FreshJet FJX4 1700 - Luftkonditionering DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

Vroducenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse + ed produktet der sk"ldesc

O. Fr"k på knappen ⑨

v | " + bolet OFF blinker.

b) Fr"k på knappen på ðernbetjeningen eller på knappen på kontrolpanelet.

! s och följ noggrant alla instruktioner direktiv och varningar i den h! r produkthandboken för att s! kerst! lla att du alltid installerar+ anv! nder och underhåller produkten på r! tt s! tt. E essa instruktioner MÅ! FL förvaras tillsa++ ans + ed produkten.

Geno+ att anv! nda produkten bekr! oar du h! r+ ed att du noggrant har l! st alla instruktioner direktiv och varningar och att du förstår och !r inörstådd + ed att följa de villkor so+ anges h! ri. E u !r inörstådd + ed att endast anv! nda denna produkt i avsett s'oe och i enlighet + ed instruktionerna direktiven och varningarna so+ anges i denna produkthandbok sa+ t i enlighet + ed alla g! llande lagar och best! + + elser. O+ du inte l! ser och följer instruktionerna och varningarna so+ anges h! r kan det leda till personskador på dig eller andra? på produkten eller annan egendo+ i n! rheten. E enna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna sa+t relaterad inör+ ation! kan ! ndras och uppdateras. J ktuell produktinèor+ ation %nns på docu+ ents.do+ etic.co+.

O Fbrklaring a6 sym4oler

Ltt signalord identiWerar s! kerhets+ eddelanden och + eddelanden o+ egendo+ sskada och indikerar ! ven Sarans allvarlighetsgrad.

FARAQ

J nger en Garlig situation so+H o+ den inte kan undvikasH leder till döden eller allvarlig personskada.

' ARNINGQ

J nger en Sarlig situation so+H o+ den inte kan undvikasH kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AK! A0

J nger en 8arlig situation so+ H o+ den inte kan undvikasH leder lindrig eller + åttlig personskada.

): SER' ERAQ

J nger en situation so+ H o+ den inte kan undvikas H kan leda till + ateriell skada.

AN' ISNING o+ pletterande infor+ ation o+ anv! ndning av produkten.

S S( kerhetsan6isningar

' ARNING0 ) m man underlåter att fb1"a de h( r 6arningarna kan fb1"den 4li dbdsfall eller all6arlig personskadaT

Elektriska apparater (r inga leksakerT ] pparaten ska inte anv! ndas av personer Zinklusive barn) + ed nedsatt Sisk sensorisk eller + ental Gör+ åga eller + ed bristande erarenheter och kunskaper såvida de inte ! r under uppsikt eller har gått anvisningar.
Barn + åste hållas under uppsikt så att de inte leker + ed apparaten.
Barn Grån åtta års ålder personer + ed nedsatt G" siskH sensorisk eller + ental Gör+ ågaH eller personer + ed bristande ergarenhet och kunskaper Går anv! nda den h! r anordningen Görutsatt att de hålls under uppsikt eller o+ de har Gått anvisningar o+ hur + an anv! nder den h! r anordningen på ett s! kert s! tt och k! nner till vilka risker so+ ! r Görknippade + ed anv! ndningen.
Barn går inte utöra rengöringsarbeten utan uppsikt.
Jlla personer so+ arbetar + ed eller br" ter ett k" lkretslopp ska ha ett giltigt och aktuellt certiWkat från ansvarig + "ndighetH vilket beßull+ ! ktigar deras ko+ petens att hantera k"l+ ediu+ s! kert enligt g! llande speciWkationer och best! + + elser ino+ industrin.
Underhåll ska endast utööras enligt reko++endationerna från tillverkaren. Underhåll och reparationer so+ kr! ver assistans från annan kvaliWcerad personal ska utööras under övervakning av personen so+ ! r ansvarig gör anv! ndning av ant! ndbara k"l+ ediu+.
Reparation får endast geno+ göras av h! rör utbildad personalH so+ ! r Görtrogen + ed de Görbundna Garorna och de g! llande Göreskrioerna. Icke Sack+ ! ssiga reparationer kan + edöra allvarliga risker. Yör reparationserviceH kontakta servicecenter i ditt land ?se do+ etic.co+/dealer).
oppla alltid bort sp! nningsk! llan före arbeten på apparaten.
J pparaten ska görvaras i utr"++ en utan konstant brinnande ant! ndningsk! llor t.eM. öppna lågorH en gasanordning under drio eller elektriska v! r+ are under drio.
| tick inte hål i eller br! nn apparaten.
F! nk på att k"l+ edel kanske inte luktar något.
」 nv! nd inte apparaten i n! rheten av ant! ndliga v! tskor eller i slutna utr"++ en.
I e till att inga br! nnbara Gøre+ål ! r + onterade eller Wnns i n! rheten av luoutsl! ppet. J vständet + åste vara + inst DC'c+.
( all ventilationsöppningarna Gria Grån hindrande Göre+ål.
| kada inte k"lkretsen.
Under inga o+ st! ndigheter ska potentiella ant! ndningsk! llor anv! ndas n! r du letar eoer l! ckor i k"l+ edelskretsen. Ln gasbr! nnare zeller liknande apparater +ed öppen fla++ a) Cår inte anv! ndas.
E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ska installeras i ett Gordon + ed golv större !n O'+a .

AK! A0) m man underlåter att fbl"a de h(r fbrsiktighetsåtg(rderna kan fbl"den 4li lindrig eller måttlig personskadaT

I tick inte in h! nderna i ventilationsöppningarnaH stick inte in några Gr! + ande Söre+ål i apparaten.

Öppna inte den övre kåpan apparaten o+ en brand skulle br"ta ut. J nv! nd godk! nda sl! cknings+ edel. J nv! nd inte vatten för att sl! cka elden.

O+ elsladden ! r skadad + åste denH av s! kerhetssk! H b" tas ut av tillverkarenH tillverkarens kundtj! nst eller annan behörig person.

O+ du har en sjukdo+ och apparaten innehåller en joniserare bör du kontakta din l! kare. Ioniseraren kan producera ozon ZON) i s+ å + ! ngder. O+ du lider av lungsjukdo+ H ast+ aH hj! rtsjukdo+ H

luov! gssjukdo+ har luov! gsproble+ eller ! r k! nslig + ot ozon bör du kontakta din l! kare gör att best! ++ a o+ det ! r s! kert gör dig att anv! nda av denna apparat.

): SER' ERAQ Risk fbr skada

J nv! nd inga + edel gör att påsk"nda avsrostningsprocessen eller gör att rengöraH utöver de so+ tillverkaren reko++ enderar.
J pparaten ska görvaras så att + ekanisk skada undviks.
Gör inga ! ndringar eller o+ b" ggnader på apparatene
ör aldrig geno+ en biltv! ttanl! ggning o+ en kli+ atanl! ggning har + onterats på husbilens tak.
O+ fel intr! bar i k"Ikretsloppet + åste apparaten kontrolleras eller repareras av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller liknande kvaliWcerad personal.

U A6sedd an6( ndning

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r endast avsedd för installation på ett tak på en husvagn eller husbil för att k"la eller v! r+a.

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r inte l! + plig för tåg hus och l! genheter. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r inte l! + plig för b"gg+ askiner jordbruks+ askiner eller andra arbets+ askiner.

E en h! r produkten l! + par sig endast gör avsedd anv! ndning i enlighet + ed denna bruksanvisning.

E en h! r + anualen infor+ erar o+ vad so+ kr! vs för att installera och/eller anv! nda produkten på r! tt s! tt. Yelaktig installation eller anv! ndning eller selaktigt underhåll ko++ er leda till att produkten inte sungerar opti+ alt och riskerar gå sönder.

Fillverkaren åtar sig inget ansvar gör personskador eller +ateriella skador på produkten so+ uppstår till göljd avc

d Yelaktig installationH + ontering eller anslutningH inklusive Gör hög sp! nning
d Yelaktigt underhåll eller anv! ndning av reservdelar so+ inte ! r originaldelar från tillverkaren
d z ndringar so+ utbörts utan uttr"ckligt + edgivande Grån tillverkaren
d J nv! ndning för andra ! nda+ ål ! n de so+ beskrivs i denna bruksanvisning

E o+ etic förbehåller sig r! tten att ! ndra produktens utseende och speciWkationer.

V Fbrklaringar a6 sym4oler på apparaten

A2L i

narninge Material + ed låg förbr! nningshastighet.

! s bruksanvisningen.

! s service+ anualen.

W ! ekniska gr( nser och fbruts( ttningar

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r avsedd gör Gordon + ed en taktjocklek på BD'++ 'f PC'++. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen fungerar vid o+ givningste+ peraturer + ellan h BiT'f DB'iT. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r konstruerad gör att + onteras horisontalt ino+ j KC'i .

X! eknisk 4eskri6ning

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen + atar gordonets innerutr"++e + ed sval eller var+ luo utan da++ eller s+ uts so+ kan av'uktas.

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen kan s! nka te+ peraturen i Gordonet till en viss nivå- beroende på t"p av GordonH o+ givningste+ peraturen och den tak+ onterade kli+ atanl! ggningens k"lebekt. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen k"ler inte l! ngre o+ uto+ huste+ peraturen ! r l! gre ! n KP'i T.

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen anv! nds + ed följande reglages

d ontrollpanel

Modellerna delas in i + ekaniska + odeller- + ed konstant hastighet och + odeller + ed v! Melriktare.

Yöljande tabell visar vilken funktion so+ Wnns till de speciwka + odellernac

● Yunktionen ! r tillg! nglig
○ Yunktionen kan uppgraderas

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekanisk Konstant hastighet' (Pelriktare
J uto+ atisk		●	●	●	●	●
"lning	●	●	●	●	●	●
n!r+e		●	●	○	●	●
nentilation	●	●	●	●	●	●
J võuktning		●	●	●	●	●
>uõtrenare	○	●	●	○	●FJXXUSSI1	●FJXXUVXI1
	Y ekanisk Konstant hastighet ' ( Pelriktare
J E B-bel" sning		●	●	○		●
LWtern bel"s- ning						●
Fi+ er		●	●	●		●
I ovl! get		●	●	●		●
I oo start			●	○		●

XTO Kontrollpanel

Kontrollpanel fbr mekaniska modeller

n! ljer te+ peraturen. nrid + edurs för högre k"lning. I lår på eller st! nger av den tak+ onterade kli+ atanll ggningen och v! ljer st" rka på luótcirkulationen i ll get nentilation 2 eller st" rka på k"lningen i ll get "lning 2

Kontrollpanel fbr modeller med konstant hastighet och 6( Pelriktare

88°C AUTO ①

Sym4ol : eskri6ning

I lår på den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen eller st! ller den på standby"-l! ge. Ökar det v! rde so+ visas gör till! llet. Minskar det v! rde so+ visas gör till! llet.

SVM Dometic FJX

Sym4ol : eskri6ning

Varkoppla + ed bluetooth/U >J N n! r båda knapparna tr"cks ned sa+ tidigt.

I lå på eller st! nga av bakgrundsljuset på luftördelningslådan.

J ktiverar sleep-sunktionen (endast + odeller + ed sleep-sunktion).

nisar den inst! llda te+ peraturen och anger ♂! ktnivån n! r ♂! kten har reglerats.

J nger att lußtrenarl! get ! r aktivt.

nisar att te+ peraturen visas i grader T elsius.

J nger att ti+ ern ! r inst! lld.

J ktiverar/avaktiverar auto+atl! get lendast +odeller +ed auto+atl! ge).

J ktiverar/avaktiverar k"ll! get lendast + odeller + ed k"ll! ge).

J ktiverar/avaktiverar v! r+ el! get ?endast + odeller + ed v! r+ el! ge).

lustra 3! kthastigheten till >åg‡ Med‡ ( ög‡ Furbo eller J uto ¿visas so+ K‡ BH NH O eller J † på lußtördelningslädans displa" under en kort tid vid ! ndringar).

J ktiverar/avaktiverar ventilationsl! get ?endast + odeller + ed ventilationsl! ge). T irkulerar luo utan v! r+ e eller k"lning.

J ktiverar/avaktiverar avuktningsll get zendast + odeller + ed avuktningsll ge).

XTS F"(rrkontroll

Yj! rrkontroll Wnns bara gör vissa + odellerH se >ista på + odeller sida'BBP.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A CO A MODE SET DOMETIC

Reglage och indikeringar 📄d.º sida'BBSc

napp	: eskri6ning
p Display
	nisar följandec
	d Fid
	d nald ru+ ste+ peratur 2+ älv! rde) i i T
	d Yaktisk ru+ ste+ peratur
	d li+ atanl! ggningsl! ge
	d Yl! kthastighet
	d l " + boler gör aktiva eMtrašunktioner
	d Batteristatus
	I lår på den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen eller v! Mlar till standby" -l! ge.
	Ökar det v! rde so+ visas gör till! llet.
	Minskar det v! rde so+ visas gör till! llet.
	n! Ijer gl! kthastigheten Zn! lja gl! kthastighet + anuellt sida BNO).
	n! Ijer kli+ atanl! ggningsl! get Žendast + odeller + ed auto+ atl! ge). Motsvarande s" + bol visas.

SVM Dometic FJX

napp	: eskri6ning
	J ktiverar sleep-funktionen Zendast + odeller + ed sleep-l! ge). | " + bolen visas.
	Bekr! Etar och sparar inst! llningar.
	I tl ller in ti+ ern och klockan.
	I lå på eller st! nga av bakgrundsljuset på lußfördelningslådan.
	Fr" ck en gång gör att visa aktuell innerte+ peratur. | " + bolen visas. Fr" ck två gånger gör att visa st! lla in te+ peraturen.
	J ktivera funktionen I feel. | " + bolen visas. Med "I feel"-funktionen anpassas + ålte+ peraturen var KC'+ in till te+ peraturen so+ sj! rrkontrollen + ! ter.
	I lå på eller st! nga av bakgrundsljuset på takenheten.
	nisar att sj! rrkontrollens batterier ! r to++ a. B" t batterierna ?B" ta gj! rrkontrollens batterier sida(BNP).
	nisas att sj! rrkontrollen skickar v! rden till den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

XTU Driftl( ge

Klimatanl(ggningsl(gen på mekaniska modeller

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen har följande kli+ atanl! ggningsl! genc

Klimatanl(ggnings-l(ge	'isad sym-4ol	:eskri6ning
"Ining Eu anger te+ peraturen	llktinst! llningarna+så k"ler den tak+ onterade kli+ atan-ll ggningen inv! ndigt till den h! r te+ peraturen.
nentilation Eu anger 6ll ktinstll	arna och den tak+ onterade kli+ atanll ggningen cirkulerarluo utan v! r+ e eller k"Ining.

Klimatanl(ggningsl) gen fbr modeller med konstant hastighet och 6(Pelriktare

li+ atanll! ggningsll! genisad s" + bol	: eskri6ning
J uto+ atisk	[0825]Eu anger te+ peraturen# så st! ller den tak+ onterade kli+ atanll! ggningen o+ ino+-huste+ peraturen till den inst! llda te+ peraturen geno+ k"lning eller v! r+ e och geno+ att st"ra gl! kthastigheten.
"Lning	[XWAB]Eu anger te+ peraturen och gl! ktinst! llningarna# så k"ler den tak+ onterade kli+ atanll! ggningen inv! ndigt till den h! r te+ peraturen.
li+ atanl! ggningsl! genisad s" + bol	: eskri6ning
n! r+ e		Eu anger te+ peraturen och 3! ktinst! llningarna+ så v! r+ er den tak+ onterade kli-+ atanl! ggningen inv! ndigt till den h! r te+ peraturen. Y! kten startar endast e'ter B'+ in 7på >åg hastighet) och e'ter ca D'+ in st! ller den in sig på den inst! llda 3! kt-hastigheten 2n! r förångaren har uppnätt den forågavarande te+ peraturen).Lndast gör + odeller + ed v! r+ el! ge.
nentilation	[DSZ3]	Eu anger 3! ktinst! llningarna och den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen cirkulerar luo utan v! r+ e eller k"lning.
>uštav'uktning	[H8Y]	E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen avvuktar lußten utan v! r+ e eller k"lning ge-no+ att sl nka den relativa lußtuktigheten.
>uštrenare		E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen joniserar lußten och sa+ lar d! r+ ed in da++och partiklar inklusive bakterier och virus från luöten.Lndast gör + odeller + ed lußtreningsl! ge.

XTV EPtra funktioner

E essa eMtra Gunktioner Wnns inte Gör + ekaniska + odeller.

EPtrafunktion Y eddelanden på dis-playen		: eskri6ning
Fi+ er		E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen aktiveras vid inst! lld tidpunkt.
		E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen st! ngs av vid inst! lld tidpunkt.
		E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen aktiveras och st! ngs av vid inst! ll-da tidpunkter.
I ovl! get Under sovl! g		och ko+ pressorhastigheten såatt bullernivåerna reduceras och det blir l! ttare att sova.
I Yeel Yj! rrkontrollen +		skickar v! rdet var KC+ in tillden tak+ onterade kli+ atanl! ggningen. E en tak+ onterade kli+ atanl! gg-ningen anpassar + ålte+ peraturen till detta + ! tv! rde.
I oo start Lindast Gör + odeller + ed soo start-l! ge.		Foppströ++ en vid ko+ pressorns start reduceras + ed hj! lp av startünk-tionen. O+ en generator anv! nds so+ strö+ görsörjning överbelastas inte generatorn.

Z Fbre den fbrsta an6( ndningen

Kontroller fbre idrifttagandet

Observera Göljande innan den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen startasc

ontrollera o+ Görsörjningssp! nningen och Grekvensen + otsvarar de speciWcerade v! rdena i Fekniska data sida'BOP.
ontrollera att det inte Wnns några hinder vid luointagen och luo+ unst" ckena. nentilationsgaller får under inga o+ st! ndigheter vara blockerade för att sl kerst! Ila att den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen kan köras + ed + aMebekt.

Fbr4ereda f"(rrkontrollen

Lndast gör + odeller + ed ☐! rrkontroll

! ! tt in batterierna ZB" ta ☐! rrkontrollens batterier sida'BNP).

St( ll in klockan

Yör att opti+ era prestanda gör den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen Göljer du tipsen nedanc

d Yörbl ttra v! r+ eisoleringen på Gordonet geno+ att t! ta spalter och h! nga reflekterande rullgardiner eller gardiner Cra+ Gör Sönstren.

d n! lj passande te+ peratur och fl! ktsteg.

d Rikta in + unst" ckena på ett l! + pligt s! tt.

d l e till att luo+ unst"cken och luointag inte t! cks över av t"g papper eller andra + aterial.

Lndast Gör + ekaniska + odeller

d O+ fordonet har stätt i solljus under l! ngre tid anv! nder du den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen i ventilationsl! get 700+ ed gönstren öppna ett tag innan du b" ter till k" ll! get 7)

d Öppna i l! ngsta + öjliga + än inte dörrar eller fönster i l! get "lning

9TO Grundl( ggande an6isningar fbr an6( ndning

E et Wnns tre olika driosl! gen gör de + ekaniska + odellernac

Driftl( ge : eskri6ning
J v E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r avst! ngd.
"Ining E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen k"ler innerutr"++ et.
nentilation E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen cirkulerar luo utan k"Ining.

Modeller + ed 6ast hastighet och + odeller + ed v! Melriktare har två driosl! genc

Driftl( ge : eskri6ning
I tandb"	E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r redo gör drio och kan startas + ed gj! rrkontrollen.O+ givningsbel" sningen kan anv! ndas. Yj! rrkontrollen ! r också i l! get standb" + en du kan slå på gj! rrkontrollen oberoende av den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.
Vå Med hj! lp av den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen kli+ atiseras ino+ husluðten.

9TS Y ekaniska modeller

Infor+ ationen i detta kapitel g!ller endast YlmOBNNM tak+ onterade kli+ atanl! ggningar.

9TSTN Slå på och st( nga a6 den takmonterade klimatanl( ggningen

E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen har två kli+ atanl! ggningsl! genc

d nentilationsl! ge 7

d "ll! ge 7)

AN' ISNING Innan du b" ter från ventilations! ge till k" ll! ge eller o+ v! nt‡ v! nta + inst NC's . J nnars kan o+ kopplingsströ++ en göra att s! kringen går.

narje l! ge har tre inst! llningarc

d .c >ågt

d ..c Medel

df c(ög

Yör att slå på h vrid reglaget till ventilations! get 7) eller till k"ll! get 7) och v! lj önskade inst! llningar.
- E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen slås på och körs + ed de v! rden so+ var inst! llda n! r den sist st! ngdes av.
Yör att st! nga avH vrid reglaget till position C.

9TSTO St( lla in temperaturen

nrid reglaget till önskad position. nrid reglaget + edurs gör att gå en l! gre te+ peratur.
- Fe+ peraturen ! r inst! lld i den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

9TU Y odeller med konstant hastighet och 6( Pelriktare

Infor+ ationen i detta kapitel g! ller + odeller + ed konstant hastighet och v! Melriktare.

9TUTN Y ed f"(rrkontrollen

Observera följande anvisningar vid hantering av ∅! rrkontrollende

d Veka + ed !! rrkontrollen + ot IR-+ ottagaren på kontrollpanelen.
d Inst! llningarna och v! rdena överjörs direkt till den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen n! r du tr"cker på en knapp.
d E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen avger en ton för att bekr! oa att data har tagits e+ ot.
d n! rdena ökar eller + inskar Gortare o+ du tr"cker på och håller Gast knapparna q eller h.
d I standb"-l! get ! r ☐! rrkontrollens displa" inte aktiv. E u kan koppla ☐! rrkontrollen till standb" oberoende av den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

Yör att endast koppla ☐! rrkontrollen till eller från standb "H tr" ck på knappen©utan att rikta den + ot kontrollpanelens IR-+ ottagare.

9TUTO Slå på den takmonterade klimatanl( ggningen och koppla den till stand4y

AN' ISNING

d N! r den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen s! tts på ko++ er den att anv! ndas + ed de v! rden du har st! llt in.

d E et ! r endast + öjligt att st! nga av den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen geno+ att br" ta strö++ en.

Fr"ck på knappen Ⓞpå ∅! rrkontrollen eller på Ⓞkontrollpanelen gör att v! Mla den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen + ellan aktiverings- och standby"l! get.

9TUTS ' (l"a driftl( ge

n! lj önskat kli+ atanl! ggningsl! ge + ed hj! lp av knappen MOEL ?se E riol! ge sida'BNC).
E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen avger en ton för att bekr! oa att v! rdena har tagits e+ ot. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen st! Ils på önskat driol! ge.

9TUTU ' (l"a fl( kthastighet manuellt

I alla l! gen föruto+ i auto+ atl! get 7A och avsuktarll get 7 Ykan fl! kthastigheten v! ljas + anuellt.

Meddelanden på displa"en	: eskri6ning
	>åg 3! kthastighet
	Mediu+ 3! kthastighet
	(ög 3! kthastighet.
	Furbo 3! kthastighet.
	J uto+ atl! ge 2! kthastigheten justeras beroende på o+ givningste+ peraturen).

Fr"ck på knappen på !! rrkontrollen eller knappen på kontrollpanelen för att v! lja önskad fl! kthastighet.

- E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen avger en ton för att bekr! oa att v! rdena har tagits e+ ot.

E en n"a fl! kthastigheten har st! llts in.

9TUTV St(lla in temperaturen

I auto+ atikl! get Z A H k"ll! get Z *v! r+ el! get Z ) och avcuktarl! get Z ) kan du speciWcera en te+ peratur + ellan KP'i T och NK'i T.

J nv! nd knapparna q eller h på □! rrkontrollen gör att st! lla ini önskad te+ peratur.
- E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen avger en hög ton gör att bekr! oa att v! rdena har tagits e+ ot. Fe+ peraturen ! r inst! lld i den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

K. Fr"ck och håll gast knappen för att ko++ a till tidsinst! llningsl! get.

Fiden blinkar på !! rrkontrollens displa".
B. J nv! nd knappen + eller - gör att st! lla in tiden. (åll in knappen + eller - 1! ngre ! n B's gör att öka respektive + inska tiden snabbare.
N. Fr"cka på knappen SET gör att bekr! oa tiden.

9TUTX St(lla in timern

Med ti+ er-sunktionen kan du st! lla in önskad tid gör kli+ atiseringen. E u kan speciWcera aktiveringstidenH koppla-tillstandb"-tiden eller båda v! rdena.

AN' ISNING Yj! rrkontrollen återgår till det ursprungliga l! get o+ du inte tr"cker på någon knapp på l! rrkontrollen på KD's n! r du konWgurerar ti+ ern.

St(lla in akti6eringstimern

K. n! lj kli+ atanl! ggningsl! ge och ange alla v! rden so+ behövs Zt.eM. te+ peratur).

B. nid behovH koppla o+ den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen till standb".

E et går endast att st! lla in aktiveringsti+ ern o+ den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r i stand4yl( get.

N. Fr"ck en gång på knappen .

v | "+ bolen blinkar på !! rrkontrollens displa".

O. J nv! nd knapparna q eller h Gör att st! lla in tiden n! r den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ska slås på.

D. Fr"ck på knappen .

J ktiveringstiden ! r inst! lld. E en tak+ onterad kli+ atanl! ggningen ko++ er att s! ttas på + ed de valda inst! llningarna vid den angivna tiden.

K. nid behovH slå på den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

oppla till standb"-ti+ ern kan bara st! llas in o+ den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ! r på.

B. Fr"ck två gånger på knappen .

| "+ bolen blinkar på !! rrkontrollens displa".

N. J nv! nd knapparna q eller h gör att st! lla in tiden n! r den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ska kopplas o+ till standb".

O. Fr"ck på knappen .

Fi+ ern gör koppla o+ till standb" ! r inst! lld. E en tak+ onterad kli+ atanl! ggningen kopplas o+ till standb" vid inst! lld tidpunkt.

St( lla in akti6erings- och 6( Pla-till-stand4yl( get-timern

K. n! lj önskat kli+ atanl! ggningsl! ge och alla nödv! ndiga v! rden lt.eM. te+ peratur).

B. Fr"ck tre gånger på knappen .

| "+ bolen visas på lrrkonrollens displa". ON-s"+bolen blinkar.

N. J nv! nd knapparna q eller h gör att st! lla in tiden n! r den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ska slås på.

O. Fr"ck på knappen .©

OFF-s" + bolen blinkar.

D. J nv! nd knapparna q eller h gör att st! lla in tiden n! r den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ska kopplas o+ till standb".

P. Fr"ck på knappen .

- E u har st! llt in aktiverings- och v! Mla-till-standb "l! get-ti+ ern E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen ko++ er att anv! ndas under den angivna tidsperioden.

! a 4ort timern

Yör att a64ryta inst! lld ti+ er- tr" ck på knappen @en gång.

- | " + bolerna försvinner. Ee först llda v! rdena raderas.

I leep-funktionen begr! nsar fl! kthastigheten till en l! gre nivå så att bullernivåerna s! nks gör en b! ttre sö+ n.

Endast fbr modeller med 6( Pelriktare: I leep-funktionen begr! nsar ! ven ko+ pressorns hastighet.

Fillv! gagångss! tt gör att aktivera sleep-funktionenc

a) I t! ll in önskad te+ peratur 71 t! lla in te+ peraturen sida'BNO). b) Fr"ck på knappen på 0! rrkontrollen eller knappen på kontrollpanelen.

• | " + bolen visas på ! rrkontrollens displa". | ovfunktionen ! r aktiverad.

  Yör att avaktivera sleep-∅unktionenH tr"ck på knappen eller på !rrkontrollen eller knappen på kontrollpanelen.

• | " + bolen Cörsvinner på ð! rrkontrollens displa". | leep-funktionen ! r avaktiverad.

9TUT9 Akti6era funktionen I feel

I denna funktion + ! ter !! rrkontrollen ru+ ste+ peraturen och skickar v! rdet var KCce + inut till den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen anpassar + ålte+ peraturen till detta + ! tv! rde. Yunktionen "I Geel" ! r endast aktiv n! r te+ peraturen ligger + ellan qKR'i T och qBS'i T.

Yj! rrkontrollen ska inte bewinna sig på en plats i ru++ et so+ ! r + "cket var+ are eller kallare ! n den geno+ snittliga ru+ ste+ peraturen. E en går t.e.M. inte ligga i solen eller gra+ Gör den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

N! r te+ peraturen ökar över qBS i T eller sjunker under qKR i TH avaktiveras funktionen "I feel". | " + bolenn blinkar tre gånger på displa" en och st! ngs sedan av.

K. Fr"ck på knappen.

B. >! gg []! rrkontrollen så att den pekar + ot IR-+ ottagaren på kontrollpanelen. ] nnars kan inte v! rdena skickas till den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen.

9TUTN0 An6( nda 4akgrunds4elysningen

' ARNINGQ Risk fbr personskada

E et ! r Görbjudet enligt lag att anv! nda eMtern bel" sning vid körning av Gordonet.

O+ du vill s! tta på eller sl! cka den interna bel "sningen tr" cker du på knappen på ! rrkontrollen eller kontrollpanelen.
- " + bolen :blinkar en gång på !! rrkontrollens displa" n! r den interna bel "sningen ! r på.
| å h! r di+ rar du den interna bel" sningenc

a) Fr"ck på knappen på ∅! rrkontrollen eller kontrollpanelen i N's.
b) N! r du tr"cker på knappen på !! rrkontrollen tr"cker du på knappen för attudi+ ra den interna bel"sningen + ellan DC's och KCC's.
c) N! r du tr"cker på knappen på kontrollpanelen ! ndras ljusst"rkan gör den interna bel"sningen + ellan DC's och KCC's . I! pp knappen Ⓞ! r önskad ljusst"rka ! r uppnådd.

AN' ISNING Yj! rrkontrollens displa" ko++ er sorts! tta l"sa ! ven n! r batterierna håller på att ta slut. B"t batterier n! r indikeringen låg batterinivå visas på !! rrkontrollen.

B"t ut batterierna enligt bilden.

□

| k"dda + iljöne narken laddningsbara batterier eller andra batterier hör he++ a i hushållssoporna. >! + na dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återörs! ljaren eller till ett insa+ lingsst! lle.

9TV Reglera luftfbrsbr"ningen i fordonet

uoflödet kan st! llas in l! ngs + ed taket eller + ot golvet.

nrid på spj! lorna i luo+ unst" ckena separat i önskad riktning.

□

J nv! nd inga + edel gör att påsk"nda avsrostningsprocessen eller gör att rengöraH utöver de so+ tillverkaren reko++ enderar.
j nv! nd inte högtr"ckstv! tt sör att rengöra den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen. E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen kan skadas o+ det ko++ er in vatten i den.
j nv! nd inga vassa eller hårda före+ ål gör rengöring- anv! nd inga skarpa rengörings+ edel; den tak+ onterade kli+ atl! ggningen kan skadas.
J nv! nd inte bensinH diesel eller lösnings+ edel.

K. Fa regelbundet bort löv och annan s+ uts från den tak+ onterade kli+ atanl! ggningens luointag och ventilationsgaller. I kada inte ventilationsgallret under rengöringen.

□

B. Rengör den takenheten och luofördelningslådan då och då + ed en fuktig trasa. J nv! nd endast vatten + ed lite rengörings+ edel.
N. Endast fbr modeller med f"(rrkontroll: Rengör 1! rrkontrollen då och då + ed en suktig trasa. Rengör displa"en + ed rengöringsduk gör glas.
O. Endast fbr modeller med luftfbrdelningslåda: Rengör luofördelningslådans displa" då och då + ed + ilt rengörings+ edel och var+t vatten. E ispla" en ! r gjord av akr"lglas och kan skadas av vanliga hushållske+ ikalierH so+ t.eM. Yönsterputs+ edelH alkoholH vissa tensiderH organiska lösnings+ edel och + jukgörare.

NN 2nderhåll

' ARNINGQ Risk fbr personskada

J nnat underhåll ! n det so+ beskrivs h! r får endast geno+ göras av h! rör utbildad personal- so+ ! r görtrogen + ed riskerna vid hantering av köld+ edier och kli+ atanl! ggningar och k! nner till g! llande göreskrioer.

SVM Dometic FJX

Inter6all Kontroll/underhåll

Regelbundet

ontrollera att avloppskanalerna för kondensvattnet (N) på den tak+ onterade kli+ atanl! ggningens sidor ! r öria från s+ uts och att kondensvattnet kan rinna ut.

N N

Inter6all Kontroll/underhåll

Regelbundet

Zendast för + ekaniska + odel- ler)

Gör rent siltret i lußtördelningslädan.

B. Rengör Wltren + ed ett rengörings+ edel och låt de+ torka.

N. I kjut tillbaka de torra Wltren bild. 'D sida' BOK). O+ Giltret ! r böjt tar du bort ventilationsgallret Z bild. 'D sida' BOK) och tr"cker Gra+ siden av Giltret uppåt + edan du skjuter tillbaka det på plats Z d. 'D sida' BOK).

Inter6all Kontroll/underhåll

Regelbundet

Zendast Sör + odeller + ed kon- stant hastighet och v! Melrikta- re)

Gör rent siltret i lußtördelningslädan.

K. I! tt in en skruv+ ejsel i handtaget ZN i bild. 'D sida'BOB) Gör att dra ut Wltren ZO i bild. 'D sida'BOB) något.

B. Fa bort Wltren gör hand. N. Rengör Wltren + ed ett rengörings+ edel och låt de+ torka.

1. I kjut tillbaka de torra Wltren bild. sida'BOB). O+ giltret !r böjt+ tr"ck Gra+ sidan av giltret uppåt + edan du skjuter tillbaka det på plats bild. sida'BOB).

Inter6all Kontroll/underhåll
Ln gång per år d Underhåll v! r+ ev! Mlaren till den tak+ onterade kli+ atanl! ggningen på en specialverkstad.d ontrollera att t! tningarna + ellan den tak+ onterade kli+ atanl! ggning och fordonets tak in-te har sprickor eller ! r skadade.d ontrollera att Ⓕ! stskruvarna ! r åtdragna + ed korrekt vrid+ o+ ent ZBHD'N+ j CHN'N+) och justera vid behov.

NO Felsbkning

Fel Y b"lig orsak Lbsning
"ler inte tillr! ckligt	E en tak+ onterade kli+ atanll ggning-en har inte st! llts in på k"lning.	I t! ll in den tak+ onterade kli+ atan-ll ggningen på k"lning.
	O+ givningste+ peraturen ! r högre ! n DB'i T.	E en tak+ onterade kli+ atanll ggning-en ! r bara avsedd för en o+ givnings-te+ peratur på upp till DB'i T.
	E en inst! llda te+ peraturen ! r högre ! n ru+ ste+ peraturen.	n! lj en ll gre te+ peratur.
	O+ givningste+ peraturen ! r ll gre ! n KP'i T.	E en tak+ onterade kli+ atanll ggning-en ! r endast ut'or+ ad för k"lning vid o+ givningste+ peraturer på över KP'i T.
	Ln te+ peraturgivare ! r defekt.	ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
	Yörångaröl! kten ! r skadad.	ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
	ondensatoröl! kten ! r skadad.	ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Endast fbr modeller med 6(rmel(-ge: n! r+ er inte tillr! ckligt	E en tak+ onterade kli+ atanll ggning-en har inte st! llts in på v! r+ e.	I t! ll in den tak+ onterade kli+ atan-ll ggningen på v! r+ e.
	O+ givningste+ peraturen ! r ll gre ! n h B'i T.	E en tak+ onterade kli+ atanll ggning-en ! r endast ut'or+ ad för o+ givnings-te+ peraturer på över h B'i T.
	E en inst! llda te+ peraturen ! r ll gre ! n ru+ ste+ peraturen.	n! lj en högre te+ peratur.
	Ln te+ peraturgivare ! r defekt.	ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
	Yörångaröl! kten ! r skadad.	ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
I vagt lu:tclöde	>u:tintagen ! r igent! ppta eller blocke-rade.	Fa bort löv och annan s+ uts årån den tak+ onterade kli+ atanll ggningens ventilationsgaller.
	Yl! kten ! r defekt.	ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
E et ko++ er in vatten i sordonet. Utloppsöppningarna för kondensvat-ten ! r tillt! ppta.		Rengör utloppsöppningarna för kon-densvatten.

SVM Dometic FJX

Fel Y b"lig orsak Lbsning
	F! tningarna skadade.	ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
E en tak+ onterade kli+ atanl! ggning-en startar inte.	Ingen strö+ görsörjning ansluten.	ontrollera strö+ tillörseln.
	I p! nningen ! r för låg &t BCC'n ).	I trö+ görsörjningen på ca+ pingplatsen ! r inte tillr! cklig.
	I p! nningso+ vandlaren defekt.	ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
	Ln te+ peraturgivare ! r defekt.	ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
	I trö+ görsörjningens elektriska s! kring ! r för låg.	> I trö+ görsörjningen på ca+ pingplatsen ! r överbelastad. ontrollera strö+ görsörjningen på ca+ pingplatsen.> Rulla i söreko++ ande fäll ut elkabelvindan.> Minska de aktiva elförbrukarna i gordonet.> E et elektriska sk"ddet på ca+ pingplatsen ! r inte tillr! ckligt. ontrollera det elektriska sk"ddet på ca+- pingplatsen.
E en tak+ onterade kli+ atanl! ggning-en st! nger inte av.	Ln te+ peraturgivare ! r defekt.	ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
	I trö+ görsörjningens elektriska s! kring ! r för låg.	ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
Endast fbr modeller med konstant hastighet och 6( Pelriktare: E en tak+ onterade kli+ atanl! ggningen st! ngs av o+ och o+ igen.	Yrostgivaren har aktiverats.	Uto+ huste+ peraturen ! r för låg eller också ! r alla luöt+ unst" cken st! ngda.
E ispla" en visarc VC Överte+ peratur eller överströ+ på IVM-+ odulen		ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
E ispla" en visarc VK Undersp! nningssk" dd		ontrollera + ed ca+ pingplatsens ledning o+ sp! nningen vid ca+ pingplatsen ! r tillr! cklig.
E ispla" en visarc VB Överströ+ ssk" dd v! Melströ+ senhet		ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
E ispla" en visarc VO Överhettningssk" dd urladdningsrör		ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
E ispla" en visarc VD | k" dd gör görångarspole Zk"lningsl! ge)		ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
E ispla" en visarc VP | k" dd gör kondensorspole Zk"lningsl! - ge)		ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
E ispla" en visarc VQ | k" dd gör görångarspole župpv! r+-ningsl! ge)		ontakta en auktoriserad servicerepresentant eller Eo+ etic.
Fel Y b"lig orsak Lbsning
Eispla"en visarc VS Erivning ko+ pressor avvikande ellerko+ pressor startar inte		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LC o++ unikationsøel		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LK Yel på ru+ ste+ peraturgivare		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LB Yel på te+ peraturgivare förångarspole		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LN Yel på te+ peraturgivare konden-sorspole		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LQ Yel på te+ peraturgivare uto+ hus		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LR Yel på te+ peraturgivare urladdnings-rör		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LS Yel på drivning ko+ pressor eller IVM-+ odul		ontrollera + ed ca+ pingplatsens led-ning o+ sp! nningen vid ca+ pingplat-sen ! r tillr! cklig.
Eispla"en visarc LJ Yel på strö+ sensor		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc LL Yel på LLVROM uto+ hus		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.
Eispla"en visarc L>>IN-BUI /T I-BUI ko++ unikationsøel		ontakta en auktoriserad servicerepre-sentant eller Eo+ etic.

NS Kassering

Vlacera förpacknings+ aterialet i + otsvarande återvinningsbehållare o+ + öjligt. ontakta ett lokalt återvinningscenter eller specialiserad återörs! ljare för infor+ ation o+ hur + an kasserar produkten i enlighet + ed g! llande best! + + elser.

| k" dda + iljöne narken laddningsbara batterier eller andra batterier hör he+ + a i hushållssoporna. >! + na dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återörs! ljaren eller till ett insa+ lingsst! lle.

NU Garanti

E en lagstadgade garantitiden g!ller. ontakta tillverkarens Wlial i ditt land ?se do+ etic.co+/dealer) eller din återörs! ljare o+ produkten ! r defekt.

Yör reparations- och garantibehandling skickar du + ed följande doku+ ent n! r du returnerar produktenc

d Ln kopia på fakturan + ed inköpsdatu+

d Ln rekla+ ationsbeskrivning eller selbeskrivning

Observera att sj! lvst! ndiga eller icke professionella reparationer kan påverka s! kerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

NV! ekniska data

E en h! r produkten innehåller fluorerade v! Mthusgaser.

"lenheten ! r her+ etiskt tillsluten.

E o+ etic Zvhuhai) Fechnolog" T o.H >td. Görs! krar h! r+ ed att radioutrustningen av t"p YlmOBNNMH YlmOBNNLL( H YlmONNNLL( H YlmONNNLH YlmQNNNI( VH YlmQONNI( VH YlmQNNQI( VH YlmQODQI( V överensst! + + er + ed direktivet BCKO/DN/LU. ( ela teMten till LU-Görs! kran o+ överensst! + + else Wnns på internetadressenc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
"leGekt enligt Il O'DKDK KDCC'U
Ingående v! Melsp! nning BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
No+ inell strö+ vid k" lning NHK'
I ! kringskrav Min. O'j H + aM. KP'
EriCtte+ peratur h	BiT'f DB'iT
öld+ ediu+ ROKCa
+! ngden köld+ ediu+ NRC'g
TO B-ekvivalent CHQSN't
Global uppv! r+ ningspotential ZGU V)	BCRR
I k" ddsklass Ztakenhet) IVmO
Bullernivå Zhögsta 0! ktl! ge) t QC'dBZJ )
Yrekvens BHO'G( z
MaMi+ al radioGrekvenseGekt KSHKO'dB+
Reko++ enderad + aMi+ al Gc- donsl! ngd Z+ ed isolerade v! g- gar)c	≤ D'+
Mätt > M B M (	bild. U sida'BOP
nikt	t NC'kg
Besiktning/certigiering	CE UK CA

SVM Dometic FJX

	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
"le#ekt enligt II O'DKDK KQCC'U	BBCC'U BBCC'U
n! r+ ee#ekt enligt II O'DKDK RCC'U KCCC'U h
Ingående v! Melsp! nning BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
No+ inell strö+ vid k"lning NHO'J	OHP'J OHP'J
No+ inell strö+ vid uppv! r+-ning	NHQ'J OHO'J h
I ! kringskrav Min. O'J H + aM. KP'J	Min. D'J I + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
E ri#tte+ peratur		h B'iT'f DB'iT
öld+ ediu+		RNB
+! ngden köld+ ediu+	NBC'g NPC'g NPC'g
TOβ-ekvivalent	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Global uppv! r+ ningspotential ZGU V)		PQD
I k"ddsklass ?takenhet)		IVmO
Bullernivå Zhögsta 6! ktl! ge)		t QC'dBZ] )
Yrekvens		BHO'G( z
MaMi+ al radio#rekvense#ekt		KSHKO'dB+
Reko++ enderad + aMi+ al gordons! ngd Z+ ed isolerade v! g-gar):	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mätt > M B M (		bild.'0 sida'BOP
nikt	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Besiktning/certi#ering		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJet FJXXSSXI-1	FreshJetFJXXUVX11
"le#ekt enligt I! O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
n! r+ ee#ekt enligtI! O'DKDK	BCCC'U	BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
Ingående v! Melsp! nning	BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z'f	PC'( z
No+ inell strö+ vid k"l-ning	t DHS'J	t PHS'J	t QHN'J	t QHD'J
No+ inell strö+ vid upp-v! r+ ning	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
I ! kringskrav	Min. P'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J
E r#tte+ peratur	h BiT'f DB'iT
öld+ ediu+	RNB
+ ! ngden köld+ ediu+	OCC'g	OBC'g	ORC'g	PDC'g
TO B-ekvivalent	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Global uppv! r+ nings-potential ZGU V)	PQD
I k" ddsklass Ztakenhet) TVmO
Bullernivå Zhögsta 0! ktl! -ge)	t QC'dB2] )
Yrekvens BHO'G( z
MaMi+ al radioörekvense6-Gekt	KS+KO'dB+
Reko++ enderad + aMi+- al Gordonsl! ngd Z+ edisolerade v! ggar)c	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mätt > M B M (	bild. I sida'BOP		bild. I si-da'BOP	bild. I sida'BOQ
nikt	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Besiktning/certisiering

Norsk

I ett inn batteriene ZB"tte batterier i ðernkontrollen på side'BPN).

b) Fr" kk på -knappen på ernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet.

• | "+ bolet vises i ðernkontrollens displa". I leep-funksjon er aktivert.

  Yor å deaktivere sleep-funksjonen tr"kker du på-eller -knappen på ðernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet.

• | " + bolet Corsvinner fra ðernkontrollens displa". | leep-funksjon er deaktivert.

9TUT9 Akti6ere vI feelv-funks"onen

I denne funksjonen + åler ðernkontrollen ro+ te+ peraturen og overfører denne + ålingen til takkli+ aanlegget hvert KC. + inutt. Fakkli+ aanlegget tilpasser + ålverdien til denne + ålingen. Yunksjonen "I ̈eel" er bare aktiv når te+ peraturen ligger + ello+ qKR iT og qBS iT.

K. Fa ut Giltrene ZN i (g. 10 på side'BPR).