FreshJet FJX4 1700 - Ilmastointi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

K F! rkeit! huo+ autuksia.... BQQ
B | "+ bolien selit"kset......BQQ
N Furvallisuusohjeet......BQR
O "ttötarkoitus....BQS
D >aitteen s" + bolien selit" kset...... BQS
P Fekniset rajoitukset ja vaati+ukset......BRC
Q Fekninen kuvaus...... BRC
R Lnnen ensik! "ttö! ....BRD
S ! "ttö......BRP
KC attoil+astointilaitteen puhdistus....BSB
KK ( uolto....BSN
KB nianetsint! BSQ
KN (!vitt! + inen....BSS
KO Fakuu.... BSS
KD Fekniset tiedot....NCC

N! (rkeit( huomautuksia

ue n! + ! ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia t! + !n tuotteen k! "ttöohjeissa annettuja ohjeita|+ ! !r! "ksi! ja varoituksia. N! in var+ istat+ ett! tuotteen asennus|k! "ttö ja huolto sujuu aina oikein. N! iden ohjeiden Fz XFXX j! d! tuotteen 'hte' teen.

!"tt! + !ll! tuotetta valvistat lukeneesi kaikki ohjeet! + ! ! r! "kset ja varoitukset huolellisesti ja ett! " + ! rr! t ja h"v! ks" t! ss! annetut ehdot. | itoudut kl "tt! + ! n tuotetta ainoastaan sen k! "tötarkoitukseen ja il+ oitetuissa k! "ttökohteissa ja noudattaen tl ss! tuottteen kl "ttöohjeessa annettuja ohjeita+ ! ! r! "ksi! ja varoiuksia sek! voi+ assa olevia lakeja ja + ! ! r! "ksi!. F ss! annettujen ohjeiden ja varoitusten luke+ atta ja noudatta+ atta j! tl! + inen voi johtaa o+ aan tai + uiden loukkaantu+ iseen! tuotteen vaurioitu+ iseen tai + uun " + p! rill! olevan o+ aisuuden vaurioitu+ iseen. Fl! h! tuottteen kl "ttöohjeeseen! ohjeisiin! + ! ! r! "ksiin ja varoiuksiin sek! oheisdoku+ entteihin voidaan tehd! + uutoksia ja niit! voidaan p! ivitt!. atso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta docu+ ents.do+ etic.co+.

- Sym4olien selitykset

Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestej! ja o+ aisuusvahinkoihin liitt"vi! viestej! ja osoittaa lis! ksi vaaratekij! n vakavuusasteen.

'AARAQ

niittaa vaaralliseen tilanteeseen ^H joka johtaa kuole+ aan tai vakavaan loukkaantu+ iseen ^H jos sit! ei v! ltet! .

' AR) I! 2SQ

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^H joka voi johtaa kuole+ aan tai vakavaan loukkaantu+ iseen ^H jos ohjeita ei noudateta.

12) YI) 0

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^H joka voi johtaa liev! ! n tai kohtalaiseen loukkaantu+ iseen ^H jos ohjeita ei noudateta.

12) Y A2! 2SQ

viittaavat tilanteeseen ^H joka voi johtaa esinevahinkoon ^H jos ohjeita ei noudateta.

) 1 JE Fuotteen k! "ttö! koskevia lis! tietoja.

S ! ur6allisuusoh"eet

' AR) I! 2S0 N( iden 6aroitusten noudattamatta "(tt( minen 6oi "ohtaa kuolemaan tai 6aka6aan 6ammaanT

S(hkblaitteet ei6(t ole lelu"aT >aitetta eiv! t saa k!" tt!! sellaiset henkilöt Z+ ukaan lukien lapset) joiden C" "siseth sensoriset tai henkiset k" v" t ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa koke+ usta ja tietoutta paitsiH jos he ovat valvonnan alaisina tai saaneet opastuksen.

apsia tulisi valvoa sen var+ ista+ iseksiH etteiv! t he leiki laitteella.
F! t! laitetta voivat k! "tt! ! valvonnan alaisuudessa + "ös v! hint! ! n R-vuotiaat lapset sa+ oin kuin henkilötH joiden G" "sisetH aistinvaraiset tai henkiset k" v" t ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k! "tön vaati+ a koke+ us tai tiet! + "sH + ik! li he ovat valvonnan alla tai heit! on opastettu k! "tt! + ! ! n laitetta turvallisesti ja "++ ! rt! + ! ! n laitteen k! "ttöön liitt" v! t riskit.
apset eiv! t saa il+ an valvontaa puhdistaa laitetta.
lokaisella j! ! hd" t" skierron parissa t" öskentelev! ll! tai siihen tunkeutuvalla t! "t" " olla voi+ assa olevaH alan akkreditoidun arviointilaitoksen + "önt! + ! todistus- joka osoittaa h! nen olevan p! tev! k! sittele+ ! ! n k"l+ ! aineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritel+ ! n + ukaisesti.
( uoltot"öt saa tehd! vain laiteval+ istajan suositusten + ukaisesti. ( uolto- ja korjaust"ötj joihin vaaditaan toisen p! tev! henkilön apuaH t! "t" "tehd! s" tt" vien k"l+ ! aineiden k! "ttöön k" kenev! n henkilön valvonnassa.
aitetta saa korjata vain p! tev! a++ attilainen# joka tuntee töihin liitt" v! t vaarat ja oleelliset + ! ! r! "kset. nirheellisesti suoritetuista korjaustöist! saattaa aiheutua huo+ attavia vaaroja. !! nn" o+ an + aasi huoltotukiliikkeen puoleen# jos laite tarvitsee korjausta #katso do+ etic.co+/dealer).
atkaise virrans"öttö aina tuotteen parissa teht! vien töiden ajaksi.
aitetta on s! il" tett! v! huonetilassa- jossa ei ole jatkuvasti toi+ivia s" tt" + isl! hteit! kuten avoliekki! H k! "töss! olevaa kaasulaitetta tai s! hköl! + + itint! .
z l! tee laitteeseen reiki! ! l! k! polta sit! .
( uo+ aaH ett! k"l+ ! aineissa ei saa olla hajusteita.
z l! k! "t! laitetta s" tt" vien nesteiden l! hell! ! l! k! suljetuissa tiloissa.
(uolehdi siit! H ett! s"tt"vi! esineit! ei s! il"tet! il+ avirran ulostuloaukon alueella eik! asenneta t! lle alueelle. Lt! is" "den t! "t"" olla v! hint!! n DC'c+.
Vid! tuuletusaukot esteettö+ in! .
z l! vahingoita j!! hd"t"skiertoa.
"> "l+! ainevuotoja ei + iss! !n tapauksessa saa etsi! tai paikantaa + ahdollisten s" tt" + isl! hteiden avulla. z l! k! "t! vuotola+ ppua ?tai + uuta avoliekkiin perustuvaa il+ aisinta).
attoil+astointilaitteen saa asentaa ajoneuvoon ^H jonka lattiapinta-ala on "li O'+a .

1 2) Y I) Q N (iden 6aroitusten noudattamatta "(tt(minen 6oi "ohtaa 6(h(iseen tai kohtalaiseen 6ammaanT

z l! t"önn! k! tt! il+ avirran ulostuloaukkoihin ! l! k! pane laitteeseen vieraita esineit! .

z l! irrota laitteen "l! kantta tulipalon sattuessa. ! "t! h"v! ks"tt"j! sa++utusv! lineit!. z l! k! "t! sa++utta+iseen vett!.

los s" öttöjohto on vaurioitunutH se t! "t"" vaaran v! ltt! + iseksi vaihdattaa val+ istajalla tai valtuutetulla huoltopalvelulla taikka a++ attilaisellaH jolla on vastaava p! tev""s.

Mik! li laitteessa on ionisaattoriH keskustele l!! k! risi kanssaH jos sinulla on jokin sairaus. Ionisaattori voi tuottaa pieni! +!! ri! otsonia ZON). los sinulla on keuhkotautiH ast+ aH s" d! ntautiH hengit" selinsairaus tai hengit" svaikeuksiaH tai jos olet "liherkk! otsonille- tiedustele l!! k! rilt! siH onko sinun turvallista k!" tt!! t! t! laitetta.

12) Y A2! 2SQ' ahingon6aara

z l! k! "t! sulatta+ isen nopeutta+ iseen tai puhdista+ iseen + uita kuin val+ istajan suosittele+ ia keinoja.

aite t! "t"" varastoida sitenH ett! + ekaanisia vaurioita ei p!! se s"nt"+!! n.
z l! tee laitteeseen + it! ! n + uutoksiae
z l! + iss! ! n tapauksessa aja pesulinjaanH kun laite on asennettuna.
los j! ! hd" t" skierrossa il+ enee vikaa h laite t! "t" " vaaran v! ltt! + iseksi tarkastuttaa ja korjauttaa val+ istajalla tai valtuutetulla huoltopalvelulla taikka a++ attilaisella h jolla on vastaava p! tev" "s.

U K(yttbtarkoitus

attoil+ astointilaite on suunniteltu asennettavaksi vain + atkailuvaunun tai asuntoauton katolle viilent! + ! ! n ja l! + + itt! + ! ! n sis! tilaa.

attoil+ astointilaite ei sovellu juniin ^1 taloihin eik! asuntoihin. attoil+ astointilaite ei sovi asennettavaksi rakennuskoneisiin ^1 + aatalouskoneisiin tai + uihin vastaavin t"ökoneisiin.

F! + ! tuote soveltuu ainoastaan n! iss! ohjeissa il+ oitettuun k! "ttötarkoitukseen ja k!" ttökohteeseen.

N! ist! ohjeista saat tuotteen asian+ ukaiseen asennukseen ja/tai k! "ttöön tarvittavat tiedot. n!! rin tehd" n asennuksen ja/tai v! ! r! n k! "ttötavan tai v! ! r! nlaisen huollon seurauksena laite ei toi+ i t" "d" tt! v! stiH ja se saattaa + enn! ep! kuntoon.

nal+ istaja ei ota vastuuta tapatur+ista tai tuotevaurioistaH jotka johtuvat seuraavistac

d n!! rin teht" asennus tai liit! nt! H "lij! nnite + ukaan lukien

d n!! rin teht" huolto tai + uiden kuin val+ istajalta saatavien alkuper! isten varaosien k! "ttö

d Fuotteeseen il+ an val+ istajan ni+ eno+ aista lupaa tehd"t + uutokset

d ! "ttö + uuhun kuin t! ss! ohjeessa il+ oitettuun tarkoitukseen

E o+ etic pid! tt! ! itsell! ! n oikeuden + uutoksiin tuotteen ulkon! öss! ja spesiWkaatioissa.

V Laitteen sym4olien selitykset

A2L

naroituse Matalan pala+istason +ateriaali.

ue k! "ttöohje.

ue huoltokirja.

W ! ekniset ra"oitukset "a 6aatimukset

attoil+astointilaite on tarkoitettu ajoneuvoihin! joiden katon paksuus on BD'++ 'f PC'++. F attoil+astointilaite toi+ii "+p! ristön l! +pötila-alueella hB'i T'f DB'i T. attoil+astointilaite on tarkoitettu asennettavaksi j KC'i kul+ aan vaakatasoon n! hden.

X! ekninen ku6aus

attoil+astointilaite s"ött!! ajoneuvon sis! tilaan viile!! tai l!++int! il+aaH jossa ei ole pöl"! tai likaa ja josta voidaan poistaa kosteus.

Malissa YlmOBNNM ei ole l! ++ it"stoi+intoa.

attoil+astointilaite p"st" "laske+aan ajoneuvon sis! l! +pötilan tiet"lle tasolleh joka riippuu ajoneuvot" "pist! " +p! ristöl! +pötilasta ja kattoil+astointilaitteen j!! hd"t"skapasiteetista. los ulkol! +pötila on alle KP'i TH kattoil+astointilaite ei en!! j!! hd"t!.

attoil+astointilaitetta k! "tet! ! n seuraavilla k! "ttölaitteillac

d Ohjauspaneeli

d aukos!! din ?vain tiet"t + allitH ks. Malliluettelo sivulla'BRC)

[]

Mechanical models

Mallit jaetaan + ekaanisiinH "ksiteho- ja invertteri+ alleihin.

| euraavasta taulukosta n! et+ it! toi+ intoja + iss! kin + allissa onc

• Mallissa on k" seinen toi+ into
  ○ Malliin voidaan lis! t! k" seinen toi+ into

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekaaninen Yksiteho In6ertteri
J uto+aattinen		●	●	●	●	●
!!! hd"t"s	●	●	●	●	●	●
>!++ it"s		●	●	○	●	●
Fuuletus	●	●	●	●	●	●
osteuden poisto		●	●	●	●	●
Il+ anpuhdistin	○	●	●	○	●FJXXUSSI1	●FJXXUVXI1
	Y ekaaninen Yksiteho In6ertteri
J E B-valo		●	●	○		●
Ulkoinen valo						●
J jastin		●	●	●		●
I leep-toi+ into		●	●	●		●
Veh+ e! k! "n-nist"s			●	○		●

XTO) h"auspaneeli

Y ekaanisten mallien oh"auspaneeli

Kiertos( ( - din	Ku6aus
10	nalitsee l! + põtilan. iert! + | ll! + "öt! p! iv! ! n suurennat viilenn" stehoa.
20	"tkee kattoil+ astointilaitteen p! ! lle tai pois p! ! lt! ja valitsee il+ an kierr! t" stehon Fuuletus-k! "ttötilassa") tai viilenn" stehon l! ! hd" t" s-tilassa 30

Yksiteho- "a in6ertterimallien oh"auspaneeli

0 - + 88 °C AUTO SUNION SUNION SUNION SUNION SUNION SUNION SUNION SUNION

Sym4oli Ku6aus

"tkee kattoil+astointilaitteen p! lle tai val+iustilaan.

| uurentaa parhaillaan n! k" v!! arvoa.

FINMDometic FJX

Sym4oli Ku6aus

	Vienent! ! parhaillaan n! k"v!! arvoa.
	! uorittaa pariliit! nn! n bluetooth-/U >] N-"hte"den avulla‡ kun + ole+ pia painikkeita painetaan sa+ anaikaisesti.
	"tkee katto"ksikön " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt!.
	"tkee il+ anjakolaatikon " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt!.
	J ktivoi sleep-toi+ innon ¿vain‡ jos + allissa on sleep-toi+ into).
	N! "tt! ! s! ! det"n l! + põtilan ja il+ aisee tuuletintason‡ kun tuuletinta s! ! det! ! n.
	Il+ aisee‡ ett! il+ anpuhdistustila on aktivoituna.
	Il+ aisee‡ ett! l! + põtila n! "tet! ! n celsiusasteina.
	Il+ aisee‡ ett! ajastin on asetettu.
	"tkee auto+ aattitilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on auto+ aattitila).
	"tkee j! ! hd" t" stilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on j! ! hd" t" stila).
	"tkee l! + + it" stilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on l! + + it" stila).
	! ! ! t! ! tuuletti+ en tehon asteikolla pieni‡ keskisuuri‡ suuri‡ turbo tai auto ñn! "tet! ! n il+ anjakolaatikon n! " töss! + erkill! KH BH NH O tai J J hetken aikaa vaihta+ isen "hte" dess!.
	"tkee tuuletustilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on tuuletustila). ierr! tt! ! il+ aa il+ an l! + + it"st! tai j! ! hd" t"s- t!.
	"tkee kosteudenpoistotilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on kosteudenpoistotila).

XTS Kaukos( ( din

aukos! ! din on saatavilla vain tiett"ihin + alleihinH ks. Malliluettelo sivulla'BRC.

□

28:00 38:00 28:00 88°C A C A DOMETIC

!"ttö- ja n!" ttölaitteet 📄va.º sivulla'BRNc

Vainike	Ku6aus
p N( yttb
	I euraavien n! "ttöc
	d ellonaika
	d nalittu sis! l! + põtila (tavoitearvo)H i T
	d Filan todellinen l! + põtila
	d ll+ astointitila
	d Fuuletinnopeus
	d J ktiivisten lis! toi+ intojen s" + bolit
	d J kun tila
	"tkee kattoil+ astointilaitteen p!! lle tai standby"-tilaan.
	I uurentaa parhaillaan n! k" v!! arvoa.
	Vienent!! parhaillaan n! k" v!! arvoa.
	N! "tt!! tuuletintehon (Fuuletintehon valitse+ inen + anuaalisesti sivulla'BRQ).
	nalitsee il+ astointitilan (vain! jos + allissa on auto+ aattitila). "seinen s" + boli n! k"" n!" töss!.

FINMDometic FJX

Vainike	Ku6aus
	J ktivoi sleep-toi+ innon ¿vain+ jos + allissa on sleep-tila). | " + bol( il+ est" " n! "ttöön.
	nahvistaa ja tallentaa asetukset.
	J settaa ajasti+ en ja kellonajan.
	"tkee il+ anjakolaatikon " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt! .
	ertapainallus hakee n! "ttöön vallitsevan sis! l! + põtilan. | " + bol( il+ est" " n! "ttöön.Fuplapainallus hakee n! "ttöön asetetun l! + põtilan.
	J ktivoi I feel -toi+ innon. | " + bol( il+ est" " n! "ttöön.I feel -toi+ innolla l! + põtilan ohjearvoa sovitetaan KC+ in v! lein kaukos! ! ti+ en + ittaa+ aan todelliseen l! + põtilaan.
	"tkee katto"ksikön " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt! .
	N! "tt! ! H ett! kaukos! ! ti+ en paristot ovat t" hj! t. naihda paristot ? aukos! ! ti+ en paristojen vaihta+inen sivul-la'BSC).
	N! "tt! ! H ett! kaukos! ! din l! hett! ! arvoja kattoil+ astointilaitteeseen.

XTU Ilmastointitilat

Y ekaanisten mallien ilmastointitilat

attoil+ astointilaitteessa on seuraavat il+ astointitilate

Ilmastointitila N( ytett( 6( t sym4olit	Ku6aus
! ! hd"t"s un olet asettanut l! +	an ja tehn"t tuuletinasetukset‡ kattoil+astointilaite j! ! h-d"tt!! sis! tilan t! h! n l! +pötilaan.
Fuuletus un olet tehn"t tuuleti	ukset‡ kattoil+astointilaite kierr! tt!! il+aa; l!++ it"st! tai j! ! hd"t" st! ei k!" tet!.

Yksiteho- "a in6ertterimallien ilmastointitilat

Il+astointitila N! "tett! v! ts" + bolit	Ku6aus
J uto+aattinen	[1882] un olet asettanut l! + põtilan-kattoil+astointilaite tuottaa sis! tilaan t! + ! n l! + põti-lan l! + + itt! + ! ll! tai j!! hd" tt! + ! ll! ja sopivaa tuuletintehoa k! "tt! + ! ll!.
ll! hd" t"s>!++ it"s	un olet asettanut l! + põtilan ja tehn" t tuuletinasetukset-kattoil+astointilaite j!! h-d" tt!! sis! tilan t! h! n l! + põtilaan. un olet asettanut l! + põtilan ja tehn" t tuuletinasetukset- kattoil+astointilaite l!++ it- t!! sis! tilan t! h! n l! + põtilaan. Fuuletin k! "nnist"" vasta B'+ in kuluttua ?pienell! te- holla) ja siirt"" asetettuum tehoon noin D'+ in kuluttua ?kun hö" r"stin on saavuttanut l! + põtilan).Iaatavilla vain + alleihin-joissa on l!++ it" stila.
Fuuletus	un olet tehn" t tuuletinasetukset- kattoil+astointilaite kierr! tt!! il+aa; l!++ it" st! tai j!! hd" t" st! ei k!" tet!.
Il+ ankosteuden poisto	attoil+astointilaite poistaa il+ankosteutta; sis! tilaa ei l!++ itet! eik! j!! hd" tet!+ jo- ten suhteellinen il+ankosteus v! henee.
Il+ anpuhdistin	attoil+astointilaite ionisoi il+aa ja ker!! siten il+asta põl"! ja hiukkasia virukset ja bakteerit + ukaan lukien.Iaatavilla vain + alleihin-joissa on il+anpuhdistustila.

XTV Lis(toiminnot

N! it! lis! toi+ intoja ei saa + ekaanisiin + alleihin.

Lis( toiminto N( yttbilmoitus Ku6aus
J jastin		attoil+ astointilaite k! "nnist" " ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.
		attoil+ astointilaite k" tke" t" " pois p! ! lt! ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.
	28:08 Off	attoil+ astointilaite k! "nnist" " ja k" tke" t" " pois p! ! lt! ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.
I leep-toi+ into | leep-to		ja ko+ pressorin tehoa + elutasonpienent! + iseksi ja nukku+ isen + ukavoitta+ iseksi.
I geel aukos! ! din + itt		+ ittausarvon KC' + in v! leinkattoil+ astointilaitteelle. attoil+ astointilaite sovittaa ohjearvoa t! + ! n+ ittausarvon + ukaisesti.
Veh+ e! k! "nnist"s nain + allit+ joissa on peh+ e! k!		"nnist"s -tila.Veh+ e! k! "nnist"s -toi+ into pienent! ! ko+ pressorin k! "nnist"ksen ai-heutta+ aa virtapiikki! . los virta otetaan generaattorista+ generaattori ei "li-kuor+ itu.

Z Ennen ensik( yttb(

!arkastukset ennen k(yttbbnottoa

Lnnen kuin k"tket kattoil+astointilaitteen p!!lleH huo+aa seuraavac

Farkista ^H vastaavatko s"öttöj! nnite ja taajuus kohdassa Fekniset tiedot sivulla'NCC il+ oitettuja arvoja.

nar+ istaH ett! sek! il+ an tuloaukko ett! il+ asuutti+ et ovat esteettö+ il. aikki tuuletusritil! t t! "t" aina pit!! vapainaH jotta kattoil+ astointilaite voi toi+ ia + aksi+ itehollaan.

Kaukos( ( timen 6almistelu

nain + allitH joissa kaukos! ! din

J seta paristot paikoilleen ʔ aukos! ! ti+ en paristojen vaihta+ inen sivulla'BSC).

Kellona"an asetus

nain + allitH joissa on ajastintila.

J seta n"k"inen kellonaika ZN"k"isen kellonajan asetta+inen sivulla'BRR).

9 K(yttb

9TN ' inkke"( tehon parantamiseksi

los haluat opti+ oida kattoil+ astointilaitteen suoritusk"v" nH noudata seuraavia vinkkej! c

d Varanna ajoneuvosi l! + pöerist" st! tiivist! + ! ll! raot ja ripusta+ alla ikkunoihin heijastavat rullakaihti+ et tai verhot. d nalitse sopiva l! + pötila ja puhallinteho.

d | uuntaa il+ asuutti+ et j! rkev! sti.

d ( uolehdi siit! H ett! kangas ^H paperi tai + uut esineet eiv! t peit! il+ asuutti+ ia ja il+ an tuloaukkoja.

nain + ekaaniset + allit

d los ajoneuvo on ollut pitk!! n suorassa auringonpaisteessa k! "t! kattoil+ astointilaitetta Fuuletus 4) -tilassa ikkunoiden ollessa auki jonkin aikaa ennen kuin vaihdat !! hd" t" s*) -tilaan.

d n! lt! ovien ja ikkunoiden avaa+ista +ahdollisuuksien +ukaanH kun !! hd" t"s-tila*) on k!"töss!.

9TO erustietoa k(ytbst)

Mekaanisissa + alleissa on kol+ e toi+ intatilaac

! oimintatila Ku6aus
Vois attoil+astointilaite on k"tkett" pois p!! lt!.
!!! hd"t"s attoil+astointilaite viilent!! sis! tilaa.
Fuuletus attoil+astointilaite kierr! tt!! il+aa+utta ei viilenn!.

Xksiteho- ja invertteri+ alleissa on kaksi toi+ intatilaac

! oimintatila Ku6aus
nal+ iustila	attoil+ astointilaite on toi+ intaval+ is+ ja se voidaan k" tke! p! ! lle kaukos! ! ti+ ell! . nalaistus on k! "tett! viss! . attoil+ astointilaite on j! lleen val+ iustilassa+ utta voit k" tke! kaukos! ! ti+ em p! ! lle kattoil+ astointilaitteesta riippu+ atta.
palaa attoil+ astointilaite il+ astoi sis! tilaa.

9TS Y ekaaniset mallit

F! + ! n luvun tiedot koskevat vain YImOBNNM-kattoil+ astointilaitteita.

9TSTN Kattoilmastointilaitteen kytkeminen p( ( lle "a pois p( ( lt(

attoil+ astointilaitteessa on kaksi il+ astointitilaac

d Fuuletus-tila 2

d l!! hd"t"s-tila 7

) 1 JE Odota v! hint!! n NC's H ennen kuin vaihdat Fuuletus-tilasta l!! hd"t"s-tilaan tai p! invastoin. Muussa tapauksessa k"tkent! virta voi laukaista sulakkeeen.

u++assakin k! "ttötilassa on kol+e tehoac 

d .c Matala

d ..c eskitaso

df c orkea

! "ttötilat k"tket!! n p!! lle kiert! +! ll! kiertos!! din asentoon Fuuletus tai l!! hd" t"s ?) *+ ink! j! lkeen valitaan haluttu teho.
√ attoil+ astointilaite k" tke" t"" p!! lle ja toi+ ii asetuksillaH jotka oli teht" ennen pois k" tke+ ist! .
"ttötilat k"tket!! n pois p!! lt! kiert! + ! ll! kiertos!! din asentoon C.

9TSTO L(mpbtilan s(tb

ierr! kiertos!! din@halua+aasi asentoon. iert! + ! ll! kiertos!! dint! + "öt! p! iv!! n s!! d! t l! + pötilaa viile! + + ! ksi.
v attoil+astointilaitteen l! +pötila on s! ! dett".

9TU Yksiteho- "a in6ertterimallit

F! + ! n kappaleen tiedot koskevat "ksiteho- ja invertteri+ alleja.

9TUTN Kaukos( ( timen a6ulla

( uo+ aa seuraavat vinkit|kun k! "t! t kaukos! ! dint! c
d | uuntaa kaukos! ! din kohti ohjauspaneelin intrapunavastaanotinta.
d J setukset ja arvot siirt" v! t suoraan kattoil+ astointilaitteeseen|| kun painat jotakin painiketta.
d attoil+astointilaite vahvistaa tietojen vastaanoton !!ni+erkill! .
d J rvot suurenevat ja pienenev! t nopea++ inh jos pid! t painikkeita q ja h painettuina pitk! n.
d nal+ iustilassa +"ös kaukos! ! ti+ en n! "ttö on pi+ e! n! . noit k" tke! kaukos! ! ti+ en p! ! lle tai val+ iustilaan kattoil+ astointilaitteesta riippu+ atta.

Velkk! kaukos!! din k"tket!! n val+ iustilaan tai siit! pois paina+ alla -painiketta niinH ett! kaukos!! ti+ ell! ei osoiteta kohti ohjauspaneelin inêrapunavastaanotinta.

9TUTO Kattoilmastointilaitteen kytkeminen p( ( lle "a 6almiustilaan

) 1 JE

d un kattoil+astointilaite k"tket!!n p!!lleH se jatkaa toi+intaansa aie++in asetetuilla arvoilla.
d attoil+astointilaite voidaan k"tke! pois p!!lt! vain katkaise+alla virta.

"> "tke kattoil+astointilaite p!! lle tai val+iustilaan paina+alla kaukos!! ti+en -painiketta tai ohjauspaneelin-painiketta.

9TUTS Ilmastointitilan 6alinta

nalitse haluttu il+ astointitila MOE L-painikkeella 7katso Il+ astointitilat sivulla'BRO).
attoil+astointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton !! ni+erkill! . attoil+astointilaite k"tket!! n valittuun il+astointitilaan.

9TUTU ! uuletintehon 6alitseminen manuaalisesti

Fuuletinteho voidaan valita + anuaalisesti kaikissa + uissa tiloissa paitsi | uto+ aatti-tilassa (7) ja osteuden poisto - tilassa (4).

FINMDometic FJX

N! "ttöil+ oitus	Ku6aus
	Vieni tuuletinteho
	eskinkertainen tuuletinteho
	I uuri tuuletinteho.
	Furbo-tuuletinteho.
	J uto+aatti-tila ?tuuletinteho s!! t"" "+ p! ristöl! +pötilan +ukaan).

nalitse halua+ asi tuuletinteho paina+ alla kaukos!! ti+ en- painiketta tai ohjauspaneelin painiketta.

attoil+astointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton !! ni+erkill!

Uusi tuuletinteho on asetettu.

9TUTV L(mpbtilan s(tb

Filoissa J uto+ aatti Z)H !!! hd"t"s Z) >! + + it"s Z) ja osteudenpoisto Z) voit +!! ritt!! l! + pötilan alueella KP'i T h NK'i T.

J seta halua+ asi l! + pötila kaukos! ! ti+ en painikkeilla q ja h.
√ attoil+astointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla !!nell! . attoil+astointilaitteen l! +pötila on s!! dett".

9TUTW Nykyisen kellona"an asettaminen

aukos! ! din tarvitsee ajastinohjel+ ointia varten n"k" isen kellonajan. ellonaika n! k"" kaukos! ! ti+ en n! "töss! .

K. I iirr" J jan asetus -tilaan paina+ alla @painiketta pitk! ! n.

• ellonaika vilkkuu kaukos!! ti+ en n! "töss! .
  B. ∫ seta n"k"inen kellonaika painikkeilla + ja -. ∫ jan asetta+ inen nopeutuuH kun pid! t painiketta + tai - painettuna pite+p!!n kuin B's .
  N. nahvista kellonajan asetus paina+ alla SET-painiketta.

9TUTX A"astimen oh"elmointi

j jastintoi+ innon avulla voit s!! t!! il+ astoinnin halutulle aikav! lille. noit +!! ritt!! joko pelk! n p!! llek"tke+ isajan tai pelk! n poisk"tke+ isajan tai + ole++ at.

j jastintoi+ into asetetaan kaukos! ! ti+ ell! .

) 1 JE los + it!! n kaukos!! ti+ en painiketta ei paineta ajasti+ en ohjel+ oinnin aikana KD's kuluessaH kaukos!! din palaa alkuper! iseen tilaansa.

((Ilekytkeytymisa"astimen asettaminen

K. nalitse haluttu il+ astointitila ja aseta kaikki tarvittavat arvot žkuten l! + pötila).

B. los kattoil+astointilaite ei ole val+iustilassa ^k "tke se val+iustilaan.

V! ! llek "tke" t" + isajasti+ en voi asettaa vainH kun kattoil+ astointilaite on 6almiustilassa.

N. Vaina painiketta' kerran.

O. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen k"tke"t"v! n p!! lleH painikkeilla q ja h.

D. Vaina painiketta 😊

V!! llek"tke"t" + isajastin on asetettu. attoil+ astointilaite k"tke"t"" p!! lle valittujen asetusten + ukaisesti ja asetettuna ajankohtana.

' almiustilaan siirtymisen a"astimen asettaminen

K. los kattoil+ astointilaite ei ole p! ! ll! H k" tke se p! ! lle.

nal+ iustilaan siirt" + isen ajastin voidaan asettaa vain; jos kattoil+ astointilaite on p((II).

B. Vaina painiketta kaksi kertaa.

| " + boli vllkkuu kaukos! ! ti+ en n! "töss! .

N. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen siirt"v! n val+ iustilaanH painikkeilla q ja h.

O. Vaina painiketta

nal+ iustilaan siirt" + isen ajastin on asetettu. attoil+ astointilaite k" tke" t" " val+ iustilaan ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.

((llekytkeytymisa"astimen "a 6almiustilaan siirtymisen a"astimen asettaminen

K. nalitse halua+ asi il+ astointitila ja kaikki tarvittavat arvot 2kuten l! +pötila).

B. Vaina painiketta kol+ e kertaa.

| "+ boli n! k" kaukos! en n! "töss! . | " + boli ON vilkkuu.

N. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen k"tke"t"v! n p!! lleH painikkeilla q ja h.

O. Vaina painiketta

v | "+ boli OFF vilkkuu.

D. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen siirt"v! n val+ iustilaanH painikkeilla q ja h.

P. Vaina painiketta

V! ! llek "tke" t" + isajastin ja val+ iustilaan siirt" + isen ajastin on asetettu. attoil+ astointilaite toi+ ii asetetun ajan.

A"astimen peruuttaminen

J jastinasetuksen voi perua paina+ alla -painiketta kerran.

v | "+bolit_katoavat.」seteturarvot h"l! t!! n.

9TUTZ Sleep-toiminnon asettaminen

| leep-toi+ into on k! "tett! viss! vain tiloissa !!! hd" t" s *) ja >! ++ it" s ?).

| leep-toi+ into rajoittaa tuuletti+ en tehon ale++ alle tasolle + elun v! hent! + iseksi ja nukku+ isen helpotta+ iseksi.

' ain in6ertterimallit: | leep-toi+ into rajoittaa lis! ksi ko+ pressorin tehoa.

J ktivoi sleep-toi+ into seuraavastic

a) J seta halua+ asi l! + pötila >! + pötilan s! ! tö sivulla'BRR).

b) Vaina kaukos!! ti+ en -painiketta tai ohjauspaneelin -painiketta.

- aukos!! ti+en n! "ttöön il+est" "s"+boli. | leep-toi+into on aktivoitu.

E eaktivoi sleep-toi+ into paina+ alla kaukos!! ti+ en painiketta tai taikka ohjauspaneelin painiketta .

- | " + boli @katoaa kaukos! ! ti+ en n! "tölt! . | leep-toi+ into on deaktivoitu.

9TUT9 I feel -toiminnon akti6ointi

un t! + ! toi+ into on aktivoitunaH kaukos!! din + ittaa sis! l! + pötilaa ja v! litt!! + ittausarvon kattoil+ astointilaitteelle KC + inuutin v! lein. attoil+ astointilaite sovittaa ohjearvoa t! + ! n + ittausarvon + ukaisesti. I (eel-toi+ into on aktivoituna vainH kun l! + pötila on qKR'i T cn ja qBS'i T cn v! lill!.

aukos!! ti+ en ei tulisi olla tilan sellaisessa osassa! joka on oleellisesti l! + pi+ ! + pi tai k"l+ e+ pi kuin tila keski+ ! ! rin. z l! j! t! kaukos!! dint! auringonpaisteseen tai kattoil+ astointilaitteen eteen.

los l! + pötila nousee "li qBS iT ceen tai laskee qKR iT cn alapuolelleH I feel -toi+ into k" tke" t" pois. I " + bo bilvilahtaa n! " töss! kol+ e kertaa ja sa+ + uu sitten.

K. Vaina painiketta.

I Geel-toi+ into on aktivoitu.

B. J seta kaukos!! din sitenH ett! se osoittaa kohti ohjauspaneelin IR-vastaanotinta. Muuten arvoja ei voida l! hett!! kattoil+ astointilaitteeseen.

9TUTNO ' alaistuksen k( yttb

' AR) I! 2SQ Loukkaantumis6aara

aki kielt!! laitteen ulkovalojen k!"tön ajoneuvolla aja+ isen aikana.

aukos! ! ti+ en painike ☐ on aktivoituna silloinkin H kun kaukos! ! din on k" tkett" pois p! ! lt! .

' ain mallitf "oissa AD: -6alo:

| is! tilan valot k" tket!! n p!! lle ja pois paina+ alla kaukos!! ti+ en tai ohjauspaneelim -painiketta.
| " + boli vilkahtaa kaukos! ! ti+ en n! " töss! kerran! kun sis! valot k" tket! ! n p( ( lle.
| is! valoja hi++ ennet! ! n seuraavastic

a) Vaina kaukos!! ti+ en tai ohjauspaneelin painiketta N's ajan.
b) los painat kaukos!! ti+ en -painikettac Vaina+ alla -painiketta sis! valoja hi++ ennet!! n alueella DC's h KCC's .
c) Vaina+ alla ohjauspaneelin -painiketta sis! valon kirkkaus kiertaa alueella DC's h KCC's . V!! st! -painike! kun kirkkaus on halua+ allasi tasolla.

' ain in6ertterimallit:

Ulkovalot k" tket! ! n p! ! lle ja pois paina+ alla ohjauspaneelin -painiketta.

9TUTNN Kaukos( ( timen paristo"en 6aihtaminen

) 1 JE aukos!! ti+ en n! "ttö voi olla viel! kirkas- vaikka paristojen teho on v! hiss!. naihda paristoth kun kaukos!! din il+ aisee paristojen tehon olevan v! hiss!.

naihda paristot kuvan osoitta+ alla tavalla.

□

aikki s" + bolit n! k" v! t n! "töss! D's ajan.

Muista "+p! ristönsuojelue] kut ja paristot eiv! t kuulu kotitalousj! tteen sekaan. Foi+ ita vialliset akut tai k! "tet" t paristot kauppiaalle tai ker! "spisteeseen.

9TV Ilma6irtauksen s( ( tb a"oneu6ossa

Il+ avirtaus voidaan s! ! t! ! sis! kattoon tai lattiaan p! in.

!! nn! kunkin il+ asuutti+ en s! leet halua+aasi suuntaan.

□

N0 Kattoilmastointilaitteen puhdistus

12) Y A2! 2SQ' ahingon6aara

z l! k! "t! sulatta+ isen nopeutta+ iseen tai puhdista+ iseen + uita kuin val+ istajan suosittele+ ia keinoja.
z l! puhdista kattoil+ astointilaitetta korkeapainepesurilla. | is!! n tunkeutuva vesi voi vahingoittaa kattoil+ astointilaitetta.
Vuhdistukseen ei saa k! "tt!! ter! vi! tai kovia v! lineit! tai voi+akkaita puhdistusaineita- koska t! +! voi johtaa kattoil+astointilaitteen vahingoittu+iseen.
z l! k! "t! bensiini! - dieseli! tai liuotti+ia.

K. Voista lehdet ja + uut roskat ja lika kattoil+ astointilaitteen il+ an tuloaukosta ja tuuletusritilöist! s!! nnöllisesti. naro t! t! tehdess! si vaurioitta+ asta tuuletusritilöit!.

□

B. Vuhdista katto"ksikön ja il+ anjakolaatikon kotelo ajoittain kostealla liinalla. ! "t! vain vett! ja + ietoa puhdistusainetta.

N. ' ain mallitf "oissa kaukos( ( din: Vuhdista kaukos! ! din ajoittain hie+ an kostutetulla liinalla. Vuhdista n! "ttö sil+ ! lasienpuhdistusliinalla.

O. ' ain mallitf "oissa ilman"akolaatikko: Vuhdista il+ anjakolaatikon n! "ttö ajoittain + iedolla- ll! + pi+ ! ll! saippuavesiliuoksella. N! "ttöruutu on akr""lia ja voi vaurioitua tiet"ist! tavallisista kotitalouske+ ikaaleista kuten ke+ iallisista puhdistusaineista ikkunanpesuaineista alkoholista tiet"ist! tensideist! organisista liuotti+ ista ja peh+ enn" saineista.

NN 1 uolto

' AR) I! 2S0 Loukkaantumis6aara

Muita kuin t! ss! kuvattuja huoltotöit! saavat suorittaa vain p! tev! t a++ attilaiset! jotka tuntevat k"l+! aineiden ja il+astointilaitteiden k! sittel" "n liitt" v! t vaarat sek! oleelliset +!! r! "kset.

FINMDometic FJX

' (li ! arkastus/huolto
! ! ! nnöllisesti	Farkasta† ovatko kattoil+ astointilaitteen sivuilla olevat kondenssiveden poistokanavat ⌈N) puh-taat ja p! ! seekö kondenssivesi valu+ aan pois.

' (li ! arkastus/huolto

!!!nnöllisesti

Ivain + ekaaniset + allit

Vuhdista il+ anjakolaatikon il+ ansuodatin.

K. Ota suodatti+ et pois ZN kohdassa kuva.º sivulla'BSD).

B. Vuhdista suodatti + et puhdistusaineliuoksella ja anna kuivua.

N. >iu'uta kuivat suodatti+ et takaisin paikoilleen kuva.º sivulla'BSD). los suodatin on taipunut irrota tuuletusritil! kuva.º sivulla'BSD) ja paina suodatti+ en etuosaa "lösp! in sa+ alla+ kun liukutat sen takaisin paikoilleen kuva.º sivulla'BSD).

Vuhdista il+ anjakolaatikon il+ ansuodatin.

K. F"önn! kahvaan talttap!! ruuvi+eisseli N kohdassa 📄 kuva.¶ sivulla'BSP)† jotta saat vedett"! suodatti+ia O kohdassa 📄 kuva.¶ sivulla'BSP) hie+an ulos.

B. Voista suodatti + et k! sin. N. Vuhdista suodatti + et puhdistusaineliuoksella ja anna kuivua.

1. iu'uta kuivat suodatti+ et takaisin paikoilleen kuva. □ sivulla'BSP). los suodatin on taipunuth irrota tuuletusritil! kuva. □ sivulla'BSP) ja paina suodatti+ en etuosaa "lösp! in sa+ alla+ kun liukutat sen takaisin paikoilleen kuva. □ sivulla'BSP).

' ( li ! arkastus/huolto
erran vuodessa d Feet! kattoil+ astointilaitteen l! + + önvaihti+ en huolto alan "rit"ksess!.d Farkasta kattoil+ astointilaitteen ja ajoneuvon katon v! liset tiivisteet + urtu+ ien ja + uiden vaurioiden varalta.d Farkastah ett! kiinnit"spultit on kiristett" oikealla + o+ entilla ZBHD'N+ j CHN'N+) ja s!! d! tar-vittaessa.

NO'ianetsint(

1 ( irib Y ahdollinen syy Ratkaisuehdotus
!!! hd" t"s ei toi+ i h" vin	attoil+ astointilaitetta ei ole asetettu j!! hd" t"kselle.	J seta kattoil + astointilaite j!! hd" t" k-selle.
	X+p! ristöl! + pötila on "li DB'i T.	attoil+astointilaite on suunniteltu k!"-tett! v! ksi + aks.-" + p! ristöl! + pötilassa DB'i T.
	I !!! dett" ll + pötila on korkea+ pi kuin sis! tilan ll + pötila.	nalitse + atala+ pi ll + pötila.
	X+p! ristöl! + pötila on alle KP'i T.	attoil+astointilaite on suunniteltu j!! hd" tt! + !! n vainh kun "+ p! ristön ll + pötila on "li KP'i T.
	lokin ll + pötila-anturi on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
	( ö"r" stintuuletin on vioittunut.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
	>auhdutinpuhallin on vioittunut.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
' ain mallitf "oissa on l( mmitystila: >!++ it" s ei toi+ i h" vin	attoil+astointilaitetta ei ole asetettu ll++ it"kselle.	J seta kattoil+astointilaite ll++ it"ksel-le.
	X+p! ristöl! + pötila on alle hB'i T.	attoil+astointilaite on suunniteltu k!"-tett! v! ksi "+ p! ristöl! + pötilassa+joka on "li hB'i T.
	I !!! dett" ll + pötila on +atala+ pi kuin sis! tilan ll + pötila.	nalitse korkea+ pi ll + pötila.
	lokin ll + pötila-anturi on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
	( ö"r" stintuuletin on vioittunut.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin。
n! h! inen il+ antuotto	ll+ an tuloaukot ovat tukossa tai peitt"-neet.	Voista kaikki lehdet ja + uu lika kattoil-+astointilaitteen tuuletusritilöist!.
	Vuhallin on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin。
J joneuvoon tulee vett! .	ondenssiveden valu+ a-aukot ovat tukossa.	Vuhdista kondenssiveden valu+ a-au-kot.
	Fiivisteet ovat rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin。

FINNDometic FJX

1 ( irib Y ahdollinen syy Ratkaisuehdotus
attoil+astointilaite ei k"tke"d" p! lle.	nirtajohtoa ei ole liitett".	Farkasta virrans" öttö.
	ll nnite on liian alhainen ŷt BCC'n ).	nirrans" öttö leirint! alueella ei ole riitt! - v!.
	ll nnitteen+ uunnin on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	lokin ll! + põtila-anturi on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	nirrans" öton s! hkösulake on liian pie- ni.	> nirrans" öttö leirint! alueella on "li- kuor+ ittunut. Farkista leirint! alueen virrans" öttö. > los tarpeen+ kelaa virtajohdon kela auki. > n! henn! aktiivisten s! hkölaitteiden + ! ! r! ! ajoneuvossa. > l ! hköverkon suojaus leirint! alueel- la ei ole riitt! v!. Farkista leirint! alu- een s! hköverkon suojaus.
attoil+astointilaite ei k"tke"d" pois p! lt!.	lokin ll! + põtila-anturi on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	nirrans" öton s! hkösulake on liian pie- ni.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
' ain yksiteho- "a in6ertterimallit: attoil+astointilaite k"tke" t"" jatkuvas- ti pois p! lt!.	l ! ! t" + isanturi on liipaissut.	Ulkol! + põtila on liian alhainen tai kaik- ki il+ asuutti+ et ovat kiinni.
N! "töss! n! k""c VC IVM-+ oduulin "likuu+ ene+ inen tai "livirta	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VK J lij! nnitesuojaus	nar+ ista leirint! alueen henkilökunnal- ta! onko leirint! alueen j! nnite riitt! v!.
N! "töss! n! k""c VB naihtovirta"ksikön "livirtasujoa	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VO Voistoputken "likuu+ ene+ issuoja	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VD ( ö"r"sti+ en k! ! + isuoja Žj!! hd" t" stila)	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VP >auhdutti+ en k! ! + isuoja Žj!! hd" t"sti- la)	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VQ ( ö"r"sti+ en k! ! + isuoja Žj!! + it" stila)	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VS o+ pressorin k! "ttö"ksikkö poikkea nor+ aalista tai ko+ pressori ei k! "nnis- t"	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c LC o++ unikaatiovirhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c LK I is! l! + põtila-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.

1 ( irib Y ahdollinen syy Ratkaisuehdotus
N! "töss! n! k" "c LB ( ö" r"sti+ en k!! + in l! + pötila-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LN >auhdutti+ en k!! + in l! + pötila-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LQ Ulkol! + pötila-anturin vika	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LR Voistoputken l! + pötila-anturin vika	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LS o+ pressorin k! "ttö"ksikön tai IVM-+ oduulin virhe	nar+ ista leirint! alueen henkilökunnal-ta! onko leirint! alueen j! nnite riitt! v!.
N! "töss! n! k" "c LJ nirta-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LL Ulko-LLVROMin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c L> >IN-v! "l! n/T 1-v! "lln ko++ unikaatio-virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.

NS 1 (6itt) (minen

nie pakkaus+ ateriaali + ahdollisuuksien + ukaan niille tarkoitettuihin kierr! t" sj! teastioihin. Fiedustele l! hi++! st! kierr! t" skeskuksesta tai j! lleen+ " "j! lt! tuotetta koskevia "ksit" iskohtaisia h! vitt! + ist! koskevia ohjeita.

Muista "+p! ristönsuojelue] kut ja paristot eiv! t kuulu kotitalousj! tteen sekaan. Foi+ ita vialliset akut tai k! "tet" t paristot kauppiaalle tai ker! "spisteeseen.

NU ! akuu

Fuotetta koskee lakis! ! teinen tuotevastuuaika. los tuote on viallinen? ota "hte" tt! val+ istajan toi+ ipisteseen o+ assa + aassasi ?ks. do+ etic.co+/dealer) tai j! lleen+" "j! ! n.

los l! het! t tuotteen korjattavaksi- liit! korjaus- ja takuuk! sittel"! varten + ukaan seuraavat asiakirjato

d opio kuitista-jossa n! k" " ostop! iv!

d nalitusperuste tai vikakuvaus

( uo+ aaH ett! itse tai v!! rin teht" korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukea+ iseen.

NV ! ekniset tiedot

| is! lt!! fluorattuja kasvihuonekaasuja.
"I+! laitteisto on her+ eettisesti suljettu."
E o+ etic 2vhuhai) Fechnolog" T o.H >td. vakuuttaa t! tenH ett! radiolaite t""ppi YImOBNNMH YImOBNNLL( -YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( VH YImQNNQI( VH YImQODQI( V on direktiivin BCKO/DN/LU +ukainen. LU-vaati+ usten+ ukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessac docu+ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
! ! hd" t" steho I | O-DKDKcn + u-kaan	KDCC'U
naihtovirtatuloj! nnite BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
! ! hd" t" ksen ni+ ellisvirta NHK'J
Farvittava sulake n! h. O'J H enint!! n KP'J
!"ttöl! + pötila-alue h	B'iT'f DB'iT
"I+!aine ROKCa
"I+!aineen +!! r! NRC'g
TO B-ekvivalentti CHQSN't
naikutus il+ aston l! + pene+i-seen ZGU V)	BCRR
otelointiluokka Zkatto "ksikkö) IVmO
Melutaso Zsuuri+ + alla tuuletus-teholla)	t QC'dB-)
Faajuus BHO'G( z
Radiotaajuusteho enint!! n KSHKO'dB+
I uositeltu + aks. ajoneuvopi-tuus Z+ l. eristet "t sein! t)	≤ D'+
Mitat VM>M	kuva. Ti sivulla'NCC
Vaino t NC'kg

FINNDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSEY
Farkastus/sertičikaatti	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
I!! hd"t" steho I! O-DKDKcn + u-kaan	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
>!++ it" steho I! O DKDKcn + u-kaan	RCC'U KCCC'U h
naihtovirtatuloj! nnite BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
I!! hd"t" ksen ni+ ellisvirta NHO'J	OHP'J OHP'J
>!++ it" ksen ni+ ellisvirta NHO'J	OHO'J h
Farvittava sulake n!h. O'J Henint!! n KP'J n!h. D'J Henint!! n KP'J n!h. D'J Henint!! n KP'J
!"ttöl! + põtila-alue		h B'i T'f DB'i T
"I+!aine		RNB
"I+!aineen +!!r!	NBC'g NPC'g NPC'g
TOB-ekvivalentti	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
naikutus il+ aston l! + pene+ i-seen ZGU V)		PQD
otelointiluokka Zkatto"ksikkö)		IVmO
Melutaso žsuuri+ + alla tuuletus-teholla)		t QC'dBZJ )
Faajuus		BHO'G( z
Radiotaajuusteho enint!! n		KSHKO'dB+
I uositeltu + aks. ajoneuvopi-tuus Ž+1. eristet "t sein! t)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mitat VM>M		kuva.'0 sivulla'NCC
Vaino	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Farkastus/sertičikaatti		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
! ! hd" t" stehoI | O-DKDKcn + ukaan	BBCC'U	BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
>! ++ it" steho I | ODKDKcn + ukaan	BCCC'U	BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
naihtovirtatuloj! nnite		BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z'f PC'( z
! ! hd" t" ksen ni+ ellisvir-ta	t DHS'J	t PHS'J	t QHN'J	t QHD'J
>! ++ it" ksen ni+ ellisvirtaFarvittava sulake n! h. P'J	t NHQ'JHenint!! n KP'J	t OHQ'Jn!h. R'J Henint!! n KP'J	t DHS'Jn!h. R'J Henint!! n KP'J	t PHD'Jn!h. R'J Henint!! n KP'J
!"ttöl! + pötila-alue h	B'i T'f DB'i T
"1+! aine RNB
"1+! aineen +!! r! OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
TOB-ekvivalentti CHBQC't CHBRO't CHNBO't CHONS't
naikutus il+ aston l! + pe-ne+ iseen ZGU V)	PQD
otelointiluokka Zkatto "k-sikkö)	IVmO
Melutaso Zsuuri+ + alla tuuletusteholla)	t QC'dB')
Faajuus BHO'G( z
Radiotaajuusteho enin-t! ! n	KSHKO'dB+
l uositeltu + aks. ajoneu-vopituus Z+ l. eristet" t sei-n! t)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mitat VM>M	kuva.☐ sivulla'NCC		kuva.☐ sivul-la'NCC	kuva.☐sivulla'NCK
Vaino	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Farkastus/sertiðikaatti

olski

K. najutage ja hoidke all nuppu -et p! ! seda kellaaja sead+ ise re"ii+i.

augjuhti+ispuldi ekraanil kuvatakse sy+bol | y+bol ON vihuh

L kraanil kuvatakse sy+bol

d ostukuup! evaga arve koopia;