru + odelele cu + od de răcire).
	J ctivează/dezactivează + odul de încălzire žnu+ ai pentru + odelele cu + od de încălzire).
	Reglează viteza ventilatorului între scăzută+ edie+ ridicată sau auto+ ată șse ațișează ca KH BH NH O sau J J pe ați-şajul casetei de distribu-ie a aerului pentru o perioadă scurtă de ti+p când este schi+ bată).
	J ctivează/dezactivează + odul de ventilare žnu+ ai pentru + odelele cu + od de ventilare). T îrculă aerul ără încălzire sau răcire.
	J ctivează/dezactivează + odul de dezu+ idiicare žnu+ ai pentru + odelele cu + od de dezu+ idiicare).

XTS ! elecomanda

Feleco+ anda este disponibilă nu+ ai pentru unele + odeleH consulta-i >ista de + odele pagină'OSO.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Lle+ ente de co+ andă și ațșare 10 pagină'DCCc

Fastă	Denumire
h Display
	J Gișează ur+ătoarelec
	d Fi+e
	d Fe+peratura selectată în încăpere în valoarea -intă)H în i T
	d Fe+peratura efectivă în încăpere
	d Mod aer condi-ionat
	d niteza ventilatorului
	d l i+ boluri pentru func-ii supli+entare active
	d l tarea bateriei
	Vornește sau co+ută aparatul de aer condi-ionat de plașon la + odul de așteptare.
	Mărește valoarea așișată în prezent.
	Reduce valoarea așișată în prezent.
	I electează viteza ventilatorului ZI electarea + anuală a vitezei ventilatorului pagină DCD).
	I electează + odul de aer condi-ionat înu+ai pentru + odelele cu + od auto+at). I i+bolul corespunzător este așișat.
	J ctivează Gunc-ia de so+n Znu+ ai pentru + odelele cu + od de so+n). | i+ bolul este ațișat.
	T onăr+ă și salvează setările.
	I etează te+ porizatorul și ceasul.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+bientale ale casetei de distribu-ie a aerului.
	J păsa-i o dată pentru a ațișa te+ peratura interioară actuală. | i+ bolul este ațișat.J păsa-i de două ori pentru a ațișa te+ peratura setată.
	J ctivează Gunc-ia „I Geel”. | i+ bolul este ațișat.>a fiecare KC'+ in H Gunc-ia „I Geel” reglează te+ peratura--intă la te+ peratura efectivă + ăsurată de teleco+ andă.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+bientale ale unită-ii de plașon.
	Indică descărcarea bateriilor teleco+ enzii. Înlocui-i bateriile înlocuirea bateriilor teleco+ enzii pagină‘DCR).
	Indică Șaptul că teleco+ anda trans+ ite valori către aparatul de aer condi-ionat de plașon.

XTU Y oduri aer condi9ionat

Y oduri de aer condi9ionat ale modelelor mecanice

paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş are ur+ătoarele + oduri de aer condi-ionato

Y od aer condi9ionat Sim4ol afișat Denumire
Răcire | pecițica-i setările de te:	atură și ventilatorH iar aparatul de aer condi-ionat de plațon răcește interiorul până la această te+ peratură.
nentila-ie | pecițica-i setările de	ilatorH iar aparatul de aer condi-ionat de plațon circulă aerul cără încălzire sau răcire.

Y oduri de aer condi9ionat ale modelelor cu 6iteză fiPă și cu in6ertor

Mod aer condi-ionat | i+ bol ațișat	Denumire
Regi+ auto+ at[3c6x]	| pecițica-i te+ peraturați iar aparatul de aer condi-ionat de plașon aduce interiorul la această te+ peratură prin încălzire sau răcire și prin controlarea vitezei necesare a ventilatorului.
Răcire	| pecițica-i setările de te+ peratură și ventilatorți iar aparatul de aer condi-ionat de plașon răcește interiorul până la această te+ peratură.

ROMDometic FJX

Mod aer condi-ionat | i+bol afișat	Denumire
Încălzire	| pecișica-i setările de te+ peratură și ventilator+ iar aparatul de aer condi-ionat de plațon încălzește interiorul până la această te+ peratură. nentilatorul va porni nu+ ai după B'+ in Zla viteză + ică)H apoi după aproMi+ ativ D'+ in va ajunge la viteza setată a ventilatorului Zdupă ce vaporizatorul atinge te+ peratura).E oar pentru + odelele cu + od de încălzire.
nentila-ie	| pecișica-i setările de ventilator+ iar aparatul de aer condi-ionat de plațon circulă aerul Cără încălzire sau răcire.
Eezu+ idițicare	| paratul de aer condi-ionat de plațon eli+ ină u+ ezeala din aer Cără a încălzi sau răci interiorulH reducând astel u+ iditatea relativă a aerului.
Vuriăcator de aer	| paratul de aer condi-ionat de plațon ionizează aerulH colectând astel prașul și particuleleH inclusiv virușii și bacteriile din aer.E oar pentru + odelele cu + od de purișicare a aerului.

XTV Func9ii suplimentare

J ceste func-ii supli+entare nu sunt disponibile pentru + odelele + ecanice.

Func9ie suplimen-tară	Y esa" pe display Denumire
Fe+ porizator		J paratul de aer condi-ionat de plaon este pornit la ora specificata.
		J paratul de aer condi-ionat de plaon este oprit la ora specificata.
	20:00 OFF	J paratul de aer condi-ionat de plaon este pornit și oprit la orele specificate.
I o+n Yunc-ia de so+n		viteza co+ presorului pen-tru a reduce nivelul de zgo+ ot pentru so+n confortabil.
I Yeel Feleco+ anda + ăs		e si trans+ ite această + ă-surătoare aparatului de aer condi-ionat de plaon la fiecare KC'+in . J para-tul de aer condi-ionat pentru acoperiș adaptează valoarea -intă la această + ăsurătoare.
Vornire soo E oar pentru + odelele cu + odul de pornire soo.		Turentul de vârû pe care îl produce pornirea co+ presorului este redus prin func-ia de pornire soo. E acă este colosit un generator ca sursă de ali-+ entare+ acesta nu va W suprasolicitat.

Z Înainte de prima utilizare

Inspec9ie enainte de pornire

Înainte de a porni aparatul de aer condi-ionat de placonH respecta-i ur+ătoarelec

neriWca-i dacă tensiunea și șrecven-a de ali+ entare corespund valorilor speciWcate în E ate tehnice pagină DKQ.
J sigura-i-vă că oriWciile de ad+ isie a aerului nu sunt obstruc-ionate. Foate grilele de ventila-ie trebuie să We întotdeauna libere pentru a se asigura că aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiș poate func-iona la capacitate + aMi+ă.

regăti9i telecomanda

E oar pentru + odelele cu teleco+ andă

Introduce-i bateriile înlocuirea bateriilor teleco+ enzii pagină 'DCR).

Seta9i ora

E oar pentru + odelele cu + od de te+ porizare.

I eta-i ora curentă Țl etarea orei curente pagină’DCD).

9 2tilizarea

9TN Sfaturi pentru performan9ă em4unătă9ită

Ventru a opti+ iza perfor+ an-a aparatului de aer condi-ionat de plaion-ine-i cont de ur+ átoarele saturic

d Î+ bunătă-i-i izolarea ter+ ică a vehiculului dvs. prin etanșarea golurilor și prin + ontarea de jaluzelelor reflectorizante sau draperii la gea+ uri.

d | electa-i o te+ peratură și o viteză a ventilatorului adecvate.

d J linia-i ansa+ blul duzelor de aer.

d J sigura-i-vă că duzele de aer și oriWciile de ad+ isie a aerului nu sunt acoperite cu cârpeH hârtie sau alte obiecte.

Nu+ ai pentru + odelele + ecanice

d E acă vehiculul a stat în lu+ ina directă a soarelui ti+p îndelungatH ac-iona-i aparatul de aer condi-ionat de placon în + odul de ventilare 7)cu gea+ urile deschise o perioadăH înainte de a co+ uta la + odul de răcire 7)

d L vita-i deschiderea uşilor și gea+urilor pe cât de +ult ti+p posibil în +odul de răcire 7*

9TO Note de 4ază pri6ind func9ionarea

Modelele + ecanice dispun de trei + oduri de func-ionarec

Y odul de funcționare Denumire
Oprit J erul condi-ionat pentru acoperiș este oprit.
Răcire J paratul de aer condi-ionat de plațon răcește interiorul.
nentila-ie J paratul de aer condi-ionat de plațon circulă aerul sără răcire.

Modelele cu viteză WMă și cu invertor dispun de două + oduri de func-ionarec

Y odul de funcționare Denumire
J șteptare	J paratul de aer condi-ionat de plașon este gata de func-ionare și poate W pornit cu teleco+ anda. >u+ inile a+ bientale sunt disponibile. Feleco+ anda esteH de ase+ eneaH în așteptareH dar pute-i porni teleco+ anda independent de aparatul de aer condi-ionat de plașon.
Vornit J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş condi-ionează aerul din interior.

9TS Y odele mecanice

Infor+ a-iile gurnizate în acest capitol se aplică nu+ ai aparatelor de aer condi-ionat de plaçon YlmOBNNM.

9TSTN ornirea și oprirea aparatului de aer condi9ionat de plafon

J paratul de aer condi-ionat de plaşon are ur+ătoarele + oduri de aer condi-ionato

d Modul de ventilare 7
d Modul de răcire 7)

INDICATIE Înainte de a trece de la + odul de ventilare la cel de răcire și viceversați aștepta-i cel pu-in NC's. În caz contrarți curentul de co+ utare poate arde siguran-a.

Yiecare + od are trei setăric

d .c l căzută

d ..c Medie

d f c Ridicată

Ventru pornire- roti-i regulatorul la pozi-ia pentru + odul de ventilare i sau la pozi-ia pentru + odul de răcire i si alege-i setarea dorită.
√ J paratul de aer condi-ionat de plaşon este pornit și func-ionează la valorile care au gost setate înainte de a se opri.
Ventru oprireH roti-i regulatorul = la pozi-ia C.

9TSTO Setarea temperaturii

Roti-i regulatorul la pozi-ia dorită. Rotirea regulatorului în sensul acelor de ceasornic însea+ nă o te+ peratură + ai + ică.
- Fe+ peratura este setată pe aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş.

9TU Y odele cu 6iteză fiPă și cu in6ertor

Infor+ a-iile gurnizate în acest capitol se aplică + odelelor cu viteză WMă și cu invertor.

9TUTN Folosirea telecomenzii

ua-i în calcul ur+ ătoarele săaturi atunci când golosi-i teleco+ andac

d Îndrepta-i teleco+ anda către receptorul IR de pe panoul de co+ andă.
d I etările și valorile corespunzătoare sunt trans+ ise direct către aparatul de aer condi-ionat de plaôon atunci când apăsa-i un buton.
d ] paratul de aer condi-ionat de placon conWr+ă pri+irea datelor cu un se+nal sonor.
d nalorile cresc sau scad + ai repede atunci când apăsa-i și + en-ine-i apăsat butonul q sau h.
d În + odul de așteptareâ wşajul teleco+ enzii esteâ de ase+ eneaâ inactiv. Vute-i porni teleco+ anda sau o pute-i trece la + odul de așteptare independent de aparatul de aer condi-ionat de plaşon.

Ventru a trece teleco+ anda la + odul de așteptare sau a o scoate din acestaH apăsa-i butonul îm ti+p ce teleco+ anda nu este îndreptată spre receptorul IR al panoului de co+ andă.

9TUTO ornirea aparatului de aer condiționat de plafon și comutarea la modul de așteptare

INDICATIE

d Tând aparatul de aer condi-ionat de plaçon este pornită acesta reia func-ionarea cu valorile setate anterior.
d J paratul de aer condi-ionat de placon poate W oprit nu+ ai prin întreruperea re-elei de ali+ entare.

J păsa-i butonul de pe teleco+ andă sau butonul de pe panoul de co+ andă pentru a co+ uta aparatul de aer condi-ionat de plațon între + odul pornit și standb".

9TUTS Selectarea modului de aer condi9ionat

I electa-i + odul de aer condi-ionat dorit Āolosind butonul MOE Ÿconsulta-i Moduri aer condi-ionat pagină‘DCK).
√ paratul de aer condi-ionat de plaşon conwr+ă pri+irea valorilor cu un se+nal sonor. J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş este co+utat în +odul de aer condi-ionat selectat.

9TUTU Selectarea manuală a 6itezei 6entilatorului

În toate + odurile+ cu eMcep-ia + odului auto+ at 2 A si a celui de dezu+ idiWcare 2) Vviteza ventilatorului poate W selectată + anual.

Mesaj pe displa"	Denumire
	Nivel scăzut al ventilatorului
	Nivel + ediu al ventilatorului
	Nivel ridicat al ventilatorului
	Nivel turbo al ventilatorului
	Mod auto+ at žviteza ventilatorului este reglată în func-ie de te+ peratura a+ biantă).

J păsa-i butonul Ⓜal teleco+ enzii sau butonul ①panoului de co+ andă pentru a seta viteza dorită a ventilatorului.
√ J paratul de aer condi-ionat de plason conWr+ă pri+irea valorilor cu un se+nal sonor.

Noua viteză a ventilatorului este setată.

9TUTV Setarea temperaturii

În + odurile auto + at 2 A răcire 2 (incălzire 2) H si dezu + idiWcare 2) H pute-i speciWca o te + peratură între KP'i T și NK'i T.

Yolosi-i butonul q sau - de pe teleco+ andă pentru a seta te+ peratura dorită.
√ J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş conWr+ă pri+irea valorilor cu un se+nal sonor. Fe+peratura este setată pe aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş.

9TUTW Setarea orei curente

Feleco+ anda necesită setarea orei curente pentru a progra+a te+ porizatorul. Ora este awşată pe awşajul teleco+ enzii.

K. J păsa-i și + en-ine-i apăsat butonul pentru a accesa + odul de setare a orei.

Ora este aWşată inter+ itent pe aWşajul teleco+ enzii.

B. Yolosi-i butonul + sau - pentru a seta ora curentă. J păsa-i și -ine-i apăsat butonul + sau - + ai + ult de B's pentru a crește sau a + icșora ora + ai repede.

N. J păsa-i butonul SET pentru a conWr+ a ora.

9TUTX Setarea temporizatorului

Yunc-ia de te+ porizator vă per+ ite să seta-i o anu+ ită perioadă de ti+p pentru aer condi-ionat. Vute-i speciWca ora de pornireH ora de trecere la + odul de așteptare sau a+ bele valori.

Yunc-ia de te+ porizare este setată prin teleco+ andă.

INDICATIE Feleco+ anda va reveni la + odul său ini-ial dacă nu este apăsat niciun buton de pe teleco+ andă ti+p de KD's în cursul conWgurării te+ porizatorului.

Setarea temporizatorului de pornire

K. I eta-i + odul de aer condi-ionat dorit și seta-i toate valorile necesare 2de eM.H te+ peratura).

B. E acă este necesarH co+ uta-i aparatul de aer condi-ionat de placon la + odul de așteptare.

Fe+ porizatorul de pornire poate W setat nu+ ai atunci când aparatul de aer condi-ionat de plaşon este în + odul stand4y.

N. J păsa-i o dată butonul .©

v | i+ bolul este aWsau inter+ itent pe aWsajul teleco+ enzii.

O. Yolosi-i butonul q sau h pentru a seta ora la care trebuie să pornească aparatul de aer condi-ionat de plațon.

D. J păsa-i butonul .

Fe+ porizatorul de pornire este setat. J paratul de aer condi-ionat de plagon va W pornit cu setările selectate H la ora speciWcată.

Setarea temporizatorului de trecere la modul stand4y

K. E acă este necesarH porni-i aparatul de aer condi-ionat de plafon.

Fe+ porizatorul de trecere la + odul de așteptare poate W setat nu+ ai atunci când aparatul de aer condi-ionat de placon este pornit.

B. J păsa-i butonul de două ori.

- | i+ bolul este aWsat inter+ itent pe aWşajul teleco+ enzii.

N. Yolosi-i butonul q sau h pentru a seta ora la care aparatul de aer condi-ionat de plaçon trebuie să treacă la + odul de așteptare.

O. J păsa-i butonul .

Fe+ porizatorul de trecere la + odul de așteptare este setat. J paratul de aer condi-ionat de plaçon va W co+ utat la + odul de așteptare la ora speciWcată.

Setarea temporizatorului de pornire și temporizatorului de trecere la modul stand4y

K. I eta-i + odul de aer condi-ionat dorit și toate valorile necesare Zde eMe+ pluH te+ peratura).

B. J păsa-i butonul de trei ori.

v | i+ bolul este alset pe a#s#ul teleco+ enzii. | i+ bolul ON apare inter+ itent.

N. Yolosi-i butonul cq sau h pentru a seta ora la care trebuie să pornească aparatul de aer condi-ionat de plațon.

O. J păsa-i butonul .

- | i+bolul OFF apare inter+itent.

D. Yolosi-i butonul q sau h pentru a seta ora la care aparatul de aer condi-ionat de plaçon trebuie să treacă la + odul de așteptare.

P. J păsa-i butonul .

Fe+ porizatoarele de pornire și de co+ utare la + odul de așteptare sunt setate. J paratul de aer condi-ionat de placon va func-iona pe perioada speciWcată.

Anularea temporizatorului

Ventru a anula te+ porizatorul presetat+ apăsa-i butonul ①dată.

- | i+ bolurile dispar, calorile presetate sunt eli+ inate.

9TUTZ Setarea func9iei de somn

Yunc-ia de so+n este disponibilă nu+ ai în + odurile de răcire ✦sau de încălzire 7)

Yunc-ia de so+n li+ itează viteza ventilatorului la un nivel + ai redus pentru a reduce nivelul de zgo+ ot pentru un so+n + ai uşor.

Numai pentru modelele cu in6ertor: Yunc-ia de so+n li+itează și tura-ia co+presorului.

Ventru a activa gunc-ia de so+ nH proceda-i după cu+ ur+ eazăc
a) I eta-i te+ peratura dorită ZI etarea te+ peraturii pagină'DCD). b) J păsa-i butonul de pe teleco+ andă sau butonul de pe panoul de co+ andă.
- I i+ bolul capare pe aWşajul teleco+ enzii. Yunc-ia de so+n este activată.
Ventru a dezactiva func-ia de so+n+ apăsa-i butonul @sau de pe teleco+ andă sau butonul de pe panoul de co+ andă.
- | i+ bolul @dispare de pe aWsajul teleco+ enzii. Yunc-ia de so+n este dezactivată.

9TUT9 Acti6area func9iei „I feelx

Tând această Gunc-ie este activăH teleco+ anda + ăsoară te+ peratura ca+ erei și trans+ ite această + ăsurătoare aparatului de aer condi-ionat de plașon la Wecare KC + inute. J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş adaptează valoarea -intă la această + ăsurătoare. Yunc-ia „I geel” este activă nu+ ai când intervalul de te+ peratură este între qKR i T și qBS i T.

Feleco+ anda nu trebuie -inută într-o parte a încăperii care este considerabil + ai caldă sau + ai rece decât te+ peratura + edie a ca+ erei. E e eMe+ plu+ nu lăsa-i teleco+ anda în soare sau în șa-a aparatului de aer condi-ionat de plațon.

Tând te+ peratura crește peste qBS i T sau scade sub qKR i TH Sunc-ia „I Geel” este dezactivată. I i+ bolul ① lipește de trei ori pe aWşaj și apoi se stinge.

K. J păsa-i butonul.

Yunc-ia „I Geel” este activată.

| i+ bolul apare pe a wşaj.

B. Vozi-iona-i teleco+ anda astel încât să We îndreptată către receptorul IR de pe panoul de co+ andă. În caz contrarH valorile nu pot W trans+ ise aparatului de aer condi-ionat pentru acoperiş.

9TUTN0 Ac9ionarea luminilor am4ientale

A' ER! Ia AREQ Risc de 6ătămare

Utilizarea lu+ inilor eMterioare în ti+ pul conducerii vehiculului este interzisă prin lege.

Butonul de pe teleco+ andă este activ chiar dacă teleco+ anda este oprită.

Doar pentru modelele cu lumină AD: :

Ventru a aprinde sau stinge lu+ inile interne+ apăsa-i butonul de pe teleco+ andă sau panoul de co+ andă.
- i + bolul o clopește o dată pe a wșajul teleco+ enzii când lu+ inile interne sunt aprinse.

ROMDometic FJX

Ventru a esto+ pa lu+ inile interne+ proceda-i după cu+ ur+ eazăc

a) J păsa-i butonul de pe teleco+ andă sau panoul de co+ andă ti+p de N's.
b) Tând apăsa-i butonul de pe teleco+ andăH apăsa-i butonul pentru-a esto+ pa lu+ ina internă între DC's și KCC's.
c) Tând apăsa-i butonul de pe panoul de co+ andă+ lu+ inozitatea lu+ inii interne co+ ută între DC's și KCC's . Llibera-i butonul când este atinsă lu+ inozitatea dorită.

Numai pentru modelele cu in6ertor:

Ventru a aprinde sau stinge lu+ inile eMterneh apăsa-i butonul de pe panoul de co+ andă.

9TUTNN Înlocuirea 4ateriilor telecomenzii

INDICATIE J Wşajul teleco+ enzii poate W în continuare lu+ inos chiar dacă bateriile sunt descărcate. Înlocui-i bateriile atunci când teleco+ anda indică descărcarea bateriilor.

Înlocui-i bateriile după cu+ este indicat.

√ J Wşajul indică toate si+ bolurile ti+p de D's.

Vroteja-i +ediul înconjurătore J cu+ ulatorii și bateriile nu se depun î+ preună cu gunoiul +enajer. nă rugă+ să preda-i acu+ ulatorii dețec-i sau bateriile consu+ ate la reprezentantul co+ ercial sau la un centru de colectare.

9TV Reglarea de4itului de aer en interiorul 6ehiculului

E ebitul de aer poate W reglat de-a lungul tavanului sau spre podea.

Orienta-i la+ elele din duzele de aer independent în direc-iile dorite.

A :

NO Cură9area aparatului de aer condi9ionat de plafon

A! ENTIEQ ericol de defectare

Nu golosi-i + ijloace de accelerare a procesului de dezghe-are sau de cură-areH altele decât cele reco+ andate de producător.
Nu cură-a-i aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş cu un aparat de cură-at cu înaltă presiune. L Mpunerea la apă poate deteriora aparatul de aer condi-ionat de plațon.
Nu golosi-i obiecte ascu-ite sau dure sau agen-i de cură-are pentru cură-are deoarece acestea pot deteriora aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiș.
Nu golosi-i benzină- + otorină sau solven-i.

K. Îndepărta-i în + od regulat șrunzele și alte tipuri de + urdărie de pe ad+ isia de aer și grilele de ventila-ie ale aparatului de aer condi-ionat de plașon. Nu deteriora-i grilele de ventila-ie în cursul acestor opera-iuni.

□

B. Tură-a-i ocazional carcasele aparatului de aer condi-ionat de plaon și caseta de distribu-ie a aerului cu o cârpă u+ edă. Yolosi-i doar apă cu un agent de cură-are delicat.
N. Doar pentru modelele cu telecomandă: Tură-a-i ocazional teleco+ anda cu o cârpă pu-in u+ edă. Tură-a-i ațșajul cu o cârpă de cură-at ochelari.
O. Doar pentru modelele cu casetă de distri4u9ie a aerului: Tură-a-i ocazional aWşajul casetei de distribu-ie a aerului cu o solu-ie delicată de apă caldă cu săpun. Lranul aWşajului este din acril și poate W deteriorat de unele substan-e chi+ ice de uz casnich precu+ produse de agen-i de cură-are chi+ iciH detergen-i pentru gea+ uriH alcoolH anu+ i-i surSactan-iH solven-i organici și balsa+ uri.

NN Între9inere

A' ER! Ia AREQ Risc de 6ătămare

Orice alte lucrări de între-inere 6a-ă de cele descrise aici pot W eșectuate nu+ ai de personal caliWcat care este 6a+ iliarizat cu riscurile i+ plicate de + anipularea agen-ilor GrigoriWci și a siste+ elor de aer condi-ionatH precu+ și cu regle+ entările relevante.

Inter6al Inspec9ie/entre9inere
Regulat	neriðica-i dacă canalele de scurgere a apei de condens 2N) pe lateralele aparatului de aer condi-ionat de plaðon sunt libere și apa de condens poate W evacuată.

Inter6al Inspec9ie/entre9inere

Regulat

Inu+ ai pentru + odelele ne- + ecanice)

Tură-a-i filtrul cutie de distribu-ie a aerului.

K. I coate-i iltrele ZN din 📄 Wg. '☐ pagină'DKB).

B. Tură-a-i filtrele cu o solu-ie de detergent și lăsa-i-le să se usuce.

N. Glisa-i ciltrele uscate înapoi 📄 Wg. ̅ pagină'DKB). E acă ciltrul este îndoit scoate-i grilajul de aerisire 📄 Wg. ̅ pagină'DKB) și apăsa-i partea Črontală a ciltrului în sus în ti + p ce îl glisa-i înapoi pe pozi-ie 📄. ̅ pagină'DKB).

Znu+ ai pentru + odelele cu viteză (iMă și cu invertor)

Tură-a-i filtrul cutie de distribu-ie a aerului.

K. Introduce-i o şurubelni-ă plată în + âner ZN din Wg. 0 pagină'DKN) pentru a trage giltrele ZO din Wg. 0 pagină'DKN) pu-in în asară.

B. | coate-i filtrele cu + âna.

N. Tură-a-i filtrele cu o solu-ie de detergent și lăsa-i-le să se usuce.

O. Glisa-i filtrele uscate înapoi 2 Wg. 10 pagină'DKN). E acă siltrul este îndoith scoate-i grilajul de aerisire 2 Wg. 10 pagină'DKN) și apăsa-i partea crontală a siltrului în sus în ti + p ce îl glisa-i înapoi pe pozi-ie 2 Wg. 10 pagină'DKN).

Inter6al Inspec9ie/entre9inere
O dată pe an d l olicita-i repararea schi+ bătorului de căldură al aparatului de aer condi-ionat de plațon la o co+ panie specializată.d nerițiica-i dacă garniturile dintre aparatul de aer condi-ionat de plațon și plațonul vehiculului prezintă ĉisuri sau alte daune.d nerițiica-i dacă șuruburile de CiMare sunt strânse la cuplul corect ZBHD’N+ j CHN’N+) și regla-i dacă este necesar.

NO Remedierea defec9iunilor

A6arie Cauză posi4ilă Solu9ie
Nu răcește bine	J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiș nu este setat la răcire.	I eta-i aparatul de aer condi-ionat pen-tru acoperiș la răcire.
	Fe+ peratura a+ biantă este peste DB'i T.	J paratul de aer condi-ionat de plațon este proiectat nu+ ai pentru te+ pera-turi a+ biante de până la DB'i T.
	Fe+ peratura setată este + ai + are de-cât te+ peratura din încăpere.	I electa-i o te+ peratură + ai scăzută.
	Fe+ peratura a+ biantă este sub KP'i T.	J paratul de aer condi-ionat de plațon este proiectat pentru răcire nu+ ai la te+ peraturi a+ biante de peste KP'i T.
	Unul dintre senzorii de te+ peratură este deșect.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	nentilatorul evaporatorului este deteri-orat.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	nentilatorul condensatorului este dete-riorat.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Doar pentru modelele cu mod de encălzire: Nu încălzește bine	J paratul de aer condi-ionat de pe aco-periș nu este setat pe încălzire.	I eta-i aparatul de aer condi-ionat de pe acoperiș pe încălzire.
	Fe+ peratura a+ biantă este sub h Bi'T.	J paratul de aer condi-ionat de plațon este proiectat pentru te+ peraturi a+-biante de peste h Bi'T.
	Fe+ peratura setată este + ai + ică de-cât te+ peratura din încăpere.	I electa-i o te+ peratură + ai ridicată.
	Unul dintre senzorii de te+ peratură este deșect.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	nentilatorul evaporatorului este deteri-orat.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
E ebit scăzut de aer	Grilele de ad+ isie a aerului sunt bloca-te sau obturate.	Îndepărta-i orice grunze și alte + urdă-rie de pe grilajele de ventila-ie ale apa-ratului de aer condi-ionat de pe aco-periș.
	nentilatorul este deșect.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Vătrunde apă în vehicul. Oriițiile de scurgere a condensului sunt încundate.		T ură-a-i orițiile de scurgere pentru condens.
	Garniturile sunt deteriorate.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
J erul condi-ionat de pla'on nu pornește.	I ursa de ali+ entare nu este conectată.	nerișica-i sursa de ali+ entare.
	Fensiunea este prea + ică 2t BCC'n ).	J li+ entarea electrică de la locul de ca+ ping este insuicientă.
	Fransțor+ atorul de tensiune este de- țect.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	Unul dintre senzorii de te+ peratură este de- țect.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	I iguran-a electrică a sursei de ali+ en- tare are un a+ peraj prea + ic.	J li+ entarea electrică de la locul de ca+ ping este supraîncărcată. neriîca-i ali+ entarea electrică de la locul de ca+ ping.E acă e cazul+ derula-i cablul de ali- + entare de pe ta+ bur.Reduce-i consu+ atorii electrici ac- tivi din vehicul.Vrotec-ia electrică de la locul de ca+ ping este insuicientă. neriîca-i protec-ia electrică de la locul de ca+ ping.
J erul condi-ionat de pla'on nu de oprește.	Unul dintre senzorii de te+ peratură este de- țect.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	I iguran-a electrică a sursei de ali+ en- tare are un a+ peraj prea + ic.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Numai pentru modelele cu 6iteză fiPă și cu in6ertor: J paratul de aer condi-ionat de pla'on se oprește con- stant.	I enzorul de înghe- s-a declanșat.	Fe+ peratura elterioară este prea scă-zută sau toate duzele de aer sunt închi-se.
Ve ațișaj aparec VC I uprate+ peratură sau supracurent la + odulul IVM		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VK Vrotec-ie la subtensiune		Întreba-i personalul de conducere a lo- cului de ca+ ping dacă tensiunea din cadrul locului de ca+ ping este sui- cientă.
Ve ațișaj aparec VB Vrotec-ie a unită-ii la supracurent c.a.		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VO Vrotec-ie la supraîncălzirea tubului de evacuare		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VD Vrotec-ie a serpentinei vaporizatorului 2+ od de răcire)		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VP Vrotec-ie a serpentinei condensatoru- lui 2+ od de răcire)		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VQ Vrotec-ie a serpentinei vaporizatorului 2+ od de încălzire)		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.

ROMDometic FJX

A6arie Cauză posi4ilă Solu9ie
Ve ațișaj aparec VS J c-ionare anor+ ală a co+ presorului sau co+ presorul nu pornește	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LC Lroare de co+ unicare	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LK E eșec-iune la senzorul de te+ peratură în încăpere	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LB E eșec-iune la senzorul de te+ peratură în serpentina vaporizatorului	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LN E eșec-iune la senzorul de te+ peratură în serpentina condensatorului	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LQ E eșec-iune la senzorul de te+ peratură eMterioară	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LR E eșec-iune la senzorul de te+ peratură a tubului de evacuare	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LS E eșec-iune la ac-ionarea co+ presorului sau la + odulul IVM	Întreba-i personalul de conducere a locului de ca+ ping dacă tensiunea din cadrul locului de ca+ ping este suficientă.
Ve ațișaj aparec LJ E eșec-iune la senzorul de curent	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LL E eșec-iune la LLVROM eMterior	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec L> Lroare de co+ unicare >IN-BUI /T 1-BUI	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.

NS Eliminarea

E epune-i + aterialul de a+ balare pe cât posibil în containere corespunzătoare pentru reciclare. T onsulta-i un centru local de reciclare sau un representant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eli+ inarea produsului în confor+ itate cu regle+ entările aplicabile privind eli+ inarea.

Vroteja-i +ediul înconjurătore J cu+ ulatorii și bateriile nu se depun î+ preună cu gunoiul +enajer. nă rugă+ să preda-i acu+ ulatorii deșec-i sau bateriile consu+ ate la reprezentantul co+ ercial sau la un centru de colectare.

NU Garan9ie

I e aplică ter+ enul de garan-ie legal. În cazul în care produsul este defect contacta-i reprezentan-a producătorului din -ara dvs. consulta-i do+ etic.co+/dealer) sau co+ erciantul.

Ventru opera-ii de repara-ie și în baza garan-iei trebuie să tri+ ite-i și ur+ ătoarele docu+ entec

d O copie a facturii cu data cu+ părării

d Un + otiv de recla+ a-ie sau o descriere a deşec-iunii.

Re-ine-i că repararea prin + ijloace proprii sau repara-iile neprofesionale pot avea consecin-e asupra securită-ii și pot anula garan-ia.

NV Date tehnice

J cest produs con-ine gaze fluorurate cu efect de seră.

Unitatea de răcire este închisă er+ etic.

Vrin prezentaH E o+ etic Zvuhai) Fechnolog" T o.H >td. declară că echipa+ entul radio de tip YImOBNNM+ YImOBNNLL( H YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( VH YImQNNQI( VH YImQODQI( V este în conçor+ itate cu E irectiva BCKO/DN/UL. FeMtul integral al declara-iei UL de conçor+ itate este disponibil la ur+ ătoarea adresă de internetc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Tapacitatea de răcire bazată peII O DKDK	KDCC'U
Fensiune de intrare c.a. BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
Turent de răcire no+inal NHK'J
I iguran-ă necesară Min. O'J H + aM. KP'J
Interval de te+ peratură de Gun-c-ionare	h B'i T'f DB'i T
J gent Grigorigen ROKCa
T antitatea de agent Grigorigen eMistentă	NRC'g
Lchivalent TOB	CHQSN't
Voten-ial de effect de serăZGU V)	BCRR
T lasă de protec-ie Zunitate de plaçon)	IVmO
Nivel de zgo+ ot Zsetarea cea+ ai ridicată a ventilatorului)	t QC'dB')
Yrecven-ă BHO'G( z
Vuterea + aMi+ă de radiośrec-ven-ă	KSHKO'dB+
>ungi+ea + aMi+ă sugerată a vehiculului Zcu pere-i izola-i)	≤ D' +
Ei+ensiuni lungi+ e M lă-i+ e Ni înăl-i+ e	Wg. ́D pagină'DKQ
	FreshJet FJXUOSSY
Greutate t NC'kg
Inspec-ie/certificare
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Tapacitatea de răcire bazată pe II O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Tapacitatea de încălzire bazată pe II O DKDK	RCC'U KCCC'U h
Fensiune de intrare c.a. BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
Turent de răcire no+inal NHO'J	OHP'J OHP'J
Turent de încălzire no+inal NHO'J	OHO'J h
I iguran-ă necesară Min. O'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
Interval de te+ peratură de Sun-c-ionare		hB'i T'f DB'i T
J gent črigorigen		RNB
T antitatea de agent črigorigen el'mistentă	NBC'g NPC'g NPC'g
Lchivalent TOB	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Voten-ial de efect de seră ZGU V)		PQD
T lasă de protec-ie Zunitate de pla'on)		IVmO
Nivel de zgo+ ot ̓setarea cea + ai ridicată a ventilatorului)		t QC'dBZJ )
Yrecven-ă		BHO'G( z
Vuterea + aMi+ă de radiošrec-ven-ă		KSHKO'dB+
>ungi+ea + aMi+ă sugerată a vehiculului ̓cu pere-i izola-i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Ei+ensiuni lungi+ e M lă-i+ e M înăl-i+ e		Wg. I pageină'DKQ
Greutate	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspec-ie/certificare		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSSI1	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXI1
T apacitatea de răcire bazată pe II O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
T apacitatea de încălzire bazată pe II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U

ROMDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXII
Fensiune de intrare c.a. BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Turent de răcire no+inal	t DHS'J	t PHS'J	t QN'J	t QD'J
Turent de încălzire no+i- nal	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
I iguran-ă necesară Min. P'J H+aM. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J Min. R'J F+aM. KP'J
Interval de te+ peratură de Sunc-ionare	hBiT'f DB'iT
J gent Grigorigen RNB
T antitatea de agent Gri- gorigen eMistentă	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lchivalent TOB	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Voten-ial de efect de seră ZGU V)	PQD
T lasă de protec-ie Zunita- te de plaşon)	IVmO
Nivel de zgo+ ot ̓setarea cea + ai ridicată a ventila- torului)	t QC'dB2] )
Yrecven-ă	BIO'G( z
Vuterea + aMi+ă de radi- o'recven-ă	KSHKO'dB+
>ungi+ea + aMi+ă suge- rată a vehiculului ̓cu pe- re-i izola-i)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Ei+ensiuni lungi+ e M lă- i+ e M înăl-i+ e	Wg.0 pagină'DKQ	Wg.0 pagi- nă'DKQ		Wg.0 pagină'DKR
Greutate	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspec-ie/certificare	CE UKCA

БЪДГСрНки език

K B9ж/6 б: <: ж46...... DBK
B O670/: /6: /9'06MBO<61: DBK
N . /01234566 89 6: 80; 90/001...... DBB
O . 8; o<8B9/: ; o ; 2: д/98/9ч: /6: DBN
D O670/: /67 /9 06MBO<61: въ2х3 32: д9.... DBN
P T: x/64: 046 o-29/64: /67 6 30<OB67......DBO
Q T: x/64: 040 o; 609/6: DBO
R П2: д6 ; ъ2в919 3; о12: 69...... DBS
S P96019 DNC
KC Поч601в9/: /9 ; о426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567......DNP
KK Подд2ъж49....DNQ
KB O10129/7B9/: /9/:68; 29B/o016.... DOK
KN . 8хвъ2<7/: DON
KO Γ929/567...... DON
KD T: x/64: 046 д9//6......DOO

N "C« Ви беДе« ки

Mo<7; 204: 1: B/6M91: </o 1: 86 6/01234566 6'0; 98B981: B0646 34989/67H /9; b101b67 6'; 2: d3; 2: jxd: /67H b4<loq: /6 B/90107Jolo 2b4ovod0lboI 89 d9 01: 06-32/6H q: mo/16291: +68; o<8B91: 6'; oDb2j91: ; 29B6</o 1o86 ; 2od341. T: 86 6/01234566 TRЯБВА d9 0: ObX29/7B91 0 ; 2od3419.

K910 68; o<8v91; ; 2od34191 B6; ; o'bb2jkd9b91: H: u; 01; ; 20ч: <6 в/6m91; </о в06q46 34989/67 /9; b101b67 6'; 2; d3; 2; jxd: /67 6ч: 29866291; 6'; 26; m91; d9 0; 98b91; 02o4on: 1; 6'30<ob7i91 Oьдъ2ж9щ6 0; в17х. B6: 0; оь<907n31; d9 68; o<8v91; 1086 ; 2od34109mo ; o'; 2; d/98/9ч; /6; 6'п'ьо!в: 101b6; 034989/67i91 6/012345661; 6'; 2; d3; 2; jxd: /67i91 o; 609/6 въ4вовод01во/0; 9; 2od34191 4941o 6'в сьо!в: 101b6; 0'b06446 ; 26<ожбмб 89a/o/6 6'298; o2: d6б. A4o /.; 20ч: 1: 6'/; 0; 98b91; 6/012345661; 6'; 2; d3; 2; jxd: /67i91 1089 мож: d9 дов: д: до/'929/'78/9/67 89 в90 6<6 89 д23-6 хо29нщ: 16 ; o'; 2od3419 6<6 щ: 16 ; o'd23-6 ; 2: дм: 16 в б<68001 до'/:-о. Товз 2ъ4вовод01во/9'; 2od34191 в4<очб1; </о в34989/67i91 6/012345661; 6'; d3; d3; 2; jxd: /67i9 6'd23-919 до43м: /19567н; од< жб /9'; 2om7/9 6'об/ов7b9/. : .39 94139</9 6/фо2m9567 89 ; 2od34191 мо<7н; o0: 1: 1: docu+ents.do+etic.co+.