FreshJet FJX4 1500M - Ilmastointi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kattoilmastointi matkailuautolle ja -vaunulle
Merkki	Dometic
Malli	FreshJet FJX4 1500M
Mitat (kattoyksikkö)	L 752 x l 579 x K 225 mm (noin)
Paino	Noin 26 kg
Virransyöttö	230 V ~ 50 Hz
Nimellisjäähdytysvirta	6,3 A
Suositeltu sulake	6 A - 10 A
Käyttölämpötila-alue	-2 °C - 52 °C
Kylmäaine	R410A, 560 g
Käyttötilat	Jäähdytys, Ilmanvaihto (ei lämmitystä)
Ohjaustyyppi	Kierronappi (mekaaninen) tai kaukosäädin (versiosta riippuen)
Ilmansuodatin	Pestävä suodatin, puhdistettava säännöllisesti
Melutaso (maksimituuletin)	≤ 60 dB(A)
Suojaus	Luokka IPX0 (kattoyksikkö)
Materiaali	Hitaasti palava materiaali (huomio)
Huolto	Suodattimien ja ritilöiden puhdistus, tiivisteiden tarkistus kerran vuodessa
Takuu	Laitostakuu (tarkista ehdot ohjekirjasta)

Usein kysytyt kysymykset - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Kuinka säätää FreshJet FJX4 1500M -ilmastointilaitteen lämpötilaa?

Mekaanisissa malleissa käännä kierronappia myötäpäivään lämpötilan laskemiseksi. Kaukosäätimellä varustetuissa malleissa käytä + ja --painikkeita lämpötilan säätämiseksi välillä 16 °C - 31 °C.

Mitä tehdä, jos jäähdytys on riittämätön?

Tarkista, että Jäähdytys-tila on aktivoitu. Varmista, että ulkolämpötila on alle 52 °C ja asetettu lämpötila on alhaisempi kuin huonelämpötila. Puhdista suodattimet ja ilmanvaihtoritilät. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Kuinka puhdistaa ilmansuodatin?

Irrota suodatin ilmanjakoyksiköstä. Pese se miedolla pesuaineliuoksella, huuhtele ja anna kuivua täysin ennen paikalleen asettamista. Älä käytä painepesureita tai voimakkaita puhdistusaineita.

Voinko käyttää ilmastointia talvella?

Tässä mallissa (FJX4 1500M) ei ole lämmitystoimintoa. Jäähdytys toimii vain, kun ulkolämpötila on -2 °C:n ja 52 °C:n välillä. Alle 14 °C:n lämpötilassa jäähdytys ei enää ole aktiivinen.

Kaukosäädin ei toimi, mitä tehdä?

Tarkista paristojen kunto ja vaihda ne tarvittaessa. Varmista, että kaukosäädin on suunnattu ohjauspaneelin infrapunavastaanottimeen. Jos näytössä näkyy tyhjän pariston symboli, vaihda paristot välittömästi.

Kuinka ajastin säädetään?

Ajastin säädetään vain kaukosäätimellä yhteensopivissa malleissa. Paina Ajastin-painiketta ja käytä + ja - -painikkeita käynnistys- ja/tai sammutusajan asettamiseksi. Vahvista SET-painikkeella.

Mitä näytetyt virhekoodit tarkoittavat?

Virhekoodit, kuten E1, E2 jne., osoittavat toimintahäiriöitä (ylikuumeneminen, anturivika jne.). Katso tarkka merkitys ohjekirjasta. Ota yleensä yhteyttä valtuutettuun teknikkoon korjausta varten.

Kuinka kattoilmastointilaite asennetaan?

Asennus on tehtävä pätevän ammattilaisen toimesta. Ilmastointilaite on kiinnitettävä katolle, jonka paksuus on 30 mm - 60 mm. Noudata turvaetäisyyksiä ja sähköohjeita. Älä tuki ilmanottoaukkoja.

Mikä on FreshJet FJX4 1500M -ilmastointilaitteen sähkönkulutus?

Nimellisjäähdytysvirta on noin 6,3 A 230 V:n jännitteellä. Käytä 6 - 10 A:n sulaketta. Vältä matkailuajoneuvon sähköpiirin ylikuormitusta.

Kuinka huoltaa ilmastointilaitetta sen käyttöiän pidentämiseksi?

Puhdista suodattimet ja ilmanvaihtoritilät säännöllisesti. Tarkista tiivisteet ja kiinnitykset kerran vuodessa. Anna lämmönvaihtimen tarkastaa asiantuntijan toimesta. Älä pese ajoneuvoa automaattipesulassa.

KÄYTTÖOHJE FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Kattoilmastointilaite

! "ttöohje...... BQQ

L

Klimatyzator dacho, y

K F! rkeit! huo+ autuksia.... BQQ
B | "+ bolien selit"kset......BQQ
N Furvallisuusohjeet......BQR
O "ttötarkoitus....BQS
D >aitteen s" + bolien selit" kset...... BQS
P Fekniset rajoitukset ja vaati+ukset......BRC
Q Fekninen kuvaus...... BRC
R Lnnen ensik! "ttö!......BRD
S ! "ttö......BRP
KC attoil+astointilaitteen puhdistus....BSB
KK ( uolto....BSN
KB nianetsint! BSQ
KN (!vitt! + inen....BSS
KO Fakuu.... BSS
KD Fekniset tiedot....NCC

N! (rkeit( huomautuksia

ue n! + ! ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia t! + !n tuotteen k! "ttöohjeissa annettuja ohjeita|+ ! !r! "ksi! ja varoituksia. N! in var+ istat+ ett! tuotteen asennus|k! "ttö ja huolto sujuu aina oikein. N! iden ohjeiden Fz XFXX j! d! tuotteen 'hte' teen.

!"tt! + !ll! tuotetta valvistat lukeneesi kaikki ohjeet! + ! ! r! "kset ja varoitukset huolellisesti ja ett! " + ! rr! t ja h" v! ks" t! ss! annetut ehdot. | itoudut kl "tt! + ! ! n tuotetta ainoastaan sen k! "tötarkoitukseen ja il+ oitetuissa k! "ttökohteissa ja noudattaen tl ss! tuottteen kl! "ttöohjeessa annettuja ohjeita+ ! ! r! "ksi! ja varoiuksia sek! voi+ assa olevia lakeja ja + ! ! r! "ksi!. F ss! annettujen ohjeiden ja varoitusten luke+ atta ja noudatta+ atta j! tl! + inen voi johtaa o+ aan tai + uiden loukkaantu+ iseen! tuotteen vaurioitu+ iseen tai + uun " + p! rill! olevan o+ aisuuden vaurioitu+ iseen. Fl! h! tuottteen kl! "ttöohjeeseen! ohjeisiin! + ! ! r! "ksiin ja varoiuksiin sek! oheisdoku+ entteihin voidaan tehd! + uutoksia ja niit! voidaan p! ivitt!. atso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta docu+ ents.do+ etic.co+.

- Sym4olien selitykset

Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestej! ja o+ aisuusvahinkoihin liitt"vi! viestej! ja osoittaa lis! ksi vaaratekij! n vakavuusasteen.

'AARAQ

niittaa vaaralliseen tilanteeseen ^H joka johtaa kuole+ aan tai vakavaan loukkaantu+ iseen ^H jos sit! ei v! ltet! .

' AR) I! 2SQ

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^H joka voi johtaa kuole+ aan tai vakavaan loukkaantu+ iseen ^H jos ohjeita ei noudateta.

12) YI) Q

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^H joka voi johtaa liev! ! n tai kohtalaiseen loukkaantu+ iseen ^H jos ohjeita ei noudateta.

12) Y A2! 2SQ

viittaavat tilanteeseen ^H joka voi johtaa esinevahinkoon ^H jos ohjeita ei noudateta.

) 1 JE Fuotteen k! "ttö! koskevia lis! tietoja.

S ! ur6allisuusoh"eet

' AR) I! 2S0 N( iden 6aroitusten noudattamatta "(tt( minen 6oi "ohtaa kuolemaan tai 6aka6aan 6ammaanT

S(hkblaitteet ei6(t ole lelu"aT >aitetta eiv! t saa k!" tt!! sellaiset henkilöt Z+ ukaan lukien lapset) joiden C" "siseth sensoriset tai henkiset k" v" t ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa koke+ usta ja tietoutta paitsiH jos he ovat valvonnan alaisina tai saaneet opastuksen.

apsia tulisi valvoa sen var+ ista+ iseksiH etteiv! t he leiki laitteella.
F! t! laitetta voivat k! "tt! ! valvonnan alaisuudessa + "ös v! hint! ! n R-vuotiaat lapset sa+ oin kuin henkilötH joiden G" "sisetH aistinvaraiset tai henkiset k" v" t ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k! "tön vaati+ a koke+ us tai tiet! + "sH + ik! li he ovat valvonnan alla tai heit! on opastettu k! "tt! + ! ! n laitetta turvallisesti ja "++ ! rt! + ! ! n laitteen k! "ttöön liitt" v! t riskit.
apset eiv! t saa il+ an valvontaa puhdistaa laitetta.
lokaisella j! ! hd" t" skierron parissa t" öskentelev! ll! tai siihen tunkeutuvalla t! "t" " olla voi+ assa olevaH alan akkreditoidun arviointilaitoksen + "önt! + ! todistus- joka osoittaa h! nen olevan p! tev! k! sittele+ ! ! n k"l+ ! aineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritel+ ! n + ukaisesti.
( uoltot"öt saa tehd! vain laiteval+ istajan suositusten + ukaisesti. ( uolto- ja korjaust"ötj joihin vaaditaan toisen p! tev! henkilön apuaH t! "t" "tehd! s" tt" vien k"l+ ! aineiden k! "ttöön k" kenev! n henkilön valvonnassa.
aitetta saa korjata vain p! tev! a++ attilainenH joka tuntee töihin liitt" v! t vaarat ja oleelliset + ! ! r! "kset. nirheellisesti suoritetuista korjaustöist! saattaa aiheutua huo+ attavia vaaroja. !! nn" o+ an + aasi huoltotukiliikkeen puoleenH jos laite tarvitsee korjausta Zkatso do+ etic.co+/dealer).
atkaise virrans"öttö aina tuotteen parissa teht! vien töiden ajaksi.
aitetta on s! il" tett! v! huonetilassa- jossa ei ole jatkuvasti toi+ivia s" tt" + isl! hteit! kuten avoliekki! k! "töss! olevaa kaasulaitetta tai s! hköl! + + itint! .
z l! tee laitteeseen reiki! ! l! k! polta sit! .
( uo+ aaH ett! k"l+ ! aineissa ei saa olla hajusteita.
z l! k! "t! laitetta s" tt" vien nesteiden l! hell! ! l! k! suljetuissa tiloissa.
(uolehdi siit! H ett! s"tt"vi! esineit! ei s! il"tet! il+ avirran ulostuloaukon alueella eik! asenneta t! lle alueelle. Lt! is" "den t! "t"" olla v! hint!! n DC'c+.
Vid! tuuletusaukot esteettö+ in! .
z l! vahingoita j!! hd"t"skiertoa.
"> "l+! ainevuotoja ei + iss! !n tapauksessa saa etsi! tai paikantaa + ahdollisten s" tt" + isl! hteiden avulla. z l! k! "t! vuotola+ ppua ?tai + uuta avoliekkiin perustuvaa il+ aisinta).
attoil+astointilaitteen saa asentaa ajoneuvoon ^H jonka lattiapinta-ala on "li O'+a .

1 2) Y I) Q N (iden 6aroitusten noudattamatta "(tt(minen 6oi "ohtaa 6(h(iseen tai kohtalaiseen 6ammaanT

z l! t"önn! k! tt! il+ avirran ulostuloaukkoihin ! l! k! pane laitteeseen vieraita esineit! .

z l! irrota laitteen "l! kantta tulipalon sattuessa. ! "t! h"v! ks"tt"j! sa++utusv! lineit!. z l! k! "t! sa++utta+iseen vett!.

los s" öttöjohto on vaurioitunutH se t! "t"" vaaran v! ltt! + iseksi vaihdattaa val+ istajalla tai valtuutetulla huoltopalvelulla taikka a++ attilaisellaH jolla on vastaava p! tev""s.

Mik! li laitteessa on ionisaattoriH keskustele l!! k! risi kanssaH jos sinulla on jokin sairaus. Ionisaattori voi tuottaa pieni! +!! ri! otsonia ZON). los sinulla on keuhkotautiH ast+ aH s" d! ntautiH hengit" selinsairaus tai hengit" svaikeuksiaH tai jos olet "liherkk! otsonille- tiedustele l!! k! rilt! siH onko sinun turvallista k!" tt!! t! t! laitetta.

12) Y A2! 2SQ' ahingon6aara

z l! k! "t! sulatta+ isen nopeutta+ iseen tai puhdista+ iseen + uita kuin val+ istajan suosittele+ ia keinoja.

aite t! "t"" varastoida sitenH ett! + ekaanisia vaurioita ei p!! se s"nt"+!! n.
z l! tee laitteeseen + it! ! n + uutoksiae
z l! + iss! ! n tapauksessa aja pesulinjaanH kun laite on asennettuna.
los j! ! hd" t" skierrossa il+ enee vikaa h laite t! "t" " vaaran v! ltt! + iseksi tarkastuttaa ja korjauttaa val+ istajalla tai valtuutetulla huoltopalvelulla taikka a++ attilaisella h jolla on vastaava p! tev" "s.

U K(yttbtarkoitus

attoil+ astointilaite on suunniteltu asennettavaksi vain + atkailuvaunun tai asuntoauton katolle viilent! + ! ! n ja l! + + itt! + ! ! n sis! tilaa.

attoil+ astointilaite ei sovellu juniin ^1 taloihin eik! asuntoihin. attoil+ astointilaite ei sovi asennettavaksi rakennuskoneisiin ^1 + aatalouskoneisiin tai + uihin vastaavin t"ökoneisiin.

F! + ! tuote soveltuu ainoastaan n! iss! ohjeissa il+ oitettuun k! "ttötarkoitukseen ja k!" ttökohteeseen.

N! ist! ohjeista saat tuotteen asian+ ukaiseen asennukseen ja/tai k! "ttöön tarvittavat tiedot. n!! rin tehd" n asennuksen ja/tai v! ! r! n k! "ttötavan tai v! ! r! nlaisen huollon seurauksena laite ei toi+ i t" "d" tt! v! stiH ja se saattaa + enn! ep! kuntoon.

nal+ istaja ei ota vastuuta tapatur+ista tai tuotevaurioistaH jotka johtuvat seuraavistac

d n!! rin teht" asennus tai liit! nt! H "lij! nnite + ukaan lukien

d n!! rin teht" huolto tai + uiden kuin val+ istajalta saatavien alkuper! isten varaosien k! "ttö

d Fuotteeseen il+ an val+ istajan ni+ eno+ aista lupaa tehd"t + uutokset

d ! "ttö + uuhun kuin t! ss! ohjeessa il+ oitettuun tarkoitukseen

E o+ etic pid! tt! ! itsell! ! n oikeuden + uutoksiin tuotteen ulkon! öss! ja spesiWkaatioissa.

V Laitteen sym4olien selitykset

A2L

naroituse Matalan pala+istason +ateriaali.

ue k! "ttöohje.

ue huoltokirja.

W ! ekniset ra"oitukset "a 6aatimukset

attoil+astointilaite on tarkoitettu ajoneuvoihin! joiden katon paksuus on BD'++ 'f PC'++. F attoil+astointilaite toi+ii "+p! ristön l! +pötila-alueella hB'i T'f DB'i T. attoil+astointilaite on tarkoitettu asennettavaksi j KC'i kul+ aan vaakatasoon n! hden.

X! ekninen ku6aus

attoil+astointilaite s"ött!! ajoneuvon sis! tilaan viile!! tai l!++int! il+aaH jossa ei ole pöl"! tai likaa ja josta voidaan poistaa kosteus.

Malissa YlmOBNNM ei ole l! ++ it"stoi+intoa.

attoil+astointilaite p"st" "laske+aan ajoneuvon sis! l! +pötilan tiet" lle tasolleh joka riippuu ajoneuvot" "pist! " +p! ristöl! +pötilasta ja kattoil+astointilaitteen j!! hd" t" skapasiteetista. los ulkol! +pötila on alle KP'i TH kattoil+astointilaite ei en!! j!! hd" t! .

attoil+astointilaitetta k! "tet! ! n seuraavilla k! "ttölaitteillac

d Ohjauspaneeli

d aukos!! din ?vain tiet"t + allitH ks. Malliluettelo sivulla'BRC)

[]

Mechanical models

Mallit jaetaan + ekaanisiinH "ksiteho- ja invertteri+ alleihin.

| euraavasta taulukosta n! et+ + it! toi+ intoja + iss! kin + allissa onc

• Mallissa on k" seinen toi+ into
  ○ Malliin voidaan lis! t! k" seinen toi+ into

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekaaninen Yksiteho In6ertteri
J uto+aattinen		●	●	●	●	●
!!! hd"t"s	●	●	●	●	●	●
>!++ it"s		●	●	○	●	●
Fuuletus	●	●	●	●	●	●
osteuden poisto		●	●	●	●	●
Il+ anpuhdistin	○	●	●	○	●FJXXUSSI1	●FJXXUVXI1
	Y ekaaninen Yksiteho In6ertteri
J E B-valo		●	●	○		●
Ulkoinen valo						●
J jastin		●	●	●		●
I leep-toi+ into		●	●	●		●
Veh+ e! k! "n-nist"s			●	○		●

XTO) h"auspaneeli

Y ekaanisten mallien oh"auspaneeli

Kiertos( ( - din	Ku6aus
10	nalitsee l! + põtilan. iert! + | ll! + "öt! p! iv! ! n suurennat viilenn" stehoa.
20	"tkee kattoil+ astointilaitteen p! ! lle tai pois p! ! lt! ja valitsee il+ an kierr! t" stehon Fuuletus-k! "ttõtilassa") tai viilenn" stehon l! ! hd" t" s-tilassa 30

Yksiteho- "a in6ertterimallien oh"auspaneeli

0 - + 88 °C AUTO SUNION SUNION 0 0 0 0 0 0 0 0

Sym4oli Ku6aus

"tkee kattoil+astointilaitteen p! lle tai val+iustilaan.

| uurentaa parhaillaan n! k" v!! arvoa.

FINMDometic FJX

Sym4oli Ku6aus

	Vienent! ! parhaillaan n! k"v!! arvoa.
	! uorittaa pariliit! nn! n bluetooth-/U >] N-"hte"den avulla‡ kun + ole+ pia painikkeita painetaan sa+ anaikaisesti.
	"tkee katto"ksikön " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt!.
	"tkee il+ anjakolaatikon " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt!.
	J ktivoi sleep-toi+ innon ¿vain‡ jos + allissa on sleep-toi+ into).
	N! "tt! ! s! ! det"n l! + põtilan ja il+ aisee tuuletintason‡ kun tuuletinta s! ! det! ! n.
	Il+ aisee‡ ett! il+ anpuhdistustila on aktivoituna.
	Il+ aisee‡ ett! l! + põtila n! "tet! ! n celsiusasteina.
	Il+ aisee‡ ett! ajastin on asetettu.
	"tkee auto+ aattitilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on auto+ aattitila).
	"tkee j! ! hd" t" stilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on j! ! hd" t" stila).
	"tkee l! + + it" stilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on l! + + it" stila).
	! ! ! t! ! tuuletti+ en tehon asteikolla pieni‡ keskisuuri‡ suuri‡ turbo tai auto ñn! "tet! ! n il+ anjakolaatikon n! " töss! + erkill! KH BH NH O tai J J hetken aikaa vaihta+ isen "hte" dess!.
	"tkee tuuletustilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on tuuletustila). ierr! tt! ! il+ aa il+ an l! + + it"st! tai j! ! hd" t"s- t!.
	"tkee kosteudenpoistotilan p! ! lle/pois ¿vain‡ jos + allissa on kosteudenpoistotila).

XTS Kaukos( ( din

aukos! ! din on saatavilla vain tiett"ihin + alleihinH ks. Malliluettelo sivulla'BRC.

□

28:00 38:00 28:00 88°C A C A DOMETIC

!"ttö- ja n!" ttölaitteet 📄va.º sivulla'BRNc

Vainike	Ku6aus
p N( yttb
	I euraavien n! "ttöc
	d ellonaika
	d nalittu sis! l! + põtila (tavoitearvo)H i T
	d Filan todellinen l! + põtila
	d ll+ astointitila
	d Fuuletinnopeus
	d J ktiivisten lis! toi+ intojen s" + bolit
	d J kun tila
	"tkee kattoil+ astointilaitteen p!! lle tai standby"-tilaan.
	I uurentaa parhaillaan n! k" v!! arvoa.
	Vienent!! parhaillaan n! k" v!! arvoa.
	N! "tt!! tuuletintehon (Fuuletintehon valitse+ inen + anuaalisesti sivulla'BRQ).
	nalitsee il+ astointitilan (vain! jos + allissa on auto+ aattitila). "seinen s" + boli n! k"" n!" töss!.

FINMDometic FJX

Vainike	Ku6aus
	J ktivoi sleep-toi+ innon ¿vain+ jos + allissa on sleep-tila). | " + bol( il+ est" " n! "ttöön.
	nahvistaa ja tallentaa asetukset.
	J settaa ajasti+ en ja kellonajan.
	"tkee il+ anjakolaatikon " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt! .
	ertapainallus hakee n! "ttöön vallitsevan sis! l! + pötilan. | " + bol( il+ est" " n! "ttöön.Fuplapainallus hakee n! "ttöön asetetun l! + pötilan.
	J ktivoi I feel -toi+ innon. | " + bol( il+ est" " n! "ttöön.I feel -toi+ innolla l! + pötilan ohjearvoa sovitetaan KC+ in v! lein kaukos! ! ti+ en + ittaa+ aan todelliseen l! + pötilaan.
	"tkee katto"ksikön " + p! ristövalot p! ! lle ja pois p! ! lt! .
	N! "tt! ! H ett! kaukos! ! ti+ en paristot ovat t" hj! t. naihda paristot ? aukos! ! ti+ en paristojen vaihta+inen sivul-la'BSC).
	N! "tt! ! H ett! kaukos! ! din l! hett! ! arvoja kattoil+ astointilaitteeseen.

XTU Ilmastointitilat

Y ekaanisten mallien ilmastointitilat

attoil+ astointilaitteessa on seuraavat il+ astointitilate

Ilmastointitila N( ytett( 6( t sym4olit	Ku6aus
! ! hd"t"s un olet asettanut l! +	an ja tehn"t tuuletinasetukset‡ kattoil+astointilaite j! ! h-d"tt!! sis! tilan t! h! n l! +pötilaan.
Fuuletus un olet tehn"t tuuleti	ukset‡ kattoil+astointilaite kierr! tt!! il+aa; l!++ it"st! tai j!! hd"t"st! ei k!"tet!.

Yksiteho- "a in6ertterimallien ilmastointitilat

Il+astointitila N! "tett! v! ts" + bolit	Ku6aus
J uto+aattinen	un olet asettanut l! + põtilan-kattoil+astointilaite tuottaa sis! tilaan t! + ! n l! + põtilan l! + + itt! + ! ll! tai j!! hd" tt! + ! ll! ja sopivaa tuuletintehoa k! "tt! + ! ll!.
ll! hd" t"s>!++ it"s	un olet asettanut l! + põtilan ja tehn" t tuuletinasetukset-kattoil+astointilaite j!! h-d" tt!! sis! tilan t! h! n l! + põtilaan.un olet asettanut l! + põtilan ja tehn" t tuuletinasetukset+ kattoil+ astointilaite l! + + it- t!! sis! tilan t! h! n l! + põtilaan. Fuuletin k! "nnist"" vasta B'+ in kuluttua ?pienell! te- holla) ja siirt"" asetettuum tehoon noin D'+ in kuluttua ?kun hö" r" stin on saavuttanut l! + põtilan).Iaatavilla vain + alleihin+ joissa on l! + + it" stila.
Fuuletus	un olet tehn" t tuuletinasetukset+ kattoil+ astointilaite kierr! tt!! il+ aa; l! + + it" st! tai j!! hd" t" st! ei k!" tet!.
Il+ ankosteuden poisto	attoil+ astointilaite poistaa il+ ankosteutta; sis! tilaa ei l! + + itet! eik! j!! hd" tet! + jo- ten suhteellinen il+ ankosteus v! henee.
Il+ anpuhdistin	attoil+ astointilaite ionisoi il+ aa ja ker!! siten il+ asta põl"! ja hiukkasia virukset ja bakteerit + ukaan lukien.Iaatavilla vain + alleihin+ joissa on il+ anpuhdistustila.

XTV Lis(toiminnot

N! it! lis! toi+ intoja ei saa + ekaanisiin + alleihin.

Lis( toiminto N( yttbilmoitus Ku6aus
J jastin		attoil+ astointilaite k! "nnist" " ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.
		attoil+ astointilaite k" tke" t" " pois p! ! lt! ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.
	20:00 Off	attoil+ astointilaite k! "nnist" " ja k" tke" t" " pois p! ! lt! ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.
I leep-toi+ into | leep-to		ja ko+ pressorin tehoa + elutasonpienent! + iseksi ja nukku+ isen + ukavoitta+ iseksi.
I geel aukos! ! din + itt		+ ittausarvon KC' + in v! leinkattoil+ astointilaitteelle. attoil+ astointilaite sovittaa ohjearvoa t! + ! n+ ittausarvon + ukaisesti.
Veh+ e! k! "nnist"s nain + allit+ joissa on peh+ e! k!		"nnist"s -tila.Veh+ e! k! "nnist"s -toi+ into pienent! ! ko+ pressorin k! "nnist"ksen ai-heutta+ aa virtapiikki! . los virta otetaan generaattorista+ generaattori ei "li-kuor+ itu.

Z Ennen ensik(yttb(

!arkastukset ennen k(yttbbnottoa

Lnnen kuin k"tket kattoil+astointilaitteen p!!lleH huo+aa seuraavac

Farkista ^H vastaavatko s"öttöj! nnite ja taajuus kohdassa Fekniset tiedot sivulla'NCC il+ oitettuja arvoja.

nar+ istaH ett! sek! il+ an tuloaukko ett! il+ asuutti+ et ovat esteettö+ il. aikki tuuletusritil! t t! "t" aina pit!! vapainaH jotta kattoil+ astointilaite voi toi+ ia + aksi+ itehollaan.

Kaukos( ( timen 6almistelu

nain + allitH joissa kaukos! ! din

J seta paristot paikoilleen ʔ aukos! ! ti+ en paristojen vaihta+ inen sivulla'BSC).

Kellona"an asetus

nain + allitH joissa on ajastintila.

J seta n"k"inen kellonaika ZN"k"isen kellonajan asetta+inen sivulla'BRR).

9 K(yttb

9TN ' inkke"( tehon parantamiseksi

los haluat opti+ oida kattoil+ astointilaitteen suoritusk"v" nH noudata seuraavia vinkkej! c

d Varanna ajoneuvosi l! + pöerist" st! tiivist! + ! ll! raot ja ripusta+ alla ikkunoihin heijastavat rullakaihti+ et tai verhot. d nalitse sopiva l! + pötila ja puhallinteho.

d | uuntaa il+ asuutti+ et j! rkev! sti.

d ( uolehdi siit! H ett! kangas ^H paperi tai + uut esineet eiv! t peit! il+ asuutti+ ia ja il+ an tuloaukkoja.

nain + ekaaniset + allit

d los ajoneuvo on ollut pitk!! n suorassa auringonpaisteessa k! "t! kattoil+ astointilaitetta Fuuletus 4) -tilassa ikkunoiden ollessa auki jonkin aikaa ennen kuin vaihdat !! hd" t" s*) -tilaan.

d n! lt! ovien ja ikkunoiden avaa+ista +ahdollisuuksien +ukaanH kun !! hd" t"s-tila*) on k!"töss!.

9TO erustietoa k(ytbst)

Mekaanisissa + alleissa on kol+ e toi+ intatilaac

! oimintatila Ku6aus
Vois attoil+astointilaite on k"tkett" pois p!! lt!.
!!! hd"t"s attoil+astointilaite viilent!! sis! tilaa.
Fuuletus attoil+astointilaite kierr! tt!! il+aa+utta ei viilenn!.

Xksiteho- ja invertteri+ alleissa on kaksi toi+ intatilaac

! oimintatila Ku6aus
nal+ iustila	attoil+ astointilaite on toi+ intaval+ is+ ja se voidaan k" tke! p! ! lle kaukos! ! ti+ ell! . nalaistus on k! "tett! viss! . attoil+ astointilaite on j! lleen val+ iustilassa+ utta voit k" tke! kaukos! ! ti+ em p! ! lle kattoil+ astointilaitteesta riippu+ atta.
palaa attoil+ astointilaite il+ astoi sis! tilaa.

9TS Y ekaaniset mallit

F! + ! n luvun tiedot koskevat vain YImOBNNM-kattoil+ astointilaitteita.

9TSTN Kattoilmastointilaitteen kytkeminen p( ( lle "a pois p( ( lt(

attoil+ astointilaitteessa on kaksi il+ astointitilaac

d Fuuletus-tila 2

d l!! hd"t"s-tila 7

) 1 JE Odota v! hint!! n NC's H ennen kuin vaihdat Fuuletus-tilasta l!! hd"t"s-tilaan tai p! invastoin. Muussa tapauksessa k"tkent! virta voi laukaista sulakkeeen.

u++assakin k! "ttötilassa on kol+e tehoac 

d .c Matala

d ..c eskitaso

df c orkea

! "ttötilat k"tket!! n p!! lle kiert! +! ll! kiertos!! din asentoon Fuuletus tai l!! hd" t"s ?) *+ ink! j! lkeen valitaan haluttu teho.
√ attoil+ astointilaite k"tke"t"" p!! lle ja toi+ ii asetuksillaH jotka oli teht" ennen pois k"tke+ ist! .
"ttötilat k"tket!! n pois p!! lt! kiert! + ! ll! kiertos!! din asentoon C.

9TSTO L(mpbtilan s(tb

iert! kiertos!! din@halua+aasi asentoon. iert! + ! ll! kiertos!! dint! + "öt! p! iv!! n s!! d! t l! + pötilaa viile! + + ! ksi.
v attoil+astointilaitteen l! +pötila on s! ! dett".

9TU Yksiteho- "a in6ertterimallit

F! + ! n kappaleen tiedot koskevat "ksiteho- ja invertteri+ alleja.

9TUTN Kaukos( ( timen a6ulla

( uo+ aa seuraavat vinkit|kun k! "t! t kaukos! ! dint! c
d | uuntaa kaukos! ! din kohti ohjauspaneelin intrapunavastaanotinta.
d J setukset ja arvot siirt" v! t suoraan kattoil+ astointilaitteeseen|| kun painat jotakin painiketta.
d attoil+astointilaite vahvistaa tietojen vastaanoton !!ni+erkill! .
d J rvot suurenevat ja pienenev! t nopea++ inh jos pid! t painikkeita q ja h painettuina pitk! n.
d nal+ iustilassa +"ös kaukos! ! ti+ en n! "ttö on pi+ e! n! . noit k" tke! kaukos! ! ti+ en p! ! lle tai val+ iustilaan kattoil+ astointilaitteesta riippu+ atta.

Velkk! kaukos!! din k"tket!! n val+ iustilaan tai siit! pois paina+ alla -painiketta niinH ett! kaukos!! ti+ ell! ei osoiteta kohti ohjauspaneelin inêrapunavastaanotinta.

9TUTO Kattoilmastointilaitteen kytkeminen p( ( lle "a 6almiustilaan

) 1 JE

d un kattoil+astointilaite k"tket!!n p!!lleH se jatkaa toi+intaansa aie++in asetetuilla arvoilla.
d attoil+astointilaite voidaan k"tke! pois p!!lt! vain katkaise+alla virta.

"> "tke kattoil+astointilaite p!! lle tai val+iustilaan paina+alla kaukos!! ti+en -painiketta tai ohjauspaneelin-painiketta.

9TUTS Ilmastointitilan 6alinta

nalitse haluttu il+ astointitila MOEL-painikkeella 7katso Il+ astointitilat sivulla'BRO).
√ attoil+astointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton !!ni+erkill!. attoil+astointilaite k"tket!!n valittuun il+astointitilaan.

9TUTU ! uuletintehon 6alitseminen manuaalisesti

Fuuletinteho voidaan valita + anuaalisesti kaikissa + uissa tiloissa paitsi | uto+ aatti-tilassa (7) ja osteuden poisto - tilassa (4).

FINNDometic FJX

N! "ttöil+ oitus	Ku6aus
	Vieni tuuletinteho
	eskinkertainen tuuletinteho
	I uuri tuuletinteho.
	Furbo-tuuletinteho.
	J uto+aatti-tila ?tuuletinteho s! ! t"" "+ p! ristöl! + pötilan + ukaan).

nalitse halua+ asi tuuletinteho paina+ alla kaukos!! ti+ en-painiketta tai ohjauspaneelin painiketta.

√ attoil+astointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton !! ni+erkill!

Uusi tuuletinteho on asetettu.

9TUTV L(mpbtilan s(tb

Filoissa J uto+ aatti Z)H !!! hd"t"s Z) >! + + it"s Z) ja osteudenpoisto Z) voit +!! ritt!! l! + pötilan alueella KP'i T h NK'i T.

J seta halua+ asi l! + pötila kaukos! ! ti+ en painikkeilla q ja h.
√ attoil+astointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla !!nell! . attoil+astointilaitteen l! +pötila on s!! dett".

9TUTW Nykyisen kellona"an asettaminen

aukos! ! din tarvitsee ajastinohjel+ ointia varten n"k" isen kellonajan. ellonaika n! k"" kaukos! ! ti+ en n! "töss! .

K. I iirr" J jan asetus -tilaan paina+ alla @painiketta pitk! ! n.

• ellonaika vilkkuu kaukos!! ti+ en n! "töss! .
  B. J seta n"k"inen kellonaika painikkeilla + ja -. J jan asetta+ inen nopeutuuH kun pid! t painiketta + tai - painettuna pite+p!!n kuin B's .
  N. nahvista kellonajan asetus paina+ alla SET-painiketta.

9TUTX A"astimen oh"elmointi

j jastintoi+ innon avulla voit s!! t!! il+ astoinnin halutulle aikav! lille. noit +!! ritt!! joko pelk! n p!! llek"tke+ isajan tai pelk! n poisk"tke+ isajan tai + ole++ at.

J jastintoi+ into asetetaan kaukos! ! ti+ ell! .

) 1 JE los + it!! n kaukos!! ti+ en painiketta ei paineta ajasti+ en ohjel+ oinnin aikana KD's kuluessaH kaukos!! din palaa alkuper! iseen tilaansa.

((Ilekytkeytymisa"astimen asettaminen

K. nalitse haluttu il+ astointitila ja aseta kaikki tarvittavat arvot žkuten l! + pötila).

B. los kattoil+astointilaite ei ole val+iustilassa ^k "tke se val+iustilaan.

V! ! llek "tke" t" + isajasti+ en voi asettaa vainH kun kattoil+ astointilaite on 6almiustilassa.

N. Vaina painiketta' kerran.

O. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen k"tke"t"v! n p!! lleH painikkeilla q ja h.

D. Vaina painiketta 😊

V!! llek" tke" t" + isajastin on asetettu. attoil+ astointilaite k" tke" t"" p!! lle valittujen asetusten + ukaisesti ja asetettuna ajankohtana.

' almiustilaan siirtymisen a"astimen asettaminen

K. los kattoil+ astointilaite ei ole p! ! ll! H k" tke se p! ! lle.

nal+iustilaan siirt" + isen ajastin voidaan asettaa vain+ jos kattoil+ astointilaite on p((II).

B. Vaina painiketta kaksi kertaa.

| " + boli vllkkuu kaukos! ! ti+ en n! "töss! .

N. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen siirt"v! n val+ iustilaanH painikkeilla q ja h.

O. Vaina painiketta

nal+ iustilaan siirt" + isen ajastin on asetettu. attoil+ astointilaite k" tke" t" " val+ iustilaan ennalta s! ! dett" n! ajankohtana.

((llekytkeytymisa"astimen "a 6almiustilaan siirtymisen a"astimen asettaminen

K. nalitse halua+ asi il+ astointitila ja kaikki tarvittavat arvot 2kuten l! +pötila).

B. Vaina painiketta kol+ e kertaa.

| "+ boli n! k" kaukos! t en n! "töss! . | "+ boli ON vilkkuu.

N. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen k"tke"t"v! n p!! lleH painikkeilla q ja h.

O. Vaina painiketta

v | "+ boli OFF vilkkuu.

D. J seta kellonaika- jona haluat kattoil+ astointilaitteen siirt"v! n val+ iustilaanH painikkeilla q ja h.

P. Vaina painiketta

V! ! llek "tke" t" + isajastin ja val+ iustilaan siirt" + isen ajastin on asetettu. attoil+ astointilaite toi+ ii asetetun ajan.

A"astimen peruuttaminen

J jastinasetuksen voi perua paina+ alla -painiketta kerran.

v | "+bolit_katoavat.」seteturarvot h"l! t!! n.

9TUTZ Sleep-toiminnon asettaminen

| leep-toi+ into on k! "tett! viss! vain tiloissa !!! hd" t" s *) ja >! ++ it" s ?).

| leep-toi+ into rajoittaa tuuletti+ en tehon ale++ alle tasolle + elun v! hent! + iseksi ja nukku+ isen helpotta+ iseksi.

' ain in6ertterimallit: | leep-toi+ into rajoittaa lis! ksi ko+ pressorin tehoa.

J ktivoi sleep-toi+ into seuraavastic

a) J seta halua+ asi l! + pötila >! + pötilan s! ! tö sivulla'BRR).

b) Vaina kaukos!! ti+ en -painiketta tai ohjauspaneelin -painiketta.

- aukos!! ti+en n! "ttöön il+est" "s"+boli. | leep-toi+into on aktivoitu.

E eaktivoi sleep-toi+ into paina+ alla kaukos!! ti+ en painiketta tai taikka ohjauspaneelin painiketta .

- | " + boli @katoaa kaukos! ! ti+ en n! "tölt! . | leep-toi+ into on deaktivoitu.

9TUT9 I feel -toiminnon akti6ointi

un t! + ! toi+ into on aktivoitunaH kaukos!! din + ittaa sis! l! + pötilaa ja v! litt!! + ittausarvon kattoil+ astointilaitteelle KC + inuutin v! lein. attoil+ astointilaite sovittaa ohjearvoa t! + ! n + ittausarvon + ukaisesti. I (eel-toi+ into on aktivoituna vainH kun l! + pötila on qKR'i T cn ja qBS'i T cn v! lill!.

aukos!! ti+ en ei tulisi olla tilan sellaisessa osassa! joka on oleellisesti l! + pi+ ! + pi tai k"l+ e+ pi kuin tila keski+ ! ! rin. z l! j! t! kaukos!! dint! auringonpaisteseen tai kattoil+ astointilaitteen eteen.

los l! + pötila nousee "li qBS iT ceen tai laskee qKR iT cn alapuolelleH I feel -toi+ into k" tke" t" pois. I " + bo bilvilahtaa n! " töss! kol+ e kertaa ja sa+ + uu sitten.

K. Vaina painiketta.

I Geel-toi+ into on aktivoitu.

B. J seta kaukos!! din sitenH ett! se osoittaa kohti ohjauspaneelin IR-vastaanotinta. Muuten arvoja ei voida l! hett!! kattoil+ astointilaitteeseen.

9TUTNO ' alaistuksen k( yttb

' AR) I! 2SQ Loukkaantumis6aara

aki kielt!! laitteen ulkovalojen k!"tön ajoneuvolla aja+ isen aikana.

aukos! ! ti+ en painike ☎ on aktivoituna silloinkin H kun kaukos! ! din on k" tkett" pois p! ! lt! .

' ain mallitf "oissa AD: -6alo:

| is! tilan valot k" tket!! n p!! lle ja pois paina+ alla kaukos!! ti+ en tai ohjauspaneelim -painiketta.
| " + boli vilkahtaa kaukos! ! ti+ en n! " töss! kerran! kun sis! valot k" tket! ! n p( ( lle.
| is! valoja hi++ ennet! n seuraavastic

a) Vaina kaukos!! ti+ en tai ohjauspaneelin painiketta N's ajan.
b) los painat kaukos!! ti+ en -painikettac Vaina+ alla -painiketta sis! valoja hi++ ennet!! n alueella DC's h KCC's .
c) Vaina+ alla ohjauspaneelin -painiketta sis! valon kirkkaus kiertaa alueella DC's h KCC's . V!! st! -painike! kun kirkkaus on halua+ allasi tasolla.

' ain in6ertterimallit:

Ulkovalot k"tket! ! n p! ! lle ja pois paina+ alla ohjauspaneelin -painiketta.

9TUTNN Kaukos( ( timen paristo"en 6aihtaminen

) 1 JE aukos!! ti+ en n! "ttö voi olla viel! kirkas- vaikka paristojen teho on v! hiss!. naihda paristoth kun kaukos!! din il+ aisee paristojen tehon olevan v! hiss!.

naihda paristot kuvan osoitta+ alla tavalla.

□

aikki s" + bolit n! k" v! t n! "töss! D's ajan.

Muista "+p! ristönsuojelue] kut ja paristot eiv! t kuulu kotitalousj! tteen sekaan. Foi+ ita vialliset akut tai k! "tet" t paristot kauppiaalle tai ker! "spisteeseen.

9TV Ilma6irtauksen s( ( tb a"oneu6ossa

Il+ avirtaus voidaan s! ! t! ! sis! kattoon tai lattiaan p! in.

!! nn! kunkin il+ asuutti+ en s! leet halua+ aasi suuntaan.

□

N0 Kattoilmastointilaitteen puhdistus

12) Y A2! 2SQ' ahingon6aara

z l! k! "t! sulatta+ isen nopeutta+ iseen tai puhdista+ iseen + uita kuin val+ istajan suosittele+ ia keinoja.
z l! puhdista kattoil+ astointilaitetta korkeapainepesurilla. | is!! n tunkeutuva vesi voi vahingoittaa kattoil+ astointilaitetta.
Vuhdistukseen ei saa k! "tt!! ter! vi! tai kovia v! lineit! tai voi+akkaita puhdistusaineita- koska t! +! voi johtaa kattoil+astointilaitteen vahingoittu+iseen.
z l! k! "t! bensiini! - dieseli! tai liuotti+ia.

K. Voista lehdet ja + uut roskat ja lika kattoil+ astointilaitteen il+ an tuloaukosta ja tuuletusritilöist! s!! nnöllisesti. naro t! t! tehdess! si vaurioitta+ asta tuuletusritilöit!.

□

B. Vuhdista katto"ksikön ja il+ anjakolaatikon kotelo ajoittain kostealla liinalla. ! "t! vain vett! ja + ietoa puhdistusainetta.

N. ' ain mallitf "oissa kaukos( ( din: Vuhdista kaukos! ! din ajoittain hie+ an kostutetulla liinalla. Vuhdista n! "ttö sil+ ! lasienpuhdistusliinalla.

O. ' ain mallitf "oissa ilman"akolaatikko: Vuhdista il+ anjakolaatikon n! "ttö ajoittain + iedolla- ll! + pi+ ! ll! saippuavesiliuoksella. N! "ttöruutu on akr""lia ja voi vaurioitua tiet"ist! tavallisista kotitalouske+ ikaaleista kuten ke+ iallisista puhdistusaineista ikkunanpesuaineista alkoholista tiet"ist! tensideist! organisista liuotti+ ista ja peh+ enn" saineista.

NN 1 uolto

' AR) I! 2S0 Loukkaantumis6aara

Muita kuin t! ss! kuvattuja huoltotöit! saavat suorittaa vain p! tev! t a++ attilaiset! jotka tuntevat k"l+! aineiden ja il+astointilaitteiden k! sittel" "n liitt" v! t vaarat sek! oleelliset +!! r! "kset.

FINMDometic FJX

' (li ! arkastus/huolto
! ! ! nnöllisesti	Farkastal ovatko kattoil+ astointilaitteen sivuilla olevat kondenssiveden poistokanavat N) puh-taat ja p ! ! seekö kondenssivesi valu+ aan pois.

' (li ! arkastus/huolto

!!!nnöllisesti

Ivain + ekaaniset + allit)

Vuhdista il+ anjakolaatikon il+ ansuodatin.

K. Ota suodatti+ et pois ZN kohdassa kuva.º sivulla'BSD).

B. Vuhdista suodatti + et puhdistusaineliuoksella ja anna kuivua.

N. >iu'uta kuivat suodatti+ et takaisin paikoilleen kuva.º sivulla'BSD). los suodatin on taipunut irrota tuuletusritil! kuva.º sivulla'BSD) ja paina suodatti+ en etuosaa "lösp! in sa+ alla+ kun liukutat sen takaisin paikoilleen kuva.º sivulla'BSD).

Vuhdista il+ anjakolaatikon il+ ansuodatin.

K. F"önn! kahvaan talttap!! ruuvi+eisseli N kohdassa 📄 kuva.¶ sivulla'BSP)† jotta saat vedett"! suodatti+ia O kohdassa 📄 kuva.¶ sivulla'BSP) hie+an ulos.

B. Voista suodatti + et k! sin. N. Vuhdista suodatti + et puhdistusaineliuoksella ja anna kuivua.

1. iu'uta kuivat suodatti+ et takaisin paikoilleen kuva. □ sivulla'BSP). los suodatin on taipunuth irrota tuuletusritil! kuva. □ sivulla'BSP) ja paina suodatti+ en etuosaa "lösp! in sa+ alla+ kun liukutat sen takaisin paikoilleen kuva. □ sivulla'BSP).

' ( li ! arkastus/huolto
erran vuodessa d Feet! kattoil+ astointilaitteen l! + + önvaihti+ en huolto alan "rit"ksess!.d Farkasta kattoil+ astointilaitteen ja ajoneuvon katon v! liset tiivisteet + urtu+ ien ja + uiden vaurioiden varalta.d Farkastah ett! kiinnit"spultit on kiristett" oikealla + o+ entilla ZBHD'N+ j CHN'N+) ja s!! d! tar-vittaessa.

NO'ianetsint(

1 ( irib Y ahdollinen syy Ratkaisuehdotus
!!! hd"t"s ei toi+ i h"vin	attoil+ astointilaitetta ei ole asetettu j!! hd"t"kselle.	J seta kattoil + astointilaite j!! hd"t"k-selle.
	X+p! ristöl! + pötila on "li DB'i T.	attoil+astointilaite on suunniteltu k!"- tett! v! ksi + aks.-" + p! ristöl! + pötilassa DB'i T.
	I !!! dett" ll + pötila on korkea+ pi kuin sis! tilan ll + pötila.	nalitse + atala+ pi ll + pötila.
	X+p! ristöl! + pötila on alle KP'i T.	attoil+astointilaite on suunniteltu j!! hd"tt! + !! n vainh kun "+ p! ristön ll + pötila on "li KP'i T.
	lokin ll + pötila-anturi on rikki.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	( ö"r"stintuuletin on vioittunut.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	>auhdutinpuhallin on vioittunut.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
' ain mallitf "oissa on l( mmitystila: >!++ it"s ei toi+ i h"vin	attoil+astointilaitetta ei ole asetettu ll++ it"kselle.	J seta kattoil+astointilaite ll++ it"ksel- le.
	X+p! ristöl! + pötila on alle hB'i T.	attoil+astointilaite on suunniteltu k!"- tett! v! ksi "+ p! ristöl! + pötilassa+joka on "li hB'i T.
	I !!! dett" ll + pötila on +atala+ pi kuin sis! tilan ll + pötila.	nalitse korkea+ pi ll + pötila.
	lokin ll + pötila-anturi on rikki.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	( ö"r"stintuuletin on vioittunut.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiiin.
n! h! inen il+ antuotto	ll+ an tuloaukot ovat tukossa tai peitt"- neet.	Voista kaikki lehdet ja + uu lika kattoil- + astointilaitteen tuuletusritilöist!.
	Vuhallin on rikki.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
J joneuvoon tulee vett!.	ondenssiveden valu+ a-aukot ovat tukossa.	Vuhdista kondenssiveden valu+ a-au- kot.
	Fiivisteet ovat rikki.	Ota "hte"tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.

FINNDometic FJX

1 ( irib Y ahdollinen syy Ratkaisuehdotus
attoil+astointilaite ei k"tke"d" p! lle.	nirtajohtoa ei ole liitett".	Farkasta virrans" öttö.
	ll nnite on liian alhainen ŷt BCC'n ).	nirrans" öttö leirint! alueella ei ole riitt! - v!.
	ll nnitteen+ uunnin on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	lokin ll! + põtila-anturi on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	nirrans" öton s! hkösulake on liian pie- ni.	> nirrans" öttö leirint! alueella on "li- kuor+ ittunut. Farkista leirint! alueen virrans" öttö. > los tarpeen+ kelaa virtajohdon kela auki. > n! henn! aktiivisten s! hkölaitteiden + ! ! r! ! ajoneuvossa. > l ! hköverkon suojaus leirint! alueel- la ei ole riitt! v!. Farkista leirint! alu- een s! hköverkon suojaus.
attoil+astointilaite ei k"tke"d" pois p! lt!.	lokin ll! + põtila-anturi on rikki.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
	nirrans" öton s! hkösulake on liian pie- ni.	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
' ain yksiteho- "a in6ertterimallit: attoil+astointilaite k"tke" t"" jatkuvas- ti pois p! lt!.	l ! ! t" + isanturi on liipaissut.	Ulkol! + põtila on liian alhainen tai kaik- ki il+ asuutti+ et ovat kiinni.
N! "töss! n! k""c VC IVM-+ oduulin "likuu+ ene+ inen tai "livirta	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VKJ lij! nnitesuojaus	nar+ ista leirint! alueen henkilökunnal- ta! onko leirint! alueen j! nnite riitt! v!.
N! "töss! n! k""c VB naihtovirta"ksikön "livirtasujoa	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VO Voistoputken "likuu+ ene+ issuoja	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VD ( ö"r"sti+ en k! ! + isuoja Žj!! hd" t" stila)	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VP >auhdutti+ en k! ! + isuoja Žj!! hd" t"sti- la)	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VQ ( ö"r"sti+ en k! ! + isuoja Žj!! + it" stila)	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c VS o+ pressorin k! "ttö"ksikkö poikkeaa nor+ aalista tai ko+ pressori ei k! "nnis- t"	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c LC o++ unikaatiovirhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k""c LK | is! l! + põtila-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal- veluun tai E o+ eticiin.

1 ( irib Y ahdollinen syy Ratkaisuehdotus
N! "töss! n! k" "c LB ( ö" r"sti+ en k!! + in l! + pötila-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LN >auhdutti+ en k!! + in l! + pötila-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LQ Ulkol! + pötila-anturin vika	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LR Voistoputken l! + pötila-anturin vika	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LS o+ pressorin k! "ttö"ksikön tai IVM-+ oduulin virhe	nar+ ista leirint! alueen henkilökunnal-ta! onko leirint! alueen j! nnite riitt! v!.
N! "töss! n! k" "c LJ nirta-anturin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c LL Ulko-LLVROMin virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.
N! "töss! n! k" "c L> >IN-v! "l! n/T 1-v! "lln ko++ unikaatio-virhe	Ota "hte" tt! valtuutettuun huoltopal-veluun tai E o+ eticiin.

NS 1 (6itt) (minen

nie pakkaus+ ateriaali + ahdollisuuksien + ukaan niille tarkoitettuihin kierr! t" sj! teastioihin. Fiedustele l! hi++! st! kierr! t" skeskuksesta tai j! lleen+ " "j! lt! tuotetta koskevia "ksit" iskohtaisia h! vitt! + ist! koskevia ohjeita.

Muista "+p! ristönsuojelue] kut ja paristot eiv! t kuulu kotitalousj! tteen sekaan. Foi+ ita vialliset akut tai k! "tet" t paristot kauppiaalle tai ker! "spisteeseen.

NU ! akuu

Fuotetta koskee lakis! ! teinen tuotevastuuaika. los tuote on viallinen ^b ota "hte" tt! val+ istajan toi+ ipisteeeseen o+ assa + aassasi 7ks. do+ etic.co+/dealer) tai j! lleen+" "j! ! n.

los l! het! t tuotteen korjattavaksi- liit! korjaus- ja takuuk! sittel"! varten + ukaan seuraavat asiakirjato

d opio kuitista-jossa n! k" " ostop! iv!

d nalitusperuste tai vikakuvaus

( uo+ aaH ett! itse tai v!! rin teht" korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukea+ iseen.

NV ! ekniset tiedot

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

| is! lt!! fluorattuja kasvihuonekaasuja.
"I+! laitteisto on her+ eettisesti suljettu."
E o+ etic zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. vakuuttaa t! tenH ett! radiolaite t""ppi YImOBNNMH YImOBNNLL( -YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( VH YImQNNQI( VH YImQODQI( V on direktiivin BCKO/DN/LU +ukainen. LU-vaati+ usten+ ukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessac docu+ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
! ! hd" t" steho I | O-DKDKcn + u-kaan	KDCC'U
naihtovirtatuloj! nnite BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
! ! hd" t" ksen ni+ ellisvirta NHK'J
Farvittava sulake n! h. O'J H enint!! n KP'J
!"ttöl! + pötila-alue h	B'iT'f DB'iT
"I+! aine ROKCa
"I+! aineen +!! r! NRC'g
TO B-ekvivalentti CHQSN't
naikutus il+ aston l! + pene+i-seen ZGU V)	BCRR
otelointiluokka Zkatto "ksikkö) IVmO
Melutaso Zsuuri+ + alla tuuletus-teholla)	t QC'dB-)
Faajuus BHO'G( z
Radiotaajuusteho enint!! n KSHKO'dB+
I uositeltu + aks. ajoneuvopi-tuus Z+ l. eristet "t sein! t)	≤ D'+
Mitat VM>M	kuva. Ti sivulla'NCC
Vaino t NC'kg

FINNDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSEY
Farkastus/sertičikaatti	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
I!! hd"t" steho I! O-DKDKcn + u-kaan	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
>!++ it" steho I! O DKDKcn + u-kaan	RCC'U KCCC'U h
naihtovirtatuloj! nnite BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
I!! hd"t" ksen ni+ ellisvirta NHO'J	OHP'J OHP'J
>!++ it" ksen ni+ ellisvirta NHO'J	OHO'J h
Farvittava sulake n!h. O'J Henint!! n KP'J n!h. D'J Henint!! n KP'J n!h. D'J Henint!! n KP'J
!"ttöl! + põtila-alue		h B'i T'f DB'i T
"I+!aine		RNB
"I+!aineen +!!r!	NBC'g NPC'g NPC'g
TOB-ekvivalentti	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
naikutus il+ aston l! + pene+ i-seen ZGU V)		PQD
otelointiluokka Zkatto"ksikkö)		IVmO
Melutaso žsuuri+ + alla tuuletus-teholla)		t QC'dBZJ )
Faajuus		BHO'G( z
Radiotaajuusteho enint!! n		KSHKO'dB+
I uositeltu +aks. ajoneuvopi-tuus Ž+1. eristet "t sein! t)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mitat VM>M		kuva.'0 sivulla'NCC
Vaino	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Farkastus/sertičikaatti		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
! ! hd" t" stehoI | O-DKDKcn + ukaan	BBCC'U	BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
>! ++ it" steho I | ODKDKcn + ukaan	BCCC'U	BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
naihtovirtatuloj! nnite		BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z'f PC'( z
! ! hd" t" ksen ni+ ellisvir-ta	t DHS'J	t PHS'J	t QHN'J	t QHD'J
>! ++ it" ksen ni+ ellisvirtaFarvittava sulake n! h. P'J	t NHQ'JHenint!! n KP'J	t OHQ'Jn!h. R'J Henint!! n KP'J	t DHS'Jn!h. R'J Henint!! n KP'J	t PHD'Jn!h. R'J Henint!! n KP'J
!"ttöl! + pötila-alue h	B'i T 'f DB'i T
"1+! aine RNB
"1+! aineen +!! r! OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
TOB-ekvivalentti CHBQC't CHBRO't CHNBO't CHONS't
naikutus il+ aston l! + pe-ne+ iseen ZGU V)	PQD
otelointiluokka Zkatto "k-sikkö)	IVmO
Melutaso Zsuuri+ + alla tuuletusteholla)	t QC'dB')
Faajuus BHO'G( z
Radiotaajuusteho enin-t! ! n	KSHKO'dB+
l uositeltu + aks. ajoneu-vopituus Z+ l. eristet" t sei-n! t)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mitat VM>M	kuva.☐ sivulla'NCC		kuva.☐ sivul-la'NCC	kuva.☐sivulla'NCK
Vaino	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Farkastus/sertiðikaatti

olski

K. najutage ja hoidke all nuppu -et p! ! seda kellaaja sead+ ise re"ii+i.

L kraanil kuvatakse sy+bol

d ostukuup! evaga arve koopia;