FreshJet FJX4 1700 - Ar condicionado DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

| olo para + odelos + ec'nicos

K Notas i+ portantes....KKO
B L Mplicação dos s)+bolos....KKO
N Indicações de segurança....KKD
O Utilização adequada....KKP
D L Mplicação dos s)+ bolos no aparelho....KKP
P >i+ ites e condições técnicas....KKQ
Q E descrição técnica....KKQ
R Jntes da pri+ eira utilização.... KBB
S Operação....KBN
KC >i+ par o siste+a de ar condicionado de tejadilho.... KNC
KK Manutenção....KNK
KB Resolução de Galhas....KND
KN Lli+ inação....KNO
KO Garantia....KNQ
KD Yicha de dados técnicos....KNR

N Notas importantes

eia atenta+ ente as presentes instruções e siga todas as instruções| orientações e avisos inclu|dos neste + anual| de + odo a garantir a correta instalação| utilização e + anutenção do produto. É OBRIG| FÓRIO + anter estas instruções junto co+ o produto.

J o utilizar o produto est' a conir+ ar que leu atenta+ ente todas as instruções/ orientações e avisos e que co+ preende e aceita cu+ prir os ter+ os e condições estabelecidos no presente + anual. J ceita utilizar este produto e/clusiva+ ente para o w+ e a aplicação a que se destina e de acordo co+ as instruções/ orientações e avisos estabelecidos neste + anual assi+ co+ o de acordo co+ todas as leis e regula+ entos aplic' veis. T aso não leia ne+ siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos poder soär feri+ entos pessoais ou causar feri+ entos a terceiros e o produto ou outros + ateriais nas prodi+ idades poderão Wcar dan/ificados. L ste + anual do produto incluindo as instruções/ orientações e avisos be+ co+ o a docu+ entação relacionada pode+ estar sujeitos a alterações e atualizações. Vara consultar as inor+ ações atualizadas do produto visite docu+ ents.do+ etic.co+.

O EPplicacqo dos s0m4olos

J s palavras de advertência identiWca+ + ensagens de segurança e + ensagens de danos à propriedadeH assi+ co+ o o grau ou n)vel de seriedade do perigo.

ERIG) Q

Indica u+ a situação perigosa queH se não for evitadaH resultar' e+ + orte ou geri+ entos graves.

A' IS) 0

Indica u+ a situação perigosa queH se não cor evitadaH pode causar a + orte ou geri+ entos graves.

RECA2r s) Q

Indica u+ a situação perigosa queH se não cor evitadaH pode causar geri+ entos ligeiros ou + oderados.

N) ! A0

Indica u+ a situação que se não for evitadaH pode causar danos + ateriais.

): SER' Ar s) Inôr+ ações suple+ entares para a utilização do produto.

S Indicact es de segurança

A' IS) 0) incumprimento destes a6isos poder. resultar em morte ou ferimentos gra6esT

) s aparelhos el5tricos nqo sqo um 4rinquedoT O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) co+ capacidades ó)sicasH sensoriais ou + entais reduzidas ou co+ eMperiência e conheci+ ento insuWcientesH a + enos que esteja+ sob supervisão ou tenha+ recebido instruções acerca da utilização do aparelho.
J s crianças deve+ ser supervisionadasH por gor+a a garantir que não brinca+ co+ o aparelho.
Lste aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos R anos e por pessoas co+ capacidades G)sicasH sensoriais ou +entais reduzidas ou se+ eMperiência e conheci+ ento se Gore+ supervisionadas ou tenha+ recebido instruções acerca da utilização do aparelho de Gor+ a segura e co+ preendere+ os perigos i+plicados.

J li+ peza não pode ser eşetuada por crianças se+ supervisão.

Qualquer pessoa envolvida e+ trabalhos ou na des+ontage+ de u+ circuito de refigeração deve possuir u+ certificado v' lido e atual+ e+ itido por u+ a autoridade de avaliação acreditada pela indústria+ que valide a co+ petência dos envolvidos no + anusea+ ento de agentes de refigeração e+ segurança+ nos ter+ os de u+ a especificação de avaliação reconhecida pela indústria.

J + anutenção só deve ser realizada conor+ e as reco+ endações do fabricante do equipa+ ento. Manutenções e reparações que eMija+ a assistência de outro pessoal qualifcado deve+ ser realizadas sob a supervisão da pessoa co+ co+ petência para utilizar agentes de recrigeração infla+ 'veis.

O aparelho apenas pode ser reparado por pessoal qualiWcado co+ os perigos inerentes e co+ as nor+ as e+ vigor. Reparações inadequadas pode+ originar perigos graves. L+ caso de reparaçãoH entre e+ contacto co+ o centro de assistência técnica do seu país consulte do+ etic.co+/dealer).

E esligue se+ pre a de ali+ entação durante os trabalhos no aparelho.

O aparelho deve ser ar+ azenado nu+ a divisão se+ 8ontes de ignição e+ 2nuncia+ ento contnuo co+ oH por eMe+ ploH cha+ as se+ proteçãoH u+ aparelho a g's ou u+ aquecedor elétrico.

Não gure ne+ quei+ e o aparelho.

e+ bre-se de que os agentes de refigeração pode+ ser inodoros.

Não coloque o aparelho próMi+ o de l)quidos infla+ 'veis ne+ e+ espaços gechados.

T ertiWque-se de que não h' objetos infla+ 'veis ar+azenados ou instalados nas proMi+idades da sa)da de ar. E eve ser + antida u+ a distância de- pelo + enosH DC'c+.

Mantenha as aberturas de ar/ventilação desobstru)das.

Não daniWque o circuito de regrigeração.

L + circunstância alguém a utilizar potenciais contes de ignição para procurar ou detetar fugas do agente de refigeração. Não deve ser utilizada u+ a tocha de halogenetohne+ qualquer outro detetor que use u+ a cha+ a se+ proteção.

O siste+a de ar condicionado de tejadilho deve ser instalado nu+ ve)culo co+ u+a 'rea útil superior a C'+a.

RECA2rs) 0) incumprimento destas ad6ertl ncias poder. resultar em ferimentos ligeiros ou moderadosT

Não coloque as +ãos nas sa)das de ar e não insira objetos estranhos no aparelho.

L + caso de incêndio não retire a ta+ pa superior do aparelho. Utilize agentes de eMitinção aprovados. Não utilize 'gua para apagar incêndios.
I e o cabo de ali+ entação estiver daniWcadoH o + es+ o te+ de ser substitu)do pelo GabricanteH por u+ agente de assistência ou por pessoal qualiWcado equivalenteH a W+ de evitar riscos.
T aso o aparelho integre u+ ionizador consulte o seu + édicoH se tiver agu+ a doença. O ionizador pode produzir ozono ZON) e+ pequenas quantidades. I e sofre de doenças pul+ onares- as+ aH doenças card)acasH doenças respiratórias e proble+ as respiratóriosH ou se tiver sensibilidade ao ozonoH consulte o seu + édico para decidir se a utilização deste aparelho é segura para si.

Não utilize outros + étodos alé+ dos reco+ endados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela+ ento ou para li+ par.
O aparelho deve ser ar+azenado de + odo a evitar danos + ecânicos.
Não deve eMecutar quaisquer alterações ou + odiWcações no aparelho.
Nunca lave o veículo e+ siste+ as de lavage+ auto+' ticos co+ o aparelho + ontado.
L+ caso de calhas no circuito de refigeração o aparelho te+ de ser inspecionado e reparado pelo fabricante por u+ agente de assistência ou por pessoal qualiwcado equivalente a W+ de evitar riscos.

U 2tilizacaoo adequada

O siste+a de ar condicionado de tejadilho foi concebido e Mclusiva+ ente para a instalação no tejadilho de u+a caravana ou de u+ veículo de recreio para fornecer reógrigeração e aqueci+ ento.

O siste+ a de ar condicionado de tejadilho nºo é adequado para co+ boiosCasas e aparta+ entos. O siste+ a de ar condicionado de tejadilho nºo é adequado para a + ontage+ e++ quinas para a construção civil+ quinas agrcolas ou equipa+ entos de trabalho se+ elhantes.

Lste produto destina-se eMclusiva+ ente à aplicação e aos Wns pretendidos co+ base nestas instruções.

Lste + anual bornece infor+ ações necess' rias para proceder a u+ a instalação e/ou a u+ a operação adequadas do produto. U+ a instalação e/ou u+ a operação ou + anutenção incorretas causarão u+ dese+ penho insatisatório e u+ a poss)vel avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju/zos no produto resultantes dec

d Instalação + ontage+ ou ligação incorretas- incluindo sobretensões
d Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais gornecidas pelo fabricante
d J Iterações ao produto se+ autorização empressa do fabricante
d Utilização para outras Wnalidades que não as descritas no presente + anual

J Eo+ etic reserva-se o direito de alterar o design e as especiWcações do produto.

V EPplicacqo dos s0m4olos no aparelho

A2L i

J tençãoe Material co+ velocidade de co+ bustão baiMa.

eia o + anual de instruções.

eia o + anual de instruções.

W Limites e condict es t5cnicas

O siste+a de ar condicionado de tejadilho est' concebido para veículos co+ tejadilhos co+ u+a espessura de BD'++ 'f PC'++. O ar condicionado de tejadilho funciona co+ te+ peraturas a+biente entre h B'i T'f DB'i T. O siste+a de ar condicionado de tejadilho est' concebido para ser instalado a j KC'i do plano horizontal.

X Descricqo t5cnica

O siste+a de ar condicionado de tejadilho Cornece ao interior do veículo ar Cresco ou quenteH se+ pó ne+ sujidade e que pode ser desu+ idiWcado.

O YImOBNNM não inclui u+ a função de aqueci+ ento.

O siste+a de ar condicionado de tejadilho est apto para reduzir a te+ peratura no interior do veículo até u+deter+ inado n)vel que depende do tipo de veículo da te+ peratura a+biente e da capacidade de reógrigeração do siste+a de ar condicionado de tejadilho. Quando a te+ peratura a+biente emterior é interior a KP'i TH o siste+a de ar condicionado de tejadilho deiMa de reógrigerar o ar.

J operação do siste+a de ar condicionado de tejadilho realiza-se co+ os seguintes ele+entos de co+andoc

Os + odelos distingue+ -se entre + odelos + ecânicos de inversor e de velocidade Mma.

J tabela seguinte indica que função se aplica a cada +odelo espec)Wcoc

• Yunção disponível
  ○ Yunção atualiz' vel

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y ecunico ' elocidade fiPa In6ersor
J uto+ ' tico		●	●	●	●	●
Refrigeração	●	●	●	●	●	●

PTDometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ecunico ' elocidade fiPa In6ersor
J queci+ ento		●	●	○	●
nentilação	●	●	●	●	●
E esu+ idiçica- ção		●	●	●	●
Vurificador de ar	○	●	●	○	●
>â+ pada J EB		●	●	○	●
>uz eMterior					●
Fe+ porizador		●	●	●	●
I leep		●	●	●	●
I oo | tart			●	○	●

XTO ainel de controlo

⑩ I eleciona a te+ peratura. nire no sentido dos ponteiros do relógio para au+ entar a reórigeração.

iga e desliga o siste+a de ar condicionado de tejadilho e seleciona a intensidade da circulação de ar no + odo nentilação ¿ou a intensidade da reígrigeração no + odo Reírigerar 2).*

ainel de controlo dos modelos de in6ersor e de 6elocidade fiPa

88 °C AUTO

S0m4olo Descricqo

	>iga o siste+a de ar condicionado de tejadilho ou coloca-o e+ + odo de espera.
	au+enta o valor apresentado no +o+ento.
	reduz o valor apresentado no +o+ento.
	L+parelha co+ Bluetooth/U >J N quando a+bos os botões são pressionados e+ si+ ultâneo.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na unidade de tejadilho.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na caima de distribuição de ar.
	J tiva a função | leep Zapenas para +odelos co+ função | leep).
	J presenta a te+ peratura definida e indica o nível do ventilador quando este é ajustado.
	Indica que o + odo do purificador de ar est' ativo.
	Indica que a te+ peratura é apresentada e+ graus T elsius.
	Indica que o te+ porizador foi configurado.
	J tiva/desativa o + odo auto+ 'tico Zapenas para +odelos co+ + odo auto+ 'tico).
	J tiva/desativa o + odo de refigeração Zapenas para +odelos co+ + odo de refigeração).
	J tiva/desativa o + odo de aqueci+ ento Zapenas para +odelos co+ + odo de aqueci+ ento).
	Regula a velocidade do ventilador entre os níveis BaiMoH MédioH J ItoH Furbo ou J uto Zapresentados co+ o KH BH NH O ou J J no +onitor da caima de distribuição de ar durante u+ curto período de te+ po quando alterados).
	J tiva/desativa o + odo de ventilação Zapenas para +odelos co+ + odo de ventilação). Garante a circulação do ar se+ aquecer ou refrigerar.
	J tiva/desativa o + odo de desu+ idificação Zapenas para +odelos co+ + odo de desu+ idificação).

XTS Controlo remoto

O controlo re+ oto est' dispon)vel apenas para alguns +odelos ^H consulte >ista de +odelos na p' gina'KKQ.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Lle+entos de co+ando e de indicação na p'gina'KBCc

Botão	Descricqo
p'isor
	É apresentado o seguintec
	d (ora
	d Fe+ peratura a+biente selecionada ¿valor-alvo) e+iT
	d Fe+ peratura interior atual
	d Modo de cli+ atização
	d velocidade do ventilador
	d l)+bolos para as funções adicionais ativas
	d Lstado da bateria
	>iga o siste+a de ar condicionado de tejadilho ou alterna para o+odo de standby".
	au+enta o valor apresentado no +o+ento.
	reduz o valor apresentado no +o+ento.
	I eleciona a velocidade do ventilador 21 elecionar + anual+ente a velocidade do ventilador na p'gina'KBD).
	I eleciona o+odo de cli+atização ¿apenas para +odelos co++odo auto+'tico). É apresentado o s)+bolo correspondente.J tiva a função | leep zapenas para + odelos co+ + odo | leep). É apresentado o s)+ bolo .
	Tonair+a e guarda as definições.
	Vrogra+a o te+ porizador e o relógio.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na caiMa de distribuição de ar.
	Vri+a u+a vez para apresentar a te+ peratura interior atual. É apresentado o s)+ bolo
	Vri+a duas vezes para apresentar a te+ peratura definida.
	J tiva a função "I feel". É apresentado o s)+ bolo
	J cada KC'+in + inutos+A função "I feel" ajusta a te+ peratura visada à te+ peratura atual + edida pelo controlo re+ oto.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na unidade de tejadilho.
	Indica que as pilhas do controlo re+ oto estão vazias. | substitua as pilhas Zl substituir as pilhas do controlo re+ o-to na p'gina'KBR).
	Indica que o controlo re+ oto est' a enviar valores para o siste+a de ar condicionado de tejadilho.

XTU Y odos de climatizacqo

O siste+ a de ar condicionado de tejadilho te+ os seguintes +odos de cli+ atização

Y odo de climatiza-cqo	S0m4olo ePi-4ido	Descricqo
Refrigeração E eter+ ine a te+ p_	ra e as definições do ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilho refrigera o interior do veículo a essa te+ peratura.
nentilação E eter+ ine as defini	lo ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilhoco+ eça a fazer circular ar se+ aquecer ou refrigerar.

Y odos de climatizacaoo de modelos de in6ersor e de 6elocidade fiPa

Modo de cli+ atização I )+ bolo e/ibi-do	Descricqo
J uto+ ' tico	E eter+ ine a te+ peratura e o siste+ a de ar condicionado de tejadilho aquece/refrigera o interior do veículo a essa te+ peratura e controla a velocidade do ventilador.
Refrigeração	E eter+ ine a te+ peratura e as definições do ventilador e o siste+ a de ar condicionado de tejadilho refrigera o interior do veículo a essa te+ peratura.

PTDometic FJX

Modo de cli+ atização | )+ bolo eMibi-do	Descricqo
J queci+ ento	E eter+ ine a te+ peratura e as definições do ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilho aquece o interior do veículo a essa te+ peratura. O ventilador apenas co+ eça a trabalhar após B'+ in Za baíMa velocidade) e apenas após aproMi+ ada+ ente D'+ in passa à velocidade definida ¿depois de o evaporador atingir a te+ peratura deter+ inada).J penas disponvel para + odelos co+ + odo de aqueci+ ento.
nentilação	E eter+ ine as definições do ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ eça a fazer circular ar se+ aquecer ou reúrigerar.
E esu+ idificação do ar	O siste+a de ar condicionado de tejadilho re+ ove a hu+ idade do ar se+ aquecer ou reúrigerar o interior reduzindo assi+ a hu+ idade relativa do ar.
Vurificador de ar	O siste+a de ar condicionado de tejadilho ioniza o arH recolhendo do ar pó e partículasH incluindo v)rus e bactérias.J penas disponvel para + odelos co+ + odo de purificação de ar.

XTV Funct es adicionais

Lstas funções adicionais não estão disponíveis para + odelos + ecânicos.

Funcqo adicional Y ensagem no mostrador	Descricqo
Fe+ porizador	O siste+a de ar condicionado de tejadilho liga-se à hora definida.
	O siste+a de ar condicionado de tejadilho desliga-se à hora definida.O siste+a de ar condicionado de tejadilho liga-se e desliga-se às horas definidas.
I leep J função "I leep" z a velocidade do ventilador e do co+ pressor para reduzir os níveis de ru)do para que possa dor+ ir co+ + aior consorto.
I Yeel O controlo re+ o de a te+ peratura a+ biente e trans+ ite esta + edição ao siste+a de ar condicionado de tejadilho+a cada KC'+ in . O siste+a de ar condicionado de tejadilho ajusta a te+ peratura desejada a esta + edição.
I oo | tart J penas para + odelos co+ + odo | oo start.	J corrente de pico que o arranque do co+ pressor produz é reduzida pela função | oo start. I e for utilizado u+ gerador co+ o fonte de ali+ entação o gerador não deve ser sobrecarregado.

Z Antes da primeira utilizacqo

Inspecqo antes da colocacqo em funcionamento

Jntes de ligar o siste+a de ar condicionado de tejadilho- tenha e+ consideração o seguintec

neriWque se a tensão de ali+ entação e a frequência corresponde+ aos valores especificados e+ Yicha de dados técnicos na p' gina'KNR.

TertiWque-se de que tanto as aberturas de entrada do arH co+ o os bocais de ar estão desobstru)dos. Fodas as grelhas de ventilação tê+ de ser + antidas desobstru)das para garantir que o siste+a de ar condicionado de tejadilho funciona na sua capacidade + 'Mi+a.

reparar o controlo remoto

J penas para + odelos co+ controlo re+ oto

Insira as pilhas 21 substituir as pilhas do controlo re+ oto na p' gina'KBR).

Definir a hora

E eWna a hora atual ZE eWnir a hora atual na p'gina'KBP).

9) peracqo

9TN Sugestt es para um melhor desempenho

Vara oti+ izar o dese+ penho do siste+a de ar condicionado de tejadilhoH tenha e+ atenção as seguintes sugestõesc

d Melhore o isola+ ento tér+ ico do ve)culoH vedando as Wssuras e pendurando estores refletores ou cortinas na janela.
d L scolha u+ a te+ peratura adequada e u+ nvel de ventilação apropriado.
d J linhe os bocais de ar de + odo conveniente.
d J ssegure que os bocais de ar e as aberturas de entrada de ar não estão cobertos por panosH papéis ou outros objetos.
J penas para + odelos + ecânicos
d | e o ve)culo estiver sob a luz solar direta por u+ longo período de te+ po opere o siste+ a de ar condicionado de tejadilho no + odo nentilação 20 co+ os vidros abertos durante alguém te+ po antes de passar para o + odo Refrigeração
d | e poss)velH evite tanto te+ po quanto poss)vel abrir as portas e as janelas no + odo Refrigeração 7)※

9TO Indicact es 4. sicas relati6as i operacqo

Os + odelos + ecânicos tê+ três + odos de funciona+ entoc

Y odo de funcionamento Descricqo

J pagado O siste+a de ar condicionado de tejadilho est’ desligado.

Refrigeração O siste+a de ar condicionado de tejadilho refrigera o interior.

nentilação O siste+a de ar condicionado de tejadilho faz o ar circular se+ refrigerar.

Os + odelos de inversor e de velocidade WMa tê+ dois + odos de funciona+ entoc

Y odo de funcionamento Descricqo
| tandb"	O siste+ a de ar condicionado de tejadilho est' operacional e pode ser ligado co+ o contro-lo re+ oto. | s luzes a+ biente estão dispon)veis. O controlo re+ oto ta+ bé+ est' e+ standb"H + as é poss)vel ligar o controlo re+ oto independente+ ente do siste+ a de ar condicionado de tejadilho.
On O siste+ a de ar condicionado de tejadilho condiciona o ar no interior do ve)culo.

J ingor+ ação disponibilizada neste capítulo reçere-se apenas aos siste+ as de ar condicionado de tejadilho YlmOBNNM.

9TSTN Ligar e desligar o sistema de ar condicionado de te"adilho

O siste+ a de ar condicionado de tejadilho te+ dois +odos de cli+ atização

d Modo nentilação 7)

d Modo Refrigeração 7)

): SER' Ar s) J ntes de + udar do + odo nentilação para o + odo Refrigeração ou vice-versaH aguarde pelo + enos NC's . T aso contr' rioH a corrente de co+ utação pode quei+ ar o gus)vel.

Tada + odo apresenta três de Mnições

d.c BaiMa

d ..c Média

df cJ lta

Vara ligarH vire o botão rotativo= para a posição do + odo nentilação 2 ou para a posição do + odo Refrigeração 7 e selecione a dewnição pretendida.
- O siste+ a de ar condicionado de tejadilho est' ligado e funciona co+ os valores de Mnidos antes de desligar.
Vara desligarH rode o botão rotativo -para a posição C.

9TSTO Definir a temperatura

Rode o botão rotativo para a posição pretendida. | e rodar o botão rotativo no sentido dos ponteiros do relógio obté+ u+a te+ peratura + ais baiMa.
- J te+ peratura est' deMnida no siste+a de ar condicionado de tejadilho.

9TU Y odelos de in6ersor e de 6elocidade fiPa

J infor+ ação disponibilizada neste capítulo aplica-se aos + odelos de inversor e de velocidade WMA.

9TUTN Atra65s do controlo remoto

Fenha e+ consideração as seguintes indicações ao utilizar o controlo re+ otoc

d J ponte o controlo re+ oto para o recetor In do painel de controlo.
d Quando pre+ e u+ botãoH as deWnições e valores correspondentes são direta+ ente trans+ itidos para o siste+a de ar condicionado de tejadilho.
d O siste+a de ar condicionado de tejadilho conwr+a a receção dos dados e+ itindo u+sinal sonoro.
d Os valores au+enta+ ou reduze+ +ais rapida+ente se +antiver o botão q ou h pre+ido.
d No + odo de esperaH o + onitor do controlo re+ oto ta+ bé+ est' inativo. Vode colocar o controlo re+ oto e+ standb" independente+ ente do siste+a de ar condicionado de tejadilho.

Vara ativar ou desativar o + odo de espera apenas no controlo re+ oto- pri+ a o botão se+ apontar para o recetor In do painel de controlo.

9TUTO Ligar o sistema de ar condicionado de te"adilho e ati6ar o stand4y

): SER' Ar s)

d Quando o siste+a de ar condicionado de tejadilho é ligado reto+a o funciona+ ento co+ os valores previa+ ente de Nnidos.

d O siste+a de ar condicionado de tejadilho apenas pode ser desligado se cortar a fonte de ali+ entação.

Vri+ a o botão no controlo re+ oto ou o botão no painel de controlo para ligar o siste+ a de ar condicionado de tejadilho ou pass' -lo para os + odos de espera.

9TUTS Selecionar o modo de climatizacqo

I elecione o + odo de cli+ atização pretendido através do botão MOEL consulte Modos de cli+ atização na p'gina'KBK).
- O siste+a de ar condicionado de tejadilho conWr+a a receção dos valores e+ itindo u+ sinal sonoro. O siste+a de ar condicionado de tejadilho é ligado no + odo de cli+ atização selecionado.

9TUTU Selecionar manualmente a 6elocidade do 6entilador

É poss)vel selecionar + anual+ ente a velocidade do ventilador e+ todos os + odosh eMceto no + odo J uto+'tico Z Ae E esu+ idiWcação Z ).

Message+ no + ostrador	Descricqo
	N)vel do ventilador baiMo
	N)vel do ventilador + édio
	N)vel do ventilador alto.
	N)vel do ventilador turbo.
	Modo J uto+ 'tico 2a velocidade do ventilador é ajustada a partir da te+ peratura a+biente).

Vri+ a o botão do controlo re+ oto ou o botão do painel de controlo para selecionar a velocidade do ventilador pretendida.
- O siste+ a de ar condicionado de tejadilho contr+ a a receção dos valores e+ itindo u+ sinal sonoro.

J nova velocidade do ventilador é deWnida.

9TUTV Definir a temperatura

Nos + odos J uto+ 'tico Z) Refrigeração Z) queci+ ento Z) e E esu+ idiW cação Z)- é poss)vel especiW car u+ a te+ peratura entre KPiT e NKiT.

Utilize o botão q ou h do controlo re+ oto para deWnir a te+ peratura pretendida.
- O siste+ a de ar condicionado de tejadilho conwr+ a a receção dos valores e+ itindo u+ so+ agudo. J te+ peratura est' dewnida no siste+ a de ar condicionado de tejadilho.

9TUTW Definir a hora atual

O controlo re+ oto requer a hora atual para a progra+ ação do te+ porizador. J hora é apresentada no + onitor do controlo re+ oto.

K. Vri + a o botão e+ antenha-o pre+ ido para aceder ao + odo de dewnição da hora.

√ hora pisca no + ostrador do controlo re+ oto.

B. Utilize o botão + ou - para deWnir a hora atual. Vri+a o botão + ou - e + antenha-o pre+ ido + ais de B's para au+ entar ou reduzir a hora + ais rapida+ ente.

N. Vri+ a o botão SET para conWr+ ar a hora.

T o+ a função do te+ porizadorH poder' conwgurar u+ período pretendido para a cli+ atização. É possível deWnir a hora de ativação a hora de passage+ para standb" ou a+ bos os valores.

O Funciona+ ento do te+ porizador é deWnido através do controlo re+ oto.

): SER' Ar s) | eH no + o+ ento da progra+ ação do te+ porizadorH nenhu+ botão do controlo re+ oto for pre+ ido durante KD's H este volta a + udar para o + odo inicial.

O te+ porizador de ativação só pode ser progra+ ado se o siste+ a de ar condicionado de tejadilho estiver no + odo de espera.

N. Vri+ a u+ a vez o botão

O s)+ bolo pisca no + onitor do controlo re+ oto.

O. E eWna as horas e+ que deve ser ligado o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ o botão q ou h.

D. Vri+ a o botão .

O te+ porizador de ativação est' progra+ ado. O siste+a de ar condicionado de tejadilho é ligado co+ as de"nições selecionadas à hora estabelecida.

rogramar o temporizador de passagem para stand4y

K. I e necess' rio ligue o siste+ a de ar condicionado de tejadilho.

O te+ porizador de passage+ para standb" só pode ser progra+ ado se o siste+ a de ar condicionado de tejadilho estiver ligado.

B. Vri+ a o botão duas vezes.

O s)+ bolo disen no + onitor do controlo re+ oto.

N. Vrogra+ e as horas e+ que o siste+ a de ar condicionado de tejadilho deve passar para standb" co+ o botão q ou h.

O. Vri+ a o botão .

B. Vri+ a o botão três vezes.

O s)+ bolo é apresentado no + onitor do controlo re+ oto. O s)+ bolo ON pisca.

N. E eWna as horas e+ que deve ser ligado o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ o botão q ou h.

O. Vri+ a o botão .

O s)+bolo OFF pisca.

D. Vrogra+ e as horas e+ que o siste+ a de ar condicionado de tejadilho deve passar para standb" co+ o botão q ou h.

P. Vri+ a o botão .

Os te+ porizadores de ativação e de passage+ para standb" estão progra+ ados. O siste+a de ar condicionado de tejadilho estar' a funcionar durante o período de te+ po de/nido.

Suspender o temporizador

Vara cancelar o te+ porizador pré-progra+ adoH pri+a o botão u+ a vez.

Os s)+ bolos desaparece+ Os valores pré-progra+ ados são eli+ inados.

9TUTZ Ati6ar a funcqo vSleepv

J função "I leep" est' dispon)vel apenas nos +odos Refrigeração 2) you J queci+ ento 2).

Função "I leep" li+ ita a velocidade do ventilador para u+ n)vel + ais baimo de cor+ a a reduzir os n)veis de ru)do para que possa dor+ ir + elhor.

Apenas para modelos de in6ersor: J. Gunção "I leep" li+ ita adicional+ ente a velocidade do co+ pressor.

Vroceda do seguinte + odo para ativar a função "l leep"

a) E eWna a te+ peratura pretendida ZE eWnir a te+ peratura na p' gina'KBD).

b) Vri + a o botão no controlo re+ oto ou o botão no painel de controlo.

O s)+ bolo (é apresentado no + onitor do controlo re+ oto. J função “l leep” est’ ativada.

Vara desativar a Gunção "I leep"H pri+ a o botão ou o botão no controlo re+ oto ou o botão no painel de controlo.

- O s)+ bolo (desaparece do + onitor do controlo re+ oto. | função "l leep" est' desativada.

9TUT9 Ati6ar a funcqo vI feelv

Quando esta função est' ativaH o controlo re+ oto + ede a te+ peratura a+ biente eH a cada KC'+ inutos- trans+ ite esta + edição ao siste+a de ar condicionado de tejadilho. O siste+a de ar condicionado de tejadilho ajusta a te+ peratura desejada a esta + edição. J função "I feel" só est' ativa se a te+ peratura estiver entre qKR iT e qBS iT.

O controlo re+ oto não deve encontrar-se nu+a 'rea do habit' culo consideravel+ ente + ais quente ou + ais fria do que a te+ peratura + édia do habit' culo. Vor eMe+ploH não deiMe o controlo re+ oto Wcar ao sol ou à frente do siste+a de ar condicionado de tejadilho.

Quando a te+ peratura é superior a qBS iT ou inferior a qKR i TH a função "I geel" é desativada. O s)+ bolo 📁 pisca três vezes no + onitor e depois desliga-se.

K. Vri+ a o botão.

v J Gunção "I Geel" est' ativada.

O s)+bolo apresentado no +onitor.

B. Vosicione o controlo re+ oto de tal + odo que este aponte para o recetor de In no painel de controlo. T aso contr' rioH não é poss)vel trans+ itir os valores para o siste+ a de ar condicionado de tejadilho.

É proibido por lei utilizar as luzes eMteriores durante a condução do veículo.

PTDometic FJX

O botão do controlo re+ oto est' ativo +es+ o que o controlo re+ oto esteja desligado.

Apenas para modelos com luz AD: :

Vara ligar ou desligar as luzes interiores- pri+ a o botão no controlo re+ oto ou no painel de controlo.
- O s)+ bolo 🌿 pisca u+a vez no + onitor do controlo re+ oto quando as luzes interiores estão ligadas.
Vara ajustar as luzes interioresH proceda da seguinte Gor+ ac

a) Vri+ a o botão no controlo re+ oto ou no painel de controlo durante N's.
b) J o pre+ ir o botão m controlo re+ otoH pri+ a o botão para ajustar as luzes interiores entre DC's e KCC's .
c) J o pre+ ir o botão 📄 painel de controlo+ o brilho da luz interior alterna entre DC's e KCC's . I olte o botão 📄 quando alcançar a lu+ inosidade desejada.

Vara ligar e desligar as luzes eMteriores+ pri+a o botão no painel de controlo.

9TUTNN Su4stituir as pilhas do controlo remoto

): SER' Ar s) O + onitor do controlo re+ oto poder' continuar aceso + es+ o que as pilhas esteja+ a Wcar Gracas. I substitua as pilhas quando o controlo re+ oto indicar que as pilhas estão Gracas.

| substitua as pilhas conôor+ e ilustrado.

□

- O + onitor apresenta todos os s) + bolos durante D's.

Vroteja o + eio a+ biente Os acu+ uladores e pilhas não deve+ ser eli+ inados junta+ ente co+ o limo do+ éstico. Lntregue os seus acu+ uladores daniWcados ou pilhas gastas nu+ a loja ou centro de recolha.

9TV Regular o fornecimento de ar no interior do 6e0culo

O fluMo de ar pode ser ajustado ao longo do teto ou e+ direção ao chão.

nire as lâ+ inas dos bocais de ar nas direções pretendidas de lor+a independente.

□

Não utilize outros + étodos alé+ dos reco+ endados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela+ ento ou para li+ par.
Nunca li+ pe o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ u+ aparelho de li+ peza de alta pressão. | penetração de 'gua pode daniwcar o siste+a de ar condicionado de tejadilho.
Vara a li+ pezaH não utilize objetos awados ou durosH ne+ produtos de li+ pezaH u+ a vez que estes pode+ daniWcar o siste+ a de ar condicionado de tejadilho.
Nunca utilize gasolina ^H gasóleo ou solventes.

K. Re+ ova regular+ ente golhas e outra sujidade das grelhas de entrada de ar e de ventilação do siste+a de ar condicionado de tejadilho. Eurante este procedi+ entoH não daniWque as grelhas de ventilação.

□

B. E e vez e+ quando+ li+ pe as caiMas da unidade de tejadilho e da caiMa de distribuição de ar co+ u+ pano hú+ ido. Utilize apenas 'gua co+ u+ agente de li+ peza suave.
N. Apenas para modelos com controlo remoto: E e vez e+ quandoH li+ pe o controlo re+ oto co+ u+ pano ligeira+ ente hú+ ido. >i+ pe o + onitor co+ u+ pano de li+ peza espec)Wco para vidros.
O. Apenas para modelos com caiPa de distri4uicqo de ar: Ocasional+ ente+ li+ pe o + onitor da caiMa de distribuição de ar co+ u+ a solução suave de 'gua + orna co+ sabão. O + ostrador do + onitor é e+ acr)lico e pode ser dani%cado por alguns produtos qu)+ icos de uso do+ éstico co+ oH por eMe+ ploH produtos de li+ peza qu)+ icos- produtos para li+ par janelash 'lcoolH deter+ inados tensioativosH solventes orgânicos e a+ aciadores.

NN Y anutencqo

Outros trabalhos de + anutenção para alé+ dos te+ as descritosH apenas deve+ ser realizados por pessoal qualificado ca+ iliarizado co+ os perigos inerentes aos trabalhos e+ siste+ as de ar condicionado ao + anusea+ ento de u+ agente de reçirigeração e co+ as nor+ as e+ vigor.

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo

Regular+ente

neriique se os canais de salda da 'gua de condensação N) nas partes laterais do siste+ a de ar condicionado de tejadilho estão desobstruídos e se a 'gua de condensação pode sair.

N N

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo

Regular+ente

Zapenas para + odelos + ecânicos)

i+ pe o Siltro da caíma de distribuição de ar.

B. >i+ pe os filtros co+ u+ a solução detergente e deime-os secar.

N. L + purre os Siltros secos nova+ ente para dentro Z 📄 Wg.º na p' gina'KNN). I e o Giltro estiver dobradoH retire a grelha de ventilação Z 📄 Wg.º na p' gina'KNN) e pressione a parte da crente do Giltro para ci+ a enquanto o desliza para o lugar Z 📄 Wg.º na p' gina'KNN).

i+ pe o Siltro da caiMa de distribuição de ar.

B. Re+ ova os filtros + anual+ ente.

N. >i+ pe os filtros co+ u+ a solução detergente e deiMe-os secar.

1. L + purre os giltros secos nova+ ente para dentro 2 Wg. 7 na p' gina'KNO). I e o giltro estiver dobradoH retire a grelha de ventilação 2 Wg. 7 na p' gina'KNO) e pressione a parte da frente do giltro para ci+ a enquanto o desliza para o lugar 2 Wg. 7 na p' gina'KNO).

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo
U+a vez por ano d | olicite a +	anutenção dos per+ utadores tér+ icos do siste+a de ar condicionado de tejadilho a u+a e+presa especializada.d Inspezione os vedantes entre o siste+a de ar condicionado de tejadilho e o tejadilho do ve)culo quanto a sendas e outros danos.d neriçique se os paraçosus de Ciinação estão apertados co+ o bin' rio de aperto correto ZB+D'N+j CHN'N+) e ajusteH se necess' rio.

NO Resolucqo de falhas

Falha ossel causa Sugestqo de solucqo
Não refrigera correta+ ente	O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não est' regulado para o + odo de refrigeração.	Regule o siste+a de ar condicionado de tejadilho para o + odo de refrigeração.
	J te+ peratura a+biente é superior a DBiT.	O siste+a de ar condicionado de te-jadilho foi concebido apenas para te+ peraturas a+bientes + 'Mi+ as de DBiT.
	J te+ peratura definida é superior à te+ peratura a+biente.	I elecione u+a te+ peratura inferior.
	J te+ peratura a+biente é inferior a KPiT.	O + odo de refrigeração do siste+a de ar condicionado de tejadilho foi concebido para funcionar apenas a te+ peraturas a+biente superiores a KPiT.
	U+ dos sensores de te+ peratura est'danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O ventilador do evaporador est'dani- ficado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O ventilador do condensador est'danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Apenas para modelos com modo de aquecimento: Não aquece corre-ta+ ente	O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não est'deinido para o + odo de aqueci+ ento.	Regule o siste+a de ar condicionado de tejadilho para o + odo de aqueci- + ento.
	J te+ peratura a+biente é inferior a h BiT.	O siste+a de ar condicionado de teja-dilho foi concebido para te+ peraturas a+bientes aci+a de h BiT.
	J te+ peratura definida é inferior à te+ peratura a+biente.	I elecione u+a te+ peratura superior.
	U+ dos sensores de te+ peratura est'danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O ventilador do evaporador est'dani- ficado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
I a)da de ar reduzida J s aberturas de entrada de ar estão bloqueadas ou obstru)das.		Re+ ova folhas e outra sujidade das grelhas de ventilação do siste+a de ar condicionado de tejadilho.

PTDometic FJX

Falha oss6el causa Sugestqo de solucqo
	O ventilador est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Lntra 'gua para o ve)culo.	J s aberturas para sa)da da 'gua de condensação estão obstru)das.	>i+ pe a ' gua de condensação das aberturas para sa)da da ' gua.
	J s vedações estão danificadas.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não liga.	J conte de ali+ entação não est' ligada.	neriôique a conte de ali+ entação.
	J tensão é de+ asiado bai/ma Zt BCC'n ).	J conte de ali+ entação no parque de ca+ pis+ o não é suficiente.
	O transior+ ador de tensão est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	U+ dos sensores de te+ peratura est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O fus)vel elétrico da conte de ali+ entação é +uito bai/mo.	J conte de ali+ entação no parque de ca+ pis+ o est' sobrecarregada. neriôique a conte de ali+ entação no parque de ca+ pis+ o.> I e aplic' vel! desenrole o ta+ bor do cabo de ali+ entação.> Reduza os consu+ idores elétricos ativos no ve)culo.> J proteção elétrica no parque de ca+ pis+ o não é suficiente. neriô- que a proteção elétrica no parque de ca+ pis+ o.
O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não desliga.	U+ dos sensores de te+ peratura est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O fus)vel elétrico da conte de ali+ entação é +uito bai/mo.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Apenas para modelos de in6ersore 6elocidade fiPa: O siste+a de ar condicionado de tejadilho desliga-se constante+ente.	O sensor de congelação foi ativado.	J te+ peratura eMterior é de+ asiado bai/ma ou todos os bocais de ar estão cechados.
O + ostrador apresentac VC I obreaqueci+ ento ou sobretensão no +ódulo IVM		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VK Vroteção contra subtensão		neriôique co+ a gestão do parque de ca+ pis+ o se a tensão no parque de ca+ pis+ o é suficiente.
O + ostrador apresentac VB Vroteção de sobretensão de TJ da unidade		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VO Vroteção de sobreaqueci+ ento do tu-bo de descarga		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VD Vroteção da bobina do evaporador 2+ odo de reúrigeração)		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Falha oss06el causa Sugestqo de solucqo
O + ostrador apresentac VP Vroteção da bobina do condensador2+ odo de reórigeração)		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VQ Vroteção da bobina do evaporador2+ odo de aqueci+ ento)		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VS J ciona+ ento do co+ pressor co+ano+ alia ou co+ pressor não arranca		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LC Yalha de co+ unicação		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LK Yalha do sensor de te+ peratura a+ bi-ente		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LB Yalha do sensor de te+ peratura da bobina do evaporador		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LN Yalha do sensor de te+ peratura da bobina do condensador		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LQ Yalha do sensor de te+ peratura eMterior		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LR Yalha do sensor de te+ peratura do tubo de descarga		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LS Yalha do aciona+ ento do co+ pressorou do + ódulo IVM		neriôique co+ a gestão do parque de ca+ pis+ o se a tensão no parque de ca+ pis+ o é suficiente.
O + ostrador apresentac LJ Yalha do sensor de corrente		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LL Yalha do LLVROM eMterior		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac L>Yalha de co+ unicação >IN-BUI /TI-BUI		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.

NS Eliminacqo

| e+ pre que poss've|H coloque o + aterial de e+ balage+ no respetivo contentor de reciclage+. Incor+ e-se junto do centro de reciclage+ ou distribuidor + ais próMi+ o sobre co+ o eli+ inar este produto de acordo co+ as disposições de eli+ inação aplic'veis.

Vroteja o + eio a+ biente Os acu+ uladores e pilhas não deve+ ser eli+ inados junta+ ente co+ o limo do+ éstico. Lntregue os seus acu+ uladores daniWcados ou pilhas gastas nu+ a loja ou centro de recolha.

NU Garantia

J plica-se o prazo de garantia legal. I e o produto apresentar defeitos- contacte a Wlial do fabricante no seu país ?consulte do+ etic.co+/dealer) ou o seu revendedor.

Vara Wns de reparação ou de garantiaH ter' de enviar ta+ bé+ os seguintes docu+ entosc

d U+ a cópia da fatura co+ a data de aquisição

d U+ + otivo de recla+ ação ou u+ a descrição da galha

Fenha e+ atenção que as reparações ceitas por si ou por não prossionais pode+ ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

NV Ficha de dados t5cnicos

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

Lste produto conté+ gases fluorados co+ efeito de estuía.

J unidade de refigeração est' her+ etica+ ente sechada.

To+ a presente- a Eo+ etic (vhuhai) Fechnolog" To,H>td. declara que o tipo de equipa+ ento de r' dio YImOBNNM-YImOBNNLL( HYImONNNLL( HYImONNNLHYImQNNNI( VHYImQONNI( V-YImQNNQI( V-YImQODQI( V cu+ pre a Eiretiva BCKO/DN/UL. O temto integral da declaração de concor+ idade UL est' dispon)vel no seguinte endereço de Interneto docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Votência de reórigeração con- Cor+ e II O'DKDK	KDCC'U
Fensão de entrada de TJ BBC'n f BOC'n / DC'( z
Torrente de reórigeração esti- pulada	NHK'J
Yus)vel necess' rio M)n. O'J H + 'M. de KP'J
Intervalo de te+ peratura de funciona+ ento	hBiT'f DB'iT
Reórigerante ROKCa
Quantidade de l)quido reórige- rante emistente	NRC'g
L equivalente a TOB	CHQSN't
Votencial de aqueci+ ento glo- bal 2VJ G)	BCRR
T lasse de proteção Úunidade de tejadilho)	IVmO
N)vel de ruídos Údeçinição + 'Mi- + a do ventilador)	t QC'dBZJ )
Yrequência BHO'G( z
Votência + 'Mi+ a de radio- Frequência	KSHKO'dB+
To+ pri+ ento do ve)culo + 'M. sugerido 2co+ paredes isola- das)	≤ D'+

PTDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSY
Ei+ensões T M>MJ
Veso t NC'kg
Inspeção/certificação
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Votência de reígrigeração con-Cor+ e II O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Votência de aqueci+ ento con-Cor+ e II O'DKDK	RCC'U KCCC'U h
Fensão de entrada de TJ BBC'n f	BOC'n / DC'( z
Torrente de reígrigeração esti-pulada	NHO'J OHP'J OHP'J
Torrente de aqueci+ ento esti-pulada	NHQ'J OHO'J h
Yus)vel necess' rio M)n. O'J H+'M. de KP'J M)n. D'J H+'M. de KP'J M)n. D'J H+'M. de KP'J
Intervalo de te+ peratura de funciona+ ento	hBiT'f DBiT
Reígrigerante RNB
Quantidade de l)quido reígrige-rante existente	NBC'g NPC'g NPC'g
Líquivalente a TOB	CHBKP't CHBON't	CHBON't
Votencial de aqueci+ ento global MJ G)		PQD
T lasse de proteção umidade de tejadilho)		IVmO
N)vel de ru)dos decinição + 'Mi-+ a do ventilador)		t QC'dB&J )
Yrequência		BIO'G( z
Votência + 'Mi+ a de radio- frequência		KSIKO'dB+
To+ pri+ ento do ve)culo + 'M. sugerido 2co+ paredes isoladas)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Ei+ensões T M>MJ		Wg.'U na p' gina'KNR
Veso	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspeção/certificação

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Votência de reórigeração conor+ e Il O'DKDK	BBCC'U BDNQ'U	NCCC'U NDCC'U
Votência de aqueci+ en-to conor+ e Il O'DKDK	BCCC'U BBRD'U	BDCC'U NCCC'U
Fensão de entrada de TJ	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Torrente de reórigeração estipulada	t DHS'J	t PHS'J	t QHN'J	t QHD'J
Torrente de aqueci+ en-to estipulada	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Yus'vel necess' rio M)n. P'J H+ 'M. de KP'J	M)n. R'J H+ 'M. de KP'J	M)n. R'J H+ 'M. de KP'J	M)n. R'J H+ 'M. de KP'J	M)n. R'J H+ 'M. de KP'J
Intervalo de te+ peratura de funciona+ ento	hBiT'f DB'iT
Reórigerante RNB
Quantidade de l)quido reórigerante emistente	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lquivalente a TOB	CHBQC't CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Votencial de aqueci+ en-to global [V] G)	PQD
T lasse de proteção (uni-dade de tejadilho)	IVmO
N'vel de ruidos (defini-cão + 'Mi+a do ventila-dor)	t QC'dB')
Yrequência	BHO'G( z
Votência + 'Mi+a de radi-o'requência	KSHKO'dB+
To+ pri+ ento do ve)cu-lo + 'M. sugerido (co+ paredes isoladas)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Ei+ ensões TM > MJ	Wg, T na p' gina'KNR	g, T na p' gi-na'KNR	wg, T na p' gina'KNS
Veso	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspeção/certificação

Italiano

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Yeccanico' elociti fissa In6erter
J uto+ atica		●	●	●	●	●
Rafredda+ ento	●	●	●	●	●	●
Riscalda+ ento		●	●	○	●	●
nentilazione	●	●	●	●	●	●
E eu+ idificazione		●	●	●	●	●
Vurificatore d'aria	○	●	●	○	●	●
>uce a J EB		●	●	○	●	●
>uce esterna					●	●
Fi+ er		●	●	●	●	●
I leep		●	●	●	●	●
soo start			●	○	●	●

| togo oro kondicionierius valdo+ as šiais vald" + o ele+ entaisc

d nald" + o pultas

9TO agrindinês naudo"imo pasta4os