FreshJet FJX4 1700 - Klimatizace DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

E ôkladne si pre«tajte tento n' vod a'dodr“iavajte všetk” pok“n”l us + ernenia a'varovania uvedené v'to+ to n' vode k'výrobku ab" bolo zaru«ené" e výrobok bude v"d" spr' vne nainštalovaný+ pou“ivaný a'udr“iavaný. Fento n' vod MUÍ Šzosta- prilo“ený k'výrobku.

S : ezpečnostn5 pokyny

' ŎS! RA1 A0 Nedodržanie týchto 6aro6an0 mkže mat' zaln. sledok smrt' ale4o 6. žne poranenieT

Fento výrobok je vhodný iba na'ur«ené pou"itie a'pou"itie v'súlade s'tý+ to n'vodo+.

Yir+ a E o+ etic si v"hradzuje pr' vo na'z+ enu vzhl'adu a'technických para+ etrov výrobku.

V' ys6etlenie sym4olo6 nallspotre4iči

A2L

Vozore Materi'1 s'n)zkou rýchlos-ou horenia.

Vre«)tajte si n' vod na'obsluhu.

Vre«)tajte si servisní pr)ru«ku.

W ! echnick5 limity allpodmienky

I trešn' kli+ atiz' cia je ur«en' pre'vozidl' s'hrúbkou strech" BD'++ 'f PC'++. I trešn' kli+ atiz' cia bude pracova-pri'teplote okolia v'rozsahu hB'i T'f DB'i T . I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' pre' + ont' " v'rozsahu j KC'i od'horizont' lnej rovin".

X! echnický opis

Model" sa rozlišujú podl'a tohoH «i ide o'+echanické + odel"H + odel" s'pevný+i ot' «ka+i a'+odel" so strieda«o+.

vvol) teplotu. Oto«te doprava pre'v"šš) chladiaci výkon.

#

vvol) re"i+ kli+ atiz' cie žiba pre'+odel" s'auto+ atický+ re"i+ o+), vobraz) sa pr slušný s"+bol.

Fla«idlo	) pis
	J ktivuje Ġunkciu sp' nku Žiba pre'+odel" s'čunkciou sp' nku). vobraz) sa s"+bol(
	Votvrd) a'ulo") nastavenia.
	Nastav) «asova« a'hodin".
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'skrinke rozv'dzania vzduchu.
	I tla«te raz pre'zobrazenie aktu' lnej vnútornej teplot". vobraz) sa s"+bol(
	I tla«te dvakr't pre'zobrazenie nastavenej teplot".
	J ktivuje Ġunkciu I šeel. vobraz) sa s"+bol(
	Yunkcia I šeel ka"dých KC'+ in upravuje ciel'ovú teplotu na'aktu' lnu teplotu na+ eranú dial'kový+ ovl'dan)+.
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'strešnej jednotke.
	Indikuje“e batérie dial'kového ovl'dania sú v" bité. n"+eflte batérie žný+ena batéri) dial'kového ovl'dania na strane'NOD).
	Indikuje“e dial'kové ovl'danie odosiela hodnot" do'strešnej kli+ atiz' cie.

d nzduchové dýz" ú«elne nastavte.

Iba pre' + echanické + odel"

d j k bolo vozidlo na pria+ o+ slnku pr)liš dlhoH najprv zapnite strešnú kli+ atiz' ciu v're"i+ e netranie(11)

s'otvorený+i kona+i a'a" poto+ prepnite na re'i+ T hladenie

d n re"i+ e T hladenie 2)sa podl'a + o"nosti v"hnite otv' raniu dver) a'okien.

9TO a. kladn5 pokyny kIlo4sluhe

re6. dzko6ý režim ) pis
Vohotovostný re“i+c	I trešn’ kli+ atiz’ cia je pripraven’ na‘prev’ dzku a’je + o“né ju zapnú- dial’kový+ ovl’ dan)+ . J + bientné osvetlenie je k‘dispoz)cii. E ial’kové ovl’ danie je tie” v‘pohotovostno+ re“i+ e+ ale dial’kové ovl’ danie + ô“ete zapnú- nez’ visle od‘strešnej kli+ atiz’ cie.
vap I trešn’ kli+ atiz’ cia kli+ atizuje vzduch v‘interiéri.

9TS Y echanick5 modely

9TU Y odely sIpe6nými ot. čkami allstriedačmi

I tla«te tla«idlo dial'kového ovl' daniaalebo tla«idlo @vl'dacieho panela pre'vol'bu "elaných ot' «ok ventil'tora.

- | trešn' kli+ atiz' cia p)pnut)+ potvrd) prijatie hodnôt.

Nové ot' «k" ventil' tora sú nastavené.

9TUTV Nasta6enie teploty

n re“i+ och J uto+ atick” ZAH Th ladenie Z) (*) úrenie Z) a Odvlh«ovanie Z) + o”ete nastavi- teplotu v’rozsahu KP’iT a” NKiT.

You"ite tla«idlo q alebo h na'dial'kovo+ ovl'dan) pre'nastavenie po"adovanej teplot".
v | trešn' kli+ atiz' cia v"soký+ tóno+ potvrd) prijatie hodnôt. Feplota na'strešnej kli+ atiz' cii je nastaven'.

Na displeji dial'kového ovl'dania blik's"+bol ON 28:88

O. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «ash ked" sa +' strešn' kli+ atiz' cia zapnú-.

D. I tla«te tla«idlo

Časova« zapnutia je nastavený. n'nastaveno+ «ase sa strešn' kli+ atiz' cia zapne so zvolený+i nastavenia+i.

Nasta6enie časo6ač prepnutia dolrežimu pohoto6osti

K. J k je to nutnéH zapnite strešnú kli+ atiz' ciu.

Časova« prepnutia do'pohotovostného re"i+ u je + o"né nastavi- iba vted"ked' je strešn' kli+ atiz' cia zapnut. .

B. E vakr't stla«te tla«idlo

Na displeji dial'kového ovl' dania blik' s" + bol: : : OFF

Fla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) je akt)vne dokonca aj vted"H ked' je dial'kové ovl'danie v"pnuté.

n" + eflte batérie podl'a obr' zku.

□

T hr' flte "ivotné prostrediee J ku+ul' tor" a'batérie nepatria do'do+ ového odpadu. naše poškodené aku+ul' tor" alebo pr' zdne batérie odovzdajte u'predajcu alebo v'zberno+ +ieste.

9TV Regul. cia pr06odu 6zduchu 6o16ozidle

Vrúd vzduchu je + o“né nastavi- pozdí“ stropu alebo s+ ero+ k'podlahe.

Ziba pre' + echanické + odel")

n"«istite Silter skrink" rozv' dzania vzduchu.

T hr' flte "ivotné prostrediee J ku+ ul' tor" a'batérie nepatria do'do+ ového odpadu. naše poškodené aku+ ul' tor" alebo pr' zdne batérie odovzdajte u'predajcu alebo v'zberno+ +ieste.

NU a. ruka

Fento výrobok obsahuje fluórované sklen)kové pl"n".

T hladiaca jednotka je her+ etick" uzavret'.

Yir+a Eo+ etic žv huhai) Fechnolog" T o.H >td. tý+ to v"hlasujeH "e r' diové zariadenie t" pu YlmOBNNM-YlmOBNNLL( H YlmONNNLL( H YlmONNNLH YlmQNNNI( VH YlmQONNI( VH YlmQNNQI( VH YlmQODQI( V v"hovuje s+ ernici BCKO/DN/Lfi . fi plné znenie Lfi v"hl' seria o'zhode je dostupné na'nasledujúcej internetovej adresec docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
T hladiaci výkon v'nadv! znosti na'Il O DKDK	KDCC'U
nstupné striedavé nap! tie BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Menovitý chladiaci prúd NK'J
Votrebn' poistka + in. O'J + + aM. KP'J
Rozsah prev' dzkovej teplot" h	B'i T'f DB'i T
T hladivo ROKCa
I tav z' sob chladiaceho pros- triedku	NRC'g
Lkvivalent TOBc CHQSN't
Votenci'l glob' lneho otepl'ova- nia ZGU V)	BCRR
Frieda ochran" Žstrešn' jednot- ka)	IVmO
( ladina hluku I+ aMi+ ' lne ot' «- k" ventil' tora)	t QC'dB|J )
Yrekvencia BHO'G( z
MaMi+ 'ln" výkon r' diovej Črek- vencie	KSHKO'dB+
Odporú«an' + aM. dÍ"ka vozid- la Žs'izolovaný+i stena+i)	≤ D'+
Roz+ er" E g Š g n	obr. ̄na strane'NDD
(+ otnos-t NC'kg
	FreshJet FJXUOSSY
I kúška/certičik't	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
T hladiaci výkon v'nadv! znosti na'Tl O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
n "hrievac) výkon v'nadv! znosti na'Tl O DKDK	RCC'U KCCC'U h
nstupné striedavé nap! tie BBC'n 'f BOC'n / DC'(z
Menovitý chladiaci príd NHO'J OHP'J OHP'J
Menovitý ohrievac) príd NHO'J OHO'J h
Votrebn' poistka + in. O'J + aM. KP'J + in. D'J H + aM. KP'J + in. D'J H + aM. KP'J
Rozsah prev' dzkovej teplot" h	B'i T'f DB'i T
T hladivo RNB
I tav z' sob chladiaceho prostriedku	NBC'g NPC'g NPC'g
Lkvivalent T Qc	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Votenci' I glob' lneho otep'lova-nia ?GU V)		PQD
Frieda ochran" Zstrešn' jednot-ka)		IVmO
( ladina hluku Z+ aMi+ ' lne ot' «-k" ventil' tora)		t QC'dBZJ )
Yrekvencia		BHO'G( z
MaMi+ ' ln" výkon r' diovej Črek-vencie		KSHKO'dB+
Odporú«an' + aM. dÍ"ka vozidla Zs'izolovaný+i stena+i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Roz+er" E g Š g n		obr. ̄na strane'NDD
(+otnos-	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
I kúška/certičik't		CE UK CA

	FreshJet FJ-XXSSSI1	FreshJet FJ-XXUSSI1	FreshJet FJ-XXSSXI1	FreshJet FJ-XXUVXI1
T hladiaci výkon v'nad-v! znosti na'Il O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
n "hrievac) výkon v'nad-v! znosti na'Il O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
nstupné striedavé nap! - tie		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z

SKM Dometic FJX

	FreshJet FJ-XXSSS11	FreshJet FJ-XXUSS11	FreshJet FJ-XXSSX11	FreshJet FJ-XXUVX11
Menovitý chladiaci prúd	t DHS'J	t PHS'J	t QIN'J	t QID'J
Menovitý ohrievac) prúd	t NHQ'J	t CHQ'J	t DFS'J	t PHD'J
Votrebn' poistka + in. P'J	++aM. KP'J + in. R'J H+	aM. KP'J + in. R'J H+ aM. KP'J + in. R'J H+ aM. KP'J
Rozsah prev'dzkovej teplot"	h B'i T'f DB'i T
T hladivo RNB
I tav z' sob chladiaceho prostriedku	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lkvivalent TOBc CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Votenci'l glob'lneho otepl'ovania ZGU V)	PQD
Frieda ochran" Zstrešn' jednotka)	IVmO
(ladina hluku Z+aMi+' l-ne ot'«k"ventil'tora)	t QC'dB')
Yrekvencia	BHO'G(z
MaMi+' ln" výkon r'di-ovej Črekvencie	KSHKO'dB+
Odporú«an' + aM. dÍ"ka vozidla Z's'izolovaný+i stena+i)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Roz+er"E g Š g n	obr.'II na strane'NDD		obr.'II na strane'NDD	obr.'II na strane'NDP
(+otnos-	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
I kúška/certíčik't	CE UKCA

Če-tina

K E üle"ité pozn' + k".... NDS
B n "sv•tlen) s" + bolů......NDS
N Bezpe«nostn) pok "n"....NPC
O Ur«ené pou"it)....NPK
D n"sv•tlen) s" + bolů na'spotřebi«i....NPK
P Fechnick' o+ ezen) a' pod + ) nk"....NPB
Q Fechnický popis....NPB
R Vřed prvn)+ pou"it)+....NPQ
S You"it)....NPR
KC Čišt•n) střešn) kli+ atizace.... NQO
KK fi dr"ba....NQD
KB „ešen) problé+ ů...... NQS
KN >ikvidace....NRK
KO v'ruka....NRK
KD Fechnické údaje......NRB

N Důležit5 pozn. mky

Ve«liv• si pros)+ prě«t•te a’dodr“ujte všechn‘ pok“n”s + •rnice a’varov’ n) obsa“ené v’to + to n’ vodu k’výrobku| ab“ste + •li jistotu| “e výrobek budete v“d” spr’ vn• instalovat| pou”ivat a’udr“ovat. F“to pok“n” MU | Í být uschov’ n” v’bl|zkosti výrobku.

'Vou"'v' n)+ výrobku t)+ to potvrzujete" e jste si pe"liv• pře"etli všechn" pok'n+s• mnice a'varov'n) a"e rozu+te pod+lnk'+ uvedený+v'to+to doku+entu a'souhlas(te s'ní+i. louhlašte s'pou"'v'n)+ tohoto výrobku pouze k'ur"ené-u ú"elu a'pou"it) a v'souladu s'pok"n"h+s•rnice+i a'varov'n)+i uvedený+i v'to+to n' vodu k'výrobku a'v'souladu se vše+i příslušný+i z' kon" a předpis". Vokud si nepře"tete a'nebudete dodr"ovat zde uvedené pok'n" a'varov'n|h+ů'e to vést ke zran•n) v's i'ostatn)chí poškozen) vašeho výrobku nebo poškozen) jiného + ajetku v'okol", Fento n'vek k'výrobku h v"etn• pok'n"h+s• rnic a'varov'n) a'souvisej(c) doku+entace +ů'e být před+•te+ z+•n a'aktualizac). | ktu'ln| inôr+ace o výrobku naleznete na adrese'doc+ents.do+etic.co+.

O' ys6ětlen0 sym4olů

I ign' ln) slovo ozna«uje bezpe«nostn) zpr' v" a'zpr' v" o'skod' ch na +ajetku a'také ozna«uje stupefl nebo úrovefl z' va" nosti nebezpe«).

NE: Ea EČÍQ

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H bude +)t za'n' sledek s+rt nebo v' "né zran•n).

'ÝS!RA1A0

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H + ü" e + )t za'n' sledek s+ rt nebo v' "né zran•n).

2 ) a) RNĚNÍQ

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H + ū"e +)t za'n' sledek lehké nebo středn• t•"ké zran•n).

) a) RQ

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H + ů"e +)t za'n' sledek + ajetkové škod".

S : ezpečnostn0 pokyny

' ÝS! RA1 A0 Nedodržen0 těchto 6aro6. no může mót za n. sledek smrt ne4o 6. žn5 zraněn0T

Elektrick5 p/∅stro"e ne"sou hračky pro dětiQ Fento přístroj nen) ur«en k'pou")v'n) osoba+i žv«etn•d•t)) s'o+ ezený+i ž" zický+iH senzorický+i nebo duševn)+i schopnost+i nebo osoba+i s'nedostatke+zkušenost) a'v•do+ ost)H leda"e jsou pod dozore+ nebo b"1" pou«en".
E • ti b" + • l" byt pod dohlede+ tak ab" si s'pr)stroje+ nehr' l".
Fento př)stroj + ohou pou")vat d•ti od'R'let a'osob" se sn)"ený+ i 6" zický+ iH s+ "slový+ i nebo duševn)+ i schopnost+ i nebo s'nedostate«ný+ i zkušenost+ i a'znalost+ iH pokud jsou pod dohlede+ nebo pokud obdr"el" pok"n" týkaj)c) se pou")v' n) př)stroje bezpe«ný+ způsobe+ a'porozu+ •l" souvisej)c)+ nebezpe«)+ .
Čišt•n) nes+ •j) prov'd•t d•ti bez'dozoru.
a“d’osobaH kter’ se pod)l) na’pr’ ci s’chladive+ nebo na’okruhu chladivaH b” + •la být dr”itele+ aktu’ ln)ho platného certiWk’ tu od’akreditovaného hodnot)c)ho subjektu v’oboruH které osv•d«uje jej) způsobilost k’bezpe«né+ u zach’ zen) s’chladiv” v’souladu s’uzn’ vanou speciWkac) hodnocen) v’oboru.
fi dr"ba se s+) prov'd•t pouze podle doporu«en) výrobce zař)zen). fi dr"ba a'oprav"H které v""aduj) po+ oc jiných kvaliṅkovaných pracovn)kúH + us) být prov'd•n" pod dohlede+ osob" způsobilé k'pou")v'n) hořlavých chladiv.
Oprav" prístroje s+) prov'd•t pouze kvaliWkovaný person' lH který je sezn' + en s'hroz)c)+ i nebezpe«)+ i a's'príslušný+i předpis". Nespr' vn• provedené oprav" + ohou být zdroje+ zna«ných rizik. va ú«ele+ oprav" se obra-te na'servisn) středisko ve vaš) ze+i viz do+ etic.co+/dealer).
Vři pr' ci na'př)stroji v"d" přerušte nap' jen) elektrický+ proude+.
Vřístroj je třeba skladovat v' + )stnosti kde trvale nepůsob) zdroje vzn)cen) jako např. otevřené pla+ en "zapnutý pl" nový spotřebi« nebo elektrický ohř)va«.
Vř)stroj se nes+) propichovat ani spalovat.
E bejte na'toH "e chladiva + ohou být bez z' pachu.
Vř)stroj nepou")vejte v'bl)zkosti hořlavých kapalin nebo v'uzavřených prostor' ch.
E bejte na'to“e v'oblasti výstupu vzduchu nes+ •j) být ulo“en” ani na+ ontov’ n” ”’ dné hořlavé před+ •t”. le nutné dodr“et vzd’ lenost + ini+ ’ ln• DC’c+.
nentila«n〉otvor"nes+) obsahovat "'dné přek'"k".
Okruh chladiva se nes+) poškodit.
Vří v"hled' v' n) nebo zjiš-ov' n) úniku chladiva se v''' dné+ př)pad• nes+) pou"vat potenci' ln) zdroje vzn)cen). Nes+) se pou"vat halogenidový hoř' k žani '' dný jiný detektor v'u"vaj)c) otevřený pla+ en).
| třešn) kli+ atizace se +us) instalovat ve vozidle s'podlahovou plochou v•tš) ne" O'+a .

2 ) a) RNĚNÍO Nedodržen0 těchto upozorněn0 může mót za n. sledek lehk5 ne4o st/edně těžk5 zraněn0T

Nesahejte do'otvorů pro výstup vzduchu a'nezav' d•jte do'přístroje ciz) před+ •t".

n případ• po“’ ru neotevrejte horn) skořepinu přístroje. Vou“ijte schv’ lené hasic〉 prostředk”. Ohefl nehaste vodou.

Vokud je nap' jec) kabel poškozenH + us) být v" + •n•n výrobce+ H jeho servisn)+ z' stupce+ nebo podobn• kvaliWkovaný+ i osoba+ iH ab" nedošlo k'nebezpe«).
n př)pad•H "e př)stroj obsahuje ioniz' torH porad'te se před jeho pou"it)+ v'př)pad• zdravotn)ch pot") se svý+ lékaře+. Ioniz' tor + ů"e v'+ alé+ + no"stv) produkovat ozón ŸON). Vokud trp)te plicn)+ one+ ocn•n)+ H ast+ ate+- srde«n)+ one+ ocn•n)+ H dýchac)+ i pot)"e+i nebo + ' te citlivost na'ozonH porad'te se s'lékaře+ H zda je pro v' s pou")v' n) tohoto př)stroje bezpe«né.

ur"chlen) roz+ razov' n) nebo «išt•n) nepou")vejte jiné ne" výrobce+ doporu«ené prostředk".
Vřístroj + us) být skladov' n takh ab" nedoslo k'jeho + echanické+ u poškozen).
Neprov'd•jte "" dné úprav" nebo z+ •n" pr)strojee
Vři instalované+ přístroji nes+)te v”” dné+ případ• +ýt vozidlo v’+ “«ce.
E ojde-li v'okruhu chladiva k'z' vad•H přístroj + us) být zkontrolov' n a'opraven výrobce+ H jeho z' stupce+ servisu nebo podobn• kvaliWkovaný+ i osoba+ iH ab" nedošlo k'nebezpe«).

U 2rčen5 použit0

I třešn) kli+ atizace je ur«ena pouze k'instalaci na'střechu karavanu nebo ob"tného vozidla za'ú«ele+ jeho chlazen) a'v"t'p•n).

| třešn) kli+ atizace nen0 ur«ena pro vlak"H do+ " a'b "t". | třešn) kli+ atizace nen0 ur«ena k' + ont' "i do'stavebn)chH ze+ •d•lských nebo jiných pracovn)ch strojů.

Fento výrobek je vhodný pouze k'ur«ené+ u ú«elu a'pou"it) v'souladu s't•+ ito pok"n".

Fento n' vod obsahuje inôr+ aceH které jsou nezb"tné kř'dné instalaci a/nebo pou"it) výrobku. Nespr' vn' instalace a/nebo nevhodné pou"it) «i údr"ba povedou k'neuspokojivé+ u výkonu a'+ o"né z' vad•.

nýrobce nepřej)+'''dnou odpov•dnost za jakékoli zran•n) nebo poškozen) výrobku v"plývaj)c) z'n' sleduj)c) hoc

d Nespr' vné instalaceH sestaven) nebo připojen) v«etn• nad+ •rného nap•t)

d Nespr' vn' údr"ba nebo pou"it) jiných n' hradn)ch d)lů ne" origin' ln)ch d)lů dodaných výrobce+

d fi prav" výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

d Vou"it) k'jiný+ ú«elů+H ne" jsou pops' n" v'to+ to n' vodu

| pole«nost E o+ etic si v" hrazuje pr' vo z+ •nit vzhled a' speci¶kace výrobku.

V' ys6ětlen0 sym4olů nallspot/e4iči

A2L

nýstrahae Materi'1 s'n)zkou r"chlost) hořen).

Vře«t•te si n' vod k'obsluze.

Vře«t•te si servisn) př)ru«ku.

W! echnick. omezen0 a#podm0nky

I třešn) kli+ atizace je ur«ena pro vozidla se střecha+i o'tlouš-ce BD'++ 'f PC'++. I třešn) kli+ atiza«n) jednotka bude ŝungovat při okoln) teplot• v'roz+ ez) h B'i T 'f DB'i T. I třešn) kli+ atizace je ur«ena k'+ ont' "i v'roz+ ez) j KC'i od'vodorovné rovin".

X! echnický popis

I třešn) kli+ atizace přiv' d) do'interiéru vozidla chladný nebo teplý vzduchí který je zbaven prachu i'jiných'ne«istot a'+ ū" e být odvlh«ený.

I třešn) kli+ atizace + ů"e sn)"it teplotu uvnitř vozidla a" na'ur«itou stanovenou hodnotuH kter' z' vis) na't"pu vozidlaH na'okoln) teplot• a'na'chladic)+ výkonu střešn) kli+ atizace. Vod venkovn) teplotou KP'i T se střešn) kli+ atizace ji" neochlazuje.

| třešn) kli+ atizace se ovl'd' n'sleduj(c)+ i ovl'dac)+ i prvk"c

d Ovl'dac) panel

d E'lkový ovlada« Ipouze n•které + odel"H viz | ezna+ + odelů na str'nce NPB)

XTN Seznam modelů

Model" se rozlišuj) na'+echanické+ s'pevný+i ot'«ka+i anebo s'+•ni«e+.

n n' sleduj(c) tabulce je uvedenoH kter' sunkce se vztahuje na'konkrétn) + odelc

Yunkce je k'dispozici
○ Yunkci je + o"né doplnit

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Yěnič
J uto+ atický		●	●	●	●	●
T hlazen)	●	●	●	●	●	●
Ohřev		●	●	○	●	●
n •tr' n)	●	●	●	●	●	●
Odvlh«ov' n)		●	●	●	●	●
Čisti«ka vzdu-chu	○	●	●	○	●FJXXUSS11	●FJXXUVX11
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Y ěnič
J E B sv\tidlo		●	●	○	●
L\tern) sv\tidlo					●
Časova«		●	●	●	●
l p'nek		●	●	●	●
l oo | tart			●	○	●

XTO) 61. dac0 panel

) 6l. dac0 panel mechanických modelů

Knoflok opis
10	nýb•r teplot". Ot' «en)+ ve s+ •ru hodinových ru«i«ek dos' hnete v"šš)ho chlazen).
	vapnut) nebo v"pnut) střešn) kli+ atizace a'výb•r intenzit" cirkulace vzduchu v're"i+ u n•tr' n(✗) nebo intenzit" chlazen) v're"i+ u T hlazen) ✉

) 61. dac0 panel modelů slpe6nými ot. čkami allmodelů slměničem

88°C AUTO +/- + - +/- - - +/- - - +/- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sym4ol opis
	vapnut) nebo přepnut) střešn) kli + atizace do'pohotovostn)ho re"i+ u.
	vvýšen) aktu' ln• zobrazené hodnot".
	ln)"en) aktu' ln• zobrazené hodnot".

CSMDometic FJX

Sym4ol opis

| p' rov' n) s'bluetooth/U >] N při sou«asné+ stisknut) obou tla«)tek.

vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel ve střešn) jednotce.

vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel v'rozvad•«i vzduchu.

J ktivuje sunkci sp' nku Žpouze u'+ odelů s'unkc) sp' nku).

vobrazuje nastavenou teplotu a'při nastavov'n) ventil'toru zobrazuje úrovefl ventil'toru.

Indikuje“e je aktivn) re”i+ Čisti«ka vzduchu.

Iignalizuje! "e teplota je zobrazena ve stupn)ch Telsia.

|ignalizuje! "e je nastaven «asova«.

J ktivuje/deaktivuje auto+atický re“i+ ʔpouze u‘+ odelů s‘auto+ atický+ re“i+ e+).

J ktivuje/deaktivuje re"i+ chlazen) (pouze u'+ odelü s're"i+ e+ chlazen)).

J ktivuje/deaktivuje re"i+ topen) ¿pouze u'+ odelü s're"i+ e+ topen).

Upravuje ot'«k" ventil' toru na'n zké středn H v" soké turbo nebo auto+ atické Žna'displeji rozvad•«e vzduchu se po'z+ • n• kr' tce zobraz) jako KH BH NH O nebo J J ).

J ktivuje/deaktivuje re "i+ v•tr' n) ¿pouze u'+ odelù s're" i+ e+ v•tr' n)). T irkuluje vzduch bez topen) nebo chla- zen).

J ktivuje/deaktivuje re"i+ odvlh«ov' n) ¿pouze u'+ odelü s're"i+ e+ odvlh«ov' n)).

XTS D. lko6ý o6ladač

E'lkový ovlada« je k'dispozici pouze pro n•které + odel"-viz | ezna+ + odelů na str'nce NPB.

□

28:00 38:00 28:00 88°C A C A DOMETIC

Ovl'dac) a'indika«n) prvk" [icon] obr.' na str'nce NPDc

Fla«)tko	opis
p Display
	vobrazuje n' sleduj)c)c
	d Fi+e
	d vvolen' teplota v'+)stnosti 2c)lov' hodnota) ve i T
	d l kute«n' teplota v'prostoru
	d Re"i+ kli+ atizace
	d R"chlost ventil' toru
	d l "+bol" pro aktivn) doplflkové cunkce
	d l tav baterie
	vapnut) nebo přepnut) střešn) kli+ atizace do'pohotovostn)ho re"i+ u.
	vvýšen) aktu' ln•zobrazené hodnot".
	l n)"en) aktu' ln•zobrazené hodnot".
	nýb•r ot' «ek ventil' toru 2Ru«n) výb•r ot' «ek ventil' toru na str'nce NPS).
	l lou") k'výb•ru re"i+ u kli+ atizace 2pouze u' + odelů s'auto+ atický+ re"i+ e+), vobraz) se odpov)daj)c) s"+ bol.

CSMDometic FJX

Fla«)tko	opis
	J ktivuje ğunkci sp' nku Žpouze u'+ odelů s're"i+ e+ sp' nku). vobraz) se s"+ bol (
	Votvrzen) a'ulo"en) nastaven).
	Nastaven) «asova«e a'hodin.
	vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel v'rozvad•«i vzduchu.
	ledn)+ stisknut)+ zobraztte aktu' ln) vnitřn) teplotu. vobraz) se s"+ bol(8)I tisknut)+ dvakr't se zobraz) nastaven' teplota.
	J ktivace ğunkce „I ğeel“. vobraz) se s"+ bol(8)a"dých KC'+ in ğunkce „I ğeel“ upravuje c)lovou teplotu podle skute«né teplot"+ kterou na+ •ř) d'lkový ovlada«.
	vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel ve střešn) jednotce.
	vobrazuje+ "e baterie v'd'lkové+ ovlada«i jsou v"bité. n"+ •flte baterie Žný+ •na bateri) d'lkového ovlada«e na str'nce NQB).
	vobrazuje+ "e d'lkový ovlada« prěn' š) hodnot" do'střešn) kli+ atizace.

XTU Režimy klimatizace

Režimy klimatizace ullmechanických modelů

| třešn) kli+ atizace + ' n' sleduj)c) re"i+" kli+ atizacec

Režim klimatizace Sym4ol na- disple"i	opis
T hlazen) vad' te nastaven) tepl()	entil' toru a'strěšn) kli+ atizace zchlad) interiér na'tuto teplotu.
n • tr' n) vad' te nastaven) ventil()	a'strěšn) kli+ atizace cirkuluje vzduch bez topen) nebo chlazen).

Režimy klimatizace ullmodelů slpe6nými ot. čkami allmodelů slměničem

Re“i+ kli+ atizace | " + bol na'dis-pleji	opis
J uto+ atický	[vad' te teplotu a'střešn) kli+ atizace uvede interiér na'tuto teplotu topen)+ nebo chlazen)+ a'regulac) potřebných ot' «ek ventil' toru.
T hlazen)Re"i+ kli+ atizace | " + bol na'dis-pleji	[vad' te nastaven) teplot" a'ventil' toru a'střešn) kli+ atizace zchlad) interiér na'tuto teplotu.opis
Ohřev	[zGYK]vad' te nastaven) teplot" a'ventil' toru a'střešn) kli+ atizace v" top) interiér na'tuto tep-lotu. nentil' tor se spust) a" po B'+ in ̃při n)zkých ot' «k' ch) a poté asi po D'+ in pře-jde na nastavené ot' «k" ventil' toru īpo dosa"en) teplot" výparn)ku).dispozici pouze u'+ odelů s're"i+ e+ topen).
n•tr'n)	vad' te nastaven) ventil' toru a'střešn) kli+ atizace cirkuluje vzduch bez topen) nebochlazen).
n"soušen) vzduchu	l třešn) kli+ atizace odstran) vlhkost ze vzduchu bez topen) nebo chlazen) vnitřku a't)+ sn)") relativn) vlhkost vzduchu.
Čisti«ka vzduchu	l třešn) kli+ atizace ionizuje vzduch! «}+" ze vzduchu zach" cuje prach a'«' stice v«et-n• virů a'bakteri).dispozici pouze u'+ odelů s're"i+ e+ «išt•n) vzduchu.

XTV Doplňu"0c0 funkce

U + echanický + odelů nejsou dostupné t" to doplflkové funkce.

Doplňko6. funkce 1 l. -en0 naldisple"i opis
Časova«		| třešn) kli+ atizace je zapnuta v'nastavenou dobu.
		| třešn) kli+ atizace je v"pnuta v'nastavenou dobu.
		| třešn) kli+ atizace je v'nastavených dob' ch zapnuta a'op•t v"pnuta.
I p' nek Yunkce sp' nku		«k" ventil' toru a'ot' «k" ko+ presoru+ ab" se sn)-“ila hladina hluku pro pohodlný sp' nek.
I Yeel E' Ikové ovl' d' n		v'+ )stnosti a'tuto na+ •řenou hodnotu pře-n' š) do'střešn) kli+ atizace ka"dých KC'+ in . | třešn) kli+ atizace to+ uto + •řen) přizpůsob) c)lovou hodnotu.
I oo | tart Vouze u'+ odelů s're"i+ e+ | oo | tart.		Špi«kový proudH který ko+ presor v" tv' ř) při spušt•n)H je sn)"en Œunkc)+ •kkého startu. Vokud je jako zdroj energie pou "it gener' tor+ nedojde k'jeho přet)"en).

Vřed zapnut) + střešn) kli + atizace dodr"ujte n' sleduj)c) pok"n"c

vkontrolujte- zda nap' jec) nap•t) a'Grekvence odpov)daj) hodnot' + uvedený+ v'Fechnické údaje na str'nce NRB.
vajist•te- ab" otvor" vstupu vzduchu i'vzduchové tr"sk" zůstal" v"d" volné. nšechn" ventila«n) + ř)"k" + us) být v"d" voln• přístupnéh ab" b"lo zajišťnoH "e střešn) kli+ atizace bude schopna pracovat na'+aMi+' ln) výkon.
/ipra6te d. lko6ý o6ladač

Vouze pro + odel" s'd'lkový+ ovlada«e+

nlo"te baterie zný+ •na bateri) d'lkového ovlada«e na str'nce NQB).

Nasta6en0 času

Vouze pro + odel" s're"i+ e+ «asova«e.

Nastavte aktu' ln) «as ZNastaven) aktu' ln)ho «asu na str' nce NQC).

9 oužit0

9TN ! ipy pro z6ý-en0 6ýkonu

T hcete-li opti+ alizovat výkon střešn) kli+ atizace+ pře«t•te si n' sleduj)c) doporu«en)c d vlepšete tepelnou izolaci vozidla ut•sn•n)+ sp'r a'oken refleMn)+ i roleta+i nebo z' v•s". d Nastavujte při+ •řené teplot" a'výkon" ventil' toru. d Rozu+n• v" rovnejte vzduchové tr" sk". d Ujist•te se“e vzduchové tr" sk" ani otvor" vstupu vzduchu nejsou zakr"té ru«n)k"H pap)re+ ani jiný+i před+ •t".

Vouze pro + echanické + odel" d Vokud b" lo vozidlo dlouhou dobu pod při+ y+ slune«n)+ sv•tle+ H provozujte chv)li střešn) kli+ atizaci v're"i+ u n•tr' n) 20s'otevřený+i okn" a'poté přepn•te na re"i+ T hlazen) 2) d n re"i+ u T hlazen) 2 neotv)rejte co nejdéle dveře ani okna.

9TO Důležit5 pokyny klo4sluze

Mechanické + odel" + aj) tři provozn) re" i + " c

ro6ozn0 režim opis
n "pnuto | třešn) kli+ atizace je v"pnut'.
T hlazen) | třešn) kli+ atizace ochlazuje interiér.
n •tr' n) | třešn) kli+ atizace cirkuluje vzduch bez chlazen).

Model" s'pevný+ i ot' «ka+i a'+ odel" s'+ •ni«e+ + aj⟩ dva provozn) re"i+"c

ro6ozn0 režim opis
| tandb"	| třešn) kli+ atizace je připravena k'provozu a'lze ji zapnout po+ oc) d'lkového ovlada«e. dis- pozici jsou okoln) sv•tla. E 'lkový ovlada« je rovn• " v'pohotovostn)+ re"i+ u+ ale + ū"ete jej za- pnout nez' visle na'střešn) kli+ atizaci.
vapnuto | třešn) kli+ atizace upravuje vzduch v'interiéru.

9TS Y echanick5 modely

Uvedené inšor+ ace v'této kapitole plat) pouze pro střešn) kli+ atizace YlmOBNNM.

9TSTN a apnut0 all6ypnut0 st/e-n0 klimatizace

| třešn) kli+ atizace + ' dva re"i+" kli+ atizacec d Re"i+ n•tr' n) 20 d Re"i+ T hlazen) 7

) aNÁY KA Ne" přepnete z're'i+ u n•tr' n) do're'i+ u T hlazen) nebo naopakH po«kejte + ini+' ln• NC's . n opa«né+ př)pad• + ů" e sp)nac) proud sp' lit pojistku.

a"dý re"i+ +' tři nastaven)c

d.c N)zk'

d ..c l tředn)

df cn"sok'

Vro zapnut) oto«te knofl)k «do'poloh" re"i+ u n•tr' n) Z (nebo do'poloh" re"i+ u T hlazen) Z ) a#volte po"adované nastaven).
√ | třešn) kli+ atizace je zapnut' a'v'provozu s'hodnota+ iH které b"l" nastaven" před v"pnut)+.
Vro v"pnut) oto«te knofl)k -do'poloh" C.

9TSTO Nasta6en0 teploty

Oto«te knofl)ke+ (do'po"adované poloh". Ot' «en) knofl)ku ve s+ •ru hodinových ru«i«ek zna+ en' ni"š) teplotu.
√ Na střešn) kli+ atizaci je nastavena teplota.

9TU Y odely sIpe6nými ot. čkami allmodely slměničem

Infor+ ace uvedené v'této kapitole plat) pro + odel" s'pevný+i ot' «ka+i a'+ odel" s'+•ni«e+.

9TUTN omoc0 d. lko65ho o6l. d. n0

Vři pou"v' n) d'lkového ovlada«e zva"te n' sleduj)c) rad"c

d E'lkový ovlada« na+ iřte na'IR přij)+ a« na'ovl' dac)+ panelu.

d Odpov)daj)c) nastaven) a'hodnot" se po'stisknut) tla«tka prenesou pr)+ o do'strešn) kli+ atizace.

d | třešn) kli+ atizace potvrd) př)je+ dat p)pnut)+.

d ( odnot" se zv"šuj) nebo sni"uj) r" chlejiH kd" " stisknete a'podr")te stisknuté tla«)tko q nebo h.

d n pohotovostn)+ re“i+u je displej d’lkového ovlada«e také neaktivn). E ’lkový ovlada« + ů“ete přepnout do‘pohotovostn)ho re“i+u nez’ visle na‘střešn) kli+ atizaci.

T hcete-li do'pohotovostn)ho re"i+ u nebo z'n•j prépnout pouze d'lkový ovlada«- stiskn•te tla«)tko (hani" b"ste +)řili na'IR přij)+ a« ovl'dac)ho panelu.

9TUTO aapnut0 allp/epnut0 st/e-n0 klimatizace dolpohoto6ostn0ho režimu

) aNÁYKA

d d" " je střešn) kli+ atizace zapnut' H pokra«uje v'provozu s'prednastavený+i hodnota+i. d l třešn) kli+ atizaci lze v"pnout pouze přerušen)+ nap' jen).

| tisknut)+ tla«)tka na'd'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tka (ma'ovl'dac)+ panelu střešn) kli+ atizaci přepnete + ezi stave+ zapnut) a'pohotovostn)+ re"i+e+.

9TUTS 'ý4ěr režimu klimatizace

Vo+ oc) tla«)tka MOEL ZRe"i+) zvolte po "adovaný re" i+ kli+ atizace Iviz Re"i+" kli+ atizace na str'nce NPP).
v | třešn) kli+ atizace potvrd) př)je+ hodnot p)pnut)+ . | třešn) kli+ atizace se přepne do'zvoleného re"i+ u kli+ atizace.

9TUTU Ručn0 6ý4ěr ot. ček 6entil. toru

ne všech re"i+ ech- kro+ • re"i+ ů uto+ atika 7) a'Odvih«ov' n) 7) lze r"chlost ventil' toru zvolit ru«n•.

CSMDometic FJX

| tředn) úrovefl ventil' toru

n"sok' úrovefl ventil'toru.

Furbo úrovefl ventil' toru.

A

J uto+ atický re“i+ lot’ «k” ventil’ toru se nastavuj) na‘z’ klad• okoln) teplot”).

| tisknut)+ tla«)tka na'd'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tka Ha'ovl'dac)+ panelu zvolte po"adované ot'«k"ventil' toru.

- | třešn) kli+ atizace potvrd) přje+ hodnot p)pnut)+.

Nové ot' «k" ventil' toru jsou nastaven".

9TUTV Nasta6en0 teploty

n're'i+ech|uto+atika ZAH Thlazen) Z) Fopen) Z) a'Odvlh«ov'n) Z) +ü'ete zadat teplotu +ezi KP'iT a NK'iT.

Fla«)tke+ q nebo h na'd'lkové+ ovlada«i nastavte po"adovanou teplotu.
v | třešn) kli+ atizace potvrd) příje+ hodnot v" soký+ tóne+. Na střešn) kli+ atizaci je nastavena teplota.

9TUTW Nasta6en0 aktu. In0ho času

progra+ov'n) «asova«e v" "aduje d'lkový ovlada« aktu' ln) «as. Čas je zobrazen na'displeji d'lkového ovlada«e.

K. I tisknut) + a'podr"en) + tla«)tka se dostanete do're'i+ u nastaven) «asu.

Čas blik' na'displeji d'lkového ovlada«e.
B. Fla«)tke+ + nebo - nastavte aktu' ln) «as. T hcete-li «as r" chleji zvýšit nebo sn)"itH stiskn•te a'podr" te tla«)tko + nebo - déle ne" B's .
N. | tisknut>+ tla«)tka SET potvrd'te «as.

9TUTX Nasta6en0 časo6ače

Vo+ oc) funkce «asova«e + ū“ete nastavit ur«itý «asový r’ + ec gunkce kli+ atizace. Ur«it + ū“ete «as zapnut» «as přepnut) do‘pohotovostn)ho re“i+ uH nebo ob• t“to hodnot”.

Yunkce «asova«e se nastavuje po+ oc) d'lkového ovlada«e.

) aNÁY KA Vokud nestisknete při nastavov' n) «asova«e po'dobu KD's "" dné tla«)tko na'd'lkové+ ovlada«iH přepne d'lkový ovlada« zp•t do'výchoz)ho re"i+ u.

K. n "berte po "adovaný re "i+ kli+ atizace a'nastavte všechn" po "adované hodnot" Žnapř. teplotu).
B. Vodle potřeb" přepn•te střešn) kli+ atizaci do'pohotovostn)ho re"i+ u.

Časova« zapnut) lze nastavit pouze tehd"H kd" " je střešn) kli+ atizace v'pohoto6ostnom re"i+ u.

N. I tiskn•te jednou tla«)tko

Na displeji d'lkového ovlada«e blik's" + bol ON 28:88

O. Vo+oc) tla«)tka q nebo h nastavte «as+ kd" se +' střešn) kli+ atizace zapnout.

D. I tiskn•te tla«)tko

Časova« zapnut) je nastaven. | třešn) kli+ atizace se zapne se zvolený+ nastaven)+ v'zadaný «as.

K. Vodle potřeb" zapn•te střešn) kli+ atizaci.

Časova« přepnut) do'pohotovostn)ho re"i+ u lze nastavit pouze tehd"H kd"" je střešn) kli+ atizace zapnut. .

Na displeji d'lkového ovlada«e blik's" + bol 28:88 OFF

N. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «ash kd" se + ' střešn) kli+ atizace přepnout do'pohotovostn)ho re"i+ u.

1. | tiskn•te tla«)tko

Časova« přepnut) do'pohotovostn)ho re"i+ u je nastaven. | třešn) kli+ atizace se v'zadané+ «ase přepne do'pohotovostn)ho re"i+ u.

Nasta6en0 časo6ače zapnut0 allčaso6ače p/epnut0 dolpohoto6ostn0ho režimu

K. n "berte po"adovaný re"i+ kli+ atizace a'všechn" po"adované hodnot" Inapř. teplotu).

B. I tiskn•te třikr' t tla«)tko

| "+bol je zobrazen nadispleji d'lkového ovlada«e. Blik's"+bol ON Ivapnuto).

N. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «asH kd" se + ' střešn) kli+ atizace zapnout.

1. | tiskn•te tla«)tko

Blik's" + bol OFF.

D. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «ash kd" se + ' střešn) kli+ atizace přepnout do' pohotovostn) ho re "i+ u.

P. I tiskn•te tla«)tko

Časova« zapnut) a'«asova« přepnut) do'pohotovostn)ho re"i+ u jsou nastavené. | třešn) kli+ atizace se pob•") b•he+ zadané dob".

aru-en0 časo6ače

T hcete-li zru-it přednastavený «asova«H stiskn•te jednou tla«tko

1 " + bol" z + iz: viednastavené hodnot" se zahod).

9TUTZ Nasta6en0 funkce sp. nku

Yunkce sp' nku je k'dispozici pouze v're'i+ ech T hlazen) nebo Fopen) Z).

Yunkce sp' nku o+ ezuje ot' «k" ventil' toru na'ni"š) úrovefl- ab" se sn)"ila hladina hluku pro snazš) sp' nek.

ouze pro modely slměničem: Yunkce sp' nku nav)c o+ ezuje ot' «k" ko+ presoru.

T hcete-li aktivovat ēunkci sp' nkuH postupujte taktoc

a) Nastavte po "adovanou teplotu (Nastaven) teplot" na str'nce NQC). b) | tiskn•te tla«)tko ⑨a d'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tko ⑩ovl'dac)+ panelu.

Na displeji d'lkového ovlada«e se zobraz〉s" + bol ©Yunkce sp'nku je aktivov' na.

'deaktivaci 〈unkce sp' nku stiskn•te tla«〉tko〔nebo 〔na'd'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tko 〔nčovl'dac〉+ panelu.

Na displeji d'lkového ovlada«e z+iz) s" + bol© Yunkce sp' nku je deaktivov' na.

9TUT9 Akti6ace funkce I feel

d" " je tato gunkce aktivn)H d'lkové ovl'd'n) + •ř) teplotu v'+ )stnosti a'ka"dých KC + inut prén's) tuto na+ •řenou hodnotu do'strěšn) kli+ atizace. I trěšn) kli+ atizace to+ uto + •řen) prízpůsob) c)lovou hodnotu. Yunkce „I geel“ je aktivn) pouze v'prípad•H "e se teplota poh" buje v'roz+ ez) qKR'i T a" qBS'i T.

E 'lkový ovlada« nes+) být u+) st•n v'takové «' sti prostoruH kde je výrazn• tepleji nebo chladn•jih ne" je prů+ •rn' teplota v'prostoru. Nenech' vejte např)klad d'lkový ovlada« na slunci nebo př)+ o před střešn) kli+ atizac).

d" " teplota stoupne nad qBS'i T nebo klesne pod qKR'i TH gunkce „I geel“ se deaktivuje. I "+ bol pmb'displeji třikr' t blikne a'poté zhasne.

K. I tiskn•te tla«)tko.

Yunkce „I geel“ je aktivovan'.

Na displeji se zobraz) s" + bol

B. U+)st•te d'lkový ovlada« takh ab" +)řil na'inčra«ervený přij)+ a« na'ovl'dac)+ panelu. n opa«né+ př)pad• nelze hodnot" přen' šet do'střešn) kli+ atizace.

9TUTN0) 6l. d. n0 okoln0ch s6ětel

' YS! RA1 A0 Riziko zraněn0

Fla«)tko ma'd'lkové+ ovlada«i je aktivn)H i'kd"" je d'lkový ovlada« v"pnutý.

ouze pro modely sllos6ětlen0m AD: :

Thcete-li zapnout nebo v"pnout vnitřn) sv•tlaH stiskn•te tla«tko®na'd'lkové+ ovlada«i nebo na'ovl'dac)+ panelu.
v | " + bol na'displeji d'lkového ovlada«e jednou blikne‡ kd" " jsou zapnuta vnitřn) sv•tla.

nnitřn) sv•tla ztlu+ te t)+ to postupe+c

a) | tiskn•te tla«)tko na'd'lkové+ ovlada«i nebo na'ovl'dac)+ panelu pro N's.
b) Vři stisknut) tla«)tka ma'd'lkové+ ovlada«ic stisknut)+ tla«)tka ztu+) te vnitřn) sv•tla + ezi hodnota+i DC's a KCC's .
c) Vři stisknut) tla«)tka ma ovl' dac)+ panelu bude jas vnitřn)ho sv•tla + ezi hodnota+i DC's a' KCC's . Vo dosa"en) po"adovaného jasu uvoln•te tla«)tko

ouze pro modely slměničem:

T hcete-li zapnout nebo v"pnout vn•jš) sv•tlaH stiskn•te tla«)tko○na'ovl'dac)+ panelu.

9TUTNN 'ýměna 4ateri0 d. lko65ho o6ladače

) aNÁY KA E isplej d'lkového ovlada«e + ū"e být st' le jasnýH i'kd"" jsou baterie té+ •ř v"bité. Vokud d'lkový ovlada« signalizuje v"bit) bateri)H v" + •flte baterie.

n" + •flte baterie podle obr' zku.

□

Na displeji se zobraz) všechn" s"+bol" pro D's.

T hraflte "ivotn) prostřed)e Baterie nevhazujte do'b•"ného do+ovn)ho odpadu. nadné nebo pou"ité baterie vra-te své+ u prodejci nebo je zlikvidujte ve sb•rné+ dvoře.

9TV Regulace p/06odu 6zduchu u6nit/ 6ozidla

Vrútok vzduchu lze nastavit podél stropu nebo s+ •re+ k'podlaze.

N0 Či-těn0 st/e-n0 klimatizace

) a) RQ Ne4ezpeč0 po-kozen0

ur" chlen) roz+ razov' n) nebo «išt•n) nepou")vejte jiné ne" výrobce+ doporu«ené prostředk".
Nikd" ne«ist•te střešn) kli+ atizaci v"sokotlaký+ «isti«e+. nniknut)+ vod" + ů"e doj)t k'poškozen) střešn) kli+ atizace.
«išt•n) nepou")vejte "" dné tvrdé nebo ostré před+ •t" nebo «istic) prostředk"H + ū" e doj)t k'poškozen) střešn) kli+ atizace.
Nepou")vejte benz)n- naou nebo rozpoušt•dla.

K. ve s' n) vzduchu a'ventila«n)ch + ř/“ek na'střešn) kli+ atizaci pravideln• odstraflujte list) a'jiné ne«istot". Nepoškod'te ventila«n) + ř/“k".

□

B. Vř)le"itostn• o«ist•te kr"t" střešn) jednotk" a'rozvad•« vzduchu vlhkou ut•rkou. Vou")vejte pouze vodu s'setrný+ «istic)+ prostředke+.
N. ouze pro modely sld. Ikoým o6ladačem: Vř)le "itostn• v" «ist•te d' Ikový ovlada« + )rn• zvlh«enou ut•rkou. '«išt•n⟩ displeje pou "ijte ubrousek k'«išt•n) brýl).
O. ouze pro modely slroz6aděčem 6zduchu: E isplej rozvad • «e vzduchu ob« as o«ist•te je+ ný+ roztoke+ teplé + ydlové vod". Obrazovka displeje je akr"lov' a'+ ū" e se poškodit n• který+ i b• "ný+ i che+ ik' lie+ i pro do+ ' cnostħ jako jsou che+ ické «istic) prostředk"H «istic) prostředk" na'oknaħ alkohol- ur«ité tenzid"- organick' rozpoušt• dla a'z+ • k«ovadla.

NN Údrž4a

' YS! RA1 A0 Riziko zraněn0

liné krok" údr"b" střešn) kli+ atizace nav)c k't•+H které jsou zde pops' n"h s+) prov'd•t pouze kvaliNkovaný person' lH který je sezn' + en s'nebezpe«>i při + anipulaci s'chladiv" a'kli+ atiza«n)+ i zař)zen)+ i a's'př)slušný+i předpis".

CSMDometic FJX

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravideln•

vkontrolujteł zda jsou odtokové kan' lk" kondenzované vod" ZN) po'stran' ch střešn) kli+ atizace «isté a'kondenzovan' voda + ū" e odtékat.

N N

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravideln•

N. vasuflte zp•t suché čiltr" [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQQ Vokud je čiltr ohnutýh odej+ • te v• trac) + ř)"ku Ž [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQQ) a'zatla«te předn) stranu čiltru nahoru při zasou- v' n) na + )sto Ž [IMAGE] . ̅ na str' nce NQQ).

1. vasuflte zp•t suché šiltr" Ž [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQR). Vokud je šiltr ohnutýh odej+ • te v•trac) + ř)"ku Ž [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQR) a'zatla«te předn) stranu šiltru nahoru při za-souv' n) na + )sto Ž [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQR).

Inter6al Kontrola/údrž4a
lednou ro«n• d Nechejte provést údr"bu vý+ •n)ku střešn) kli+ atizace v'odborné (ir+ •.d vkontrolujte t•sn•n) + ezi střešn) kli+ atizac) a'střechou vozidlaH zda neobsahuje prasklin" a'jin' poškozen).d vkontrolujteH zda jsou upevflovac) šroub" uta"en" na'spr' vný utahovac) + o+ ent ?BHD'N+j CHN'N+)“ a'v'př|pad• potřeb" je seříd'te.

NO Ře-en0 pro4l5mů

orucha ¥ ožn. p/0čina N. 6rh /e-en0
Nedostate«né chlazen)	| třešn) kli+ atizace nen) nastavena na-'chlazen).	Nastavte střešn) kli+ atizaci na'chlazen).
	Okoln) teplota je v"šš) ne" DB'i T.	| třešn) kli+ atizace je konstruov' na pouze na'okoln) teplotu do DB'i T.
	Nastaven' teplota je v"šš) ne" teplota v'prostoru.	Nastavte ni"š) teplotu.
	Okoln) teplota je ni"š) ne" KP'i T.	| třešn) kli+ atizace je konstruov' na pro chlazen) pouze pri okoln) teplot• nad KP'i T.
	ledno z'teplotn}ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
	nentil' tor výparn)ku je poškozený.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
	nentil' tor kondenz' toru je poškozený.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
ouze pro modely slrežimem to-penô: Nedostate«né topen)	| třešn) kli+ atizace nen) nastavena na-'topen).	Nastavte střešn) kli+ atizaci na'topen).
	Okoln) teplota je ni"š) ne" hB'i T.	| třešn) kli+ atizace je konstruov' na pro okoln) teplot" nad h B'i T.
	Nastaven' teplota je ni"š) ne" teplota v'+snosti.	vvolte v"šš) teplotu.
	ledno z'teplotn}ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
	nentil' tor výparn)ku je poškozený.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic
Malý výstup vzduchu	Otvor" s' n) vzduchu jsou blokov' n" nebo ucp' n".	v'ventila«n}ch + ř)"ek na'střešn) kli+ a-tizaci odstraflte případné list) a'jiné ne-«istot".
	nadný ventil' tor.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
E o vozidla te«e voda.	Otvor" pro odtok kondenz' tu jsou ucpané.	n"«ist•te otvor" pro odtok vod" od-'kondenzované vod".
	Voškozené t•sn•n).	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
| třešn) kli+ atizaci nelze zapnout. Nap' jen) nen) připojeno.		vkontrolujte přívod proudu.

CSNDometic FJX

orucha Y ožn. p/0čina N. 6rh /e-en0
	Nap•t) je příliš n)zké žt BCC'n ).	Nap' jen) v'ke+ pu je nedostate«né.
	nadný + •ni« nap•t).	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
	ledno z'teplotn)ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
	Llektrick' pojistka nap' jen) je příliš n)z-k'.	> Nap' jen) v'ke+ pu je přet)"ené.vkontrolujte nap' jen) v'ke+ pu.> Odviflte nap' jec) kabel z'bubnuHpokud je k'dispozici.> I ni"te + no"stv) aktivn)ch elektric-kých spotřebi«ů ve vozidle.> Llektrick' ochrana v'ke+ pu je ne-dostate«n'. vkontrolujte elektric-kou ochranu v'ke+ pu.
I třešn) kli+ atizaci nelze v"pnout.	ledno z'teplotn)ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
	Llektrick' pojistka nap' jen) je příliš n)z-k'.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
ouze pro modely sIpe6nýmiot. čkami almodely slměničem:I třešn) kli+ atizace se neust' le v"p)n'.	I epnul sn)+ a« za+ rznut).	nn•jš) teplota je příliš n)zk' nebo jsouvšechn" vzduchové tr"sk" zavřené.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VC Nad+ •rn' teplota nebo nad+ •rnýproud na'+ odulu IVM		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VK Vodp•-ov' ochrana		Obra-te se na veden) ke+ pu a'zeptej-te sel jestli je elektrick' ochrana v'ke+-pu dostate«n'.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VB Nadproudov' ochrana kli+ atizace		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VO Ochrana proti přehř' t) výtokové trubk"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VD Ochrana výparn|kové c|vk" Žre“i+ chla-zen))		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VP Ochrana kondenz' torové c|vk" Žre“i+chlazen))		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VQ Ochrana výparn|kové c|vk" Žre“i+ to-pen))		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VS Neobv"klý pohon ko+ presoru neboko+ presor se nespust)		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LC Vorucha ko+ unikace		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LK Vorucha «idla pokojové teplot"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LB Vorucha «idla teplot" výparn|kové c|v-k"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
orucha Y ožn. p/0čina N. 6rh /e-en0
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LN Vorucha «idla teplot" kondenz' torové c)vk"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LQ Vorucha «idla venkovn) teplot"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LR Vorucha «idla teplot" výtokové trubk"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LS Vorucha pohonu ko+ presoru nebo + odulu IVM		Obra-te se na veden) ke+ pu a'zeptej-te se+ jestli je elektrick' ochrana v'ke+-pu dostate«n'.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LJ Vorucha «idla proudu		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LL Vorucha vn•jš) pa+ •ti LLVROM		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c L> Vorucha ko+ unikace >IN-BUI /T I-BUI		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.

NS Lik6idace

Obalový + ateri' l pokud + o" no zlikvidujte do'vhodných rec" kla«n)ch odpadn)ch n' dob. Infor+ ace o'likvidaci výrobku v'souladu s'platný+i předpis" pro likvidaci v' + sd•l) + )stn) rec" kla«n) středisko nebo specializovaný obchodn)k.

Thraflte "ivotn) prostřed)e Baterie nevhazujte do'b•"ného do+ ovn)ho odpadu. nadné nebo pou"ité baterie vra-te své+ u prodejci nebo je zlikvidujte ve sb•rné+ dvoře.

NU a. ruka

Na výrobek je posk"tov' na z' ruka v'souladu s'platný+i z' kon". Vokud je výrobek vadný- kontaktujte pobo«ku výrobce ve vaš) ze+i nebo svého prodejce žviz do+ etic.co+/dealer).

'v"ř)zen) oprav" nebo z'ruk" nezapò+ef|te odeslat n'sleduj)c) doku+ent"c

d kopii ú«tenk" s'date+ zakoupen)

d uveden) důvodu rekla+ ace nebo popis vad".

Upozorfluje+ eH "e oprava svépo+ oc) nebo neodborn' oprava + ü"e ohrozit bezpe«nost a'vést ke ztr' t• z'ruk".

NV! echnick5 úda"e

Fento výrobek obsahuje fluorované sklen)kové pl"n".

T hladic) jednotka je her+ etick" ut•sn•n'.

I pole«nost E o+ etic žv huhai) Fechnolog" T o.H >td. t)+ to prohlašujeħ "e r' diové zař)zen) t" pu YImOBNNMH YImOBNNLL( H YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( V- YImQNNQI( VH YImQODQI( V odpov)d' po"adavků+ s+ •rnice BCKO/DN/LU. Vlné zn•n) prohl' šen) o'shod• LU je k'dispozici na'n' sleduj)c) internetové adresec docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Thladic) výkon v'souladu s'Il O'DKDK	KDCC'U
nstupn) nap•t) stř)davého prou-du	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
I+ enovitý proud při chlazen) NHK'J
Vo"adovan' pojistka Min. O'J H + aM. KP'J
Rozsah provozn)ch teplot h	B'i T'f DB'i T
Thladivo ROKCa
Mno"stv) chladiva NRC'g
Lkvivalent TOB	CHQSN't
Votenci'1 sklen)kových pl" nů ŽGU V)	BCRR
I tupefl kr" t) Žstřešn) jednotka) IVmO
(Iu«nost Žnejv" šš) nastaven) ventil' toru)	t QC'dBŽJ )
Yrekvence BHO'G( z
MaMi+ 'ln) výkon radiové Šrek- vence	KSHKO'dB+
Navr"en' + aM. délka vozidla Žs'izolovaný+ i st•na+i)	≤ D'+
Roz+ •r" E M Š M n	obr. Ō na str'nce NRB
(+ otnost t NC'kg

CSNDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSY
vkouška/certišik't	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
T hladic) výkon v'souladu s'Tl O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Fopný výkon v'souladu s'Tl O DKDK	RCC'U KCCC'U h
nstupn) nap•t) střídavého prou- du		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
I+ enovitý proud při chlazen) NHO'J OHP'J OHP'J
I+ enovitý proud při topen) NHQ'J OHO'J h
Vo"adovan' pojistka Min. O'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
Rozsah provozn)ch teplot h	B'i T'f DB'i T
T hladivo RNB
Mno"stv) chladiva	NBC'g NPC'g NPC'g
Lkvivalent TOB	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Votenci'1 sklen)kových pl"nů ZGU V)		PQD
I tupefl kr"t) Žstřešn) jednotka)		IVmO
( lu«nost Žnejv"šš) nastaven) ventil' toru)		t QC'dBZJ )
Yrekvence		BHO'G( z
MaMi+'In) výkon radiové Črek- vence		KSHKO'dB+
Navr"en' + aM. délka vozidla Žs'izolovaný+i st•na+i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Roz+ •r" E M Š M n		obr. ̄ na str'nce NRB
(+ otnost	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
vkouška/certišik't		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSSI1	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXI1
T hladic) výkon v'souladu s'II O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
Fopný výkon v'souladu s'II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
nstupn) nap•t) stř)davé-ho proudu	BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z'f	PC'( z
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
I+enovitý proud při chla-zen)	t D+S'J	t P+S'J	t QIN'J	t QHD'J
I+enovitý proud při to-pen)	t NHQ'J	t OHQ'J	t DIS'J	t PHD'J
Vo"adovan' pojistka Min.	P'J H+aW. KP'J Min. R'J	H+aW. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J
Rozsah provozn)ch tep-lot	hB'i T'f DB'i T
Thladivo RNB
Mno"stv) chladiva OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lkvivalent TOg	CHBQC't CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Votenci'l sklen)kových pl"nu ZGU V)	PQD
I tupefl kr"t) zstrešn) jed-notka)	IVmO
( lu«nost Žnejv"šš) nastaven) ventil' toru)	t QC'dBJ )
Yrekvence	BHO'G(z
MaMi+ 'ln) výkon radiové Črekvence	KSHKO'dB+
Navr"en' + aM. délka vozidla žs'izolovaný+i st•-na+i)	≤Q'+	≤Q'+	≤Q'+	w R'+
Roz+ •r" E M Š Mn	obr. ̄na str'nce NRB		obr. ̄na str'nce NRB	obr. ̄na str'nce NRN
(+otnost	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
vkouška/certifik't

Y agyar

• vna«ajka je dostupna

N. ledno+ pritisnite gu+b .

XTU Kliimaseadme režiimid

Ainult AD: -tulega mudelitel