FreshJet FJX4 1500M - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Takklimaanlegg for campingbil og campingvogn
Merke	Dometic
Modell	FreshJet FJX4 1500M
Mål (takenhet)	L 752 x B 579 x H 225 mm (omtrent)
Vekt	Omtrent 26 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominell kjølestrøm	6,3 A
Anbefalt sikring	6 A til 10 A
Driftstemperaturområde	-2 °C til 52 °C
Kjølemiddel	R410A, 560 g
Driftsmoduser	Kjøling, Ventilasjon (ingen oppvarming)
Kontrolltype	Roterende knapp (mekanisk) eller fjernkontroll (avhengig av versjon)
Luftfilter	Vaskbart filter, må rengjøres regelmessig
Lydnivå (maks vifte)	≤ 60 dB(A)
Beskyttelse	IPX0-klasse (takenhet)
Materiale	Materiale med langsom forbrenning (forsiktig)
Vedlikehold	Rengjøring av filtre og rister, kontroll av tetninger en gang i året
Garanti	Lovbestemt garanti (se bruksanvisningen for vilkår)

Ofte stilte spørsmål - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Hvordan justere temperaturen på FreshJet FJX4 1500M klimaanlegget?

For mekaniske modeller, drei den roterende knappen med klokken for å senke temperaturen. For modeller med fjernkontroll, bruk + og - knappene for å justere temperaturen mellom 16 °C og 31 °C.

Hva gjør jeg hvis kjølingen er utilstrekkelig?

Sjekk at Kjølemodus er aktivert. Kontroller at utetemperaturen er under 52 °C og at innstilt temperatur er lavere enn romtemperaturen. Rengjør filtre og ventilasjonsrister. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvordan rengjøre luftfilteret?

Ta filteret ut av luftfordelingskassen. Vask det med en mild vaskemiddelløsning, skyll og la det tørke helt før du setter det tilbake. Ikke bruk høytrykksvaskere eller sterke rengjøringsmidler.

Kan jeg bruke klimaanlegget om vinteren?

Denne modellen (FJX4 1500M) har ingen varmefunksjon. Kjølingen fungerer bare når utetemperaturen er mellom -2 °C og 52 °C. Under 14 °C er kjølingen ikke aktiv.

Fjernkontrollen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Sjekk batteriene og bytt dem om nødvendig. Sørg for at fjernkontrollen er rettet mot infrarødmottakeren på kontrollpanelet. Hvis displayet viser et batterisymbol, bytt batteriene umiddelbart.

Hvordan stille inn timeren?

Timeren stilles bare inn med fjernkontrollen på kompatible modeller. Trykk på Timer-knappen og bruk + og - knappene for å angi start- og/eller stopptid. Bekreft med SET-knappen.

Hva betyr feilkodene som vises?

Feilkoder som E1, E2 osv. indikerer funksjonsfeil (overoppheting, sensorfeil osv.). Se bruksanvisningen for nøyaktig betydning. Generelt, kontakt en autorisert tekniker for reparasjon.

Hvordan installere takklimaanlegget?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Klimaanlegget skal monteres på et tak med tykkelse mellom 30 mm og 60 mm. Følg sikkerhetsavstander og elektriske instruksjoner. Ikke blokker luftinntakene.

Hva er strømforbruket til FreshJet FJX4 1500M?

Nominell kjølestrøm er omtrent 6,3 A ved 230 V. Bruk en sikring på 6 til 10 A. Unngå overbelastning av campingens elektriske krets.

Hvordan vedlikeholde klimaanlegget for å forlenge levetiden?

Rengjør regelmessig filter og ventilasjonsrister. Kontroller tetninger og festeanordninger en gang i året. Få en spesialist til å gjennomgå varmeveksleren. Ikke vask kjøretøyet i en automatisk vaskehall.

BRUKSANVISNING FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Bruksanvisning......BBN

N

! akklimaanlegg

Bruksanvisning......BDC

FI

Kontrolpanel til mekaniske modeller

ontrol- og displa"ele+enter på side BCBc

Kontroller før i4rugtagningen

9TN ! ips til for4edret ydee6ne

B. Fr"k på knappen to gange.

- | " + bolet blinker på ðernbetjeningens displa".

| "+ bolet 📋ises på displa"et.

XTN Lista på modeller

I lå på eller st! nga av bakgrundsljuset på takenheten.

K niktige + erknader...... BDC
B " + bolforklaring...... BDC
N | ikkerhetsinstruksjoner....BDK
O Yorskrios+ essig bruk....BDB
D | " + bolßorklaring på apparatet...... BDB
P Fekniske begrensninger og betingelser...... BDN
Q Feknisk beskrivelse......BDN
R Yør første gangs bruk....BDR
S Betjening......BDS
KC Rengjøring av takkli+ aanlegget......BPD
KK nedlikehold......BPP
KB Yeilretting...... BQC
KN J v:allshändtering......BQB
KO Garanti....BQB
KD Fekniske spesiWkasjoner......BQN

N'iktige merknader

nennligst les disse instruksjonene nøe og følg alle anvisninger retningslinjer og adversler i denne produktveiledningen for å sikre at du installered bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. E isse instruksjonene MÅ alltid følge + ed produktet,

ned å bruke dette produktet bekrecer du at du har lest alle anvisningel retningslinjer og adversler grundig og at du forstår og sa + t'kker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. E u godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt for +ål og bruksø + råder og i sa + svar + ed anvisningene retningslinjene og adverslene slik de er presentert i denne produktveiledningen så vel so+ i sa + svar + ed alle gjeldende lovbeste + elser og forskrioer. ( vis anvisningene og adverslene so+ er presentert hel ikke blir lest og fulgt- kan det føre til personskader hos deg selv eller andre skader på produktet eller skader på annen eiendo + i nærheten. E enne produktveiledningen + ed sine anvisningene retningslinjer og adversler så + t relatert doku + entasjon: kan være underlagt endringer og oppdateringer. Yor oppdatert produktinor + asjonl se docu - ents.do + etic.co+.

0 Sym4olforklaring

Lt signalord identiWserer sikkerhets+eldinger og +eldinger o+ +ulige skader på eiendo+H og indikerer også alvorlighetsgraden av Saren.

FAREQ

jennetegner en Carlig situasjon so+ H derso+ den ikke unngåsH vil Gøre til alvorlige personskaderH eventuelt + ed døden til Gølge.

AD' ARSELQ

jennetegner en carlig situasjon so+ - derso+ den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskaderH eventuelt + ed døden til følge.

F) RSIK!IGQ

jennetegner en Garlig situasjon so+ - derso+ den ikke unngås - kan resultere i + indre til + oderate personskader.

ASS Å

jennetegner en situasjon so+ - derso+ den ikke unngås - kan resultere i + aterielle skader.

Y ERK Xtterligere infor+ asjon o+ betjening av produktet.

S Sikkerhetsinstruks"oner

AD' ARSELQ Y anglende o6erholdelse a6 disse ad6arslene kan resultere i al6orlige personskaderf e6entuelt med døden til følgeT

Elektriske apparater er ikke leketøyT J pparatet + å ikke brukes av personer Zinkludert barn) + ed reduserte 6" siskeH sensoriske eller + entale evnerH eller so+ + angler erčaring og kunnskapH så sant de ikke er under opps" n eller har gått veiledning.
Barn bør være under tils"n ñor å sikre at de ikke leker + ed apparatet.
E ette apparatet kan brukes av barn Gra R år og oppover og personer + ed reduserte G" siskeH sensoriske eller + entale evner eller so+ + angler erGaring og kunnskapH hvis de er under opps"n eller har Gått veiledning i hvordan apparatet brukes på en Gorsvarlig + åte og Gorstår hvilke Garer det innebærer.

Rengjøring skal ikke utsøres av barn uten at de er under opps"n.
Lnhver person so+ er involvert i arbeid på eller å ta tilgang til et kjølekretsløp bør ha et aktuelt g"ldig sertiWkat öra et bransjeakkreditert vurderings+ "ndighet so+ godkjenner deres ko+ petanse til å håndtere kjøle+ idler på en sikker + åte og i sa+ svar + ed en vurderingsspesiWkasjon so+ er anerkjent av bransjen.
nedlikehold skal bare utføres so+ anbefalt av utst"rsprodusenten. nedlikehold og reparasjon so+ krever assistanse av annet kvaliWsert personellH skal utføres under opps"n av personen so+ er ko+ petent i bruken av lettantennelige kjøle+ idler.
Reparasjon av apparatet + å kun utcøres av kvaliWsert personell so+ er kjent + ed arelne hhv. gjeldende forskrioer. Usakk"ndige reparasjoner kan øre til alvorlige arer. ned behov for reparasjon kontakter du servicestedene i ditt land ?se do+ etic.co+/dealer).
Yjern alltid strø+ Gors"ningen Gør det utføres arbeid på apparatet.
Lnheten skal lagres i et ro+ uten kontinuerlig betjening av tenningskilder so+ C.eks. åpne fla++ erH et gående gassapparat eller et gående elektrisk oppvar+ ingsapparat.
Ikke stikk hull på eller brenn apparatet.
nær opp+ erkso+ på at kjøle+ idler ikke nødvendigvis avgir lukt.
Vlasser ikke apparatet i nærheten av lettantennelige væsker eller i lukkede ro+.
Våse at brennbare gjenstander ikke lagres eller + onteres i nærheten av luoutløpene. E et + å overholdes en avstand på + inst DC'c+.
( old ventilasjonsåpningene Gri Gor hindringer.
Unngå å skade kjølekretsløpet.
Ikke under noen o+ stendigheter skal potensielle tenningskilder brukes for å lete etter eller registrere kjøle+ iddellekkasjer. Ln halogenakkel zeller enhver annen detektor so+ ben"tter åpen ild) skal ikke brukes.
Fakkli+ aanlegget skal installeres i et kjøretø" + ed en gulvplass på + er enn O'+a.

F) RSIK! IGQ Y anglende o6erholdelse a6 disse forsiktighets6arslene kan resultere i mindre til moderate personskaderT

Fa ikke inn i luoutløpeneH og Sør ikke Gre++ edlege+ er inn i apparatet.
Ikke åpne det øvre dekselet til apparatet i tilgelle brann. Bruk kun tillatte slukke+ idler. Ikke bruk vann til slukking.

( vis Gors "ningskabelen er skadet + å den b" ttes ut av produsentenH dennes serviceverksted eller tilsvarende kvaliWsert personellH Gor å unngå Garer.

E erso+ apparatet inneholder et ioniserings+ iddelH + å du rådøre deg + ed en lege hvis du har helseproble+ er. Ioniserings+ iddelet kan produsere oson ZON) i s+ å + engder. ( vis du har en lunges"kdo+ H ast+ aH hjertes"kdo+ H luoveiss"kdo+ H åndedrettsproble+ er- eller har en sensibilitet overor osonH + å du konsultere legen din for å beste++ e o+ bruken av denne enheten er sikker for deg.

Ikke t" til andre + idler enn de so+ er anbeålt av produsenten til opptiningsprosessen eller rengjøringen.
J pparatet skal lagres slik at + an unngår at det oppstår + ekaniske skader.
Ikke foreta endringer eller o+b"gging av apparatete
jør aldri gjenno+ et auto+ atisk vaskeanlegg derso+ enheten er på+ ontert.
( vis det oppstår 6eil på kjølekretsløpetH + å enheten sjekkes og repareres av produsentenH dennes serviceverksted eller tilsvarende kvaliWsert personellH for å unngå Garer.

U Forskriftsmessig 4ruk

Fakkli+ aanlegget er kun konstruert for + ontering på taket av en ca+ pingvogn eller et éritidskjøretø" for å gi kjøling og var+ e.

Fakkli+ aanlegget er ikke egnet Gor togH hus og leiligheter. Fakkli+ aanlegget er ikke egnet Gor + ontering i anleggs+ askinerH jordbruks+ askiner eller lignende anleggsutst" r.

E ette produktet er kun egnet for det tiltenkte for+ ålet og brukso+ rådet i sa+ svar + ed disse instruksjonene.

E enne veiledningen gir inðor+ asjon so+ er nødvendig ðor korrekt + ontering og/eller bruk av produktet. Yeilaktig + ontering og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold ðrer til util&redsstillende "telse og + ulig svikt.

Vrodusenten Graskriver seg ethvert ansvar 6or personskader eller +aterielle skader på produktet so+ 6ølge avc

d Geilaktig installasjonH + ontering eller tilkoblingH inkludert Gor hø" spenning

d Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

d ModiWsering av produktet uten at det er gitt uttr"kkelig godkjenning av produsenten

d Bruk til andre for+ål enn beskrevet i denne veiledningen

E o+ etic sörbeholder seg rettigheten til å endre produktet "tre og produktspesiWkasjoner.

V Sym4olforklaring på apparatet

A2L

J dvarsele Material + ed lav Gorbrenningshastighet.

es bruksanvisningen.

es servicehåndboken.

W! ekniske 4egrensninger og 4etingelser

Fakkli+ aanlegget er + ent for kjøretø" + ed et tak + ed en t"kkelse på BD'++ 'f PC'++. Fakkli+ aanlegget driver o+ givelseste+ peraturer på + ello+ h B'i T 'f DB'i T. Fakkli+ aanlegget er konstruert for + ontasje innenfor j KC'i i forhold til horisontalt plan.

X ! eknisk 4eskri6else

Fakkli+ aanlegget sors"ner kjøretø" ets interior + ed kjølig eller var+ luo so+ er fri for støv og s+ uss og kan avfuktes.

YlmOBNNM har ingen var+ efunksjon.

Fakkli+ aanlegget kan senke te+ peraturen inne i kjøretø" et til en innstilt verdi so+ avhenger av kjøretø" t" penH o+ givelseste+ peraturen og kjøleebekten til takkli+ aanlegget. Under en utete+ peratur på KP'i T kjøler ikke takkli+ aanlegget lenger.

Fakkli+ aanlegget kan betjenes + ed fölgende betjeningsele+ enterc

d Betjeningspanel

d Yjernkontrollc ikun noen + odeller se >iste over + odeller på side'BDN)

[]

Mechanical models

● Lgenskapen er tilgjengelig
○ Lgenskapen kan oppgraderes

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y ekanisk Fast hastighet ' ekselretter
J uto+ atisk		●	●	●	●	●
jøling	●	●	●	●	●	●
Oppvar+ ing		●	●	○	●	●
nentilasjon	●	●	●	●	●	●

NBMDometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekanisk Fast hastighet ' ekselretter
J våkting		●	●	●	●
>ußtrenser	○	●	●	○	●
J E B-la+ pe		●	●	○	●
Lksternt 1"s					●
Fi+ er		●	●	●	●
I leep		●	●	●	●
I oo start			●	○	●

XTO : et"eningspanel

Kontrollpanel for mekaniske modeller

[]

1	I tiller inn te+ peraturen. E rei + ed urviseren ðor + er kjøling.
2	I lår takkli+ aanlegget på eller avH og velger intensiteten til lußtsirkulasjonen i “nentilasjon”-+ odus) eller kjøle-intensitet i “jøling”-+ odus ).

Kontrollpanel for modeller med fast hastighet og 6ekselrettere

□

| t"re- og visningsele+ enter 📋 på side'BDPc

napp	: eskri6else
p Display
	niser følgendec
	d lokkeslett
	d nalgt ro+ te+ peratur Zinnst. verdi) i i T
	d Yaktisk ro+ te+ peratur
	d li+ aanleggs+ odus
	d niötehastighet
	d l " + boler for aktive tilleggsfunksjoner
	d Batteristatus
	l lår takkli+ aanlegget på eller til standb" + odus.
	∅ker den aktuelt viste verdien.
	Reduserer den aktuelt viste verdien.
	l tiller inn viötehastigheten Znelge viötehastighet + anuelt på side' BPK).
	nelger kli+ aanleggs+ odus Zkun for + odeller + ed auto+ atisk drio). E et korresponderende s" + bolet vises.
	J ktiverer | leep-funksjonen Zkun Sor + odeller + ed | leep-+ odus). " + bolet vises.
	Bekrester og lagrer innstillingene.
	I till inn ti+ eren og klokken.
	I lår o+ givelsesl" set på luftordelingsboksen på eller av.
	Fr" kk en gang for å vise den aktuelle innete+ peraturen. " + bolet vises.Fr" kk to ganger for å vise den innstilte te+ peraturen.
	J ktiverer "I feel"-funksjonen.Fs" + bolet vises.( vert KC' + in justerer "I feel"-funksjonen innstilt te+ peratur til den saktiske te+ peraturen so+ fjernkontrollen + åler.
	I lår o+ givelsesl" set på hustakenheten på eller av.
	niser at gjernkontrollens batterier er to++ e. B" tt batteriene ZB"tte batterier i gjernkontrollen på side'BPN).
	niser at gjernkontrollen sender verdier til takkli+ aanlegget.

XTU Klimaanleggsmoduser

Klimaanleggsmoduser for mekaniske modeller

Fakkli+ aanlegget har fölgende kli+ aanleggs+ oduserc

Klimaanleggsmodus'iste sym4o-ler	:eskri6else
jøling E u spesiðiserer te+ peraturen og viðteinnstillingeneH og takkli+aanlegget avkjøler ku-peen til denne te+ peraturen.
nentilasjon E u beste++ er viðteinnstillingeneH takkli+aanlegget sirkulerer luó uten å var+ e eller kjøle.

Klimaanleggsmoduser for modeller med fast hastighet og 6ekselrettere

li+ aanleggs+ odus niste s" + boler	: eskri6else
J uto+ atisk	A Eu spesifiserer te+ peraturen og takkli+ aanlegget bringer kupeen til denne inne-te+ peraturen ved oppvar+ ing eller avkjøling og ved å kontrollere den nødvendige viétehastigheten.
jøling

NBMDometic FJX

li+ aanleggs+ odus niste s" + boler	: eskri6else
Oppvar+ ing	Eu spesiðiserer te+ peraturen og viðteinnstillingeneH og takkli+ aanlegget var+ er opp kupeen til denne te+ peraturen. niðten starter Gørst etter B' + in Zpå lav hastighet) og går etter ca. D' + in til den innstilte viðtehastigheten Zetter at Gorda+ peren når te+ peraturen).un tilgjengelig ðor + odeller + ed var+ edrift.
nentilasjon	Eu beste++ er viðteinnstillingeneH takkli+ aanlegget sirkulerer luo uten å var+ e eller kjøle.
>uðtavúkting	Fakkli+ aanlegget ðjerner Guktighet ðra luðten uten å var+ e eller kjøle kupeenH og re-duserer der+ ed den relative luðtuktigheten.
>uðtrenser	Fakkli+ aanlegget ioniserer luðten og sa+ ler der+ ed støv og partiklerH inkludert virus og bakterierH ðra luðten.un tilgjengelig ðor + odeller + ed luðtrenser+ odus.

E isse tilleggsfunksjonene er ikke tilgjengelige for + ekaniske + odeller.

! illeggsfunks"on Displaymelding : eskri6else
Fi+ er		Fakkli+ aanlegget slås på ved et innstilt tidspunkt.
		Fakkli+ aanlegget slås av ved et innstilt tidspunkt.
		Fakkli+ aanlegget slås på og av igjen til innstilte tidspunkter.
I leep I leep-funksjonen		ko+ pressorhastighetenfor å redusere stø"nivåene for å legge til rette for en ko+ sortabel søvn.
I Yeel Yjernkontrollen +		forer denne + ålingen tiltakkli+ aanlegget hvert KC'+ in . Fakkli+ aanlegget tilpasser + ålverdien tildenne + ålingen.
I oo start un tilgjengelig for + odeller + ed + "k start+ odus.		I pisstrø++ en so+ ko+ pressorstarten produserer+ reduseres av I oo start-funksjonen. ( visen generator ben" ttes so+ spenningsors" ning-vil ikkegeneratoren bli overbelastet.

Z Før første gangs 4ruk

Kontroll før igangsetting

Yør du slår på takkli+ aanlegget + å du passe på Gølgendec

I jekk o+ Gors "ningsspenningen og Grekvensen korresponderer til verdiene spesiWsert i Fekniske spesiWkasjoner på side'BQN.
Yorsikre deg o+ at både luoinntaksåpningene og luoed" sene er åpne. J lle luoegitre + å alltid holdes fri for å sikre at takkli+ aanlegget kan gå + ed + aksi+ al ebekt.

For4ered f"ernkontrollen

un ßor + odeller + ed Þernkontroll

Still inn klokkeslett

un gor + odeller + ed ti+ er-+ odus.

I tille inn aktuelt klokkeslett 21 tille inn aktuelt klokkeslett på side'BPK).

9 : et"ening

9TN ! ips for å få 4edre ytelse

( vis du vil opti+alisere "telsen til takkli+aanleggetH bør du Gølge disse tipsenec

d Yorbedre var+ eisolasjonen i kjøretø" et ved å tette åpninger og dekke til vinduene + ed reflekterende rullegardiner eller gardiner.

d nelg egnet te+ peratur og vioehastighet.

d luster luod" sene på gornuoig vis.

d Vass på at luod" sene og luoinntaksåpningene ikke er tildekket av kluter ^H papir og andre gjenstander.

un Gor + ekaniske + odeller

d ( vis kjøretø " et har vært utsatt for direkte i soll"s i lang tid- bør du ta i bruk takkli+ aanlegget i ventilasjons+ odusen 7) + ed vinduene åpne en stund- 6ør du b" tter til + odusen for kjøling 7 ) *

d Unngå å åpne dører og vinduer så godt det lar seg gjøre i « jølingi -+ odus 7)

9TO Grunnleggende 4et"eningsan6isninger

Driftsmåte : eskri6else
J v Fakkli+ aanlegget er slått av.
jøling Fakkli+ aanlegget kjøler ned inne.
nentilasjon Fakkli+ aanlegget sirkulerer luðten uten å kjøle.

Modeller + ed 6ast hastighet og vekselrettere har to drios+ återc

Driftsmåte : eskri6else
I tandb"	Fakkli+ aanlegget er klart til bruk og kan slås på + ed čjernkontrollen. O+ givelsesl" sene er til-gjengelige. Yjernkontrollen er også i standb"H + en du kan slå på čjernkontrollen uavhengig av takkli+ aanlegget.
Vå Fakkli+ aanlegget kli+ atiserer kjøretø" et innvendig.

9TS Y ekaniske modeller

Infor+ asjonen so+ er gitt i dette kapitleH er kun g"ldig for takkli+ aanlegget Yreshlet YlmOBNNM.

9TSTN Slå takklimaanlegget a6 og på

Fakkli+ aanlegget har to kli+ aanleggs+ oduserc

d nentilasjon-+ odus 7

d jøling-+ odus 7)

Y ERK Yør du b"tter åra ventilasjonsdrio til kjøledrio eller o+ vendtH + å du vente i + inst NC's . Lller vil koplingsstrø++ en eventuelt føre til at sikringen går.

( ver + odus har tre innstillingerc

d .c >av

d ..c Middels

df c( "

Yor å slå på dreier du éknappen til posisjonen nentilasjon-+ odus 2) eller posisjonen jøling-+ odus 2) og velger ønsket innstilling.
Fakkli+ aanlegget er slått på og drives + ed verdiene so+ ble innstilt før avslåingen.
Yor å slå av dreier du knappen til posisjon C.

9TSTO Innstilling a6 temperatur

E rei ④knappen til ønsket posisjon. E et å dreie knappen + ed urviseren innebærer en kaldere te+ peratur.
- Fe+ peraturen er stilt inn på takkli+ aanlegget.

9TU Y odeller med fast hastighet og 6ekselrettere

E en gitte infor+ asjonen i dette kapittelet gjelder for + odeller + ed fast hastighet og vekselrettere.

9TUTN Y ed f"ernkontrollen

Fa hens"n til fölgende tips ved bruk av ðernkontrollenc

d Vek ðernkontrollen + ot den inôrarøde + ottakeren på betjeningspanelet.

d Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av dataene + ed et pip.

d nerdiene øker eller s"nker raskere derso+ du tr"kker på og holder inne q eller h knappene.

d I standb" + odus er også ðernkontrollens displa" inaktivt. E u kan koble ðernkontrollen til standb" uavhengig av takkli+ aanlegget.

Yor å koble bare ðernkontrollen til eller ðra standb" + odusH + å du tr"kke på©knappen + ens du ikke peker på IR- + ottakeren til betjeningspanelet.

9TUTO Slå takklimaanlegget a6 og sette det i stand4y

Y ERK

d Når takkli+ aanlegget slås på Gortsetter det å gå + ed innstillingene so+ ble valgt ved gorrige gangs bruk.

d Fakkli+ aanlegget kan bare slås av ved å kutte strø+ Gors" ingen.

Fr"kk på -knappen på ðernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet for å slå takkli+ aanlegget på eller sette det i standb".

9TUTS ' elge klimaanleggsmodus

nelg ønsket kli+ aanleggs+ odus ved å bruke MOEL-knappen lse li+ aanleggs+ oduser på side'BDQ).
Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av verdiene + ed et pip. Fakkli+ aanlegget kobles til valgt kli+ aanleggs+ odus.

9TUTU' elge 6iftehastighet manuelt

I alle + oduserH + ed unntak av auto+ atisk + odus A) og avuktings+ odus Z) kan vioehastigheten velges + anuelt.

Eispla" + elding	: eskri6else
	>avt vičtenivå
	Middels vičtenivå
	( ø"t vičtetrinn.
	Furbovičtetrinn.
	J uto+ atisk + odus žvičtehastigheten er justert basert på o+ givelseste+ peraturen).

Fr"kk på -knappen på ðernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet for å velge ønsket vioehastighet.

Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av verdiene + ed et pip.

E en n" e vioehastigheten er stilt inn.

9TUTV Innstilling a6 temperatur

I + odusene J uto+ atisk Z A jøling Z Nar+ ing Z) og J vækting Z) kan du spesiNsere en te+ peratur + ello+ KP'i T og NK'i T.

Bruk q eller h knappen på Dernkontrollen for å stille inn ønsket te+ peratur.
Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av verdiene + ed et hø" t pip. Fe+ peraturen er stilt inn på takkli+ aanlegget.

9TUTW Stille inn aktuelt klokkeslett

Yor å progra++ ere ti+ eren trenger ðernkontrollen riktig klokkeslett. lokkeslettet vises i displa" et på ðernkontrollen.

K. Fr"kk på -knappen og hold den inne for å ko++ e til + odusen for innstilling av klokkeslett.

lokkeslettet blinker i displa" et på ðernkontrollen.
B. I tille inn aktuelt klokkeslett + ed + eller -. Fr"kk på og hold inne knappene + eller - i + er enn B's for å endre klokkeslettet raskere.
N. Fr"kk på SET-knappen for å bekreoe klokkeslettet.

9TUTX rogrammere timeren

Med ti+ erfunksjonen kan du stille inn et ønsket tidsro+ for kli+ atiseringen. E u kan angi enten innkoblingstidspunkt eller utkoblingstidspunkt+ eller begge deler.

Fi+ erfunksjonen stilles inn via ðernkontrollen.

Y ERK ( vis + an ikke tr"kker på noen knapp på ðernkontrollen i løpet av KD's under oppsettet av ti+erenH går ðernkontrollen tilbake til utgangs+ odusen.

Stille inn innko4lingstimeren

Innkoblingsti+ eren kan bare stilles inn hvis takkli+ aanlegget beNner seg i stand4ymodus.

N. Fr"kk en gang på

v ON 38:08-s" + bolet blinker på ðernkontrollens displa".
O. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal slå seg på.
D. Fr"kk på -knappen.

Innkoblingsti+ eren er stilt inn. Fakkli+ aanlegget blir slått på + ed de valgte innstillingene til angitt tid.

Stille inn utko4lingstimeren

B. Fr"kk to ganger på -knappen.

√ 28:88 OFF -s" + bolet blinker på lernkontrollens displa".
N. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal settes i standby" + odus.
O. Fr"kk på -knappen.

Utkoblingsti+ eren er stilt inn. Fakkli+ aanlegget settes i standb" ved det innstilte tidspunktet.

Stille inn innko4lingstimeren og utko4lingstimeren

N. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal slå seg på.

O. Fr"kk på -knappen.

OFF-s" + bolet blinker.

D. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal settes i standby" + odus.

P. Fr"kk på -knappen.

Innkoblings- og utkoblingstidspunktene er stilt inn. Fakkli+ aanlegget blir slått på for det angitte tidsro++ et.

A64ryte timerprogrammering

Yor å slette den förhåndsinnstilte ti+ eren tr"kker du på ④knappen én gang.

v ON 20:00 20:00 OFF -s" + bolene Gorsvinner. E e Gorhåndsinnstilte verdiene Gorkastes.

9TUTZ Stille inn Sleep-funks"onen

I leep-funksjonen er bare tilgjengelig i + odusene jøling 2*eller Oppvar+ing 2).

I leep-funksjonen begrenser vioehastigheten til et lavere nivå for å redusere stø" en og gjøre det lettere å sove.

Kun for modeller med 6ekselrettere: | leep-øunksjonen begrenser i tillegg ko+ pressorhastigheten.

Gå Gra+ på Golgende + åte Gor å aktivere | leep-Gunksjonenc

a) I till inn ønsket te+ peratur Innstilling av te+ peratur på side'BPK).
b) Fr" kk på -knappen på lernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet.

• | " + bolet vises i ðernkontrollens displa". I leep-Gunksjon er aktivert.

  Yor å deaktivere sleep-funksjonen tr"kker du på-eller-knappen på ðernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet.

• | " + bolet Corsvinner fra ðernkontrollens displa". | leep-funksjon er deaktivert.

9TUT9 Akti6ere vI feelv-funks"onen

I denne funksjonen + åler ðernkontrollen ro+ te+ peraturen og overfører denne + ålingen til takkli+ aanlegget hvert KC. + inutt. Fakkli+ aanlegget tilpasser + ålverdien til denne + ålingen. Yunksjonen "I ̈eel" er bare aktiv når te+ peraturen ligger + ello+ qKR i T og qBS i T.

Yjernkontrollen + å ikke være i et o+ råde i ro+ + et so+ er bet" delig var+ ere eller kaldere enn gjenno+ snittlig ro+ te+ peratur. E en + å for ekse+ pel ikke ligge i sola eller foran takkli+ aanlegget.

( vis te+ peraturen stiger over qBS i T eller s" nker under qKR i T + er "I geel"-funksjonen deaktivertu-s"+ bolet blinker tre ganger i displa" et og slås så av.

K. Fr"kk på knappen.

Yunksjonen "I geel" er aktivert.

-s"+bolet vises i displa"et.

B. Vlasser ðernkontrollen slik at den peker + ot IR-+ ottakeren på betjeningspanelet. Lllers kan ikke verdiene sendes til takkli+ aanlegget.

9TUTN0 : et"ene omgi6elseslysene

AD' ARSELQ Fare for personskader

oven görb"r å bruke eksternt l"s under kjøring av kjøretø"et.

nappen på Iernkontrollen er aktiv selv o+ Iernkontrollen er slått av.

Kun for modeller med AD: -lys:

Yor å slå innvendige l"s på eller avH tr"kker du på-knappen på Þernkontrollen eller betjeningspanelet.
- -s" + bolet blinker en gang i displa" et på ðernkontrollen derso+ de interne l" sene er slått på.
Gå Gre+ på Gølgende + åte Gor å di++ e de innvendige l" senec

a) Fr"kk på -knappen på ðernkontrollen eller på betjeningspanelet i N's.
b) Når du tr"kker på knappen på DernkontrollenH + å du tr"kke på -knappen Gor å di++ e det innvendige I"set + ello+ DC's og KCC's.
c) Når du tr"kker på knappen på betjeningspanelet h veksler l"sst"rken for det innvendige l'set + ello+ DC's og KCC's . I lipp opp knappen når den ønskede l"sst"rken er nådd.

Kun for modeller med 6ekselrettere:

Yor å slå de utvendige l" sene på eller avH tr"kker du påknappen på betjeningspanelet.

9TUTNN : ytte 4atterier i f"ernkontrollen

Y ERK E ispla" et på ðrnkontrollen kan fortsatt være l"st selv o+ batteriene beg"nner å bli to++e. B"tt batteriene hvis ðrnkontrollen indikerer lavt batterinivå.

9TV Regulere lufttilførselen inne i k"øretøyet

uostrø++ en kan justeres + ot taket eller gulvet.

E rei la+ ellene i luod" sene uavhengig av hverandre i ønsket retning.

□

Ikke t" til andre +idler enn de so+ er anbealt av produsenten til opptiningsprosessen eller rengjøringen.
Ikke rengjør takkli+ aanlegget + ed hø"tr"kkssp"ler. Fakkli+ aanlegget kan ta skade av vann so+ trenger inn.
Ikke bruk skarpe eller harde gjenstander eller rengjørings+ idler til rengjøring ^1 da de kan skade takkli+ aanlegget.
Ikke bruk bensin+ diesel eller løse+ idler.

K. Yjern regel+ essig løv og annet s+ uss Æra luoinntaket og luoela+ ellene på takkli+ aanlegget. Ikke ødelegg luola+ ellene under dette arbeidet.

□

B. Rengjør kapslingene til hustakenheten og luosordelingsboksen fra tid til annen + ed en fuktig klut. Bruk kun vann + ed et + ildt rengjørings+ iddel.
N. Kun for modeller med f'ernkontroll: Rengjør ðernkontrollen Gra tid til annen + ed en lett Guktig klut. Rengjør displa" et + ed en rengjøringsklut gør briller.
O. Kun for modeller med luftfordelings4oks: Rengjør luofordelingsboksen Gra tid til annen + ed en + ild blanding av såpe og var+ t vann. E ispla" et er av akr"I og kan skades av enkelte vanlige husholdningskje+ ikalier so+ kje+ iske rengjørings+ idlerH vinduspusse+ idlerH alkohol- visse tensiderH organiske løse+ idler og +"knings+ idler.

NN' edlikehold

AD' ARSELQ Fare for personskader

J nnet vedlikeholdsarbeid ut over de te+ aene so+ er beskrevet herH + å kun utGøres av kvaliWsert personell so+ kjenner til Sarene ved håndtering av kjøle+ idler og kli+ aanleggH og so+ er kjent + ed gjeldende Sorskrioer.

Inter6all Kontroll/6edlikehold
Regel+ essig	| jekk o+ kondensvannutløpskanalene 2N) på siden av takkli+ aanlegget er rene og kondensvan-net kan slippe ut.

Inter6all Kontroll/6edlikehold

Regel+ essig

Zkun Sor + ekaniske + odeller)

Rengjør filteret i luftforderlingsboksen.

B. Rengjør gilterne + ed et rengjøring+ iddel og la de+ tørke.

N. I k" v de tørre ciltrene på plass igjen Z Wg. " på side'BPR). ( vis cilteret er bø" d H gjerner du lu-tegitteret Z Wg. " på side'BPR) og tr" kker Sorsiden av cilteret oppover + ens du sk" ver det tilbake på plass Z Wg. " på side'BPR).

Rengjør filteret i luftforderlingsboksen.

B. Yjern Silterne Gor hånd.

N. Rengjør Gilterne + ed et rengjøring+ iddel og la de+ tørke.

O. I k" v de tørre giltrene på plass igjen Z Wg. " på side'BPS). ( vis gilteret er bø" d H Gjerner du lußtegitteret Z Wg. " på side'BPS) og tr" kker sorsiden av gilteret oppover + ens du sk" ver det tilbake på plass Z " på side'BPS).

Inter6all Kontroll/6edlikehold
Ln gang i året d >ever var+eveksleren i takkli+ aanlegget inn til et spesialistöir+a for vedlikehold.	d l jekk tetningene + ello+ takkli+ aanlegget og taket på kjøretø" et + ed tanke på sprekker og andre skader.
	d l jekk o+ (esteboltene er stra++ et til korrekt tiltrekkings+ o+ ent ZBHD'N+ j CHN'N+) og korriger ved behov.

NO Feilretting

ro4lem Y ulig årsak Løsningsforslag
jøler ikke bra	Fakkli+ aanlegget er ikke stilt inn på kjøling.	I till inn takkli+ aanlegget på kjøling.
	O+ givelseste+ peraturen er hø"ere enn DB'i T.	Fakkli+ aanlegget er kun beregnet på en o+ givelseste+ peratur på opptil DB'i T.
	Innstilt te+ peratur er hø"ere enn ro+-te+ peraturen.	nelg en lavere te+ peratur.
	O+ givelseste+ peraturen er lavere enn KP'i T.	Fakkli+ aanlegget er konstruert for kjø-ling kun ved o+ givelseste+ peraturer over KP'i T.
	Ln av te+ peraturølerne er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	Yorda+ perviðten er skadd.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	ondensatorviðten er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Kun for modeller med 6armedrift: nar+ er ikke bra	Fakkli+ aanlegget er ikke stilt inn på oppvar+ ing.	I till inn takkli+ aanlegget på oppvar- + ing.
	O+ givelseste+ peraturen er lavere enn h B'i T.	Fakkli+ aanlegget er konstruert for o+- givelseste+ peraturer over h B'i T.
	Innstilt te+ peratur er lavere enn ro+- te+ peraturen.	nelg en hø"ere te+ peratur.
	Ln av te+ peraturølerne er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	Yorda+ perviðten er skadd.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
>avt luðtutslipp	>uðtinntaksåpningene er blokkerte eller sperret.	Yjern løv og annet s+ uss fora luðtela+ el- lene på takkli+ aanlegget.
	niðten er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E et ko++ er vann inn i kjøretø" et.	J vløpsåpningene for kondensvann er tilstoppet.	Rengjør vannavløpsåpningen for kon- densvann.
	Fetningene er deækte.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Fakkli+ aanlegget slår seg ikke på. Ingen strø+ fors"ning tilkoblet.		ontroller strø+ tilørselen.
	I penningen er for lav it BCC'n ).	I trø+ tilførselen på ca+ pingplassen er ikke tilstrekkelig.
	I penningso+ for+ eren er desekt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	Ln av te+ peraturølerne er desekt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	E en elektriske sikringen til strø+ fors" -ningen er for lav.	> I trø+ fors"ningen på ca+ pingplassen er overbelastet. I jekk strø+ tilførselen på ca+ pingplassen.> (vis aktuelt vikler du ut strø+ kabeltro++ elen.> Reduser antallet aktive elektriske forbrukere i kjøretø"et.> E en elektriske besk"ttelsen på ca+-pingplassen er ikke tilstrekkelig. I jekk den elektriske besk"ttelsen på ca+ pingplassen.
Fakkli+ aanlegget slår seg ikke av.	Ln av te+ peraturølerne er desekt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	E en elektriske sikringen til strø+ fors" -ningen er for lav.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Kun modeller med fast hastighet og 6ekselrettere: Fakkli+ aanlegget slår seg av hele tiden.	Isøleren er utløst.	Utete+ peraturen er for lav eller alle luåtd"ser er lukket.
E ispla "et viserc VC Yor hø" te+ peratur eller strø+ st" rke på IVM-+ odul		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc VK Underspenningsvern		I pør ledelsen eller de ansatte på ca+-pingplassen o+ hvorvidt spenningen på ca+ pingplassen er tilstrekkelig.
E ispla "et viserc VB Lnhet vekselstrø+ overstrø+ besk"ttelse		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc VO Utløpsrør overopphetingsbesk"ttelse		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc VD Yorda+ perspolebesk"ttelse i"kjø-ling"-+ odus)		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc VP ondensatorspolebesk"ttelse i"kjø-ling"-+ odus)		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc VQ Yorda+ perspolebesk"ttelse i"oppvar- + ing"-+ odus)		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc VS o+ pressordrev unor+ alt eller ko+- pressor starter ikke		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc LC o++ unikasjonssvikt		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla "et viserc LK Yeil på ro+ te+ peratursensor		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.

NB Dometic FJX

ro4lem Y ulig årsak Løsningsforslag
Eispla"et viserc LB Yorda+ perspole te+ peratursensorfeil	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LN ondensatorspole te+ peratursensor-feil	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LQ Yeil på sensor for utendørs te+ peratur	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LR Yeil på te+ peratursensor for utløpsrør	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LS Yeil på ko+ pressordrev eller IVM-+ o-dul	I pør ledelsen eller de ansatte på ca+-pingplassen o+ hvorvidt spenningen på ca+ pingplassen er tilstrekkelig.
Eispla"et viserc LJ trø+ sensorfeil	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LL Yeil på utendørs LLVROM	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc L> >IN-buss/T I-buss ko++ unikasjons-svikt	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.

ever e+ ballasje til resirkulering så langt det er + ulig. Yor å kaste produktet endelig ta kontakt + ed det lokale resirkuleringssenteret eller Baghandler o+ hvordan du kan gjøre dette i overensste++ else + ed gjeldende avfallshändteringsforskrioer.

Bevar + iljøete Batterier hører ikke hje++ e i husholdningsavället. >ever deøekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsa+ lingsstasjon.

NU Garanti

ov+ essig garantitid gjelder. ( vis produktet er desektc Fa kontakt + ed produsentens Wlial Ise do+ etic.co+/dealer) eller forhandler i ditt land.

ned henvendelser vedrørende reparasjon eller garantiH + å du sende + ed følgende doku+ entasjonc

d opi av kvitteringen + ed kjøpsdato

d Årsak til rekla+ asjonen eller beskrivelse av geilen

nær opp+ erkso+ på at reparasjoner so+ utøres selvH eller so+ ikke utøres på en prosesjonell + åteH kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ug"ldig.

NV ! ekniske spesifikas"oner

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

E ette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser.

jøleenheten er her+ etisk lukket.

Med dette erklærer E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. at radioutst" ret av t" pen YImOBNNMH YImOBNNLL (H YImONNNLL (H YImONNNL H YImQNNNI (VH YImQONNI (VH YImQNNQI (VH YImQODQI (V er i sa+ svar + ed direktivet BCKO/DN/L U. E en ko+ plette teksten for L U-sa+ svarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
jøleeßekt iht. Il O DKDK KDCC'U
nekselinngangsspenning BBC'n f	BOC'n / DC'( z
No+ inell strø+ H kjøling NHK'J
Nødvendig sikringsstørrelse Min.	O'J + aks. KP'J
Eričtste+ peraturo+ råde h	B'iT'f DB'iT
jøle+ iddel ROKCa
jøle+ iddel+ engde NRC'g
TO B-ekvivalent CHQSN't
GU V-verdi BCRR
Besk"ttelsesklasse Zhustaken-het)	IVmO
I tø"nivå Zøverste viiteinnstil-ling)	t QC'dB?)
Yrekvens BHO'G( z
Maks. radioörekvenseßekt KSHKO'dB+
Yoreslått + aks. kjøretø"lengde Z+ ed isolerte vegger)	≤ D'+
Mål > M BM (	Wg.'II på side'BQN
nekt	t NC'kg
Inspeksjon/sertiðisering	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
jøleeʃekt iht. Il O DKDK KQCC'U	BBCC'U BBCC'U
nar+eeʃekt iht. Il O DKDK RCC'U	KCCC'U h
nekselinngangsspenning BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
No+ inell strø+H kjøling NHO'J	OHP'J OHP'J
No+ inell strø+H oppvar+ing N-Ø'J	OFO'J h
Nødvendig sikringsstørrelse Min.	O'J ++aks. KP'J Min. D'J H+aks. KP'J Min. D'J ++aks. KP'J
E rictste+ peraturo+råde		h B'iT'f DB'iT
jøle+ iddel		RNB
jøle+ iddel+ engde	NBC'g NPC'g NPC'g
TOB-ekvivalent	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
GU V-verdi		PQD
Besk"ttelsesklasse ʔhustaken-het)		IVmO
I tø"nivå ʔøverste vičteinnstil-ling)		t QC'dBZ] )
Yrekvens		BHO'G( z
Maks. radio'rekvenseʃekt		KSHKO'dB+
Yoreslått + aks. kjøretø"lengde Z+ ed isolerte vegger)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mål > M BM (		Wg. I pà side'BQN
nekt	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspeksjon/sertiðisering		CE UKCA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
jøleeækt iht. II O DKDK	BBCC'U BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
nar+ eeækt iht. II O DKDK	BCCC'U BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
nekselinngangsspenning	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
No+ inell strø+ H kjøling	t DHS'J	t PHS'J	t QN'J	t QD'J
No+ inell strø+ H oppvar- + ing	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Nødvendig sikringsstør- relse	Min. P'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J
Eriétste+ peraturo+ råde	h B'i T 'f DB'i T
jøle+ iddel	RNB
jøle+ iddel+ engde	OCC'g	OBC'g	ORC'g	PDC'g
TOB-ekvivalent	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't

NBMDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
GU V-verdi PQD
Besk"ttelsesklasse(Zhustakenhet)		IVmO
I tø"nivå Zøverste viete-innstilling)		t QC'dB2J )
Yrekvens BHO'G(z
Maks. radioörekvenses-∅ekt		KS+KO'dB+
Yoreslått + aks. kjøretø"- lengde 2+ ed isolerte vegger)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mål > M BM (	Wg. 10 på side'BQN		Wg. 10 på side'BQN	Wg. 10 på side'BQO
nekt	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspeksjon/sertisisering	CE UKCA

Suomi