FreshJet FJX4 1500M - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tagklimaanlæg til autocamper og campingvogn
Mærke	Dometic
Model	FreshJet FJX4 1500M
Dimensioner (tageenhed)	L 752 x B 579 x H 225 mm (ca.)
Vægt	Ca. 26 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominel kølestrøm	6,3 A
Anbefalet sikring	6 A til 10 A
Driftstemperaturområde	-2 °C til 52 °C
Kølemiddel	R410A, 560 g
Funktionstilstande	Køling, Ventilation (ingen varme)
Betjeningstype	Drejeknap (mekanisk) eller fjernbetjening (afhængigt af version)
Luftfilter	Vaskbart filter, skal rengøres regelmæssigt
Støjniveau (maks. ventilator)	≤ 60 dB(A)
Beskyttelse	Klasse IPX0 (tageenhed)
Materiale	Langsomt brændende materiale (opmærksomhed)
Vedligeholdelse	Rengøring af filtre og gitre, kontrol af tætninger en gang om året
Garanti	Lovpligtig garanti (se manualen for betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Hvordan indstiller jeg temperaturen på FreshJet FJX4 1500M klimaanlæg?

For mekaniske modeller drej drejeknappen med uret for at sænke temperaturen. For modeller med fjernbetjening brug knapperne + og - til at justere temperaturen mellem 16 °C og 31 °C.

Hvad gør jeg, hvis kølingen er utilstrækkelig?

Kontrollér, at tilstanden Køling er aktiveret. Sørg for, at udetemperaturen er under 52 °C, og at den indstillede temperatur er lavere end rumtemperaturen. Rengør filtre og ventilationsgitre. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern filteret fra luftfordelingsboksen. Vask det med en mild opvaskemiddelopløsning, skyl og lad det tørre helt, før det sættes tilbage. Brug ikke højtryksrenser eller aggressive midler.

Kan jeg bruge klimaanlægget om vinteren?

Denne model (FJX4 1500M) har ikke varmefunktion. Køling fungerer kun, når udetemperaturen er mellem -2 °C og 52 °C. Under 14 °C er køling ikke aktiv.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér batteritilstanden og udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at fjernbetjeningen er rettet mod infrarødmodtageren på kontrolpanelet. Hvis displayet viser et tomt batterisymbol, skal du straks skifte batterier.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Timeren indstilles kun med fjernbetjeningen på kompatible modeller. Tryk på knappen Timer og brug + og - knapperne til at indstille start- og/eller sluttidspunkt. Bekræft med SET-knappen.

Hvad betyder de viste fejlkoder?

Fejlkoder som E1, E2 osv. indikerer funktionsfejl (overophedning, sensorfejl osv.). Se manualen for den nøjagtige betydning. Kontakt generelt en autoriseret tekniker til reparation.

Hvordan installeres tagklimaanlægget?

Installation skal udføres af en kvalificeret fagmand. Klimaanlægget skal monteres på et tag med en tykkelse mellem 30 mm og 60 mm. Overhold sikkerhedsafstande og elektriske forskrifter. Bloker ikke luftindtagene.

Hvad er strømforbruget for FreshJet FJX4 1500M?

Den nominelle kølestrøm er ca. 6,3 A ved 230 V. Brug en sikring på 6 til 10 A. Undgå at overbelaste campingvognens elektriske kredsløb.

Hvordan vedligeholder jeg klimaanlægget for at forlænge dets levetid?

Rengør regelmæssigt filtre og ventilationsgitre. Kontrollér tætninger og fastgørelser en gang om året. Få varmeveksleren efterset af en specialist. Vask ikke køretøjet i en automatisk vaskehal.

BRUGSANVISNING FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Betjeningsvejledning.... KSP

S'

K nigtige henvisninger....KSP
B Yorklaring af s" + boler....KSP
N | ikkerhedsanvisninger.... KSQ
O orrekt brug....KSR
D Yorklaringer aß s" + bolerne på apparatet.... KSR
P Fekniske grænser og betingelser....KSS
Q Feknisk beskrivelse....KSS
R Yør Gørste brug.... BCO
S Betjening.... BCD
KC Rengøring af tagkli+ aanlægget......BKK
KK nedligeholdelse......BKB
KB Udbedring af Gejl......BKP
KN Bortskabelse...... BKR
KO Garanti....BKR
KD Fekniske data.... BKS

N'igtige hen6isninger

æs og ælg alle disse anvisninger retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikrel at du altid installerer bruger og vedligeholder produktet korrekt. E isse anvisninger | | opbevares sa++en + ed dette produkt.

ned at ben'tte produktet bekræcer du her+ edl at du har læst alle anvisninger retningslinjer og advarsler grundigt og at du ñorstår og er indforstået + ed de vilkår og betingelsel der er fastlagt heri. E u er indforstået + ed kun at bruge dette produkt til det beregnede ñor+ål og anvendelse i overensste+ + else + ed anvisningerne retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen sa+t i overensste++ else + ed alle de gældende love og forskricer. Manglende læsning og ignorering æ: disse anvisninger og advarsler kan + edøre kvæstelser på dig selv og andre skade på dit produkt eller skade på anden ejendo+ i nærheden. E er tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer æ: denne produktvejledning sa+t anvisningerne retningslinjerne og advarslerne sa+t den tilhørende doku+ entation. I e docu+ ents.do+ etic.co+ ñor de n'este produktinør+ ationer.

- Forklaring af sym4oler

Lt signalord vil identiwcere sikkerheds+ eddelelser og + eddelelser o+ skade på ejendo+ og vil også angive graden eller niveauet a& Carens alvor.

FAREQ

J ngiver en Carlig situationH so+ + edører dødsald eller alvorlig kvæstelse- såre+ t den ikke undgås.

AD' ARSELQ

J ngiver en Carlig situationH so+ kan + edøre dødsald eller alvorlig kvæstelseH såøre+ t den ikke undgås.

F) RSIG!IGQ

J ngiver en Carlig situationH so+ kan + edøre + indre eller lette kvæstelserH sågre+t den ikke undgås.

' IG! IG! Q

J ngiver en situationH so+ kan + edsøre + aterielle skaderH såre+ t den ikke undgås.

: EY z RK | upplerende opl"sninger o+ betjening a6 produktet.

S Sikkerhedsan6isninger

AD' ARSELQ Y anglende o6erholdelse af disse ad6arsler kan medføre dødelige eller al6orlige k6æstelserT

El-apparater er ikke legetø"T J pparatet + å ikke anvendes af personer Zinkl. børn) der har begrænsede 6"siskeH sanse- eller + entale evner eller er uergarne og uvidendeH + ed+ indre de er under ops" n eller blev instrueret.
Børn skal overvåges for at sikreH at de ikke leger + ed apparatet.
E ette apparat kan anvendes aG børn over R år og personerH der har begrænsede G"siskeH sanse- eller + entale evner eller er uerGarne eller uvidendeH hvis de er under ops"n eller er blevet instrueret i sikker brug aG apparatet og Gorstår de involverede Garer.

Rengøring + å ikke udgøres a6 børn uden ops"n.

J lle personerH so+ arbejder på eller åbner kølekredsløbetH skal være indehaver a6 et g" ldigt certiWkat Cra et industri-akkrediteret vurderingsorganH so+ autoriserer deres ko+ petence til at håndtere køle+ idler sikkert i overensste++ else + ed en industri-anerkendt vurderingsspeciWkation.

nedligeholdelsen + å kun udbøres so+ anbeålet af udst"rsproducenten. nedligeholdelse og reparationH der kræver hjælp ßra andre ÞagolkH skal udbøres under ops"n af den personH der er ko+ petentH hvad angår brugeren brændbare køle+ idler.

J pparatet + å kun repareres að kvaliWceret personaleH so+ kender de involverede risici og de relevante forskrioer. ned ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige Sarer. ned reparationer skal du henvende dig til serviceaødelingen i dit land ðse do+ etic.co+/dealer).

J 3br" d altid strø+ Gors" ningen ved arbejder på apparatet.

J pparatet skal opbevares i et ru+ uden antændelseskilderH der kører konstant so+ 6.eks. åben ildH et anvendt gasapparat eller en anvendt el-var+ er.

」 pparatet + å ikke genne+ bores eller brændes.

nær op+ ærkso+ påH at køle+ idler ikke nødvendigvis har en beste+t lugt.

Jnvend ikke apparatet i nærheden aß antændelige væsker eller i lukkede ru+.

ontrollérH at ingen brændbare genstande placeres eller + onteresH hvor luoen strø+ + er ud. J @standen skal være på + in. DC'c+.

nentilationsåbningerne + å ikke obstrueres.

Beskadig ikke kølekredsløbet.

E er + å under ingen o+ stændigheder anvendes potentielle antændelseskilder for at søge eor køle+ iddellækager. E er + å ikke anvendes en bunsenbrænder zeller andet udst"r + ed åben fla++ e).

Fagkli+ aanlægget skal + onteret i et køretøj + ed et bundo+ rådeH der er større end O'+a.

F) RSIG! IGQ Y anglende o6erholdelse af disse forsigtighedshen6isninger kan medføre mindre eller moderate k6æstelserT

Grib ikke ind i luoudtageneH og stik ikke gre++ edlege+ er ind i apparatet.

øsn i tilgælde æ brand ikke det øverste dæksel på apparatet. J nvend tilladte brandsluknings+ idler. J nvend ikke vand til slukning.

( vis strø+ kablet er beskadigetH skal det udskioes aG producentenH dennes servicerepræsentant eller tilsvarende GagGolk Gor at undgå en Gare.

I åre+ t apparatet indeholder en ioniseringsanordning skal du kontakte din læge hvis du lider a& en s"gdo+. Ioniseringsanordningen kan ære+ stille ozon ZON) i s+ å + ængder. ( vis du lider a& lunges "gdo++ eH ast+ aH hjertes "gdo++ eH luovejss" gdo++ e eller er overølso+ over for ozon- skal du kontakte din læge for at beste++ eH o+ brugen a& dette apparat er sikker for dig.

' IG! IG! Q Fare for 4eskadigelse

E u + å ikke ben"tte andre tiltag til at accelerere æri+ ningsprocessen eller til rengøring bortset Gra de+ H der anbeåsales aô producenten.
∫ pparatet skal opbevaresH så der ikke opstår + ekaniske skader.
Yoretag ikke ændringer a6 apparatet eller o+b"gninger på dete
ør aldrig ind i vaskeanlæg ^H når apparatet er + onteret.
( vis der opstår sejl i køle+ iddelkredsløbetH skal apparatet kontrolleres og udskioes as producentenH dennes servicerepræsentant eller tilsvarende Sagolk for at undgå en Sare.

U Korrekt 4rug

Fagkli+ aanlægget er kun beregnet til + ontering på en ca+ pingvogns eller en autoca+ pers tag + ed henblik på køling og opvar+ ning.

Fagkli+ aanlægget er ikke egnet til togeh huse og lejligheder. Fagkli+ aanlægget er ikke egnet til + ontering i entreprenør+ askiner landbrugs+ askiner eller lignende arbejdsudst"r.

E ette produkt er kun egnet til dets beregnede ðor+ål og anvendelse i overensste++ else + ed disse anvisninger.

E enne vejledning giver dig opl" sninger o+H hvad der er nødvendigt + ed henblik på en korrekt + ontering og/eller drio af produktet. E årlig + ontering og/eller ukorrekt drio eller vedligeholdelse + edfører utilstrækkelig "deevne og + ulige fejl.

d ukorrekt + ontering eller forbindelse inklusive for høj spænding

d ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedeleh der ikke sta++ er fra producenten

d ændringer på produktet uden udtr"kkelig tilladelse fra producenten

d brug til andre for+ål end de+ H der er beskrevet i vejledningen

E o+ etic sorbholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspeciWkationer.

V Forklaringer af sym4olerne på apparatet

A2L i

J dvarsele MaterialeH der brænder langso+t.

æs betjeningsvejledningen.

æs servicevejledningen.

W ! ekniske grænser og 4etingelser

Fagkli+ aanlægget er beregnet til køretøjer + ed tageH der har en t" kkelse på BD'++ 'f PC'++. Fagkli+ aanlægget kan anvendes ved udeno+ ste+ peraturer på + elle+ h B'i T 'f DB'i T. Fagkli+ aanlægget er designet til at blive + onteret inden for j KC'i for det vandrette niveau.

X ! eknisk 4eskri6else

Fagkli+ aanlægget 6ors" ner køretøjets kabine + ed kold eller var+ luoh so+ er uden støv og snavs og kan være abugtet.

YImOBNNM har ikke en var+ e ^§ unktion.

Fagkli+ aanlægget kan sænke te+ peraturen i køretøjet til et beste+t niveauH der aChænger aô køretøjets t"peH o+ givelseste+ peraturen og tagkli+ aanlæggets kølekapacitet. Under en udvendig te+ peratur på KP'i T køler tagkli+ aanlægget ikke længere.

Fagkli+aanlægget betjenes+ed 6ølgende betjeningsele+enterc

d ontrolpanel

d Yjernbetjening Zkun enkelte + odeller+ se >iste over + odeller på side KSS)

[]

Mechanical models

E en følgende tabel viserH hvilken funktion der gælder for en beste+t + odelc

Yunktioner Wndes

○ Yunktionen er ekstraudst"r

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekanisk Fast hastighed In6erter
J uto+ atisk		●	●	●	●	●
øling	●	●	●	●	●	●
Opvar+ ning		●	●	○	●	●
nentilation	●	●	●	●	●	●
J 6ugtning		●	●	●	●	●
>uêtrenser	○	●	●	○	●	●

DAM Dometic FJX

					FJXXSSSII	FJXXSSXI	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI	FJXXUVXI
	Y ekanisk Fast hastighed In6erter
J EB-I"s		●	●	○		●
Lksternt I"s						●
Fi+ er		●	●	●		●
I leep		●	●	●		●
I oo start			●	○		●

XTO Kontrolpanel

0	nælger te+ peraturen. E rej + ed uret for krætigere køling.
	Fænder og slukker for tagkli+aanlægget og vælger intensiteten for luðtcirkulationen på ventilations+ odus 72* eller køleintensiteten på køle+ odus 72*

Kontrolpanel til modeller med fast hastighed og in6erter

	Fænder for tagkli+ aanlægget eller indstiller det på standb" tilstand.
	Yorøger den aktuelt viste værdi.
	Reducerer den aktuelt viste værdi.

Sym4ol : eskri6else

	Varres + ed Bluetooth/U >J NH når der tr"kkes på begge knapper sa+ tidigt.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i tagenheden.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i luftgordelingsboksen.
	J ktiverer sleep-funktionen Zkun til + odeller + ed sleep-funktion).
	niser den indstillede te+ peratur og viser blæsertrinet+ når blæseren er justeret.
	niser+ at luftrenser+ odus er aktiv.
	Indikerer+ at te+ peraturen vises i grader celsius.
	niser+ at ti+ eren er indstillet.
	J ktiverer/deaktiverer den auto+ atiske + odus Zkun til + odeller + ed auto+ atisk + odus).
	J ktiverer/deaktiverer køle+ odus Zkun til + odeller + ed køle+ odus).
	J ktiverer/deaktiverer var+ e+ odus Zkun til + odeller + ed var+ e+ odus).
	Indstiller ventilatorhastigheden + elle+ lavH + iddelH højH turbo eller auto+ atisk Zvises so+ KH BH NH O eller J J på luftgordelingsboksens displa" i kort tid+ når indstillingen ændres).
	J ktiverer/deaktiverer ventilations+ odus Zkun til + odeller + ed ventilations+ odus). Tirkulerer luo uden opvar+ - ning eller køling.
	J ktiverer/deaktiverer aðugtnings+ odus Zkun til + odeller + ed aðugtnings+ odus).

XTS F"ern4et"ening

Yjernbetjeningen Gås kun til enkelte + odellerH se >iste over + odeller på side KSS.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

nap	: eskri6else
p Display
	niser følgende værdierc
	d Fidspunkt
	d nalgt ru+ te+ peratur ʔ+ ålværdi) i i T
	d Yaktisk ru+ te+ peratur
	d nentilations+ odus
	d nentilatorhastighed
	d l "+ boler for aktive ekstråunktioner
	d Batteristatus
	Fænder tagkli+aanlægget eller indstiller det på standb"-+ odus.
	Yorøger den aktuelt viste værdi.
	Reducerer den aktuelt viste værdi.
	nælger ventilatorhastigheden?Manuelt valg as ventilatorhastigheden på side BCQ).
	nælger ventilations+ odus ʔkun til + odeller + ed auto+ atisk + odus). E et pågældende s" + bol vises.
	J ktiverer sleep-sunktionen Zkun til + odeller + ed sleep-+ odus). | " + bolet vises.
	Bekræster og ge++ er indstillingerne.
	Indstiller ti+ eren og uret.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i luftgordelingsboksen.
	Fr" k én gang for at gå vist den aktuelle indvendige te+ peratur. | " + bolet vises.Fr" k to gange for at indstille te+ peraturen.
	J ktiverer I geel-sunktionen. | " + bolet vises.( vert KC+ in I geel-sunktionen tilpassende + ålte+ peraturen ester den faktiske te+ peratur der + åles að gjernbetjeningen.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i tagenheden.
	niserH at Sjernbetjeningens batterier er Glade. Udskiðt batterierne Zudskiðtning að Sjernbetjeningens batterier på side BCS).
	niserH at Sjernbetjeningen sender værdier til tagkli+ aanlægget.

XTU Klimamodi

Klimamodi for mekaniske modeller

Fagkli+ aanlægget har følgende kli+ aanlægs+ oduserc

' entilationsmodus ' ist sym4ol : eskri6else
øling Eu indstiller te+ peratur	ventilatorindstillingerne og tagkli+aanlægget køler det indre til denne te+ peratur.
nentilation Eu indstiller ventilar	dstillinger og tagkli+aanlægget cirkulerer luo uden op-var+ ning eller køling.

Klimamodi for modeller med fast hastighed og in6erter

nentilations+ odus nist s" + bol		: eskri6else
J uto+ atisk		E u indstiller te+ peraturenH og tagkli+ aanlægget bringer det indre til denne te+ peratur + ed opvar+ ning eller køling og ved o+ nødvendigt af kontrollere ventilator-hastigheden.
øling		E u indstiller te+ peraturen og ventilatorindstillingerneH og tagkli+ aanlægget køler det indre til denne te+ peratur.

DAM Dometic FJX

nentilations+ odus nist s^n + bol		: eskri6else
Opvar+ ning		E u indstiller te+ peraturen og ventilatorindstillingerneH og tagkli+aanlægget opvar- + er det indre til denne te+ peratur. nentilatoren starter kun ester B'+ in Zpå lav ha-stighed)H og ester cirka D'+ in skieter ventilatoren til den indstillede ventilatorhastig-hed Zeeter Corda+ peren når te+ peraturen).Yås kun til + odeller + ed var+ e+ odus.
nentilation		E u indstiller ventilatorindstillingerH og tagkli+aanlægget cirkulerer luo uden op-var+ ning eller køling.
>učtašugtning		Fagkli+aanlægget čjerner čugten ēra luften uden a6 var+ e eller køle det indre og ned-sætter der+ ed den relative lußtugtighed.
>učtrenser		Fagkli+aanlægget ioniserer luften og Giltrerer der+ ed støv og partikler inklusive virusser og bakterier ud a6 luften.Yås kun til + odeller + ed luštrense+ odus.

XTV Ekstrafunktioner

E isse ekstrafunktioner er ikke til rådighed for + ekaniske + odeller.

Ekstrafunktion Displaymelding : eskri6else
Fi+ er		Fagkli+ aanlægget tændes på det indstillede tidspunkt.
		Fagkli+ aanlægget slukkes på det indstillede tidspunkt.
	20:00 cfr	Fagkli+ aanlægget tændes på det indstillede tidspunkt og slukkes igen.
I leep I leep-funktionen [w24W] cerer ventilatorhastigheden og ko+ pressorhastigheden ðor at nedsætte stojniveauerne + ed henblik på en behagelig søvn.
I Yeel Yjernbetjeningen [343X] ru+ te+ peraturen og sender denne + åling tagkli-+ aanlægget hvert KC'+ in . Fagkli+ aanlægget tilpasser + ålværdien ester denne + åling.
I oo start un til + odeller + ed soo start.		I pidsstrø++ en+ so+ ko+ pressorens start ðre+ bringer+ nedbringes að soo start-funktionen. ( vis generatoren anvendes so+ strø+ ðors" ning+ bliver generatoren ikke overbelastet.

Z Før første 4rug

nær op+ ærkso+ på ðølgende- ðr tagkli+ aanlægget tændesc

ontrolléH o+ fors" ningsspændingen og -frekvensen overholder værdierneH der er angivet i Fekniske data på side BKS.
ontrollérH at både luodtagsåbningerne og luod"serne er Grie. J Ile ventilationsgitre skal altid holdes Gri Gor at sikrel at tagkli+ aanlægget kan kører + ed + aksi+ al kapacitet.

Klargøring af f"ern4et"eningen

un til + odeller + ed ernbetjening

I æt batterierne i ZUdskioning a© Þernbetjeningens batterier på side BCS).

Indstil klokkeslættet

un til + odeller + ed ti + er-funktion.

Indstil den aktuelle tid Indstilling af det aktuelle klokkeslæt på side BCQ).

9 : et"ening

nær op+ ærkso+ på følgende tips for at opti+ ere tagkli+ aanlæggets "deevned

d Yorbedr køretøjets var+ eisolering ved at tætne spalter og tildække vinduet + ed reflekterende rullegardiner eller forhæng.

d nælg en passende te+ peratur og et passende blæsertrin.

d Indstil luod"serne o+h"ggeligt.

d ontrollérH at luod" serne og luoindtagsåbningerne ikke er tildækket a6 tøjH papir eller andre genstande.

un Gor + ekaniske + odeller

d ( vis køretøjet har stået i direkte soll"s i længere tidH skal du bruge tagkli+ aanlægget i ventilations+ odus 2)11+ ed vinduerne åbne i et st"kke tidH Gør du skioer til køle+ odus ).

d Undgå så vidt + uligt at åbne døre og vinduer i + odusen øling 7)

9TO Grundlæggende hen6isninger til 4et"eningen

E e + ekaniske + odeller har tre drios+ odusserc

Driftsmodus : eskri6else
I lukket Fagkli+ aanlægget er slukket.
øling Fagkli+ aanlægget køler kabinen.
nentilation Fagkli+ aanlægget cirkulerer uden køling.

Modellerne + ed fast hastighed og inverter-+ odellerne har to drios+ odusser

Driftsmodus : eskri6else
I tandb"	Fagkli+ aanlægget er driftsklart og kan tændes + ed fjernbetjeningen. O+ givelsesl" sene står til rådighed. Yjernbetjeningen er også på standb"H + en du kan tænde for fjernbetjeningen uas-hængigt as tagkli+ aanlægget.
Fil Fagkli+ aanlægget kli+ atiserer luðten i det indre.

9TS Y ekaniske modeller

E e pågældende opl" sninger i dette kapitel gælder kun for YlmOBNNM tagkli+ aanlæg.

9TSTN Sådan tændes og slukkes tagklimaanlægget

Fagkli+ aanlægget har to kli+ aanlægs+ odic

d nentilations+ odus 7)

d øle+ odus ʔ)※ 

: EY z RK Yør du skioer fra ventilations+ odus til køle+ odus eller o+ vendt skal du vente i + indst NC's. Lllers kan skioestrø++ en sprænge sikringen.

( ver + odus har tre indstillingerc 

d .c >av 

d ..c Middel 

df c(∅j 

Yor at tænde skal knappen drejes hen på positionen for ventilations+ odus 7) eller positionen for køle+ odus 7 og + an dereoer vælge den ønskede indstilling.
Fagkli+ aanlægget tændes og kører + ed de indstillede værdierH før der slukkes.
Yor at slukke skal du dreje knappen ●hen på positionen C.

9TSTO Indstilling af temperaturen

E rej knappen (hen på den ønskede position. ( vis knappen drejes + ed uret- bliver te+ peraturen koldere.
- Fe+ peraturen er indstillet i tagkli+ aanlægget.

9TU Y odeller med fast hastighed og in6erter-modeller

E isse opl" sninger i dette kapitel gælder 6or + odeller + ed 6ast hastighed og inverter-+ odeller.

9TUTN Y ed f"ern4et"eningen

nær op+ ærkso+ på Gølgende tipsH når du bruger ðernbetjeningende

d Ret ðernbetjeningen + od kontrolpanelets IR-+ odtager.

d E e pågældende indstillinger sendes direkte til tagkli+ aanlæggeti når du tr"kker på en knap.

d Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen a6 dataene + ed en bipl" d.

d nærdierne forøges eller reduceres hurtigereh hvos du tr"kker på knappen q eller h og holder den inde.

d Vå standb "tilstand er ðernbetjeningens displa" også inaktivt. E u kan indstille ðernbetjeningen på standby" uaðhængigt af tagkli+ aanlægget.

Yor kun at tænde ßernbetjeningen eller indstille den på standb" skal du tr"kke på knappen 😊 ens den ikke er rettet + od kontrolpanelets IR-+ odtager.

9TUTO Sådan sættes tagklimaanlægget på stand4y

: EY z RK

d Når tagkli+ aanlægget tændesH genoptager det drioen + ed de tidligere indstillede værdier.

d Fagkli+ aanlægget kan slukkes ved at aðbr" de strø+ðors" ningen.

Fr"k på knappen på ðernbetjeningen eller på knappen på kontrolpanelet for at tænde for tagkli+ aanlægget eller sætte det på standb".

9TUTS' alg af 6entilationsmodus

nælg den ønskede ventilation + ed knappen MOEL lse li+a+odi på side BCN).
Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen af værdierne + ed en bipl"d. Fagkli+ aanlægget indstilles på den valgte ventilations+ odus.

9TUTU Y anuelt 6alg af 6entilatorhastigheden

Vå alle + odi bortset fra J uto+ atisk 7) og J bugtning 7) kan ventilatorhastigheden vælges + anuelt.

E ispla" + elding	: eskri6else
	>avt ventilatortrin
	Melle+ ventilatortrin
	( øjt ventilatortrin.
	Furbo ventilatortrin.
	J uto+ atisk + odus ?ventilatorhastigheden tilpasses ester udeno+ ste+ peraturen).

Fr"k på knappen 📁på Þernbetjeningen eller på knappen påkontrolpanelet for at vælge den ønskede ventilatorhastighed.
Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen af værdierne + ed en bipl"d.

E en n" blæserhastighed er indstillet.

9TUTV Indstilling af temperaturen

Vå + odiene J uto+ atisk Z (øling?) Opvar+ ning?) og J bugtning?) kan du indstille en te+ peratur på + elle+ KP'i T og NK'i T.

Brug knappen q eller h på ðernbetjeningen for at indstille den ønskede te+ peratur.
Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen af værdierne + ed en høj tone. Fe+ peraturen er indstillet i tagkli+ aanlægget.

9TUTW Indstilling af det aktuelle klokkeslæt

Yjernbetjeningen skal kende det aktuelle klokkeslæt ved ti+ erprogra++ eringen. lokkeslættet vises på ðernbetjeningens displa".

K. Fr"k på knappen og hold den inde for at åbne + odusen for indstillingen klokkeslættet.
lokkeslættet blinker på õernbetjeningens displa".
B. Brug knappen + eller – for at indstille det aktuelle klokkeslæt. Fr"k på knappen + eller – og hold den nede i + ere end B's for at forøge eller reducere klokkeslættet hurtigere.
N. Fr"k på knappen SET for at bekræoe klokkeslættet.

9TUTX Indstilling af timeren

Med ti+ erfunktionen kan du indstille et ønsket tidsru+ for kli+ atiseringen. E u kan indstille en aktiveringstid- en tid for standb" eller begge værdier.

Fi+ er-ßunktionen indstilles via ðernbetjeningen.

: EY z RK Yjernbetjeningen går tilbage på dens oprindelige + odush hvis der ikke tr"kkes på nogen knap i KD's H + ens ti+ eren indstilles.

Indstilling af akti6eringstimeren

K. nælg den ønskede ventilation- og indstil alle påkrævede værdier 76.eks. te+ peratur).

B. Indstil o+ nødvendigt tagkli+ aanlægget på standb".

J ktiveringsti+ eren kan kun indstilles+ når tagkli+ aanlægget er i stand4ytilstand.

N. Fr"k på knappen én gang.

v | "+bolet blinker på ðernbetjeningens displa".

O. Brug knapperne q eller h for at indstille tiden for hvornår tagkli+ aanlægget skal tændes.

D. Fr"k på knappen

J ktiveringsti+ eren er indstillet. Fagkli+ aanlægget tændes + ed den valgte indstilling på det indstillede tidspunkt.

Indstilling af timeren for stand4y

K. Fænd o+ nødvendigt for tagkli+ aanlægget.

Fi+ eren 6or standb" kan kun indstilles+Når tagkli+ aanlægget er tændt.

N. Brug q eller h knappen for at indstille tiden for hvornår tagkli+ aanlægget skal indstilles på standby".

O. Fr"k på knappen

Fi+ eren 6or standb" er indstillet. Fagkli+ aanlægget indstilles på standb" på det indstillede tidspunkt.

Indstilling af akti6eringstimeren og timeren for stand4y

K. nælg den ønskede ventilation og alle krævede værdier 26.eks. te+ peraturen).

B. Fr"k på knappen tre gange.

| "+ bolet vises på lernbetjeringens displa". ON-s"+bolet blinker.

N. Brug knapperne q eller h for at indstille tiden gor hvornår tagkli+ aanlægget skal tændes.

D. Brug q eller h knappen for at indstille tiden forh hvornår tagkli+ aanlægget skal indstilles på standb".

P. Fr"k på knappen

Fi+erne 6or aktivering og standb" er indstillet. Fagkli+ aanlægget tændes i den indstillede tidsperiode.

Annullering af timeren

Yor at annullere den indstillede ti+ er skal du tr"kke på én gang på knappen .

- 1 " + bolerne forsvinder. E elorindstillede værdier kasseres.

9TUTZ Indstilling af sleep-funktionen

I leep-funktionen Windes kun i + odiene øling Z eller Opvar+ ning Z) odes.

I leep-funktionen ventilatorhastigheden til et lavere trin for at reducere stojniveauerne for bedre at kunne sove.

Kun til in6erter-modeller: | leep-funktionen begrænser desuden ko+ pressorhastigheden.

Gør følgende for at aktivere sleep-funktionenc

a) Indstil den krævede te+ peratur Indstilling a ^5 te+ peraturen på side BCQ).

v | " + bolet @vises på ðernbetjeningens displa". | leep-funktionen er aktiveret.

Yor at deaktivere sleep-funktionen skal der tr"kkes på eller knappen på ernbetjeningen eller knappen på kontrolpanelet.
- " + bolet Corsvinder ãra Ñernbetjeningens displa". sleep-sunktionen er deaktiveret.

9TUT9 Akti6ering af I feel-funktionen

Når denne funktion er aktivH + åler Dernbetjeningen ru+ te+ peraturen og sender denne + åling hvert KC. + inut til tagkli+ aanlægget. Fagkli+ aanlægget tilpasser + ålværdien eor denne + åling. I Geel-Gunktioner er kun aktivH når te+ peraturen ligger + elle+ qKR'iT og qBS'iT.

Yjernbetjeningen + å ikke bewnde sig i et o+ råde a6 ru++ etH der er væsentligt var+ ere eller koldere end den genne+ snitlige ru+ te+ peratur. Eu + å 6.eks. ikke lade ðernbetjeningen ligge i solen eller foran tagkli+ aanlægget.

( vis te+ peraturen stiger til over qBS iT eller salder til under qKR i TH deaktiveres I geel-Gunktionen. I " + boletblinker tre gange på displa" et og slukker dereoer.

K. Fr"k på knappen.

I Geel-Gunktionen er aktiveret.

B. J nbring ðernbetjeningenh så den peger på den inårarøde + odtager på kontrolpanelet. Lllers kan værdierne ikke sendes til tagkli+ aanlægget.

9TUTN0 : et"ening af omgi6elseslysene

AD' ARSELQ Fare for k6æstelser

oven Gorb" der at bruge eksternt 1" sH når køretøjet køres.

Fasten på ðernbetjeningen er aktiv selv o+ ðernbetjeningen er slukket.

Kun til modeller med AD: -lys:

Yor at tænde eller slukke for det indvendige l"s skal du tr"kke på knappen på ðernbetjeningen eller på kontrolpanelet.
v | " + bolet blinker én gang på displa" et på ðernbetjeningenH når det indvendige l"s er tændt.
Gør 6ølgende 6or at dæ+ pe det indvendige l" sc

a) Fr"k på knappen på ðernbetjeningen eller på kontrolpanelet i N's.
b) Når du tr"kker på knappen på ðernbetjeningenH skal du tr"kke på knappen for-at dæ+ pe det indvendige l"s + elle+ DC's og KCC's.
c) Når du tr"kker på knappen på kontrolpanelet H skioer l"sst"rkec"klusserne Gor det indvendige l"s + elle+ DC's og KCC's . I lip knappen når den ønskede l"sst"rke er nået.

Kun til in6erter-modeller:

Yor at tænde eller slukke for det eksterne l"s skal du tr"kke på knappen©på kontrolpanelet.

9TUTNN 2 dskiftning af f"ern4et"eningens 4atterier

: EY z RK Yjernbetjeningens displa" kan cortsat være l'stH selv o+ batterierne er ved at være flade. Udskio batterierne- når ðernbetjening viser næsten flade batterier.

Udskio batterierne so+ vist.

□

Besk"t + iljøete Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsabaldet. J flevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsa+ lingssted.

9TV Regulering af luftforsyningen i køretø"et

uostrø++ en kan indstilles langs looet eller + od gulvet.

E rej la+ ellerne i luod" serne uachængigt i de krævede retninger.

□

NO Rengøring af tagklimaanlægget

' IG! IG! Q Fare for 4eskadigelse

E u + å ikke ben "tte andre tiltag til at accelerere aðri+ ningsprocessen eller til rengøring bortset ðra de+ H der anbeåsales að producenten.
Rengør ikke kli+ aanlægget til tag+ ontering + ed en højtr"ksrenser. Indtrængende vand kan beskadige kli+ aanlægget til tag+ ontering.
∫ nvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengørings+ idler til rengøring da det kan beskadige tagkli+ aanlægget.
E er + å ikke anvendes benzinH diesel eller opløsnings+ idler.

K. Yjern regel+ æssigt blade og andet snavs ðra luoindtaget og ventilationsgitrene til tagkli+ aanlægget. E u + å ikke beskadige ventilationsgitrene under processen.

□

B. Rengør að og til husene til tagenheden og luðordelingsboksen + ed en ðugtig klud. Brug kun vand + ed et + ildt rengørings+ iddel.
N. Kun til modeller med f"ern4et"ening: Rengør af og til ðernbetjeningen + ed en let Gugtig klud. Rengør displa"et + ed en rengøringsklud til briller.
O. Kun til modeller med luftfordelings4oks: Rengør a6 og til luofordelingsboksens displa" + ed en + ild opløsning a6 lunkent sæbevand. E ispla" skær+ en består a6 akr"1 og kan blive beskadiget a6 enkelte al+ indelige ke+ ikalier so+ 3.eks. ke+ iske rengørings+ idlerH vinduesrensH alkoholH beste+ te tensider- organiske opløsnings+ idler og blødgørere.

NN' edligeholdelse

AD' ARSEL0 Fare for k6æstelser

J ndre vedligeholdelsesarbejder ud over de+H der er beskrevet herH + å kun foretages að sagolkH der kender garerne ved håndtering að køle+ idler og kli+aanlæg og de pågældende forskrioer.

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse

Regel+ aessigt

ontrollér+ hvorvidt kondensvandets acløbskanaler ZN) på siderne a6 tagkli+ aanlægget er reneH og at kondensvandet kan løbe ud.

N N

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse

Regel+æssigt

Ikun til + ekaniske + odeller)

Rengør Gilteret på lußtordelingsboksen.

B. Rengør filtrene + ed en rengørings+ iddelopløsning ^H og lad de+ tørre.

N. I kub de tørre giltre ind igen Z Wg. D på side BKO). (vis gilteret er bøjet skal du sjerne ventilationsgitteret Z Wg. D på side BKO) og tr"kke sorsiden a G gilteret opH + ens du skubber det tilbage på plads Z Wg. D på side BKO).

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse

Regel+ aessigt

Zkun + odeller + ed fast hastighed og inverter-+ odeller)

Rengør Gilteret på lußtordelingsboksen.

K. I æt en flad skruetrækker ind i grebet ZN i Wg. 10 på side BKD) Gor at trække Ciltrene ZO i 10 på side BKD) lidt ud.

B. Yjern Siltrene + anuelt.

N. Rengør giltrene + ed en rengørings+ iddelopløsning+ og lad de+ tørre.

O. I kub de tørre giltre ind igen Z Wg.10 på side BKD). (vis gilteret er bøjet+ skal du gjerne ventilationsgitteret Z Wg.10 på side BKD) og tr"kke gorsiden as gilteret opH + ens du skubber det tilbage på plads Z Wg.10 på side BKD).

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse
Ln gang o+ året d >ad et specialir+a vedligeholde var+eveksleren i tagkli+aanlægget.
	d ontrøllér tætningerne + elle+ tagkli+aanlægget og køretøjets tag ñor revner og andre skader.
	d ontrøllérH o+ fastgørelsesboltene er spændt + ed det rigtige tilspændings+ o+ ent ZB+D'N+j CHN'N+)H og justér o+nødvendigt.

NO 2d4edring af fe"l

Fe"l Y ulig årsag Løsningsforslag
øler ikke nok	Fagkli+ aanlægget er ikke indstillet på køling.	Indstil tagkli+ aanlægget på køling.
	Udeno+ ste+ peraturen er højere end DB'i T.	Fagkli+ aanlægget er kun beregnet til en udeno+ ste+ peratur op til DB'i T.
	E en indstillede te+ peratur er højere end ru+ te+ peraturen.	nælg en lavere te+ peratur.
	Udeno+ ste+ peraturen er under KP'i T.	Fagkli+ aanlægget er kun beregnet til køling ved udeno+ ste+ peraturer over KP'i T.
	Ln a6 te+ peraturølerne er defekt.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
	Yorda+ perblæseren er beskadiget.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
	ondensatorblæseren er beskadiget.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
Kun til modeller med 6armemo-dus: Opvar+ er ikke nok	Fagkli+ aanlægget er ikke indstillet på opvar+ ning.	Indstil tagkli+ aanlægget på opvar+-ning.
	Udeno+ ste+ peraturen er under h B'i T.	Fagkli+ aanlægget er beregnet til køling ved udeno+ ste+ peraturer over h B'i T.
	E en indstillede te+ peratur er lavere end ru+ te+ peraturen.	nælg en højere te+ peratur.
	Ln a6 te+ peraturølerne er defekt.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
	Yorda+ perblæseren er beskadiget.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
>av luåtudstrø+ ning	>uåtindtagsåbningerne er blokerede eller forhindrede.	Yjern alle blade og anden snavs fra ventilationsgitrene på tagkli+ aanlægget.
	Blæseren er defekt.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E er trænger vand ind i køretøjet	J gløbsåbningerne til kondensvand er tilstoppede.	Rengør vandaøløbsåbningerne for kondensvand.
	Fætningerne er beskadigede.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
Fagkli+ aanlægget tænder ikke.	E er er ikke tilsluttet strø+ðors" ning.	ontrollér strø+ðors" ningen.
	I pændingen er for lav it BCC'n ).	I trø+ðors" ningen på ca+ pingpladsen er ikke tilstrækkelig.
	I pændingstransfor+eren er deekt.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
	Ln a6 te+peraturølerne er deekt.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
	I trø+ðors" ningens elektriske sikring er for lav.	> I trø+ðors" ningen på ca+ ping- pladsen er overbelastet. ontroller strø+ðors" ningen på ca+ pingplad- sen.> Rul strø+kabeltro+len udH hvis det er relevant.> Reducer de aktive elektriske ðbru- gere i køretøjet.> E en elektriske besk"ttelse på ca+- pingpladsen er ikke tilstrækkelig. ontroller den elektriske besk"ttel- se på ca+ pingpladsen.
Fagkli+ aanlægget slukker ikke.	Ln a6 te+peraturølerne er deekt.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
	I trø+ðors"ningens elektriske sikring er for lav.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
Kun modeller med fast hastighed og in6erter-modeller: Fagkli+ aan- lægget slukker hele tiden a6 sig selv.	Filisningssensoren har udløst.	Udete+ peraturen er for lav+ eller alle luætd" ser er lukkede.
E ispla"et viserc VC Overte+peratur eller overstrø+på IVM-+ odul		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VK Underspændingsbesk"ttelse		ontroller + ed ca+ pingpladsens le- delse+ o+ spændingen på ca+ ping- pladsen er tilstrækkelig.
E ispla"et viserc VB Lnhed J T-overstrø+sbesk"ttelse		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VO Overophedningsbesk"ttelse udled- ningsrør		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VD Besk"ttelse ãorda+ perspole 2køle+ o- dus)		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VP Besk"ttelse kondensatorspole 2kø- le+ odus)		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VQ Besk"ttelse ãorda+ perspole 2var+ e- + odus)		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VS o+ pressordrev unor+ alt eller ko+- pressoren starter ikke		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc LC o++unikationssejl		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.

DA#Dometic FJX

Fe"l Y ulig årsag Løsningsforslag
E ispla" et viserc LK Yejl i ru+ te+ peraturøler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LB Yejl i forda+ perspolens te+ peratursø-ler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LN Yejl i kondensatorspolens te+ peratur-føler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LQ Yejl i udete+ peraturøler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LR Yejl i te+ peraturøler for udledningsrør	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LS Yejl i ko+ pressordrev eller IVM-+ odul	ontroller + ed ca+ pingpladsens le-delseH o+ spændingen på ca+ ping-pladsen er tilstrækkelig.
E ispla" et viserc LJ Yejl i strø+ sensor	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LL Yejl i ude-LLVROM	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc L> >IN-BUI /T I-BUI -ko+ + unikationsfejl	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.

NS : ortskaffelse

Bortskå så vidt + uligt e+ ballagen i abaldscontainerne til den pågældende t" pe genbrugsabald. ontakt en lokal genbrugsstation eller din ñorhandler ñor at ßå de pågældende ñorskrioer o+H hvordan du bortskaber produktet i overensste++ else + ed disse gældende ñorskrioer ñor bortskabelse.

Besk"t + iljøete Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsabaldet. J flevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsa+ lingssted.

NU Garanti

E en lovbeste+ te garantiperiode gælder. ( vis produktet er defekt- skal du kontakte producentens aødeling i dit land Zse do+ etic.co+/dealer) eller din forhandler.

ned reparation eller krav o+ garanti skal du + edsende følgende bilage

d en kopi aß regningen + ed købsdato

d en rekla+ ationsgrund eller en gejlbeskrivelse

nær op+ ærkso+ på at egne eller uproessionelle reparationer kan gå sikkerheds+ æssige konsekvenser og kan gøre garantien ug" ldig.

NV! ekniske data

øleenheden er lukket her+ etisk.

(er+ed erklærer E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td.H at radioudst" ret a6 t" pen YlmOBNNMH YlmOBNNLL (H YlmONNNLL (H YlmONNNL H YlmQNNNI (VH YlmQONNI (VH YlmQNNQI (VH YlmQODQI (V er i overensste++ else + ed direktiv BCKO/DN/L U. L U-overensste++ elseserklæringens culde tekst kan Windes på internetadressenc docu+ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
ølekapacitet i henhold til II O DKDK	KDCC'U
nekselstrø+ sindgangsspænding	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Mærkestrø+ for køling NHK'J
Våkrævet sikring Min. O'J ++aks. KP'J
Eriåtste+ peraturo+ råde h	B'i T'f DB'i T
øle+ iddel ROKCa
øle+ iddel+ ængde NRC'g
TOB-ækvivalent CHQSN't
Globalt opvar+ ningspotentiale ZGU V)	BCRR
apslingsklasse Ztagenhed) IVmO
>"dniveau Zhøjeste ventilator-indstilling)	t QC'dB')
Yrekvens BHO'G( z
Maks. effekt for sende'rekvens KSHKO'dB+
Yoreslået + aks. køretøjslæng-de Z+ ed isolerede vægge)	≤ D'+
Mål > M B M (	Wg. I pà side BKS
nægt t NC'kg
	FreshJet FJXUOSSE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
ølekapacitet i henhold til II O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
nar+ ekapacitet i henhold til II O DKDK	RCC'U KCCC'U h
nekselstrø+ sindgangsspænding		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Mærkestrø+ for køling NHO'J OHP'J OHP'J
Mærkestrø+ for var+ e NHQ'J OHO'J h
Våkrævet sikring Min. O'J H + aks. KP'J Min. D'J H + aks. KP'J Min. D'J H + aks. KP'J
E riftste+ peraturo+ råde h	B'i T'f DB'i T
øle+ iddel RNB
øle+ iddel+ ængde NBC'g NPC'g NPC'g
T Oβ-ækvivalent	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Globalt opvar+ ningspotentiale (2GU V)		PQD
apslingsklasse (tagenhed)		IVmO
>"dniveau Zhøjeste ventilator-indstilling)		t QC'dBβ )
Yrekvens		BHO'G( z
Maks. e∅ekt for sende'rekvens		KSHKO'dB+
Yoreslået + aks. køretøjslæng-de Z+ ed isolerede vægge)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mål > M B M (
nægt	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspektion/certificering
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11
ølekapacitet i henhold til II O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U	NDCC'U
nar+ ekapacitet i hen-hold til II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U	NCCC'U
nekselstrø+ sindgangs-spænding	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Mærkestrø+ for køling	t DHS'J	t PHS'J t QN'J	t QD'J

DAMDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Mærkestrø+ for var+ e	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Våkrævet sikring Min. P'J	+ aks. KP'J Min. R'J	+ aks. KP'J Min. R'J	+ aks. KP'J Min. R'J	+ aks. KP'J
Eričtste+ peraturo+ rade h	BiT'f DBiT
øle+ iddel RNB
øle+ iddel+ ængde OCC'g	OBC'g ORC'g PDC'g
TOB-ækvivalent	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Globalt opvar+ ningspotentiale ZGU V)	POD
apslingsklasse Ztagenhed)	IVmO
>dniveau Zhøjeste ventilatorindstilling)	t QC'dB] )
Yrekvens	BHO'G( z
Maks. effekt for senderekvens	KSHKO'dB+
Yoreslået + aks. køretøjslængde 2+ ed isolerede vægge)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mål >MB M (	Wg. I pà side BKS	Wg. I pà side BKS	Wg. I pà side BBC
nægt	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspektion/certificering	CE UKCA

S6enska

K Observera....BBN
B Yörklaring av s" + boler...... BBN
N | !kerhetsanvisningar......BBO
O ] vsedd anv! ndning...... BBD
D Yörklaringar av s" + boler på apparaten......BBD
P Fekniska gr! nser och Söruts! ttningar......BBP
Q Feknisk beskrivning......BBP
R Yöre den Görsta anv! ndningen...... BNK
S j nv! ndning.... BNB
KC Rengöra tak+ onterad kli+ atanl! ggning...... BNR
KK Underhåll....BNS
KB Yelsökning......BON
KN assering......BOD
KO Garanti......BOD
KD Fekniska data......BOP

N) 4ser6era

YImOBNNM har ingen v! r+ e6unktion.

d Yj! rrkontroll lendast vissa + odeller se >ista på + odeller sida'BBP)

● Yunktionen ! r tillg! nglig

nappen på ☐! rrkontrollen ! r aktiv ! ven n! r ☐! rrkontrollen ! r avst! ngd.

Endast fbr modeller med AD: -4elysning:

Endast fbr modeller med 6( Pelriktare:

d E e korresponderende innstillinger og verdier overføres direkte til takkli+ aanlegget når du tr"kker på en knapp.

K. nelg ønsket kli+ aanleggs+ odush og angi alle nødvendige verdier E.eks. te+ peraturen).

B. I ett o+ nødvendig takkli+ aanlegget i standb" + odus.

K. I lå o+ nødvendig på takkli+ aanlegget.

Utkoblingsti+ eren kan bare stilles inn när takkli+ aanlegget er slått på.

K. nelg ønsket kli+ aanleggs+ odus og alle nødvendige verdier Æor ekse+ pel te+ peraturen).

B. Fr"kk tre ganger på -knappen.

ON 20:00 20:00 OFF -s" + bolet vises i displa" et på ðernkontrollen. VÅ-s" + bolet blinker.

B. | tiskn•te dvakr'ttla«)tko