FreshJet FJX4 1500M - Ar condicionado DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatização de teto para motorhome e caravana
Marca	Dometic
Modelo	FreshJet FJX4 1500M
Dimensões (unidade de teto)	C 752 x L 579 x A 225 mm (aproximadamente)
Peso	Aproximadamente 26 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Corrente de refrigeração nominal	6,3 A
Fusível recomendado	6 A a 10 A
Faixa de temperatura de operação	-2 °C a 52 °C
Refrigerante	R410A, 560 g
Modos de operação	Resfriamento, Ventilação (sem aquecimento)
Tipo de controle	Botão rotativo (mecânico) ou controle remoto (conforme versão)
Filtro de ar	Filtro lavável, para limpar regularmente
Nível de ruído (ventilador máx)	≤ 60 dB(A)
Proteção	Classe IPX0 (unidade de teto)
Material	Material de combustão lenta (atenção)
Manutenção	Limpeza dos filtros e grades, verificação das juntas uma vez por ano
Garantia	Garantia legal (consulte o manual para as condições)

Perguntas frequentes - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Como ajustar a temperatura do climatizador FreshJet FJX4 1500M?

Para os modelos mecânicos, gire o botão rotativo no sentido horário para diminuir a temperatura. Para os modelos com controle remoto, use as teclas + e - para ajustar a temperatura entre 16 °C e 31 °C.

O que fazer se o resfriamento for insuficiente?

Verifique se o modo Resfriamento está ativado. Certifique-se de que a temperatura externa esteja abaixo de 52 °C e que a temperatura ajustada seja inferior à temperatura ambiente. Limpe os filtros e as grades de ventilação. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Como limpar o filtro de ar?

Remova o filtro da caixa de distribuição de ar. Lave-o com uma solução detergente suave, enxágue e deixe secar completamente antes de recolocá-lo. Não use lavadoras de alta pressão nem produtos agressivos.

Posso usar o climatizador no inverno?

Este modelo (FJX4 1500M) não possui função de aquecimento. O resfriamento funciona apenas quando a temperatura externa está entre -2 °C e 52 °C. Abaixo de 14 °C, o resfriamento não está mais ativo.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique o estado das pilhas e substitua-as se necessário. Certifique-se de que o controle remoto esteja apontado para o receptor infravermelho do painel de controle. Se a tela exibir um símbolo de pilha vazia, troque as pilhas imediatamente.

Como ajustar o timer?

O timer é ajustado apenas com o controle remoto nos modelos compatíveis. Pressione a tecla Timer e use as teclas + e - para definir a hora de ligar e/ou desligar. Confirme com a tecla SET.

O que significam os códigos de erro exibidos?

Os códigos de erro como E1, E2, etc. indicam disfunções (superaquecimento, defeito de sensor, etc.). Consulte o manual para o significado exato. Em geral, entre em contato com um técnico autorizado para qualquer reparo.

Como instalar o climatizador de teto?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. O climatizador deve ser fixado em um teto com espessura entre 30 mm e 60 mm. Respeite as distâncias de segurança e as instruções elétricas. Não obstrua as entradas de ar.

Qual é o consumo elétrico do FreshJet FJX4 1500M?

A corrente de refrigeração nominal é de aproximadamente 6,3 A sob 230 V. Use um fusível de 6 a 10 A. Evite sobrecarregar o circuito elétrico do camping.

Como fazer a manutenção do climatizador para prolongar sua vida útil?

Limpe regularmente os filtros e as grades de ventilação. Verifique uma vez por ano as juntas e as fixações. Faça a revisão do trocador de calor por um especialista. Não lave o veículo em um lava-rápido automático.

MANUAL DE UTILIZADOR FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Manual de instruções.... KKO

I!

Climatizzatore

| olo para + odelos + ec'nicos

K Notas i+ portantes....KKO
B L Mplicação dos s)+bolos....KKO
N Indicações de segurança....KKD
O Utilização adequada....KKP
D L Mplicação dos s)+ bolos no aparelho....KKP
P >i+ ites e condições técnicas....KKQ
Q E descrição técnica....KKQ
R Jntes da pri+ eira utilização.... KBB
S Operação....KBN
KC >i+ par o siste+a de ar condicionado de tejadilho.... KNC
KK Manutenção....KNK
KB Resolução de Galhas....KND
KN Lli+ inação....KNO
KO Garantia....KNQ
KD Yicha de dados técnicos....KNR

N Notas importantes

eia atenta+ ente as presentes instruções e siga todas as instruções| orientações e avisos inclu|dos neste + anual| de + odo a garantir a correta instalação| utilização e + anutenção do produto. É OBRIG| FÓRIO + anter estas instruções junto co+ o produto.

J o utilizar o produto est' a conir+ ar que leu atenta+ ente todas as instruções/ orientações e avisos e que co+ preende e aceita cu+ prir os ter+ os e condições estabelecidos no presente + anual. J ceita utilizar este produto e/clusiva+ ente para o w+ e a aplicação a que se destina e de acordo co+ as instruções/ orientações e avisos estabelecidos neste + anual assi+ co+ o de acordo co+ todas as leis e regula+ entos aplic' veis. T aso não leia ne+ siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos poder soär feri+ entos pessoais ou causar feri+ entos a terceiros e o produto ou outros + ateriais nas pro/i+ idades poderão Wcar dan/ificados. L ste + anual do produto incluindo as instruções/ orientações e avisos be+ co+ o a docu+ entação relacionada pode+ estar sujeitos a alterações e atualizações. Vara consultar as inor+ ações atualizadas do produto visite docu+ ents.do+ etic.co+.

O EPplicacqo dos s0m4olos

J s palavras de advertência identiWca+ + ensagens de segurança e + ensagens de danos à propriedadeH assi+ co+ o o grau ou n)vel de seriedade do perigo.

ERIG) Q

Indica u+ a situação perigosa queH se não for evitadaH resultar' e+ + orte ou geri+ entos graves.

A' IS) Q

Indica u+ a situação perigosa queH se não cor evitadaH pode causar a + orte ou geri+ entos graves.

RECA2r s) Q

Indica u+ a situação perigosa queH se não cor evitadaH pode causar geri+ entos ligeiros ou + oderados.

N) ! A0

Indica u+ a situação que se não for evitadaH pode causar danos + ateriais.

): SER' Ar s) Inôr+ ações suple+ entares para a utilização do produto.

S Indicact es de segurança

A' IS) 0) incumprimento destes a6isos poder. resultar em morte ou ferimentos gra6esT

) s aparelhos el5tricos nqo sqo um 4rinquedoT O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) co+ capacidades ó)sicasH sensoriais ou + entais reduzidas ou co+ eMperiência e conheci+ ento insuWcientesH a + enos que esteja+ sob supervisão ou tenha+ recebido instruções acerca da utilização do aparelho.
J s crianças deve+ ser supervisionadasH por gor+a a garantir que não brinca+ co+ o aparelho.
Lste aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos R anos e por pessoas co+ capacidades G)sicasH sensoriais ou +entais reduzidas ou se+ eMperiência e conheci+ ento se Gore+ supervisionadas ou tenha+ recebido instruções acerca da utilização do aparelho de Gor+ a segura e co+ preendere+ os perigos i+plicados.

J li+ peza não pode ser eşetuada por crianças se+ supervisão.

Qualquer pessoa envolvida e+ trabalhos ou na des+ontage+ de u+ circuito de refigeração deve possuir u+ certificado v' lido e atual+ e+ itido por u+ a autoridade de avaliação acreditada pela indústria+ que valide a co+ petência dos envolvidos no + anusea+ ento de agentes de refigeração e+ segurança+ nos ter+ os de u+ a especificação de avaliação reconhecida pela indústria.

J + anutenção só deve ser realizada conor+ e as reco+ endações do fabricante do equipa+ ento. Manutenções e reparações que eMija+ a assistência de outro pessoal qualificado deve+ ser realizadas sob a supervisão da pessoa co+ co+ petência para utilizar agentes de refigeração infla+ 'veis.

O aparelho apenas pode ser reparado por pessoal qualiWcado co+ os perigos inerentes e co+ as nor+ as e+ vigor. Reparações inadequadas pode+ originar perigos graves. L+ caso de reparaçãoH entre e+ contacto co+ o centro de assistência técnica do seu país consulte do+ etic.co+/dealer).

E esligue se+ pre a de ali+ entação durante os trabalhos no aparelho.

O aparelho deve ser ar+ azenado nu+ a divisão se+ 8ontes de ignição e+ 2nuncia+ ento contnuo co+ oH por eMe+ ploH cha+ as se+ proteçãoH u+ aparelho a g's ou u+ aquecedor elétrico.

Não gure ne+ quei+ e o aparelho.

e+ bre-se de que os agentes de refigeração pode+ ser inodoros.

Não coloque o aparelho próMi+ o de l)quidos infla+ 'veis ne+ e+ espaços gechados.

T ertiWque-se de que não h' objetos infla+ 'veis ar+azenados ou instalados nas proMi+idades da sa)da de ar. E eve ser + antida u+ a distância de- pelo + enosH DC'c+.

Mantenha as aberturas de ar/ventilação desobstru)das.

Não daniWque o circuito de regrigeração.

L + circunstância alguém a utilizar potenciais contes de ignição para procurar ou detetar sugas do agente de reórigeração. Não deve ser utilizada u+ a tocha de halogenetohne+ qualquer outro detetor que use u+ a cha+ a se+ proteção.

O siste+a de ar condicionado de tejadilho deve ser instalado nu+ ve)culo co+ u+a 'rea útil superior a C'+a.

RECA2rs) 0) incumprimento destas ad6ertl ncias poder. resultar em ferimentos ligeiros ou moderadosT

Não coloque as +ãos nas sa)das de ar e não insira objetos estranhos no aparelho.

L + caso de incêndio não retire a ta+ pa superior do aparelho. Utilize agentes de eMitinção aprovados. Não utilize 'gua para apagar incêndios.
I e o cabo de ali+ entação estiver daniWcadoH o + es+ o te+ de ser substitu)do pelo GabricanteH por u+ agente de assistência ou por pessoal qualiWcado equivalenteH a W+ de evitar riscos.
T aso o aparelho integre u+ ionizador consulte o seu + édicoH se tiver agu+ a doença. O ionizador pode produzir ozono ZON) e+ pequenas quantidades. I e sofre de doenças pul+ onares- as+ aH doenças card)acasH doenças respiratórias e proble+ as respiratóriosH ou se tiver sensibilidade ao ozonoH consulte o seu + édico para decidir se a utilização deste aparelho é segura para si.

Não utilize outros + étodos alé+ dos reco+ endados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela+ ento ou para li+ par.
O aparelho deve ser ar+azenado de + odo a evitar danos + ecânicos.
Não deve eMecutar quaisquer alterações ou + odiWcações no aparelho.
Nunca lave o veículo e+ siste+ as de lavage+ auto+' ticos co+ o aparelho + ontado.
L+ caso de calhas no circuito de refigeração o aparelho te+ de ser inspecionado e reparado pelo fabricante por u+ agente de assistência ou por pessoal qualiwcado equivalente a W+ de evitar riscos.

U 2tilizacaoo adequada

O siste+a de ar condicionado de tejadilho foi concebido e Mclusiva+ ente para a instalação no tejadilho de u+a caravana ou de u+ veículo de recreio para fornecer reógrigeração e aqueci+ ento.

O siste+ a de ar condicionado de tejadilho nºo é adequado para co+ boiosCasas e aparta+ entos. O siste+ a de ar condicionado de tejadilho nºo é adequado para a + ontage+ e++ quinas para a construção civil+ quinas agrcolas ou equipa+ entos de trabalho se+ elhantes.

Lste produto destina-se eMclusiva+ ente à aplicação e aos Wns pretendidos co+ base nestas instruções.

Lste + anual bornece infor+ ações necess' rias para proceder a u+ a instalação e/ou a u+ a operação adequadas do produto. U+ a instalação e/ou u+ a operação ou + anutenção incorretas causarão u+ dese+ penho insatisatório e u+ a poss)vel avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju/zos no produto resultantes dec

d Instalação + ontage+ ou ligação incorretas- incluindo sobretensões
d Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais gornecidas pelo fabricante
d J Iterações ao produto se+ autorização empressa do fabricante
d Utilização para outras Wnalidades que não as descritas no presente + anual

J Eo+ etic reserva-se o direito de alterar o design e as especiWcações do produto.

V EPplicacqo dos s0m4olos no aparelho

A2L i

J tençãoe Material co+ velocidade de co+ bustão baiMa.

eia o + anual de instruções.

eia o + anual de instruções.

W Limites e condict es t5cnicas

O siste+a de ar condicionado de tejadilho est' concebido para veículos co+ tejadilhos co+ u+a espessura de BD'++ 'f PC'++. O ar condicionado de tejadilho funciona co+ te+ peraturas a+biente entre h B'i T 'f DB'i T. O siste+a de ar condicionado de tejadilho est' concebido para ser instalado a j KC'i do plano horizontal.

X Descricqo t5cnica

O siste+a de ar condicionado de tejadilho Cornece ao interior do veículo ar Cresco ou quenteH se+ pó ne+ sujidade e que pode ser desu+ idiWcado.

O YlmOBNNM não inclui u+ a função de aqueci+ ento.

O siste+a de ar condicionado de tejadilho est' apto para reduzir a te+ peratura no interior do veículo até u+deter+ inado n)vel que depende do tipo de veículoH da te+ peratura a+biente e da capacidade de reórigeração do siste+a de ar condicionado de tejadilho. Quando a te+ peratura a+biente eMterior é interior a KP'i TH o siste+a de ar condicionado de tejadilho deiMa de reórigerar o ar.

J operação do siste+a de ar condicionado de tejadilho realiza-se co+ os seguintes ele+entos de co+andoc

Os + odelos distingue+ -se entre + odelos + ecânicos de inversor e de velocidade WMA.

J tabela seguinte indica que função se aplica a cada +odelo espec)Wcoc

• Yunção disponível
  ○ Yunção atualiz' vel

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y ecunico ' elocidade fiPa In6ersor
J uto+ ' tico		●	●	●	●	●
Refrigeração	●	●	●	●	●	●

PTDometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ecunico ' elocidade fiPa In6ersor
J queci+ ento		●	●	○	●
nentilação	●	●	●	●	●
E esu+ idificação		●	●	●	●
Vurificador de ar	○	●	●	○	●
>â+ pada J EB		●	●	○	●
>uz eMterior					●
Fe+ porizador		●	●	●	●
I leep		●	●	●	●
I oo | tart			●	○	●

XTO ainel de controlo

⑩ I eleciona a te+ peratura. nire no sentido dos ponteiros do relógio para au+ entar a reórigeração.

iga e desliga o siste+a de ar condicionado de tejadilho e seleciona a intensidade da circulação de ar no + odo nentilação ¿ou a intensidade da reígrigeração no + odo Reírigerar 2).*

ainel de controlo dos modelos de in6ersor e de 6elocidade fiPa

88 °C AUTO

S0m4olo Descricqo

	>iga o siste+a de ar condicionado de tejadilho ou coloca-o e+ + odo de espera.
	au+enta o valor apresentado no +o+ento.
	reduz o valor apresentado no +o+ento.
	L+parelha co+ Bluetooth/U >J N quando a+bos os botões são pressionados e+ si+ ultâneo.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na unidade de tejadilho.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na caima de distribuição de ar.
	J tiva a função | leep Zapenas para +odelos co+ função | leep).
	J presenta a te+ peratura definida e indica o nível do ventilador quando este é ajustado.
	Indica que o + odo do purificador de ar est' ativo.
	Indica que a te+ peratura é apresentada e+ graus T elsius.
	Indica que o te+ porizador foi configurado.
	J tiva/desativa o + odo auto+ 'tico Zapenas para +odelos co+ + odo auto+ 'tico).
	J tiva/desativa o + odo de refigeração Zapenas para +odelos co+ + odo de refigeração).
	J tiva/desativa o + odo de aqueci+ ento Zapenas para +odelos co+ + odo de aqueci+ ento).
	Regula a velocidade do ventilador entre os níveis BaiMoH MédioH J ItoH Furbo ou J uto Zapresentados co+ o KH BH NH O ou J J no +onitor da caima de distribuição de ar durante u+ curto período de te+ po quando alterados).
	J tiva/desativa o + odo de ventilação Zapenas para +odelos co+ + odo de ventilação). Garante a circulação do ar se+ aquecer ou refrigerar.
	J tiva/desativa o + odo de desu+ idificação Zapenas para +odelos co+ + odo de desu+ idificação).

XTS Controlo remoto

O controlo re+ oto est' dispon)vel apenas para alguns +odelos ^H consulte >ista de +odelos na p' gina'KKQ.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Lle+entos de co+ando e de indicação na p'gina'KBCc

Botão	Descricqo
p'isor
	É apresentado o seguintec
	d (ora
	d Fe+ peratura a+biente selecionada ¿valor-alvo) e+iT
	d Fe+ peratura interior atual
	d Modo de cli+ atização
	d velocidade do ventilador
	d l)+bolos para as funções adicionais ativas
	d Lstado da bateria
	>iga o siste+a de ar condicionado de tejadilho ou alterna para o + odo de standby".
	au+enta o valor apresentado no +o+ento.
	reduz o valor apresentado no +o+ento.
	I eleciona a velocidade do ventilador 21 elecionar + anual+ente a velocidade do ventilador na p'gina'KBD).
	I eleciona o + odo de cli+ atização zapenas para +odelos co+ + odo auto+'tico). É apresentado o s)+bolo correspondente.J tiva a sunção | leep zapenas para + odelos co+ + odo | leep). É apresentado o s)+ bolo .
	Tonair+a e guarda as definições.
	Vrogra+a o te+ porizador e o relógio.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na caiMa de distribuição de ar.
	Vri+a u+a vez para apresentar a te+ peratura interior atual. É apresentado o s)+ bolo
	Vri+a duas vezes para apresentar a te+ peratura definida.
	J tiva a sunção "I feel". É apresentado o s)+ bolo
	J cada KC'+in + inutos+A lunção "I feel" ajusta a te+ peratura visada à te+ peratura atual + edida pelo controlo re+ oto.
	>iga ou desliga as luzes a+biente na unidade de tejadilho.
	Indica que as pilhas do controlo re+ oto estão vazias. | substitua as pilhas Zl substituir as pilhas do controlo re+ o-to na p'gina'KBR).
	Indica que o controlo re+ oto est' a enviar valores para o siste+a de ar condicionado de tejadilho.

XTU Y odos de climatizacqo

O siste+ a de ar condicionado de tejadilho te+ os seguintes +odos de cli+ atização

Y odo de climatiza-cqo	S0m4olo ePi-4ido	Descricqo
Refrigeração E eter+ ine a te+ p	ra e as definições do ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilho refrigera o interior do veículo a essa te+ peratura.
nentilação E eter+ ine as defini	lo ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilhoco+ eça a fazer circular ar se+ aquecer ou refrigerar.

Modo de cli+ atização | )+ bolo e/ibi-do	Descricqo
J uto+ ' tico	[2x47] E eter+ ine a te+ peratura e o siste+ a de ar condicionado de tejadilho aquece/refrigera o interior do veículo a essa te+ peratura e controla a velocidade do ventilador.
Refrigeração	[2xKZ] E eter+ ine a te+ peratura e as definições do ventilador e o siste+ a de ar condicionado de tejadilho refrigera o interior do veículo a essa te+ peratura.

PTDometic FJX

Modo de cli+ atização | )+ bolo eMibi-do	Descricqo
J queci+ ento	E eter+ ine a te+ peratura e as definições do ventilador e o siste+a de ar condiciona-do de tejadilho aquece o interior do ve)culo a essa te+ peratura. O ventilador apenas co+ eça a trabalhar após B'+ in Za baima velocidade) e apenas após aproMi+ ada-+ ente D'+ in passa à velocidade definida ¿depois de o evaporador atingir a te+ peratura deter+ inada).J penas dispon)vel para + odelos co+ + odo de aqueci+ ento.
nentilação	E eter+ ine as definições do ventilador e o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ eça a fazer circular ar se+ aquecer ou reärigerar.
E esu+ idificação do ar	[x7c8] O siste+a de ar condicionado de tejadilho re+ ove a hu+ idade do ar se+ aquecer ou reärigerar o interior reduzindo assi+ a hu+ idade relativa do ar.
Vurificador de ar	[yTx8] O siste+a de ar condicionado de tejadilho ioniza o arH recolhendo do ar pó e part)-culash incluindo v)rus e bactérias.J penas dispon)vel para + odelos co+ + odo de purificação de ar.

XTV Funct es adicionais

Lstas funções adicionais não estão disponíveis para + odelos + ecânicos.

Funcqo adicional Y ensagem no mostrador	Descricqo
Fe+ porizador	O siste+a de ar condicionado de tejadilho liga-se à hora definida.
	O siste+a de ar condicionado de tejadilho desliga-se à hora definida.O siste+a de ar condicionado de tejadilho liga-se e desliga-se às horas definidas.
I leep J função "I leep" z a velocidade do ventilador e do co+ pressor para reduzir os níveis de ru)do para que possa dor+ ir co+ + aior consorto.
I Yeel O controlo re+ o[0422] de a te+ peratura a+ biente e trans+ ite esta + edição ao siste+a de ar condicionado de tejadilho+a cada KC'+ in . O siste+a de ar condicionado de tejadilho ajusta a te+ peratura desejada a esta + edição.
I oo | tart J penas para + odelos co+ + odo | oo start.	J corrente de pico que o arranque do co+ pressor produz é reduzida pela função | oo start. | e for utilizado u+ gerador co+ o fonte de ali+ entação o gerador não deve ser sobrecarregado.

Z Antes da primeira utilizacqo

Inspecqo antes da colocacqo em funcionamento

Jntes de ligar o siste+a de ar condicionado de tejadilho- tenha e+ consideração o seguintec

neriWque se a tensão de ali+ entação e a frequência corresponde+ aos valores especificados e+ Yicha de dados técnicos na p' gina'KNR.

TertiWque-se de que tanto as aberturas de entrada do arH co+ o os bocais de ar estão desobstru)dos. Fodas as grelhas de ventilação tê+ de ser + antidas desobstru)das para garantir que o siste+a de ar condicionado de tejadilho funciona na sua capacidade + 'Mi+a.

reparar o controlo remoto

J penas para + odelos co+ controlo re+ oto

Insira as pilhas 21 substituir as pilhas do controlo re+ oto na p' gina'KBR).

Definir a hora

E eWna a hora atual ZE eWnir a hora atual na p'gina'KBP).

9) peracqo

9TN Sugestt es para um melhor desempenho

Vara oti+ izar o dese+ penho do siste+a de ar condicionado de tejadilhoH tenha e+ atenção as seguintes sugestõesc

d Melhore o isola+ ento tér+ ico do ve)culoH vedando as Wssuras e pendurando estores refletores ou cortinas na janela.
d L scolha u+ a te+ peratura adequada e u+ nvel de ventilação apropriado.
d J linhe os bocais de ar de + odo conveniente.
d J ssegure que os bocais de ar e as aberturas de entrada de ar não estão cobertos por panosH papéis ou outros objetos.
J penas para + odelos + ecânicos
d | e o ve)culo estiver sob a luz solar direta por u+ longo período de te+ po opere o siste+ a de ar condicionado de tejadilho no + odo nentilação 20 co+ os vidros abertos durante alguém te+ po antes de passar para o + odo Refrigeração
d | e poss)velH evite tanto te+ po quanto poss)vel abrir as portas e as janelas no + odo Refrigeração 7)※

9TO Indicact es 4. sicas relati6as i operacqo

Os + odelos + ecânicos tê+ três + odos de funciona+ entoc

Y odo de funcionamento Descricqo

J pagado O siste+ a de ar condicionado de tejadilho est’ desligado.

Refrigeração O siste+ a de ar condicionado de tejadilho refrigera o interior.

nentilação O siste+ a de ar condicionado de tejadilho faz o ar circular se+ refrigerar.

Os + odelos de inversor e de velocidade WMa tê+ dois + odos de funciona+ entoc

Y odo de funcionamento Descricqo
| tandb"	O siste+ a de ar condicionado de tejadilho est' operacional e pode ser ligado co+ o contro-lo re+ oto. | s luzes a+ biente estão dispon)veis. O controlo re+ oto ta+ bé+ est' e+ standb"H + as é poss)vel ligar o controlo re+ oto independente+ ente do siste+ a de ar condicionado de tejadilho.
On O siste+ a de ar condicionado de tejadilho condiciona o ar no interior do ve)culo.

J inôr+ ação disponibilizada neste capítulo reçere-se apenas aos siste+ as de ar condicionado de tejadilho YlmOBNNM.

9TSTN Ligar e desligar o sistema de ar condicionado de te"adilho

O siste+ a de ar condicionado de tejadilho te+ dois +odos de cli+ atização

d Modo nentilação 7)

d Modo Refrigeração 7)

): SER' Ar s) J ntes de + udar do + odo nentilação para o + odo Refrigeração ou vice-versaH aguarde pelo + enos NC's . T aso contr' rioH a corrente de co+ utação pode quei+ ar o sus)vel.

Tada + odo apresenta três de Mnições

d.c BaiMa

d ..c Média

df cJ lta

Vara ligarH vire o botão rotativo= para a posição do + odo nentilação 2 ou para a posição do + odo Refrigeração 7 e selecione a dewnição pretendida.
- O siste+ a de ar condicionado de tejadilho est' ligado e funciona co+ os valores de Mnidos antes de desligar.
Vara desligarH rode o botão rotativo -para a posição C.

9TSTO Definir a temperatura

Rode o botão rotativo para a posição pretendida. | e rodar o botão rotativo no sentido dos ponteiros do relógio obté+ u+a te+ peratura + ais baiMa.
- J te+ peratura est' deMnida no siste+a de ar condicionado de tejadilho.

9TU Y odelos de in6ersor e de 6elocidade fiPa

J infor+ ação disponibilizada neste capítulo aplica-se aos + odelos de inversor e de velocidade WMA.

9TUTN Atra65s do controlo remoto

Fenha e+ consideração as seguintes indicações ao utilizar o controlo re+ otoc

d J ponte o controlo re+ oto para o recetor In do painel de controlo.
d Quando pre+ e u+ botãoH as deWnições e valores correspondentes são direta+ ente trans+ itidos para o siste+a de ar condicionado de tejadilho.
d O siste+ a de ar condicionado de tejadilho conwr+ a a receção dos dados e+ itindo u+ sinal sonoro.
d Os valores au+enta+ ou reduze+ +ais rapida+ente se +antiver o botão q ou h pre+ido.
d No + odo de esperaH o + onitor do controlo re+ oto ta+ bé+ est' inativo. Vode colocar o controlo re+ oto e+ standb" independente+ ente do siste+a de ar condicionado de tejadilho.

Vara ativar ou desativar o + odo de espera apenas no controlo re+ oto- pri+ a o botão se+ apontar para o recetor In do painel de controlo.

9TUTO Ligar o sistema de ar condicionado de te"adilho e ati6ar o stand4y

): SER' Ar s)

d Quando o siste+a de ar condicionado de tejadilho é ligado reto+a o funciona+ ento co+ os valores previa+ ente de Nnidos.

d O siste+ a de ar condicionado de tejadilho apenas pode ser desligado se cortar a fonte de ali+ entação.

Vri+ a o botão no controlo re+ oto ou o botão no painel de controlo para ligar o siste+ a de ar condicionado de tejadilho ou pass' -lo para os + odos de espera.

9TUTS Selecionar o modo de climatizacqo

I elecione o + odo de cli+ atização pretendido através do botão MOEL consulte Modos de cli+ atização na p'gina'KBK).
- O siste+a de ar condicionado de tejadilho conWr+a a receção dos valores e+ itindo u+sinal sonoro. O siste+a de ar condicionado de tejadilho é ligado no + odo de cli+ atização selecionado.

9TUTU Selecionar manualmente a 6elocidade do 6entilador

É poss)vel selecionar + anual+ ente a velocidade do ventilador e+ todos os + odosh eMceto no + odo J uto+'tico Z Ae E esu+ idiWcação Z ).

Message+ no + ostrador	Descricqo
	N)vel do ventilador baiMo
	N)vel do ventilador + édio
	N)vel do ventilador alto.
	N)vel do ventilador turbo.
	Modo J uto+ 'tico 2a velocidade do ventilador é ajustada a partir da te+ peratura a+biente).

Vri+ a o botão do controlo re+ oto ou o botão do painel de controlo para selecionar a velocidade do ventilador pretendida.
- O siste+ a de ar condicionado de tejadilho conwr+ a a receção dos valores e+ itindo u+ sinal sonoro.

J nova velocidade do ventilador é deWnida.

9TUTV Definir a temperatura

Nos + odos J uto+ 'tico Z) Refrigeração Z) queci+ ento Z) e E esu+ idiW cação Z)- é poss)vel especiW car u+ a te+ peratura entre KPiT e NKiT.

Utilize o botão q ou h do controlo re+ oto para deWnir a te+ peratura pretendida.
- O siste+ a de ar condicionado de tejadilho conwr+ a a receção dos valores e+ itindo u+ so+ agudo. J te+ peratura est' dewnida no siste+ a de ar condicionado de tejadilho.

9TUTW Definir a hora atual

O controlo re+ oto requer a hora atual para a progra+ ação do te+ porizador. J hora é apresentada no + onitor do controlo re+ oto.

K. Vri + a o botão e+ antenha-o pre+ ido para aceder ao + odo de dewnição da hora.

√ hora pisca no + ostrador do controlo re+ oto.

B. Utilize o botão + ou - para deWnir a hora atual. Vri+a o botão + ou - e + antenha-o pre+ ido + ais de B's para au+ entar ou reduzir a hora + ais rapida+ ente.

N. Vri+ a o botão SET para conWr+ ar a hora.

T o+ a função do te+ porizadorH poder' conwgurar u+ período pretendido para a cli+ atização. É possível deWnir a hora de ativação a hora de passage+ para standb" ou a+ bos os valores.

O Funciona+ ento do te+ porizador é deWnido através do controlo re+ oto.

): SER' Ar s) | eH no + o+ ento da progra+ ação do te+ porizadorH nenhu+ botão do controlo re+ oto for pre+ ido durante KD's H este volta a + udar para o + odo inicial.

O te+ porizador de ativação só pode ser progra+ ado se o siste+ a de ar condicionado de tejadilho estiver no + odo de espera.

N. Vri+ a u+ a vez o botão

O s)+ bolo pisca no + onitor do controlo re+ oto.

O. E eWna as horas e+ que deve ser ligado o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ o botão q ou h.

D. Vri+ a o botão .

O te+ porizador de ativação est' progra+ ado. O siste+a de ar condicionado de tejadilho é ligado co+ as de"nições selecionadas à hora estabelecida.

rogramar o temporizador de passagem para stand4y

K. I e necess' rio ligue o siste+ a de ar condicionado de tejadilho.

O te+ porizador de passage+ para standb" só pode ser progra+ ado se o siste+ a de ar condicionado de tejadilho estiver ligado.

B. Vri+ a o botão duas vezes.

O s)+ bolo busen no + onitor do controlo re+ oto.

N. Vrogra+ e as horas e+ que o siste+ a de ar condicionado de tejadilho deve passar para standb" co+ o botão q ou h.

O. Vri+ a o botão .

B. Vri+ a o botão três vezes.

O s)+ bolo é apresentado no + onitor do controlo re+ oto. O s)+ bolo ON pisca.

N. E eWna as horas e+ que deve ser ligado o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ o botão q ou h.

O. Vri+ a o botão .

v O s)+bolo OFF pisca.

D. Vrogra+ e as horas e+ que o siste+ a de ar condicionado de tejadilho deve passar para standb" co+ o botão q ou h.

P. Vri+ a o botão .

Os te+ porizadores de ativação e de passage+ para standb" estão progra+ ados. O siste+a de ar condicionado de tejadilho estar' a funcionar durante o período de te+ po deñnido.

Suspender o temporizador

Vara cancelar o te+ porizador pré-progra+ adoH pri+ a o botão u⊕a vez.

Os s)+ bolos desaparece+, Os valores pré-progra+ ados são eli+ inados.

9TUTZ Ati6ar a funcqo vSleepv

J Gunção "I leep" est' disponível apenas nos +odos Refrigeração 2) ou J queci+ento 7).

J Gunção "I leep" li+ ita a velocidade do ventilador para u+ n)vel + ais baiMo de Sor+a a reduzir os n)veis de ru)do para que possa dor+ ir + elhor.

Apenas para modelos de in6ersor: J Gunção "I leep" li+ ita adicional+ ente a velocidade do co+ pressor.

Vroceda do seguinte + odo para ativar a função "I leep"

a) E eWna a te+ peratura pretendida ZE eWnir a te+ peratura na p' gina'KBD).

b) Vri + a o botão no controlo re + oto ou o botão no painel de controlo.

√ O s)+ bolo (é apresentado no + onitor do controlo re+ oto. J Gunção “I leep” est’ ativada.

Vara desativar a função "I leep"H pri+ a o botão ou o botão no controlo re+ oto ou o botão no painel de controlo.

- O s)+ bolo (desaparece do + onitor do controlo re+ oto. | função "l leep" est' desativada.

9TUT9 Ati6ar a funcqo vI feelv

Quando esta função est'ativa o controlo re+ oto + ede a te+ peratura a+ biente eH a cada KC'+ inutos- trans+ ite esta + edição ao siste+a de ar condicionado de tejadilho. O siste+a de ar condicionado de tejadilho ajusta a te+ peratura desejada a esta + edição. J função "I feel" só est'ativa se a te+ peratura estiver entre qKR i T e qBS i T.

O controlo re+ oto não deve encontrar-se nu+a 'rea do habit' culo consideravel+ ente + ais quente ou + ais ória do que a te+ peratura + édia do habit' culo. Vor eMe+ploH não deiMe o controlo re+ oto Wcar ao sol ou à crente do siste+a de ar condicionado de tejadilho.

Quando a te+ peratura é superior a qBS iT ou inferior a qKR i TH a função "I geel" é desativada. O s)+ bolo 📁 pisca três vezes no + onitor e depois desliga-se.

K. Vri+ a o botão.

√ J Gunção "I Geel" est' ativada.

O s)+ bolo 🔒 apresentado no + onitor.

B. Vosicione o controlo re+ oto de tal + odo que este aponte para o recetor de In no painel de controlo. T aso contr' rioH não é poss)vel trans+ itir os valores para o siste+ a de ar condicionado de tejadilho.

É proibido por lei utilizar as luzes eMteriores durante a condução do veículo.

O botão do controlo re+ oto est' ativo +es+ o que o controlo re+ oto esteja desligado.

Apenas para modelos com luz AD: :

Vara ligar ou desligar as luzes interiores ^H pri+ a o botão ^m no controlo re+ oto ou no painel de controlo.
v O s)+ bolo pisca u+a vez no +onitor do controlo re+ oto quando as luzes interiores estão ligadas.
Vara ajustar as luzes interioresH proceda da seguinte Gor+ ac
a) Vri+ a o botão no controlo re+ oto ou no painel de controlo durante N's.
b) J o pre+ ir o botão m controlo re+ otoH pri+ a o botão para ajustar as luzes interiores entre DC's e KCC's .
c) J o pre+ ir o botão 📄 painel de controlo+ o brilho da luz interior alterna entre DC's e KCC's . I olte o botão 📋 quando alcançar a lu+ inosidade desejada.

Vara ligar e desligar as luzes eMterioresH pri+a o botão no painel de controlo.

9TUTNN Su4stituir as pilhas do controlo remoto

): SER' Ar s) O + onitor do controlo re+ oto poder' continuar aceso + es+ o que as pilhas esteja+ a Wcar Gracas. I substitua as pilhas quando o controlo re+ oto indicar que as pilhas estão Gracas.

| substitua as pilhas conôor+ e ilustrado.

□

- O + onitor apresenta todos os s) + bolos durante D's.

Vroteja o + eio a+ biente Os acu+ uladores e pilhas não deve+ ser eli+ inados junta+ ente co+ o liMo do+ éstico. Lntregue os seus acu+ uladores daniWcados ou pilhas gastas nu+ a loja ou centro de recolha.

9TV Regular o fornecimento de ar no interior do 6e0culo

O fluMo de ar pode ser ajustado ao longo do teto ou e+ direção ao chão.

nire as lâ+ inas dos bocais de ar nas direções pretendidas de bor+a independente.

□

Não utilize outros + étodos alé+ dos reco+ endados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela+ ento ou para li+ par.
Nunca li+ pe o siste+a de ar condicionado de tejadilho co+ u+ aparelho de li+ peza de alta pressão. | penetração de 'gua pode dani@car o siste+a de ar condicionado de tejadilho.
Vara a li+ pezaH não utilize objetos awados ou durosH ne+ produtos de li+ pezaH u+ a vez que estes pode+ daniWcar o siste+ a de ar condicionado de tejadilho.
Nunca utilize gasolina ^H gasóleo ou solventes.

K. Re+ ova regular+ ente golhas e outra sujidade das grelhas de entrada de ar e de ventilação do siste+a de ar condicionado de tejadilho. Eurante este procedi+ entoh não daniWque as grelhas de ventilação.

□

B. E e vez e+ quando+ li+ pe as caiMas da unidade de tejadilho e da caiMa de distribuição de ar co+ u+ pano hú+ ido. Utilize apenas 'gua co+ u+ agente de li+ peza suave.
N. Apenas para modelos com controlo remoto: E e vez e+ quandoh li+ pe o controlo re+ oto co+ u+ pano ligeira+ ente hú+ ido. >i+ pe o + onitor co+ u+ pano de li+ peza espec)Wco para vidros.
O. Apenas para modelos com caiPa de distri4uicqo de ar: Ocasional+ ente+ li+ pe o + onitor da caiMa de distribuição de ar co+ u+ a solução suave de 'gua + orna co+ sabão. O + ostrador do + onitor é e+ acr)lico e pode ser dani%cado por alguns produtos qu)+ icos de uso do+ éstico co+ oH por eMe+ ploH produtos de li+ peza qu)+ icos- produtos para li+ par janelash 'lcoolH deter+ inados tensioativosH solventes orgânicos e a+ aciadores.

NN Y anutencqo

Outros trabalhos de + anutenção para alé+ dos te+ as descritos apenas deve+ ser realizados por pessoal qualificado ca+ iliarizado co+ os perigos inerentes aos trabalhos e+ siste+ as de ar condicionado ao + anusea+ ento de u+ agente de reçirigeração e co+ as nor+ as e+ vigor.

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo

Regular+ ente

neriique se os canais de salda da 'gua de condensação N) nas partes laterais do siste+ a de ar condicionado de tejadilho estão desobstruídos e se a 'gua de condensação pode sair.

N N

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo

Regular+ente

Zapenas para + odelos + ecânicos)

i+ pe o Siltro da caíma de distribuição de ar.

B. >i+ pe os filtros co+ u+ a solução detergente e deime-os secar.

N. L + purre os Siltros secos nova+ ente para dentro Z 📄 Wg.º na p' gina'KNN). I e o Giltro estiver dobradoH retire a grelha de ventilação Z 📄 Wg.º na p' gina'KNN) e pressione a parte da crente do Giltro para ci+ a enquanto o desliza para o lugar Z 📄 Wg.º na p' gina'KNN).

i+ pe o Siltro da caiMa de distribuição de ar.

B. Re+ ova os filtros + anual+ ente.

N. >i+ pe os filtros co+ u+ a solução detergente e deiMe-os secar.

1. L + purre os Siltros secos nova+ ente para dentro Z 📄 Wg. □ na p' gina'KNO). I e o Giltro estiver dobradoH retire a grelha de ventilação Z 📄 Wg. □ na p' gina'KNO) e pressione a parte da frente do Giltro para ci+ a enquanto o desliza para o lugar Z 📄 Wg. □ na p' gina'KNO).

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo
U+a vez por ano d | olicite a +	anutenção dos per+ utadores tér+ icos do siste+a de ar condicionado de tejadilho a u+a e+presa especializada.d Inspezione os vedantes entre o siste+a de ar condicionado de tejadilho e o tejadilho do ve)culo quanto a sendas e outros danos.d nericique se os parausos de ginação estão apertados co+ o bin' rio de aperto correto ZB+D'N+j CHN'N+) e ajusteH se necess' rio.

NO Resolucqo de falhas

Falha ossel causa Sugestqo de solucqo
Não refigera correta+ ente	O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não est' regulado para o + odo de refigeração.	Regule o siste+a de ar condicionado de tejadilho para o + odo de refigeração.
	J te+ peratura a+biente é superior a DBiT.	O siste+a de ar condicionado de te-jadilho foi concebido apenas para te+ peraturas a+bientes + 'Mi+ as de DBiT.
	J te+ peratura definida é superior à te+ peratura a+biente.	I elecione u+a te+ peratura inferior.
	J te+ peratura a+biente é inferior a KPiT.	O + odo de refigeração do siste+a de ar condicionado de tejadilho foi concebido para funcionar apenas a te+ peraturas a+biente superiores a KPiT.
	U+ dos sensores de te+ peratura est'danificado.	T onctate u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O ventilador do evaporador est'dani- ficado.	T onctate u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O ventilador do condensador est'danificado.	T onctate u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Apenas para modelos com modo de aquecimento: Não aquece corre-ta+ ente	O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não est'deinido para o + odo de aqueci+ ento.	Regule o siste+a de ar condicionado de tejadilho para o + odo de aqueci- + ento.
	J te+ peratura a+biente é inferior a h BiT.	O siste+a de ar condicionado de teja-dilho foi concebido para te+ peraturas a+bientes aci+a de h BiT.
	J te+ peratura definida é inferior à te+ peratura a+biente.	I elecione u+a te+ peratura superior.
	U+ dos sensores de te+ peratura est'danificado.	T onctate u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O ventilador do evaporador est'dani- ficado.	T onctate u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
I a)da de ar reduzida J s aberturas de entrada de ar estão bloqueadas ou obstru)das.		Re+ ova ̂olhas e outra sujidade das grelhas de ventilação do siste+a de ar condicionado de tejadilho.

PTDometic FJX

Falha oss6el causa Sugestqo de solucqo
	O ventilador est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Lntra 'gua para o ve)culo.	J s aberturas para sa)da da 'gua de condensação estão obstru)das.	>i+ pe a 'gua de condensação das aberturas para sa)da da 'gua.
	J s vedações estão danificadas.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não liga.	J conte de ali+ entação não est' liga-da.	neriôique a conte de ali+ entação.
	J tensão é de+ asiado bai/la Zt BCC'n ).	J conte de ali+ entação no parque de ca+ pis+ o não é suficiente.
	O transior+ ador de tensão est' danifi-cado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	U+ dos sensores de te+ peratura est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O fus)vel elétrico da conte de ali+ enta-ção é +uito bai/lo.	J conte de ali+ entação no parque de ca+ pis+ o est' sobrecarregada. neriôique a conte de ali+ entação no parque de ca+ pis+ o.> I e aplic' vel! desenrole o ta+ bor do cabo de ali+ entação.> Reduza os consu+ idores elétricos ativos no ve)culo.> J proteção elétrica no parque de ca+ pis+ o não é suficiente. neriô- que a proteção elétrica no parque de ca+ pis+ o.
O siste+a de ar condicionado de teja-dilho não desliga.	U+ dos sensores de te+ peratura est' danificado.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
	O fus)vel elétrico da conte de ali+ enta-ção é +uito bai/lo.	Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Apenas para modelos de in6ersor e 6elocidade fiPa: O siste+a de ar condicionado de tejadilho desliga-se constante+ente.	O sensor de congelação foi ativado.	J te+ peratura eMterior é de+ asiado bai/la ou todos os bocais de ar estão cechados.
O + ostrador apresentac VC I obreaqueci+ ento ou sobretensão no +ódulo IVM		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VK Vroteção contra subtensão		neriôique co+ a gestão do parque de ca+ pis+ o se a tensão no parque de ca+ pis+ o é suficiente.
O + ostrador apresentac VB Vroteção de sobretensão de TJ da unidade		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VO Vroteção de sobreaqueci+ ento do tu-bo de descarga		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VD Vroteção da bobina do evaporador 2+ odo de reúrigeração)		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
Falha oss06el causa Sugestqo de solucqo
O + ostrador apresentac VP Vroteção da bobina do condensador2+ odo de reórigeração)		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VQ Vroteção da bobina do evaporador2+ odo de aqueci+ ento)		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac VS J ciona+ ento do co+ pressor co+ano+ alia ou co+ pressor não arranca		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LC Yalha de co+ unicação		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LK Yalha do sensor de te+ peratura a+ bi-ente		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LB Yalha do sensor de te+ peratura da bobina do evaporador		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LN Yalha do sensor de te+ peratura da bobina do condensador		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LQ Yalha do sensor de te+ peratura eMterior		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LR Yalha do sensor de te+ peratura do tubo de descarga		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LS Yalha do aciona+ ento do co+ pressorou do + ódulo IVM		neriôique co+ a gestão do parque de ca+ pis+ o se a tensão no parque de ca+ pis+ o é suficiente.
O + ostrador apresentac LJ Yalha do sensor de corrente		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac LL Yalha do LLVROM eMterior		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.
O + ostrador apresentac L>Yalha de co+ unicação >IN-BUI /TI-BUI		Tontacte u+ agente de assistência autorizado ou a Eo+ etic.

NS Eliminacqo

| e+ pre que poss)velH coloque o + aterial de e+ balage+ no respetivo contentor de reciclage+. Infor+ e-se junto do centro de reciclage+ ou distribuidor + ais próMi+ o sobre co+ o eli+ inar este produto de acordo co+ as disposições de eli+ inação aplic'veis.

Vroteja o + eio a+ biente Os acu+ uladores e pilhas não deve+ ser eli+ inados junta+ ente co+ o limo do+ éstico. Lntregue os seus acu+ uladores daniw cados ou pilhas gastas nu+ a loja ou centro de recolha.

NU Garantia

J plica-se o prazo de garantia legal. I e o produto apresentar defeitos- contacte a Wlial do fabricante no seu país?consulte do+ etic.co+/dealer) ou o seu revendedor.

Vara Wns de reparação ou de garantiaH ter' de enviar ta+bé+ os seguintes docu+entosc

d U+ a cópia da fatura co+ a data de aquisição

d U+ + otivo de recla+ ação ou u+ a descrição da galha

Fenha e+ atenção que as reparações ceitas por si ou por não prossionais pode+ ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

NV Ficha de dados t5cnicos

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

Lste produto conté+ gases fluorados co+ efeito de estuía.

J unidade de refigeração est' her+ etica+ ente gechada.

To+ a presente- a Eo+ etic (vhuhai) Fechnolog" To,H >td. declara que o tipo de equipa+ ento de r' dio YImOBNNM-YImOBNNLL( HYImONNNLL( HYImONNNLHYImQNNNI( VHYImQONNI( V-YImQNNQI( V-YImQODQI( V cu+ pre a Eiretiva BCKO/DN/UL. O temto integral da declaração de concor+ idade UL est' dispon)vel no seguinte endereço de Internetc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Votência de reórigeração con- Cor+ e II O'DKDK	KDCC'U
Fensão de entrada de TJ BBC'n f BOC'n / DC'( z
Torrente de reórigeração esti- pulada	NHK'J
Yus)vel necess' rio M)n. O'J H + 'M. de KP'J
Intervalo de te+ peratura de funciona+ ento	hBiT'f DB'iT
Reórigerante ROKCa
Quantidade de l)quido reórige- rante emistente	NRC'g
L equivalente a TOB	CHQSN't
Votencial de aqueci+ ento glo- bal 2VJ G)	BCRR
T lasse de proteção Úunidade de tejadilho)	IVmO
N)vel de ruódos Údeçinição + 'Mi- + a do ventilador)	t QC'dBZJ )
Yrequência BHO'G( z
Votência + 'Mi+ a de radio- Frequência	KSHKO'dB+
To+ pri+ ento do ve)culo + 'M. sugerido 2co+ paredes isola- das)	≤ D'+

PTDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Ei+ensões T M>MJ
Veso t NC'kg
Inspeção/certificação
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Votência de reígrigeração con-Cor+ e II O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Votência de aqueci+ ento con-Cor+ e II O'DKDK	RCC'U KCCC'U h
Fensão de entrada de TJ BBC'n f	BOC'n / DC'( z
Torrente de reígrigeração esti-pulada	NHO'J OHP'J OHP'J
Torrente de aqueci+ ento esti-pulada	NHQ'J OHO'J h
Yus)vel necess' rio M)n. O'J H+'M. de KP'J M)n. D'J H+'M. de KP'J M)n. D'J H+'M. de KP'J
Intervalo de te+ peratura de funciona+ ento	h B'iT'f DB'iT
Reígrigerante RNB
Quantidade de l)quido reígrige-rante existente	NBC'g NPC'g NPC'g
Lquivalente a TOB	CHBKP't CHBON't	CHBON't
Votencial de aqueci+ ento global MJ G)		PQD
T lasse de proteção umidade de tejadilho)		IVmO
N)vel de ru)dos decinição + 'Mi- + a do ventilador)		t QC'dB')
Yrequência		BIO'G( z
Votência + 'Mi+ a de radio- frequência		KSHKO'dB+
To+ pri+ ento do ve)culo + 'M. sugerido ico+ paredes isoladas)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Ei+ensões T M>MJ		Wg.'u na p' gina'KNR
Veso	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspeção/certificação

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Votência de reórigeração conor+ e Il O'DKDK	BBCC'U BDNQ'U	NCCC'U NDCC'U
Votência de aqueci+ en-to conor+ e Il O'DKDK	BCCC'U BBRD'U	BDCC'U NCCC'U
Fensão de entrada de TJ	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Torrente de reórigeração estipulada	t DHS'J	t PHS'J	t QHN'J	t QHD'J
Torrente de aqueci+ en-to estipulada	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Yus'vel necess' rio M)n. P'J H	+ 'M. de KP'J	M)n. R'J H+ 'M. de KP'J	M)n. R'J H + 'M. de KP'J	M)n. R'J H+ 'M. de KP'J
Intervalo de te+ peratura de funciona+ ento	hBiT'f DB'iT
Reórigerante RNB
Quantidade de l)quido reórigerante emistente	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lquivalente a TOB	CHBQC't CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Votencial de aqueci+ en-to global [V] G)	PQD
T lasse de proteção (uni-dade de tejadilho)	IVmO
N'vel de ru'dos (defini-ção + 'Mi+a do ventila-dor)	t QC'dB')
Yrequência	BHO'G( z
Votência + 'Mi+a de radi-o'requência	KSHKO'dB+
To+ pri+ ento do ve)cu-lo + 'M. sugerido (co+paredes isoladas)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Ei+ ensões TM > MJ	Wg. T na p' gina'KNR	g. T na p' gi-na'KNR		wg. T nap' gina'KNS
Veso	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspeção/certificação

Italiano

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Yeccanico' elociti fissa In6erter
J uto+ atica		●	●	●	●	●
Rafredda+ ento	●	●	●	●	●	●
Riscalda+ ento		●	●	○	●	●
nentilazione	●	●	●	●	●	●
E eu+ idificazione		●	●	●	●	●
Vurificatore d'aria	○	●	●	○	●	●
>uce a J EB		●	●	○	●	●
>uce esterna					●	●
Fi+ er		●	●	●	●	●
I leep		●	●	●	●	●
soo start			●	○	●	●

0 - + 88 °C AUTO S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Sem4ol Ad8

| togo oro kondicionierius valdo+ as šiais vald" + o ele+ entaisc

d nald" + o pultas

9TO agrindinês naudo"imo pasta4os