FreshJet FJX4 1500M - Klimatizácia DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Strešná klimatizácia pre obytné vozidlá a karavany
Značka	Dometic
Model	FreshJet FJX4 1500M
Rozmery (strešná jednotka)	D 752 x Š 579 x V 225 mm (približne)
Hmotnosť	Približne 26 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý chladiaci prúd	6,3 A
Odporúčaná poistka	6 A až 10 A
Rozsah prevádzkových teplôt	-2 °C až 52 °C
Chladivo	R410A, 560 g
Prevádzkové režimy	Chladenie, Vetranie (bez vykurovania)
Typ ovládania	Otočný gombík (mechanický) alebo diaľkové ovládanie (podľa verzie)
Vzduchový filter	Umývateľný filter, pravidelne čistiť
Hladina hluku (max. ventilátor)	≤ 60 dB(A)
Ochrana	Trieda IPX0 (strešná jednotka)
Materiál	Materiál s pomalým horením (pozor)
Údržba	Čistenie filtrov a mriežok, kontrola tesnení raz ročne
Záruka	Zákonná záruka (pozrite si návod na podmienky)

Často kladené otázky - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Ako nastaviť teplotu klimatizácie FreshJet FJX4 1500M ?

Pre mechanické modely otočte otočným gombíkom v smere hodinových ručičiek na zníženie teploty. Pre modely s diaľkovým ovládaním použite tlačidlá + a - na nastavenie teploty medzi 16 °C a 31 °C.

Čo robiť, ak je chladenie nedostatočné?

Skontrolujte, či je aktivovaný režim Chladenie. Uistite sa, že vonkajšia teplota je nižšia ako 52 °C a že nastavená teplota je nižšia ako izbová teplota. Vyčistite filtre a vetracie mriežky. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako čistiť vzduchový filter?

Vyberte filter z rozdeľovacej skrinky vzduchu. Umyte ho jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným vložením. Nepoužívajte vysokotlakové čističe ani agresívne prípravky.

Môžem používať klimatizáciu v zime?

Tento model (FJX4 1500M) nemá funkciu vykurovania. Chladenie funguje len vtedy, keď je vonkajšia teplota medzi -2 °C a 52 °C. Pod 14 °C už chladenie nie je aktívne.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte stav batérií a v prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že diaľkové ovládanie smeruje na infračervený prijímač ovládacieho panela. Ak sa na displeji zobrazí symbol vybitej batérie, okamžite vymeňte batérie.

Ako nastaviť časovač?

Časovač sa nastavuje iba diaľkovým ovládaním na kompatibilných modeloch. Stlačte tlačidlo Časovač a pomocou tlačidiel + a - nastavte čas zapnutia a/alebo vypnutia. Potvrďte tlačidlom SET.

Čo znamenajú zobrazené chybové kódy?

Chybové kódy ako E1, E2 atď. označujú poruchy (prehriatie, chyba snímača atď.). Pozrite si návod na presný význam. Vo všeobecnosti kontaktujte autorizovaného technika na opravu.

Ako nainštalovať strešnú klimatizáciu?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Klimatizácia musí byť upevnená na streche s hrúbkou medzi 30 mm a 60 mm. Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti a elektrické pokyny. Nezakrývajte vstupy vzduchu.

Aká je spotreba elektrickej energie FreshJet FJX4 1500M?

Menovitý chladiaci prúd je približne 6,3 A pri 230 V. Použite poistku 6 až 10 A. Vyhnite sa preťaženiu elektrického obvodu v kempe.

Ako udržiavať klimatizáciu na predĺženie jej životnosti?

Pravidelne čistite filtre a vetracie mriežky. Raz ročne skontrolujte tesnenia a upevnenia. Nechajte výmenník tepla skontrolovať odborníkom. Neumývajte vozidlo v automatickej umývačke.

NÁVOD NA OBSLUHU FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

'Vou"'van)+ tohto výrobku tý + to potvrdzujete+ "e ste si dôkladne pre«ltali všetk" pok" n" us+ ernenia a'varovania a" e rozu+ iete a'súhlas|te s'dodr'iavan| + všetkých uvedených pod+ ienok, | úhlas|te|| "e tento výrobok budete pou")va- iba v'súlade so za+ yšl'aný+ pou" it)+ a' v'súlade s'pok" n+i us+ ernenia+i a'varovania uvedený+i v'to+ to n' vode k' výrobku| ako aj v'súlade so všetký+i platný+i z' kon+i a'nariadenia+i, n pr|pade+ "e si nepre|late a'nebudete sa riadi- pok" n+i a'varovania+i uvedený+i v'to+ to n' vode+ ã" e+a- za'n' sledok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb+ poškodenie v' sho výrobku alebo poškodenie + ajetku v'jeho bl|zkosti. Fento n' vod na'obsluhu výrobku vr' tane pok" nov+ us+ ernen) a varovan|| a súvisiaca doku+ ent' cia + ã" e podlieha- z+ en' + a'aktualiz ci' + . Najaktu 'lnejšie in:or+' cie o výrobku n' jdete na'adrese docu+ ents.do+ etic.co+.

O' ys6etlenie sym4olo6

I ign' lne slovo identiWkuje bezpe«nostné spr' v" a'spr' v" o'skod' ch na + ajetku a'tie" ozna«uje stupefl alebo úrovefl z' va" nosti nebezpe«enstva.

NE: a EČENS!') 0

Ozna«uje nebezpe«nú situ' ciuH ktorej n' sledno+ je s+r- alebo v' "ne zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

' YS! RA1 A0

Ozna«uje nebezpe«nú situ' ciuH ktorej n' sledno+ +ô"e b"-s+r- alebo v' "ne zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

2) a) RNENIEQ

Ozna«uje nebezpe«nú situ' ciuH ktorej n' sledno+ +ô"e b"- + alé alebo stredne -a"ké zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

) a) RQ

Ozna«uje situ' ciuH ktorej n' sledno+ +ô"e b"- poškodenie + ajetkuH ak sa jej nezabr' ni.

) aNÁY KA E oplflujúce inôr+ 'cie týkajúce sa obsluh" produktu.

Elektrick5 spotre4iče nie sú detsk5 hračkyT Foto zariadenie nie je ur«ené na'pou")vanie osoba+ i žvr' tane det)) s'ob+ edzený+ i 6" zický+ iH z+ "slový+ i alebo duševný+ i schopnos-a+ i alebo nedostatko+ skúsenosti a'znalost)H pokial' nie sú pod'pri+ eraný+ dohl'ado+ alebo neboli pou«ené.
E ohliadnite na'toH ab" sa deti nehrali so zariaden)+.
Foto zariadenie s+ ú pou")va- deti od'R rokov a'osob" so zn)"ený+i ps"chický+i z+"slový+i alebo +ent' ln"+i schopnos-a+i a'vedo+ os-a+i ked' sú pod'pri+ eraný+ dohl'ado+ alebo ked' boli pou«ené o'bezpe«no+ pou")van) zariadenia a'ch' puH aké rizik' z'toho v"plývajú.
Čistenie nes+ ú v"kon' va- deti bez'dozoru.
a"d'osobaHktor' poveren' pr' ca+i na'chladiaco+ okruhu alebo jeho otvoren)+H+us)+a- platný certiWk't v"daný akreditovaný+ certiWka«ný+ org' no+v'odvetv)H ktorý autorizuje jej ko+ petenciu pre'bezpe«nú +anipul' ciu s'chladiaci+i prostriedka+i v'súlade s'uzn' vaný+i špeciWk'cia v'dano+ odvetv).
fi dr"ba sa s+ ie v"kon' va- iba podl'a odporú«an) výrobcu zariadenia. fi dr"ba a'oprav" v"" adujúce si asistenciu iného kvaliWkovaného person' lu sa + usia v"kon' va- pod'dohl'ado+ osob"Hktor' je ko+ petentn' pre'pou")vanie horl'avých chladiacich prostriedkov.
Oprav" spotrebi«a s+ ie v"kon' va iba kvaliWkovaný person' 1H ktorý je obozn' + ený s'rizika+ iH ktoré sú s'tý+ spojenéH a's'pr)slušný+ i predpis+i. Neodborné oprav" +ô"u spôsobi- v' "ne nebezpe«enstvo. n pr)pade potreb" oprav" sa obr' -te na'servisné stredisko vo'vašej krajine ?pozri do+ etic.co+/dealer).
Vri'pr' ci na'spotrebi«i v"d" prerušte pr)vod elektrického prúdu.
| potrebi« sa + us) skladova- v'+iestnosti bez'zdrojov zapaľovania s'nepretr"itou prev'dzkouH ako napr)klad otvorený pla+ eflH pl"nový spotrebi« v'prev'dzke alebo elektrický ohrieva« v'prev'dzke.
| potrebi« neprepichujte alebo neh' d"te do'ohfla.
Va+ ! tajte siH "e chladiv' ne+ usia v" d' va- "iadn" z' pach.
Nepou“)vajte spotrebi« v’bl)zkosti horl’avých kvapal)n alebo v’uzavretých priestoroch.
Vostarajte saH ab" horl'avé pred+ et" neboli skladované alebo na+ ontované v'bl)zkosti výstupu vzduchu. Mus)b"- dodr"an' + ini+' lna vzdialenos- DC'c+.
Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvor".
Nepoškođte chladiaci okruh.
Na hľadanie a‘detekciu únikov chladiva sa v’“iadno+ pr)pade nes+ ú pou“)va- potencí’ lne z’ palné zdroje. ( alidový detektor žalebo akýkol’vek iný detektor s’otvorený+ pla+ eflo+) sa nes+ ie pou“)va-.
| trešn' kli+ atiz' cia sa + us) inštalova- do'vozidla s'podlahovou plochou v! «šou ako O'+a.

2 ) a) RNENIEQ Nedodržanie týchto upozornen0 mkže mat' za n. sledok ľahk5 ale4o stredne ťažk5 poranenieT

Nesiahajte do'výstupov vzduchu a'do'spotrebi«a nevkladajte "iadne cudzie pred+ et".
n pr)pade po"iaru neskladajte horný kr"t spotrebi«a. Vou"ite povolené hasiace prostriedk". Na hasenie nepou"\vajte vodu.

J k je pr)vodný nap' jac) k' bel poškodenýH + us) ho v" + eni- výrobcaH jeho servisný technik alebo podobne kvaliWkovaný person' H ab" sa predišlo ohrozenia+.
n pr)pade“e spotrebi« obsahuje ioniz' torH inôr+ ujte sa u'svojho lek' raH ak + ' te zdravotné problé+ ". Ioniz' tor dok' "e produkova- ozón ?ON) v'+ alých + no"stv' ch. J k trp)te pl'úcn"+ ochoren)+ H ast+ ouH ochoren)+ srdcaH respira«ný+ ochoren)+ H respira«ný+ i problé+ a+i alebo ste citliv) na'ozónH konzultujte so svoj)+ lek' ro+ H «i je pou”)vanie tohto zariadenie bezpe«né pre'vaše zdravie.

) a) R0 Ne4ezpečenst6o po-kodenia

Nepou")vajte prostriedk" na'urýchlenie procesu od+ razovania alebo iné prostriedk" na'«istenie» ne" tie! ktoré odporu«il výrobca.
| potrebi« sa + us) skladova- takH ab" sa predišlo vzniku + echanického poškodenia.
Na pr)stroji neuskuto«flujte "iadne z+ en" alebo prestavb"e
| na+ ontovaný+ spotrebi«o+ nes+ iete vojs- s'ob"tný+ auto+ obilo+ do'auto+ atickej auto+ "v'rne.
k sa v"sk" tne porucha v'chladiaco+ okruhu+ + us) ho skontrolova- a'opravi- výrobcaH jeho servisný technik alebo podobne kvaliWkovaný person' 1H ab" sa predišlo ohrozenia+.

U ouž06anie 6súlade slurčen0m

I trešn' kli+ atiz' cia je ur«en' iba pre'+ ont' " na'strech" karavanov alebo rekrea«ných vozidiel za'ú«elo+ chladenia a'ohrievania.

| trešn' kli+ atiz' cia nie "e vhodn' pre'vlak"H rodinné do+" a'b"t". | trešn' kli+ atiz' cia nie "evhodn' pre'+ont' " do'stavebných pol'nohospod' rsk" ch alebo podobných pracovných strojov.

Fento n' vod obsahuje inôr+ 'cieH ktoré sú nev"hnutné pre'spr' vnu inštal' ciu a/alebo obsluhu výrobku. T h"bn' inštal' cia a/alebo nespr' vna obsluha «i údr"ba bude + a- za'n' sledok neuspokojivý výkon a' + o"nú poruchu.

nýrobca nenesie "iadnu zodpovednos- za'akékol'vek poranenia «i škod" na'výrobku spôsobenéc

d nespr' vnou inštal' ciou alebo pripojen)+ vr' tane nad+ erného nap! tia

d nespr' vnou údr"bou alebo pou"it)+ iných ako origin' ln"ch n' hradných dielov posk"tnutých výrobco+

d v + en" produktu bez'výslovného povolenia výrobcu

d Vou"itie na'iné ú«el" ne" na'ú«el" op)sané v'n' vode

I trešn' kli+ atiz' cia priv' dza do'interiéru vozidla studený alebo teplý vzduch- ktorý neobsahuje prach a'ne«istot" a'+ô"u sa odvlh«i-.

Model YImOBNNM ne+ ' Cunkciu ohrievania.

I trešn' kli+ atiz' cia dok' "e zn)"i- teplotu interiéru vozidla na'ur«itý stupefIH ktorý z' vis) od't"pu vozidlaH teplot" okolia a'chladiaceho výkonu strešnej kli+ atiz' cie. J k je vonkajšia teplota ni"šia ako KP'i T strešn' kli+ atiz' cia u" viac nechlad).

| trešn' kli+ atiz' cia sa ovl' da s'nasledujúci+i ovl'dac)+ i prvka+ ic

d Ovl'dac) panel

d Eial'kové ovl'danie žiba niektoré + odel'H pozri vozna+ + odelov na strane'NND)

□

Mechanical models

Nasledujúca tabul'ka uv' dza-ktor' Sunkcia sa vz-ahuje našpeciWcký + odelc

- Yunkcia je k'dispoz)cii

○ Yunkciu je + o"né prida-

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY	FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Striedač
J uto+ atick"		●	●	●	●	●
T hladenie	●	●	●	●	●	●
n "kurovanie		●	●	○	●	●
netranie	●	●	●	●	●	●
Odvlh«ovanie		●	●	●	●	●
Čisti« vzduchu	○	●	●	○	●	●

SKM Dometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI1	FJXXUVXI1
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Striedač
J E B svetlo		●	●	○	●
nonkajšie osvetlenie					●
Časova«		●	●	●	●
I leep 7l p' nok)		●	●	●	●
I oo | tart			●	○	●

XTO) 61. dac0 panel

) 6l. dac0 panel mechanických modelo6

[]

vapne alebo v'pne strešnú kli+atiz'ciu a'zvol) intenzitu cirkul'cie vzduchu v're'i+e netrania(1) alebo intenzitu chladenia v're'i+e T hladenie 7

) 6l. dac0 panel modelo6 sIpe6nými ot. čkami allmodelo6 so striedačmi

[]

v výši aktu' lne zobrazenú hodnotu.

vn)“i aktu’ lne zobrazenú hodnotu.

Sym4ol) pis
	I p' ruje s'Bluetooth/U >J NH ked' sú sú«asne stla«ené obe tla«idl'.
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'strešnej jednotke.
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'skrinke rozv' dzania vzduchu.
	J ktivuje Šunkciu sp' nku Žiba pre'+ odel" s'čunkciou sp' nku).
	vobraz) nastavenú teplotu a'indikuje stupefl ventil' toraH ked' je nastavený ventil' tor.
	Indikujeħ "e re" i+ Čisti« vzduchu je akt\)vn".
	Indikujeħ "e teplota je zobrazen' v'stupfloch Telzia.
	Indikujeħ "e «asova« je nastavený.
	J ktivuje/deaktivuje auto+ atický re" i+ Žiba pre'+ odel" s'auto+ atický+ re" i+ o+).
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ chladenia Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ chladenia).
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ ohrievania Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ ohrievania).
	Nastavuje ot' «k" ventil' tora + edzi>ow† Med‡ ( igh‡ Furbo alebo ‖ uto ¿pri'z+ ene ich na'kr' tk" «as zobraz) ako KH B+ NH O alebo ‖ na'skrinke rozv' dzania vzduchu).
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ vetrania Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ vetrania). Tirkuluje vzduch bez'v"hrievania alebo chladenia.
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ odvlh«ovania Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ odvlh«ovania).

XTS Dial'ko65 o6l. danie

E ial'kové ovl' danie je dostupné iba pre'niektoré + odel"H pozri vozna+ + odelov na strane'NND.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Ovl'dacie a'indika«né prvk" [IMAGE] obr.'□ na strane'NNRc

Fla«idlo

) pis

p Disple"

vobrazuje nasledujúce údajec

d Čas

d Navolen' teplota v'+iestnosti İcieľov' hodnota) v'stupfloch i T

d | kuto«n' teplota priestoru

d Re"i+ kli+ atiz' cie

d Rýchlos-ventil'tora

d l "+bol" pre'akt)vne pr)davné sunkcie

d | tav batérie

vapne strešnú kli+ atiz' ciu alebo ju prepne do'pohotovostného re"i+ u.

vvýši aktu' lne zobrazenú hodnotu.

Režimy klimatiz. cie mechanických modelo6

| trešn' kli+ atiz' cia disponuje nasledujúci+i re"i+a+i kli+ atiz' ciec

Režim klimatiz. cie ao4razený sym4ol	) pis
Thladenie Nastav)te teplotu a‘	enia ventil’ toraH a’strešn’ kli+ atiz’cia schlad) interiér na’tú- to teplotu.
netranie Nastav)te nastavenia v	tora a’strešn’ kli+ atiz’cia cirkuluje vzduch bez’v"hrievania alebo chladenia.

Režimy klimatiz. cie modelo6 slpe6nými ot. čkami also striedačom

Re"i+ kli+ atiz' cie vobrazený s"+bol	) pis
J uto+ atick"	[N646] Nastav'te teplotu a'strešn' kli+ atiz'cia schlad) alebo v"hreje interiér na'túto teplotu a'regul' ciou potrebných ot' «ok ventil' tora.
T hladenie	[WAT7] Nastav'te teplotu a'nastavenia ventil'torah a'strešn' kli+ atiz'cia schlad) interiér na'tú- to teplotu.

SKM Dometic FJX

Re“i+ kli+ atiz' cie vobrazenýs”+bol	) pis
n"kurovanie	Nastav te teplotu a'nastavenia ventil' tora+ a'strešn' kli+ atiz' cia zohreje interiér na-túto teplotu. nentil' tor sa spust) len po B’+ in Žna n)zk" ch ot' «kach) a poto++ pri-bli"ne po D’+ in sa prepne na'nastavené ot' «k" Žpoto+ ako výparn)k dosiahne tep-lotu).E ostupné iba pre‘+ odel" s're"i+ o+ ohrievania.
netranie	Nastav te nastavenia ventil' tora a'strešn' kli+ atiz' cia cirkuluje vzduch bez'v"hrieva-nia alebo chladenia.
Odvlh«ovanie vzduchu	| trešn' kli+ atiz' cia odstrafluje vlhkos- zo vzduchu bez'v"hrievania alebo chladenia interiéruH «)+ zni"uje relat)vnu vlhkos- vzduchu.
Čisti« vzduchu	| trešn' kli+ atiz' cia ionizuje vzduch+ «)+ zo vzduchu zbiera prach a'«iasto«k" vr' ta-ne v)rusov a'baktéri).E ostupné iba pre‘+ odel" s're"i+ o+ «istenia vzduchu.

XTV Doplnko65 funkcie

Fieto doplnkové funkcie nie sú dostupné pre' + echanické + odel".

r0da6n. funkcia 1 l. senie naldisple"i) pis
Časova«	| trešn' kli+ atiz' cia sa zapne v'nastaveno+ «ase.
	| trešn' kli+ atiz' cia sa v"pne v'nastaveno+ «ase.
[A8:08] [OFT]	| trešn' kli+ atiz' cia sa zapne a'v"pne v'nastavených «asoch.
| leep 2l p' nok) Yunkcia [ventil' tora a'ot' «k" ko+ presora pre'zn)"enie [VAZTI]	úrovne hluku kvôli príje+ né+ u sp' nku.
I Yeel E iaľkové ovl' da eria vnútornú teplotu a'toto + eranie pren' ša do- 'strešnej kli+ atiz' cie ka"dých KC'+ in . | trešn' kli+ atiz' cia prispôsob) cie- 'lovú hodnotu to+ uto + eraniu.
| oo | tart E ostupné iba pre'+ odel" s're'i+ o+ | oo | tart i+ ! kký štart).	Špi«kový prúd- ktorý za«ne ko+ presor generova- je zn)"ený funkciou + ! kkého štartu 2l oo | tart). J k sa gener' tor pou"va ako zdroj nap' janiaH gener' tor sa nepre-a").

Z redpr6ým použit0m

Kontroly predhu6eden0m zariadenia dolpre6. dzky

Vred zapnut)+ strešnej kli+ atiz' cie dodr"te nasledujúce bod"c

I kontrolujteH «i sa nap' jacie nap! tie a'rekvencia zhodujú s'hodnota+ i uvedený+ i na'Fechnické údaje na strane'NDD.
Uistite saH "e otvor" pr)vodu vzduchu a'vzduchové dýz" nie sú zakr"té alebo zablokované. nšetk" vetracie + rie"k" nes+ ú b"-nikd" blokované alebo zakr"té ab" strešn' kli+ atiz' cia dok' zala pracova- na'+aMi+' ln" výkon.
r0pra6a dial'ko65ho o6l. dania

Iba pre' + odel" s'dial'kový+ ovl'dan)+

nlo"te batérie zný+ ena batéri) dial'kového ovl' dania na strane'NOD).

Nasta6enie času

Iba pre' + odel" s're'i + o+ «asova« a.

Nastavte aktu' ln" «as ZNastavenie aktu' lneho «asu na strane'NON).

9) 4sluha

9TN ! ipy na zlep-enie 6ýkonu

J k chcete zlepši- výkon strešnej kli+ atiz' cieH postupujte nasledovnec

d vlepšite tepelnú izol' ciu vozidla takH "e utesn)te + edzeru a'na'okn' d' te antirefleMné rolet" alebo z' ves".

d v vol'te pri+ eranú teplotu a'stupefl ventil' cie.

d Vostarajte saH ab" vzduchové dýz" a'otvor" pr)vodu vzduchu neboli zakr" té handra+ i- papiero+ alebo iný+ i pred+ et+ i.

Mechanické + odel" + ajú tri prev' dzkové re" i + " c

re6. dzko6ý režim ) pis
n"p | trešn' kli+ atiz' cia je v"pnut'.
Thladenie | trešn' kli+ atiz' cia chlad) interiér.
netranie | trešn' kli+ atiz' cia cirkuluje vzduch bez'chladenia.

Model" s'pevný+i ot' «ka+i a'+odel" so strieda«+i +ajú dva prev'dzkové re"i+"c

Inšor+ 'cie uvedené v'tejto kapitole sa vz-ahujú iba na'strešné kli+ atiz' cie YImOBNNM.

9TSTN a apnutie all6ypnutie stre-ne" klimatiz. cie

| trešn' kli+ atiz' cia disponuje dvo+i re'i+a+i kli+ atiz' ciec

d Re"i+ netranie 7

d Re"i+ T hladenie 7 

) aNÁY KA Vredtý+H ne" prepnete z're"i+ u netranie do're"i+ u T hladenie- po«kajte aspofl NC's . Inak +ô"e zap)nac) prúd v"hodi- poistku.

a"dy re"i+ +' tri nastaveniac 

d .c >ow ln|zke) 

d ..c Mediu+ İstredné) 

d f c (igh lv"soké) 

vapnite strešnú kli+ atiz' ciu oto«en)+ regul'tora=do'poloh" re "i+ u netranie 2) alebo do'poloh" re "i+ u T hladenie 2)a'zvo'te "elané nastavenie.
√ I trešn' kli+ atiz' cia je zapnut' a'pracuje s'hodnota+ iH ktoré boli nastavené pred'jej v"pnut)+.
n"pnite strešnú kli+ atiz' ciu oto«en)+ regul'tora-do'poloh" C.

9TSTO Nasta6enie teploty

Oto«te regul' tor do'po"adovanej poloh". Oto«enie regul' tora doprava zna+en'ni"šiu teplotu.
- Feplota na 'strešnej kli+ atiz' cii je nastaven'.

Infor+ 'cie uvedené v'tejto kapitole sa vz-ahujú na'+odel" s'pevný+i ot' «ka+i a'strieda«+i.

9TUTN ouž06anie dial'ko65ho o6l. dania

Vri pou"van) dial'kového ovl'dania zv'te nasledujúce tip"c

d Nas+ erujte dial'kové ovl' danie na'IR prij)+ a« ovl' dacieho panela.

d ed' stla«)te tla«idloH pr)slušné nastavenia a'hodnot" sa pria+ o odošlú do'strešnej kli+ atiz' cie.

d | trešn' kli+ atiz' cia p)pnut)+ potvrd) prijatie údajov.

d vv"šovanie a'zni"ovanie hodnôt je rýchlejšie- ked' stla«)te a'podr" )te tla«idlo q alebo h.

d | trešnú kli+ atiz' ciu je + o"né v"pnú- len odpojen)+ od'zdroja nap' jania.

| tla«te tla«idlo na'dial'kovo+ ovl' dan) alebo tla«idlo na'ovl' daco+ paneli pre prep)nanie strešnej kli+ atiz' cie + edzi re"i+ o+ zapnutia a're"i+ o+ pohotovosti.

9TUTS ' ol'4a režimu klimatiz. cie

vvol'te "elaný re" i+ kli+ atiz' cie po+ ocou tla«idla MOEL Ipozri Re" i+" kli+ atiz' cie na strane' NNS).
| trešn' kli+ atiz' cia p)pnut)+ potvrd) prijatie hodnôt. | trešn' kli+ atiz' cia sa zapne do'zvoleného re"i+ u kli+ atiz' cie.

9TUTU Y anu. Ina 6ol'4a ot. čok 6entil. tora

Ot' «k" ventil' tora je + o"né ru«ne navoli- vo'všetkých re"i+ ochhokre+'re"i+ u」uto+ atick"A) a'Odvlh«ovanie Z).

( 1' senie na'displeji	) pis
	N)zke ot' «k" ventil' tora
	I tredné ot' «k" ventil' tora
	n"soké ot' «k" ventil' tora.
	nel'+ i v"soké ot' «k" ventil' tora.
	Re"i+ J uto+ atick" lot' «k" ventil' tora sa nastavia podl'a teplot" okolia).

I tla«te tla«idlo dial'kového ovl' daniaalebo tla«idlo @vl' dacieho panela pre'vol'bu "elaných ot' «ok ventil'tora.

- | trešn' kli+ atiz' cia p)pnut)+ potvrd) prijatie hodnôt.

Nové ot' «k" ventil' tora sú nastavené.

9TUTV Nasta6enie teploty

n re“i+ och J uto+ atick” ZAH Th ladenie Z) ※ úrenie Z) a Odvlh «ovanie Z) + 0” ete nastavi- teplotu v’rozsahu KP’iT a” NK’iT.

You"ite tla«idlo q alebo h na'dial'kovo+ ovl'dan) pre'nastavenie po"adovanej teplot".
v | trešn' kli+ atiz' cia v"soký+ tóno+ potvrd) prijatie hodnôt. Feplota na'strešnej kli+ atiz' cii je nastaven'.

9TUTW Nasta6enie aktu. Ineho času

E ial'kové ovl' danie potrebuje na'progra+ ovanie «asova«a aktu' ln" «as. Čas sa zobraz) na'displeji dial'kového ovl' dania.

K. I tla«te a'podr"te tla«idlo ab" ste sa dostali do're'i+ u pre'nastavenie «asu.

Čas blik' na'displeji dial'kového ovl' da«a.
B. Fla«idlo+ + alebo - nastavte aktu' ln" «as. | tla«te a'podr"te tla«idlo + or - dlhšie ako B's H ab" ste rýchlejšie zvýšili alebo zn)"ili «as.
N. Čas potvrd'te tla«idlo+ SET.

9TUTX Naprogramo6anie časo6ača

Yunkciou «asova«a +ô"ete nastavi- po"adovaný «as «innosti kli+ atiz' cie. Mô"ete nastavi- «as zapnutia- «as prepnutia do'pohotovostného re"i+ u alebo obe hodnot".

Yunkcia «asova«a sa nastav) po+ ocou dial'kového ovl' dania.

) aNÁY KA J k sa pri'progra+ ovan) «asova«a nestla«) "iadne tla«idlo na'dial'kovo+ ovl' dan) po'dobu KD's H dial'kové ovl' danie sa prepne sp! - do'po«iato«ného re" i+ u.

Nasta6enie časo6ača zapnutia

K. vvol'te po "adovaný re" i+ kli+ atiz' cie a'nastavte všetk" po "adované hodnot" (napr)klad teplotu).

B. J k je to nutné prepnite strešnú kli+ atiz' ciu do'pohotovostného re"i+ u.

Časova« zapnutia je + o"né nastavi- iba vted"H ked' je strešn' kli+ atiz' cia v're'i+ e pohoto6osti.

N. ledenkr't stla«te tla«idlo

N. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «as-ked" sa +' strešn' kli+ atiz' cia prepnú- do'pohotovostného re"i+ u.

O. | tla«te tla«idlo

Časova« prepnutia do'pohotovostného re"i+ u je nastavený. | trešn' kli+ atiz' cia sa v'nastaveno+ «ase prepne do'pohotovostného re"i+ u.

Nasta6te časo6ač zapnutia allčaso6ač prepnutia do režimu pohoto6osti nasledu"úcim spkso4om:

K. vvol'te "elaný re" i+ kli+ atiz' cie a'všetk" po "adované hodnot" (napr)klad teplotu).

B. Frikr't stla«te tla«idlo

Na displeji dial'kového ovl' dania sa zobraz) s" + bol ON " + bol ON (v) blik'.

N. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «as- ked" sa +' strešn' kli+ atiz' cia zapnú-.

O. | tla«te tla«idlo

v | "+bol OFF blik".

D. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «as- ked" sa + ' strešn' kli+ atiz' cia prepnú- do' pohotovostného re"i+ u.

P. I tla«te tla«idlo

Časova«e zapnutia a'prepnutia do re"i+ u pohotovosti sú nastavené. | trešn' kli+ atiz' cia sa zapne na'nastavené «asové obdobie.

aru-enie časo6ača

Vre zru-enie prednastaveného «asova«a raz stla«te tla«idlo

- | " + bol zhasne. Vrednastavené hodnot" sa zahodia.

9TUTZ Nasta6enie funkcie sp. nku

Yunkcia sp' nku je dostupn' len v're"i+ och T hladenie Z*alebo úrenie Z)

Yunkcia sp' nku ob+ edz) ot' «k" ventil' tora na'ni"š) stupefl pre'zn)"enie úrovne hluku kvôli nerušené+ u sp' nku.

I4a prellmodely so striedačom: Yunkcia sp' nku nav "še ob+ edz) ot' «k" ventil' tora.

Vre aktivovanie Šunkcie sp' nku postupujte nasledujúci+ spôsobo+ c

a) Nastavte po "adovanú teplotu ZNastavenie teplot" na strane'NON).

b) | tla«te tla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) alebo tla«idlo na'ovl'daco+ paneli.

Na displeji dial'kového ovl' dania sa objav) s" + bol. Yunkcia sp' nku je aktivovan'.

Vre deaktiv' ciu funkcie sp' nku stla«te tla«idloalebo tla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) alebo tla«idlo na'ovl'daco+ paneli.
1 " + bol na'displeji dial'kového ovl' dania zhasne. Yunkcia sp' nku je deaktivovan'.

9TUT9 Akti6. cia funkcie I feel

ed' je t' to funkcia akt)vnaH dial'kové ovl' danie + erania teplotu v'interiéri a'odsiela túto hodnotu ka"dých KC + inút do'strešnej kli+ atiz' cie. I trešn' kli+ atiz' cia prispôsob) cieľovú hodnotu to+ uto + eraniu. Yunkcia I ŝeel je akt)vna len vted"H ked' je teplota v'rozsahu qKR'i T a" qBS'i T.

Eial'kové ovl' danie b" sa ne+ alo nach' dza- v'oblasti priestoruH ktorý je výrazne teplejš) alebo chladnejš) ako prie+ ern' vnútorn' teplota. Nenech' vajte dial'kové ovl' danie napr)klad na slnku alebo pred strešnou kli+ atiz' ciou.

ed' sa teplota zvýši nad'qBS i T alebo klesne pod'qKR i TH Sunkcia I Seel sa deaktivuje. Na displeji trikr' t zablik's" + bol 🚫poto+ zhasne.

K. | tla«te tla«idlo.

Yunkcia I Geel sa aktivuje.

Na displeji sa zobraz) s" + bol

B. Eial'kové ovl' danie na+ ierte takh ab" s+ erovalo na'IR prij)+ a« na'ovl' daco+ paneli. Inak hodnot" nie je + o"né odosiela- do'strešnej kli+ atiz' cie.

9TUTN0 ) 6l. danie am4ientn5ho os6etlenia

' YS! RA1 A0 Ne4ezpečenst6o poranenia

Vou"itie vonkajšieho osvetlenia po«as jazd" je z' kono+ zak' zané.

Na zapnutie alebo v"pnutie vnútorného osvetlenia stla«te tla«idlo na dial'kovo+ ovl'dan) alebo na'ovl'daco+ paneli.
√ Na displeji dial'kového ovl' dania sa raz zablik' s" + bol' - ked' je vnútorné osvetlenie zapnut5.
J k chcete stl+i- vnútorné osvetlenie postupujte nasledujúci+ spôsobo+c

a) | tla«te tla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) alebo na'ovl'daco+ paneli na'dobu N's.
b) Vri stla«en) tla«idla na'dial'kovo+ ovl' dan)c pre stl+ enie vnútorného osvetlenia stla«te tla«idlo na'dobu DC's a" KCC's .
c) Vri stl' «an) tla«idla 📄na ovl' daco+ panel" sa jas vnútorného osvetlenia c"klick" + en) + edzi hodnota+i DC's a" KCC's . Fla«idloopus-te po'dosiahnut) "elaného jasu.

I4a prellmodely so striedačom:

Na zapnutie alebo v"pnutie eMterného osvetlenia stla«te tla«idlo na'ovl'daco+ paneli.

9TUTNN ' ýmena 4at5ri0 dial'ko65ho o6l. dania

) aNÁY KA E isplej dial'kového ovl' dania svieti- dokonca aj vted"H ked' sa batérie v"b)jajú. n" + eflte batérie+ ked' dial'kové ovl' danie signalizuje slabé batérie.

Vrúd vzduchu je + o“né nastavi- pozdí” stropu alebo s+ero+ k'podlahe.

Oto«te la+ el" vo'vzduchových dýzach nez' visle v'po"adovaných s+eroch.

□

Nepou")vajte prostriedk" na'urýchlenie procesu od+ razovania alebo iné prostriedk" na'«istenie» ne" tie! ktoré odporu«il výrobca.
| trešnú kli+ atiz' ciu ne«istite v" sokotlakový+ «isti«o+. nodaHktor' b" vnikla do'strešného kli+ atiza«ného zariadeniaH ho + ô"e poškodi-.
Na «istenie nepou“)vajte ostré alebo tvrdé pred+ et“- preto“e b“ + ohli poškodi- strešnú kli+ atiz’ ciu.
Nepou")vajte benz)n- naou alebo rozpúš-adl'.

K. Vravidelne odstraflujte l)stie a'iné ne«istot" z'pr)vodu vzduchu a'vetrac)ch + rie"ok strešnej kli+ atiz' cie. Vo«as odstraflovanie nepoškod'te vetracie + rie"k".

□

Iné údr“b’rske pr’ce-okre+‘pr’chktoré sú tu uvedené-s+ie v”kon’va-iba kvali”vkovaný person’lhktorý je obozn’+ený s’rizika+i spojený+i s’+anipul’ciou s’chladiaci+i prostriedka+i a’s”sté+a+i kli+atiz’cieh a‘tie”s‘pr)slušný+i predpis+i.

Inter6al Kontrola/údrž4a
Vravidelne	I kontrolujteħ «i odtokové kan' 1" kondenzovanej vod" 2N) na'bo«ných stran' ch strešnej kli+ ati-z' cie sú «isté a'kondenzovan' voda + ô"e odteka-.

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravidelne

žiba pre' + odel" s'pevný + i ot' «ka+ i a'strieda« + i)

n"«istite Silter skrink" rozv' dzania vzduchu.

orucha Y ožn. průčina N. 6rh rie-enia
li+ atiz' cia slabo chlad)	I trešn' kli+ atiz' cia nie je nastaven' na'chladenie.	Nastavte strešnú kli+ atiz' ciu na'chladenie.
	Feplota okolia je v"ššia ako DB'i T.	I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' len pre'teplotu okolia do DB'i T.
	Nastaven' teplota je v"ššia ako vnútor-n' teplota.	vvol'te ni"šiu teplotu.
	Feplota okolia je ni"šia ako KP'i T.	I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' na-'chladenie iba pri'teplote okolia nad KP'i T.
	leden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic.
	nentil' tor odparova«a je poškodený.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic.
	nentil' tor kondenz' tora je poškodený.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic.
14a prełmodely sfržimom ohrie-6ania: li+ atiz' cia slabo v"hrieva	I trešn' kli+ atiz' cia nie je nastaven' na'v"hrievanie.	Nastavte strešnú kli+ atiz' ciu na'v"hrievanie.
	Feplota okolia je ni"šia ako hB'i T.	I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' pre'-teplotu okolia nad h B'i T.
	Nastaven' teplota je ni"šia ako vnútor-n' teplota.	vvol'te v"ššiu teplotu.
	leden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic.
	nentil' tor odparova«a je poškodený.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic. -
Malý výstup vzduchu	Otvor" prívodu vzduchu sú blokované alebo zakr"té.	Odstr' flte l)'stie a'iné ne«istot" z'vetra-c)ch + rie"ok strešnej kli+ atiz' cie.
	nentil' tor je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic.
nnikanie vod" do'vozidla.	Odtokové otvor" pre'kondenzovanú vodu sú upchatie.	n"«istite odtokové otvor" pre'kondenzovanú vodu.
	Fesnenia sú poškodené.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- Eo+etic.
I trešn' kli+ atiz' cia sa nezapne. Nie je pripojený "iadn" zdroj nap' ja-nia.		I kontrolujte zdroj nap' jania.
	Nap! tie je pr)liš n)zke žt BCC'n ).	vdroj nap' jania v autoke+ pingu nie je dostato«ný.
	Meni« nap! tia je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	|eden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	Llektrick' poistka zdroja nap' jania +' pr)liš n)zku intenzitu.	> vdroj nap' jania v autoke+ pingu je pre-a"ený. | kontrolujte zdroj nap' - jania v autoke+ pingu.> n pr)padeh "e je to +o"né odvifte nap' jac) k' bel z cievk".> vn)"te po«et akt\vn"ch elektrospot-rebi«ov vo vozidle.> Llektrick' ochrana v autoke+ pin-gu nie je dostato«n'. | kontrolujte elektrickú ochranu v autoke+ pin-gu.
I trešn' kli+ atiz' cia sa nezapne.	|eden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	Llektrick' poistka zdroja nap' jania +' pr)liš n)zku intenzitu.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
I4a prelmodely slpe6nými ot. čka-mi alstriedačmi: I trešn' kli+ atiz' cia sa neust' le sa+ o«inne v"p]na.	| n)+ a« n' +raz" sa zopol.	nonkajšia teplota je pr)liš n)zka alebo všetk" vzduchové dýz" sú zatvorené.
E isplej zobrazujec VC Nad+ ern' teplota alebo nadprúd na-'IVM + odule		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VK Vodp! -ov' poistka		U spr' vcu autoke+ pingu si overte! «i je nap! tie v autoke+ pingu dostato«- né.
E isplej zobrazujec VB Nadprúdov' ochrana pre striedavý prúd		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VO Ochrana v"púš-acej rúr" pred'v"soký-+ i teplota+i		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VD Ochrana cievk" výparn)ka žre“i+ T hla-denie)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VP Ochrana cievk" kondenz'tora žre“i+ T hladenie)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VQ Ochrana cievk" výparn)ka žre“i+ ūre-nia)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VS J bnor+'ln" chod ko+ presora alebo sa ko+ presor nespust)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LC Th"ba ko+ unik' cie		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LK Vorucha sn)+ a«a teplot" v'interiéri		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.

SKM Dometic FJX

orucha Y ožn. prôčina N. 6rh rie-enia
E isplej zobrazujec LB Th"ba sn)+ a«a teplot" cievk" výparn)-ka	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LN Th"ba sn)+ a«a teplot" cievk" konden-z' tora	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LQ Th"ba sn)+ a«a vonkajšej teplot"	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LR Th"ba sn)+ a«a teplot" v"púš-acej rúr"	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LS Th"ba pohonu ko+ presora alebo IVM + odulu	U spr' vcu autoke+ pingu si overteh «i je nap! tie v autoke+ pingu dostato«- né.
E isplej zobrazujec LJ Th"ba sn)+ a«a prúdu	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LL Th"ba Outdoor LLVROM	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec L>Th"ba ko+ unik' cie >IN-BU| /T I-BU|	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.

NS Lik6id. cia

Obalový + ateri' l d' vajte podl'a + o"nosti do'pr)slušného rec" klovatel'ného odpadu. Inôor+ ujte sa v'najbli"šo+ rec" kla«no+ stredisku alebo u'v' šho špecializovaného pred' vajúceho o'likvid' cii výrobku v'súlade s'pr)slušný+i predpis+i týkajúci+i sa likvid' cie.

Vlat) z' kono+ stanoven' z' ru«n' doba. J k je výrobok poškodenýH obr' -te sa na'pobo«ku výrobcu vo'vašej krajine žpozrite si str' nku do+ etic.co+/dealer) alebo na predajcu.

J k "iadate o'v" bavenie oprav" alebo n' rokov v" plývajúcich zo z' ruk"H + us)te prilo"i- nasledovné podklad" c

d kópiu 6aktúr" s'd' tu+ o+ kúp"H

d dôvod rekla+ 'cie alebo opis ch"b".

Upozorfluje+e v'sH "e sa+ ooprava alebo neodborn' oprava +ô"e +a- za'n' sledok ohrozenie bezpe«nosti a'z' nik z'ruk".

NV! echnick5 úda"e

) aNÁY KA E oplfluj)c) inôr+ ace týkaj)c) se obsluh" výrobku.

Z /ed pr6n0m použit0m

Kontroly p/ed u6eden0m dolpro6ozu

v | " + bol je zobrazen na displeji d'lkového ovlada«e. Blik' s" + bol ON Ivapnuto).

Oto«te la+ el" ve vzduchových tr"sk' ch nez' visle v'po"adovaných s+ •rech.

□