FreshJet FJX4 1500M - Aer condiționat DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat de acoperiș pentru rulotă și caravană
Marcă	Dometic
Model	FreshJet FJX4 1500M
Dimensiuni (unitate de acoperiș)	L 752 x l 579 x H 225 mm (aproximativ)
Greutate	Aproximativ 26 kg
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Curent nominal de răcire	6,3 A
Siguranță recomandată	6 A până la 10 A
Interval de temperatură de funcționare	-2 °C până la 52 °C
Agent frigorific	R410A, 560 g
Moduri de funcționare	Răcire, Ventilație (fără încălzire)
Tip de comandă	Buton rotativ (mecanic) sau telecomandă (în funcție de versiune)
Filtru de aer	Filtru lavabil, de curățat regulat
Nivel sonor (ventilator max)	≤ 60 dB(A)
Protecție	Clasă IPX0 (unitate de acoperiș)
Material	Material cu ardere lentă (atenție)
Întreținere	Curățarea filtrelor și grilajelor, verificarea garniturilor o dată pe an
Garanție	Garanție legală (consultați manualul pentru condiții)

Întrebări frecvente - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Cum se reglează temperatura aparatului de aer condiționat FreshJet FJX4 1500M?

Pentru modelele mecanice, rotiți butonul rotativ în sensul acelor de ceasornic pentru a scădea temperatura. Pentru modelele cu telecomandă, utilizați tastele + și - pentru a ajusta temperatura între 16 °C și 31 °C.

Ce fac dacă răcirea este insuficientă?

Verificați dacă modul Răcire este activat. Asigurați-vă că temperatura exterioară este sub 52 °C și că temperatura setată este sub temperatura ambiantă. Curățați filtrele și grilajele de aerisire. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se curăță filtrul de aer?

Scoateți filtrul din caseta de distribuție a aerului. Spălați-l cu o soluție detergentă blândă, clătiți și lăsați să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Nu utilizați aparate de curățat cu presiune înaltă sau produse agresive.

Pot folosi aerul condiționat iarna?

Acest model (FJX4 1500M) nu are funcție de încălzire. Răcirea funcționează doar când temperatura exterioară este între -2 °C și 52 °C. Sub 14 °C, răcirea nu mai este activă.

Telecomanda nu funcționează, ce fac?

Verificați starea bateriilor și înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că telecomanda este orientată către receptorul infraroșu al panoului de comandă. Dacă afișajul arată un simbol de baterie descărcată, schimbați bateriile imediat.

Cum se reglează temporizatorul?

Temporizatorul se reglează doar cu telecomanda pe modelele compatibile. Apăsați tasta Temporizator și utilizați tastele + și - pentru a seta ora de pornire și/sau oprire. Confirmați cu tasta SET.

Ce înseamnă codurile de eroare afișate?

Codurile de eroare precum E1, E2, etc. indică disfuncționalități (supraîncălzire, defect de senzor, etc.). Consultați manualul pentru semnificația exactă. În general, contactați un tehnician autorizat pentru orice reparație.

Cum se instalează aparatul de aer condiționat de acoperiș?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Aparatul de aer condiționat trebuie fixat pe un acoperiș cu grosimea între 30 mm și 60 mm. Respectați distanțele de siguranță și instrucțiunile electrice. Nu blocați intrările de aer.

Care este consumul electric al FreshJet FJX4 1500M?

Curentul nominal de răcire este de aproximativ 6,3 A la 230 V. Utilizați o siguranță de 6 până la 10 A. Evitați supraîncărcarea circuitului electric al campingului.

Cum se întreține aparatul de aer condiționat pentru a prelungi durata de viață?

Curățați regulat filtrele și grilajele de aerisire. Verificați o dată pe an garniturile și fixările. Faceți revizia schimbătorului de căldură de un specialist. Nu spălați vehiculul într-o stație de spălare automată.

MANUAL DE UTILIZARE FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

K Observa-ii i+ portante.... OSO
B LMplica-ia si+bolurilor.... OSO
N Instruc-iuni de siguran-ă....OSD
O Eo+eniul de utilizare....OSP
D LMplica-ia si+ bolurilor de pe aparat....OSP
P >i+ ite și condi-ii tehnice....OSQ
Q E escriere tehnică....OSQ
R Înainte de pri+ a utilizare.... DCB
S Utilizarea.... DCN
KC Tură-area aparatului de aer condi-ionat de platon.... DCS
KK Între-inere....DKC
KB Re+ edierea defec-iunilor....DKO
KN Lli+inarea....DKP
KO Garan-ie....DKP
KD E ate tehnice....DKQ

N) 4ser6a9ii importante

T iti-i cu aten-ie și respecta-i toate instruc-iunile|| indica-iile și avertis+ entele incluse în acest + anual de produs pentru a vă asigura că instala-ii| utiliza-i și între-ine-i produsul în per+ anen-ă. J ceste instruc-iuni FRL BUTL păstrate cu acest produs.

Vrin utilizarea produsului+ conir+ a-i că a-i citit cu aten-ie toate instruc-iunilei indica-iile și avertis+ entele și că în-elege-i și sunte-i de acord să respecta-i ter+ enii și condi-iile stabilite. I unte-i de acord să utiliza-i acest produs nu+ ai pentru scopul și aplica-ia prevăzute și în conor+ itate cu instruc-iunilei indica-iile și avertis+ entele prezentate în acest + anual de produs+ precu+ și în conor+ itate cu toate legile și regle+ entările aplicabile. Nerespectarea instruc-iunilor și avertis+ entelor prezentate aici poate duce la văță+ area personală a utilizatorului sau a altorați la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. J cest + anual al produsului+ inclusiv instruc-iunilei indica-iile și avertis+ entele și docu+ enta-ia aferenta pot W supuse + odiicărilor și actualizărilor. Ventru inor+ a-ii actualizate despre prodush vă rugă+ să vizita-i docu+ ents.do+ etic.co+.

O EPplica9ia sim4olurilor

Un cuvânt de se+ nalizare identiWcă + esajele de siguran-ă și + esajele privind daunele + ateriale șiH de ase+ eneaH indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

ERIC) LQ

Indică o situa-ie periculoasă careă dacă nu este evitatăh va provoca + oartea sau răni grave.

A' ER! Ia AREQ

Indică o situa-ie periculoasă careă dacă nu este evitatăă poate provoca + oartea sau răni grave.

RECA2TIEQ

Indică o situa-ie periculoasă careă dacă nu este evitatăă poate provoca răni + inore sau + edii.

A! ENTIEQ

Indică o situa-ie care H dacă nu este evitată H poate duce la pagube + ateriale.

INDICATIE Inşor+ a-ii co+ ple+ entare privind operarea produsului.

S Instruc9iuni de siguran9ă

A' ER! laAREQ Nerespectarea acestor a6ertismente poate conduce la moarte sau 6ătămări gra6eT

Aparatele electrice nu sunt "ucăriiQ] paratul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacită-i WziceH senzoriale sau + entale reduse sau cu lipsă de eMperien-ă și cunoștin-eH cu eMcep-ia cazului în care acestea sunt sub supraveghere sau au pri+ it instruire.

T opiii trebuie să We supraveghea-iH pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

J cest aparat poate W utilizat de copiii cu vârsta de cel pu-in R ani și de către persoane cu capacită-i WziceH senzoriale sau + entale reduse sau de către persoane lipsite de eMperien-ă și cunoștin-eH dacă acestea sunt supravegheate sau au Gost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condi-ii de siguran-ă și în-eleg pericolele pe care le i+ plică.

Tură-area nu trebuie efectuată de copii cără supraveghere.

Orice persoană i+ plicată în lucrul cu sau deschiderea unui circuit ðrigoriWc trebuie să de-ină un certiWcat valabil din partea unei autorită-i de evaluare acreditată în do+ eniu care să autorizeze co+ peten-a de a + anipula agen-i ðrigoriWci în siguran-ă în concor+ itate cu o speciWca-ie de evaluare recunoscută în do+ eniu.

Între-inerea trebuie efectuată nu+ ai confor+ reco+ andărilor producătorului echipa+ entului. Între-inerea și repararea care necesită asisten-a altui personal caliWcat trebuie efectuată sub supravegherea persoanei co+ petente în utilizarea agen-ilor GrigoriNci infla+ abili.

Repararea aparatului poate W efectuată nu+ ai de către personal caliWcat Ga+ iliarizat cu riscurile i+ plicate și cu regle+ entările relevante. Repara-iile necorespunzătoare pot cauza pericole grave. Ventru servicii de reparareH contacta-i centrul de service din -ara dvs. ?consulta-i do+ etic.co+/dealer).

E econecta-i întotdeauna sursa de ali+ entare când lucra-i la aparat.

J paratul trebuie depozitat într-o încăpere sără surse de aprindere care func-ionează continuuH cu+ ar W flăcări deschiseH un aparat cu gaz în func-iune sau un încălzitor electric în func-iune.

Nu perfora-i și nu arde-i aparatul.

Re-ine-i că agen-ii GrigoriWci nu au + iros.

Nu golosi-i aparatul lângă fluide infla+ abile sau în încăperi închise.

J sigura-i-vă că nu sunt depozitate sau instalate obiecte infla+ abile lângă oriWciul de evacuare a aerului. Frebuie respectată o distan-ă de cel pu-in DC'c+.

Nu obstruc-iona-i oriwiile de ventila-ie.

Nu deteriora-i circuitul agentului Grigorigen.

Nu Golosi-i în niciun caz poten-iale surse de aprindere pentru căutarea sau detectarea scurgerilor de agent GrigoriWc. Lste interzisă Golosirea de lă+ pi haloide Žsau orice alt detector cu flacără deschisă).

J paratul de aer condi-ionat de plaşon trebuie instalat într-un vehicul cu o supraça-ă a podelei + ai + are de O'+a.

RECA2ȚIEȘ Nerespectarea acestor precau9ii poate conduce la 6ătămări minore sau moderateȚ

Nu introduce-i + âna în evacuările de aer și nu introduce-i obiecte străine în aparat.

Nu desace-i capacul superior al aparatului în caz de incendiu. Utiliza-i agen-i de stingere aproba-i. Nu utiliz-a-i apă pentru stingere.

În cazul în care cablul de ali+ entare este deterioratH trebuie înlocuit de către producătorH agentul său de service sau persoane cu o caliWcare si+ ilarăH pentru evitarea unui pericol.
În cazul în care aparatul con-ine un ionizator consulta-i + edicul dacă ave-i o așec-iune + edicală. Ionizatorul poate produce ozon ZON) în cantită-i + ici. E acă sușeri-i de boli pul+ onareH ast+ H boli de ini+ăH boli respiratorii sau ave-i sensibilitate la ozonH consulta-i + edicul pentru a stabili dacă pute-i Golosi acest dispozitiv în siguran-ă.

A! ENTIEQ ericol de defectare

Nu Āolosi-i + ijloace de accelerare a procesului de dezghe-are sau de cură-areH altele decât cele reco+ andate de producător.
] paratul trebuie depozitat astfel încât să nu se producă deteriorări + ecanice.
Nu efectua-i + odiwcări sau transgor+ ări ale aparatului.
Nu colosi-i niciodată spălătorii auto auto+ ate când aparatul de aer condi-ionat de plașon este + ontat.
E acă apar degec-iuni în circuitul de agent crigoriWCH aparatul de aer condi-ionat de placon trebuie veriWcat și reparat de către producătorH agentul său de service sau personal caliWcat si+ ilar pentru a evita un pericol.

U Domeniul de utilizare

J paratul de aer condi-ionat de plaşon este proiectat doar pentru + ontare pe plaşonul unei rulote sau al unui vehicul de agre+ ent pentru a asigura răcire și încălzire.

J paratul de aer condi-ionat de plaçon nu este adecvat pentru trenuriH case și aparta+ ente. J paratul de aer condi-ionat de plaçon nu este adecvat + ontării în utilaje de construc-iiH utilaje agricole sau echipa+ ente si+ ilare.

J cest produs este potrivit nu+ ai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conôor+ itate cu aceste instruc-iuni.

J cest + anual oeră inor+ a-ii necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau între-inerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat perfor+ an-e nesatisăcătoare și o posibilă defectare.

Vroducătorul nu își asu+ă nicio răspundere pentru orice vătă+are sau deteriorare a produsului – rezultate din

d InstalareaH asa+ blarea sau conectarea incorrectăH inclusiv supratensiunea

d Între-inerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schi+ bH altele decât piesele de schi+ b originale șurnizate de producător

d ModiWcări aduse produsului Ġără aprobarea eMlicită din partea producătorului

d Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în + anual

E o+ etic își rezervă dreptul de a + odiWca aspectul și speciWca-iile produsului.

V EPplica9ia sim4olurilor de pe aparat

J ten-iee Material cu viteză de ardere scăzută.

Titi-i + anualul de utilizare.

Titi-i + anualul de service.

W Limite și condi9ii tehnice

J paratul de aer condi-ionat de plaçon este destinat vehiculelor cu plaçon cu grosi+ea de BD'++'f PC'++. J paratul de aer condi-ionat de plaçon va func-iona la te+peraturi a+biante între h B'i T'f DB'i T. J paratul de aer condi-ionat de plaçon este destinat + ontării într-un interval de j KC'i 6a-ă de planul orizontal.

X Descriere tehnică

J paratul de aer condi-ionat de plașon surnizează în interiorul vehiculului aer rece sau cald- care este sără prać și + urdărie și poate W dezu+ idiWcat.

YImOBNNM nu dispune de Sunc-ie de încălzire.

J paratului de aer condi-ionat de plaçon poate reduce te+ peratura din vehicul până la un anu+ it nivelH care depinde de tipul de vehiculH te+ peratura a+ biantă și capacitatea de răcire a aparatului de aer condi-ionat de plaçon. I ub o te+ peratură eMterioară de KP'i TH aparatul de aer condi-ionat de plaçon nu + ai răcește.
J paratul de aer condi-ionat de plaşon se ac-ionează prin inter+ediul ur+ătoarelor ele+ente de ac-ionarec

d Vanou de control

d Feleco+ andă ădoar la unele + odele- consulta-i >ista de + odele pagină'OSO)

[]

Modelele se î+ part în + odele + ecaniceH + odele cu viteză WMă și + odele cu invertor.

Ur+ătorul tabel indică func-iile care se aplică unui anu+it +odelc

• Yunc-ia este disponibilă
  ○ Yunc-ia poate W prevăzută

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y ecanic ́ iteză fiPă In6ertor
Regi+ auto+ at		●	●	●	●	●
Răcire	●	●	●	●	●	●
Încălzire		●	●	○	●	●

RONNDometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ecanic ' iteză fiPă In6ertor
nentila-ie	●	●	●	●	●
Eezu+ idičicare		●	●	●	●
Vuričicator de aer	○	●	●	○	●
>u+ ină J EB		●	●	○	●
>u+ ină eMternă					●
Fe+ porizator		●	●	●	●
I o+n		●	●	●	●
Vornire soo			●	○	●

XTO anou de control

anoul de comandă al modelelor mecanice

□

10	I electează te+ peratura. Roti-i în sensul acelor de ceasornic pentru răcire + ai puternică.
	Vornește sau oprește aparatul de aer condi-ionat de plațon și selectează intensitatea circula-iei aerului în + odul de ventilare 25sau intensitatea răcirii în + odul de răcire 7)※

anoul de comandă al modelelor cu 6iteză fiPă și cu in6ertor

[]

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

Sim4ol Denumire

Vornește oprește sau co+ ută aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiș în + odul de așteptare.

Sim4ol Denumire
	Mărește valoarea ațișată în prezent.
	Reduce valoarea ațișată în prezent.
	Realizează asocierea prin Bluetooth/U >J N atunci când a+ bele butoane sunt apăsate si+ ultan.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+ bientale ale unită-ii de plașon.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+ bientale ale casetei de distribu-ie a aerului.
	J ctivează func-ia de so+n žnu+ ai pentru + odelele cu func-ie de so+n).
	J 6ișează te+ peratura setată și indică nivelul ventilatorului când ventilatorul este reglat.
	Indică șaptul că + odul Vuriificator de aer este activ.
	Indică șaptul că te+ peratura este ațișată în grade T elsius.
	Indică șaptul că te+ porizatorul este setat.
	J ctivează/dezactivează + odul auto+ at žnu+ ai pentru + odelele cu + od auto+ at).
	J ctivează/dezactivează + odul de răcire žnu+ ai pentru + odelele cu + od de răcire).
	J ctivează/dezactivează + odul de încălzire žnu+ ai pentru + odelele cu + od de încălzire).
	Reglează viteza ventilatorului între scăzută+ edie+ ridicată sau auto+ ată șse ațișează ca KH BH NH O sau J J pe ați-şajul casetei de distribu-ie a aerului pentru o perioadă scurtă de ti+p când este schi+ bată).
	J ctivează/dezactivează + odul de ventilare žnu+ ai pentru + odelele cu + od de ventilare). T îrculă aerul ără încălzire sau răcire.
	J ctivează/dezactivează + odul de dezu+ idiicare žnu+ ai pentru + odelele cu + od de dezu+ idiicare).

XTS ! elecomanda

Feleco+ anda este disponibilă nu+ ai pentru unele + odeleH consulta-i >ista de + odele pagină'OSO.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Lle+ ente de co+ andă și ațșare 10 pagină'DCCc

Fastă	Denumire
h Display
	J Gișează ur+ ătoarelec
	d Fi+ e
	d Fe+ peratura selectată în încăpere (valoarea -intă)H în i T
	d Fe+ peratura efectivă în încăpere
	d Mod aer condi-ionat
	d niteza ventilatorului
	d l i+ boluri pentru func-ii supli+ entare active
	d l tarea bateriei
	Vornește sau co+ ută aparatul de aer condi-ionat de plașon la + odul de așteptare.
	Mărește valoarea așișată în prezent.
	Reduce valoarea așișată în prezent.
	I electează viteza ventilatorului ZI electarea + anuală a vitezei ventilatorului pagină DCD).
	I electează + odul de aer condi-ionat žnu+ ai pentru + odelele cu + od auto+ at). | i+ bolul corespunzător este așișat.
	J ctivează șunc-ia de so+n žnu+ ai pentru + odelele cu + od de so+n). | i+ bolul este ațișat.
	T onăr+ă și salvează setările.
	I etează te+ porizatorul și ceasul.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+bientale ale casetei de distribu-ie a aerului.
	J păsa-i o dată pentru a ațișa te+ peratura interioară actuală. | i+ bolul este ațișat.J păsa-i de două ori pentru a ațișa te+ peratura setată.
	J ctivează șunc-ia „I șeel”. | i+ bolul este ațișat.>a șiecare KC'+ in H șunc-ia „I șeel” regleză te+ peratura--intă la te+ peratura efectivă + ăsurată de teleco+ andă.
	J prinde sau stinge lu+ inile a+bientale ale unită-ii de plașon.
	Indică descărcarea bateriilor teleco+ enzii. Înlocui-i bateriile înlocuirea bateriilor teleco+ enzii pagină'DCR).
	Indică șaptul că teleco+ anda trans+ ite valori către aparatul de aer condi-ionat de plașon.

XTU Y oduri aer condi9ionat

Y oduri de aer condi9ionat ale modelelor mecanice

paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş are ur+ătoarele + oduri de aer condi-ionat

Y od aer condi9ionat Sim4ol afișat Denumire
Răcire | pecițica-i setările de te:[kys4]	atură și ventilatorH iar aparatul de aer condi-ionat de plațon răcește interiorul până la această te+ peratură.
nentila-ie | pecițica-i setările de [w2x3]	ilatorH iar aparatul de aer condi-ionat de plațon circulă ae- rul cără încălzire sau răcire.

Y oduri de aer condi9ionat ale modelelor cu 6iteză fiPă și cu in6ertor

Mod aer condi-ionat | i+ bol ațișat	Denumire
Regi+ auto+ at	| pecișica-i te+ peratura+ iar aparatul de aer condi-ionat de plașon aduce interiorul la această te+ peratură prin încălzire sau răcire și prin controlarea vitezei necesare a ventilatorului.
Răcire	| pecișica-i setările de te+ peratură și ventilator+ iar aparatul de aer condi-ionat de plașon răcește interiorul până la această te+ peratură.

ROMDometic FJX

Mod aer condi-ionat | i+bol afișat	Denumire
Încălzire	| pecișica-i setările de te+ peratură și ventilator+ iar aparatul de aer condi-ionat de plațon încălzește interiorul până la această te+ peratură. nentilatorul va porni nu+ ai după B'+ in Zla viteză + ică)H apoi după aproMi+ ativ D'+ in va ajunge la viteza setată a ventilatorului Zdupă ce vaporizatorul atinge te+ peratura).E oar pentru + odelele cu + od de încălzire.
nentila-ie	| pecișica-i setările de ventilator+ iar aparatul de aer condi-ionat de plațon circulă aerul Cără încălzire sau răcire.
Eezu+ idițicare	| paratul de aer condi-ionat de plațon eli+ ină u+ ezeala din aer Cără a încălzi sau răci interiorulH reducând astel u+ iditatea relativă a aerului.
Vuriăcator de aer	| paratul de aer condi-ionat de plațon ionizează aerulH colectând astel prașul și particuleleH inclusiv virușii și bacteriile din aer.E oar pentru + odelele cu + od de purișicare a aerului.

XTV Func9ii suplimentare

J ceste func-ii supli+entare nu sunt disponibile pentru + odelele + ecanice.

Func9ie suplimen-tară	Y esa" pe display Denumire
Fe+ porizator		J paratul de aer condi-ionat de plaon este pornit la ora specificata.
		J paratul de aer condi-ionat de plaon este oprit la ora specificata.
	[28:08]	J paratul de aer condi-ionat de plaon este pornit și oprit la orele specificate.
I o+n Yunc-ia de so+n		viteza co+ presorului pentru a reduce nivelul de zgo+ ot pentru so+n confortabil.
I Yeel Feleco+ anda +ăs	te+ peratura din încăpere	și trans+ ite această +ă-surătoare aparatului de aer condi-ionat de plaon la fiecare KC'+in . J para-tul de aer condi-ionat pentru acoperiș adaptează valoarea -intă la această +ăsurătoare.
Vornire soo E oar pentru + odelele cu + odul de pornire soo.		Turentul de vârî pe care îl produce pornirea co+ presorului este redus prin func-ia de pornire soo. E acă este colosit un generator ca sursă de ali-+ entare+ acesta nu va W suprasolicitat.

Z Înainte de prima utilizare

Inspec9ie enainte de pornire

Înainte de a porni aparatul de aer condi-ionat de placonH respecta-i ur+ătoarelec

neriWca-i dacă tensiunea și greven-a de ali+ entare corespund valorilor speciWcate în E ate tehnice pagină DKQ.
J sigura-i-vă că oriWciile de ad+ isie a aerului nu sunt obstruc-ionate. Foate grilele de ventila-ie trebuie să We întotdeauna libere pentru a se asigura că aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş poate func-iona la capacitate +aMi+ă.

regăti9i telecomanda

E oar pentru + odelele cu teleco+ andă

Introduce-i bateriile înlocuirea bateriilor teleco+ enzii pagină 'DCR).

Seta9i ora

E oar pentru + odelele cu + od de te+ porizare.

I eta-i ora curentă Țl etarea orei curente pagină’DCD).

9 2tilizarea

9TN Sfaturi pentru performan9ă em4unătă9ită

Ventru a opti+ iza perfor+ an-a aparatului de aer condi-ionat de plaion-ine-i cont de ur+ átoarele staturic

d Î+ bunătă-i-i izolarea ter+ ică a vehiculului dvs. prin etanșarea golurilor și prin + ontarea de jaluzelelor reflectorizante sau draperii la gea+ uri.

d | electa-i o te+ peratură și o viteză a ventilatorului adecvate.

d J linia-i ansa+ blul duzelor de aer.

d J sigura-i-vă că duzele de aer și oriWciile de ad+ isie a aerului nu sunt acoperite cu cârpeH hârtie sau alte obiecte.

Nu+ ai pentru + odelele + ecanice

d E acă vehiculul a stat în lu+ ina directă a soarelui ti+p îndelungatH ac-iona-i aparatul de aer condi-ionat de placon în + odul de ventilare 7)cu gea+ urile deschise o perioadăH înainte de a co+ uta la + odul de răcire 7)

d L vita-i deschiderea uşilor și gea+urilor pe cât de +ult ti+p posibil în +odul de răcire 7*

9TO Note de 4ază pri6ind func9ionarea

Modelele + ecanice dispun de trei + oduri de func-ionarec

Y odul de funcționare Denumire
Oprit J erul condi-ionat pentru acoperiș este oprit.
Răcire J paratul de aer condi-ionat de plațon răcește interiorul.
nentila-ie J paratul de aer condi-ionat de plațon circulă aerul sără răcire.

Modelele cu viteză WMă și cu invertor dispun de două + oduri de func-ionarec

Y odul de funcționare Denumire
J șteptare	J paratul de aer condi-ionat de plașon este gata de func-ionare și poate W pornit cu teleco+ anda. >u+ inile a+ bientale sunt disponibile. Feleco+ anda esteH de ase+ eneaH în așteptareH dar pute-i porni teleco+ anda independent de aparatul de aer condi-ionat de plașon.
Vornit J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş condi-ionează aerul din interior.

9TS Y odele mecanice

Infor+ a-iile gurnizate în acest capitol se aplică nu+ ai aparatelor de aer condi-ionat de plaçon YlmOBNNM.

9TSTN ornirea și oprirea aparatului de aer condi9ionat de plafon

J paratul de aer condi-ionat de plaşon are ur+ătoarele + oduri de aer condi-ionato

d Modul de ventilare 7
d Modul de răcire 7)

INDICATIE Înainte de a trece de la + odul de ventilare la cel de răcire și viceversați aștepta-i cel pu-in NC's. În caz contrarți curentul de co+ utare poate arde siguran-a.

Yiecare + od are trei setăric

d .c l căzută

d ..c Medie

d f c Ridicată

Ventru pornire- roti-i regulatorul la pozi-ia pentru + odul de ventilare i sau la pozi-ia pentru + odul de răcire i si alege-i setarea dorită.
√ J paratul de aer condi-ionat de plaşon este pornit și func-ionează la valorile care au gost setate înainte de a se opri.
Ventru oprireH roti-i regulatorul = la pozi-ia C.

9TSTO Setarea temperaturii

Roti-i regulatorul ^1 la pozi-ia dorită. Rotirea regulatorului în sensul acelor de ceasornic însea+ nă o te+ peratură + aî + ică.
- Fe+ peratura este setată pe aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş.

9TU Y odele cu 6iteză fiPă și cu in6ertor

Infor+ a-iile gurnizate în acest capitol se aplică + odelelor cu viteză WMă și cu invertor.

9TUTN Folosirea telecomenzii

ua-i în calcul ur+ătoarele săaturi atunci când golosi-i teleco+ andac
d Îndrepta-i teleco+ anda către receptorul IR de pe panoul de co+ andă.
d I etările și valorile corespunzătoare sunt trans+ ise direct către aparatul de aer condi-ionat de plașon atunci când apăsa-i un buton.
d J paratul de aer condi-ionat de placon conWr+ă pri+irea datelor cu un se+nal sonor.
d nalorile cresc sau scad + ai repede atunci când apăsa-i și + en-ine-i apăsat butonul q sau h.
d În + odul de așteptareâ wşajul teleco+ enzii esteâ de ase+ eneaâ inactiv. Vute-i porni teleco+ anda sau o pute-i trece la + odul de așteptare independent de aparatul de aer condi-ionat de plaşon.
Ventru a trece teleco+ anda la + odul de așteptare sau a o scoate din acestaH apăsa-i butonul în ti+p ce teleco+ anda nu este îndreptată spre receptorul IR al panoului de co+ andă.

9TUTO ornirea aparatului de aer condiționat de plafon și comutarea la modul de așteptare

INDICATIE

d Tând aparatul de aer condi-ionat de plaçon este pornită acesta reia func-ionarea cu valorile setate anterior.
d J paratul de aer condi-ionat de placon poate W oprit nu+ ai prin întreruperea re-elei de ali+ entare.

J păsa-i butonul de pe teleco+ andă sau butonul de pe panoul de co+ andă pentru a co+ uta aparatul de aer condi-ionat de plațon între + odul pornit și standb".

9TUTS Selectarea modului de aer condi9ionat

I electa-i + odul de aer condi-ionat dorit Āolosind butonul MOE Ÿconsulta-i Moduri aer condi-ionat pagină‘DCK).
√ paratul de aer condi-ionat de plaşon conwr+ă pri+irea valorilor cu un se+nal sonor. J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş este co+utat în + odul de aer condi-ionat selectat.

9TUTU Selectarea manuală a 6itezei 6entilatorului

În toate + odurileH cu eMcep-ia + odului auto+ at Z A si a celui de dezu+ idiWcare Z )Viteza ventilatorului poate W selectată + anual.

Mesaj pe displa"		Denumire
		Nivel scăzut al ventilatorului
		Nivel + ediu al ventilatorului
		Nivel ridicat al ventilatorului
		Nivel turbo al ventilatorului
		Mod auto+ at žviteza ventilatorului este reglată în șunc-ie de te+ peratura a+ biantă).

J păsa-i butonul Ⓜal teleco+ enzii sau butonul ①panoului de co+ andă pentru a seta viteza dorită a ventilatorului.
√ J paratul de aer condi-ionat de placon conWr+ă pri+irea valorilor cu un se+nal sonor.

Noua viteză a ventilatorului este setată.

9TUTV Setarea temperaturii

În + odurile auto+ at 2 A răcire 2 (încălzire 2) H si dezu+ idiWcare 2) H pute-i speciWca o te+ peratură între KP'i T și NK'i T.

Yolosi-i butonul q sau - de pe teleco+ andă pentru a seta te+ peratura dorită.
√ J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş conWr+ă pri+irea valorilor cu un se+nal sonor. Fe+peratura este setată pe aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş.

9TUTW Setarea orei curente

Feleco+ anda necesită setarea orei curente pentru a progra+a te+ porizatorul. Ora este aWşată pe aWşajul teleco+ enzii.

K. J păsa-i și + en-ine-i apăsat butonul pentru a accesa + odul de setare a orei.

Ora este aWşată inter+ itent pe aWşajul teleco+ enzii.

B. Yolosi-i butonul + sau - pentru a seta ora curentă. J păsa-i și -ine-i apăsat butonul + sau - + ai + ult de B's pentru a crește sau a + icșora ora + ai repede.

N. J păsa-i butonul SET pentru a conWr+ a ora.

9TUTX Setarea temporizatorului

Yunc-ia de te+ porizator vă per+ ite să seta-i o anu+ ită perioadă de ti+p pentru aer condi-ionat. Vute-i speciWca ora de pornireH ora de trecere la + odul de așteptare sau a+ bele valori.

Yunc-ia de te+ porizare este setată prin teleco+ andă.

INDICATIE Feleco+ anda va reveni la + odul său ini-ial dacă nu este apăsat niciun buton de pe teleco+ andă ti+p de KD's în cursul conWgurării te+ porizatorului.

Setarea temporizatorului de pornire

K. I eta-i + odul de aer condi-ionat dorit și seta-i toate valorile necesare 2de eM.H te+ peratura).

B. E acă este necesarH co+ uta-i aparatul de aer condi-ionat de placon la + odul de așteptare.

Fe+ porizatorul de pornire poate W setat nu+ ai atunci când aparatul de aer condi-ionat de plaşon este în + odul stand4y.

N. J păsa-i o dată butonul .©

v | i+ bolul este aWsau inter+ itent pe aWsajul teleco+ enzii.

O. Yolosi-i butonul q sau h pentru a seta ora la care trebuie să pornească aparatul de aer condi-ionat de plațon.

D. J păsa-i butonul .

Fe+ porizatorul de pornire este setat. J paratul de aer condi-ionat de plagon va W pornit cu setările selectate H la ora speciWcată.

Setarea temporizatorului de trecere la modul stand4y

K. E acă este necesarH porni-i aparatul de aer condi-ionat de plaçon.

Fe+ porizatorul de trecere la + odul de așteptare poate W setat nu+ ai atunci când aparatul de aer condi-ionat de placon este pornit.

B. J păsa-i butonul de două ori.

- | i+ bolul este aWsat inter+ itent pe aWşajul teleco+ enzii.

N. Yolosi-i butonul q sau h pentru a seta ora la care aparatul de aer condi-ionat de plaçon trebuie să treacă la + odul de așteptare.

O. J păsa-i butonul .

Fe+ porizatorul de trecere la + odul de așteptare este setat. J paratul de aer condi-ionat de plaçon va W co+ utat la + odul de așteptare la ora speciWcată.

Setarea temporizatorului de pornire și temporizatorului de trecere la modul stand4y

K. I eta-i + odul de aer condi-ionat dorit și toate valorile necesare Zde eMe+ pluH te+ peratura).

B. J păsa-i butonul de trei ori.

v | i+ bolul este a set pe an saul teleco+ enzii. | i+ bolul ON apare inter+ itent.

N. Yolosi-i butonul cq sau h pentru a seta ora la care trebuie să pornească aparatul de aer condi-ionat de plațon.

O. J păsa-i butonul .

- | i+bolul OFF apare inter+itent.

D. Yolosi-i butonul q sau h pentru a seta ora la care aparatul de aer condi-ionat de plaçon trebuie să treacă la + odul de așteptare.

P. J păsa-i butonul .

Fe+ porizatoarele de pornire și de co+ utare la + odul de așteptare sunt setate. J paratul de aer condi-ionat de placon va func-iona pe perioada speciWcată.

Anularea temporizatorului

Ventru a anula te+ porizatorul presetat+ apăsa-i butonul ①dată.

- | i+ bolurile dispar. nalorile presetate sunt eli+ inate.

9TUTZ Setarea func9iei de somn

Yunc-ia de so+n este disponibilă nu+ ai în + odurile de răcire ✦sau de încălzire 7)

Yunc-ia de so+n li+ itează viteza ventilatorului la un nivel + ai redus pentru a reduce nivelul de zgo+ ot pentru un so+n + ai uşor.

Numai pentru modelele cu in6ertor: Yunc-ia de so+n li+itează și tura-ia co+presorului.

Ventru a activa gunc-ia de so+ nH proceda-i după cu+ ur+ eazăc
a) I eta-i te+ peratura dorită ZI etarea te+ peraturii pagină'DCD). b) J păsa-i butonul de pe teleco+ andă sau butonul de pe panoul de co+ andă.
- I i+ bolul capare pe aWşajul teleco+ enzii. Yunc-ia de so+n este activată.
Ventru a dezactiva func-ia de so+n+ apăsa-i butonul @sau de pe teleco+ andă sau butonul de pe panoul de co+ andă.
- | i+ bolul @dispare de pe aWsajul teleco+ enzii. Yunc-ia de so+n este dezactivată.

9TUT9 Acti6area func9iei „I feelx

Tând această Gunc-ie este activăH teleco+ anda + ăsoară te+ peratura ca+ erei și trans+ ite această + ăsurătoare aparatului de aer condi-ionat de plașon la Wecare KC + inute. J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiş adaptează valoarea -intă la această + ăsurătoare. Yunc-ia „I geel” este activă nu+ ai când intervalul de te+ peratură este între qKR i T și qBS i T.

Feleco+ anda nu trebuie -inută într-o parte a încăperii care este considerabil + ai caldă sau + ai rece decât te+ peratura + edie a ca+ erei. E e eMe+ plu+ nu lăsa-i teleco+ anda în soare sau în șa-a aparatului de aer condi-ionat de plațon.

Tând te+ peratura crește peste qBS i T sau scade sub qKR i TH Sunc-ia „I Geel” este dezactivată. I i+ bolul ① lipește de trei ori pe aWşaj și apoi se stinge.

K. J păsa-i butonul.

Yunc-ia „I Geel” este activată.

| i+ bolul ʃpare pe aWşaj.

B. Vozi-iona-i teleco+ anda astel încât să We îndreptată către receptorul IR de pe panoul de co+ andă. În caz contrarH valorile nu pot W trans+ ise aparatului de aer condi-ionat pentru acoperiş.

9TUTN0 Ac9ionarea luminilor am4ientale

A' ER! Ia AREQ Risc de 6ătămare

Utilizarea lu+ inilor eMterioare în ti+ pul conducerii vehiculului este interzisă prin lege.

Butonul de pe teleco+ andă este activ chiar dacă teleco+ anda este oprită.

Doar pentru modelele cu lumină AD: :

Ventru a aprinde sau stinge lu+ inile interne+ apăsa-i butonul de pe teleco+ andă sau panoul de co+ andă.
- i + bolul o clopește o dată pe a Wsajul teleco+ enzii când lu+ inile interne sunt aprinse.

ROMDometic FJX

Ventru a esto+ pa lu+ inile interne+ proceda-i după cu+ ur+ eazăc

a) J păsa-i butonul de pe teleco+ andă sau panoul de co+ andă ti+p de N's.
b) Tând apăsa-i butonul de pe teleco+ andăH apăsa-i butonul pentru-a esto+ pa lu+ ina internă între DC's și KCC's.
c) Tând apăsa-i butonul de pe panoul de co+ andă+ lu+ inozitatea lu+ inii interne co+ ută între DC's și KCC's . Llibera-i butonul când este atinsă lu+ inozitatea dorită.

Numai pentru modelele cu in6ertor:

Ventru a aprinde sau stinge lu+ inile eMterneh apăsa-i butonul de pe panoul de co+ andă.

9TUTNN Înlocuirea 4ateriilor telecomenzii

INDICATIE J Wşajul teleco+ enzii poate W în continuare lu+ inos chiar dacă bateriile sunt descărcate. Înlocui-i bateriile atunci când teleco+ anda indică descărcarea bateriilor.

Înlocui-i bateriile după cu+ este indicat.

√ J Wşajul indică toate si+ bolurile ti+p de D's.

Vroteja-i +ediul înconjurătore J cu+ ulatorii și bateriile nu se depun î+ preună cu gunoiul +enajer. nă rugă+ să preda-i acu+ ulatorii dețec-i sau bateriile consu+ ate la reprezentantul co+ ercial sau la un centru de colectare.

9TV Reglarea de4itului de aer en interiorul 6ehiculului

E ebitul de aer poate W reglat de-a lungul tavanului sau spre podea.

Orienta-i la+ elele din duzele de aer independent în direc-iile dorite.

A :

NO Cură9area aparatului de aer condi9ionat de plafon

A! ENTIEQ ericol de defectare

Nu golosi-i + ijloace de accelerare a procesului de dezghe-are sau de cură-areH altele decât cele reco+ andate de producător.
Nu cură-a-i aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş cu un aparat de cură-at cu înaltă presiune. L Mpunerea la apă poate deteriora aparatul de aer condi-ionat de plațon.
Nu folosi-i obiecte ascu-ite sau dure sau agen-i de cură-are pentru cură-are deoarece acestea pot deteriora aparatul de aer condi-ionat pentru acoperiş.
Nu golosi-i benzină- + otorină sau solven-i.

K. Îndepărta-i în + od regulat șrunzele și alte tipuri de + urdărie de pe ad+ isia de aer și grilele de ventila-ie ale aparatului de aer condi-ionat de plașon. Nu deteriora-i grilele de ventila-ie în cursul acestor opera-iuni.

□

B. Tură-a-i ocazional carcasele aparatului de aer condi-ionat de plaon și caseta de distribu-ie a aerului cu o cârpă u+ edă. Yolosi-i doar apă cu un agent de cură-are delicat.
N. Doar pentru modelele cu telecomandă: Tură-a-i ocazional teleco+ anda cu o cârpă pu-in u+ edă. Tură-a-i ațșajul cu o cârpă de cură-at ochelari.
O. Doar pentru modelele cu casetă de distri4u9ie a aerului: Tură-a-i ocazional aWşajul casetei de distribu-ie a aerului cu o solu-ie delicată de apă caldă cu săpun. Lranul aWşajului este din acril și poate W deteriorat de unele substan-e chi+ ice de uz casnich precu+ produse de agen-i de cură-are chi+ iciH detergen-i pentru gea+ uriH alcoolH anu+ i-i surSactan-iH solven-i organici și balsa+ uri.

NN Între9inere

A' ER! Ia AREQ Risc de 6ătămare

Orice alte lucrări de între-inere 6a-ă de cele descrise aici pot W eșectuate nu+ ai de personal caliWcat care este 6a+ iliarizat cu riscurile i+ plicate de + anipularea agen-ilor GrigoriWci și a siste+ elor de aer condi-ionatH precu+ și cu regle+ entările relevante.

Inter6al Inspec9ie/entre9inere
Regulat	neriðica-i dacă canalele de scurgere a apei de condens 2N) pe lateralele aparatului de aer condi-ionat de plaðon sunt libere și apa de condens poate W evacuată.

Inter6al Inspec9ie/entre9inere

Regulat

Inu+ ai pentru + odelele ne- + ecanice)

Tură-a-i Giltrul cutie de distribu-ie a aerului.

K. I coate-i filtrele ZN din 📄 Wg. 'I pagină'DKB).

B. Tură-a-i filtrele cu o solu-ie de detergent și lăsa-i-le să se usuce.

N. Glisa-i ciltrele uscate înapoi 📄 Wg. ̅ O pagină'DKB). E acă ciltrul este îndoit scoate-i grilajul de aerisire 📄 Wg. ̅ O pagină'DKB) și apăsa-i partea Črontală a ciltrului în sus în ti + p ce îl glisa-i înapoi pe pozi-ie 📄. O pagină'DKB).

Znu+ ai pentru + odelele cu viteză ĉiMă și cu invertor)

Tură-a-i filtrul cutie de distribu-ie a aerului.

K. Introduce-i o şurubelni-ă plată în + âner ZN din Wg. 0 pagină'DKN) pentru a trage giltrele ZO din Wg. 0 pagină'DKN) pu-in în aşară.

B. | coate-i filtrele cu + âna.

N. Tură-a-i filtrele cu o solu-ie de detergent și lăsa-i-le să se usuce.

O. Glisa-i filtrele uscate înapoi 2 Wg. 10 pagină'DKN). E acă siltrul este îndoith scoate-i grilajul de aerisire 2 Wg. 10 pagină'DKN) și apăsa-i partea crontală a siltrului în sus în ti + p ce îl glisa-i înapoi pe pozi-ie 2 Wg. 10 pagină'DKN).

Inter6al Inspec9ie/entre9inere
O dată pe an d l olicita-i repararea schi+ bătorului de căldură al aparatului de aer condi-ionat de plațon la o co+ panie specializată.d nerițiica-i dacă garniturile dintre aparatul de aer condi-ionat de plațon și plațonul vehiculului prezintă ĉisuri sau alte daune.d nerițiica-i dacă șuruburile de CiMare sunt strânse la cuplul corect ZBHD’N+ j CHN’N+) și regla-i dacă este necesar.

NO Remedierea defec9iunilor

A6arie Cauză posi4ilă Solu9ie
Nu răcește bine	J paratul de aer condi-ionat pentru acoperiș nu este setat la răcire.	I eta-i aparatul de aer condi-ionat pen-tru acoperiș la răcire.
	Fe+ peratura a+ biantă este peste DB'i T.	J paratul de aer condi-ionat de plațon este proiectat nu+ ai pentru te+ pera-turi a+ biante de până la DB'i T.
	Fe+ peratura setată este + ai + are de-cât te+ peratura din încăpere.	I electa-i o te+ peratură + ai scăzută.
	Fe+ peratura a+ biantă este sub KP'i T.	J paratul de aer condi-ionat de plațon este proiectat pentru răcire nu+ ai la te+ peraturi a+ biante de peste KP'i T.
	Unul dintre senzorii de te+ peratură este deșect.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	nentilatorul evaporatorului este deteri-orat.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	nentilatorul condensatorului este dete-riorat.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Doar pentru modelele cu mod de encălzire: Nu încălzește bine	J paratul de aer condi-ionat de pe aco-periș nu este setat pe încălzire.	I eta-i aparatul de aer condi-ionat de pe acoperiș pe încălzire.
	Fe+ peratura a+ biantă este sub h Bi'T.	J paratul de aer condi-ionat de plațon este proiectat pentru te+ peraturi a+-biante de peste h Bi'T.
	Fe+ peratura setată este + ai + ică de-cât te+ peratura din încăpere.	I electa-i o te+ peratură + ai ridicată.
	Unul dintre senzorii de te+ peratură este deșect.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	nentilatorul evaporatorului este deteri-orat.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
E ebit scăzut de aer	Grilele de ad+ isie a aerului sunt bloca-te sau obturate.	Îndepărta-i orice grunze și alte + urdă-rie de pe grilajele de ventila-ie ale apa-ratului de aer condi-ionat de pe aco-periș.
	nentilatorul este deșect.	T ontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Vătrunde apă în vehicul. Oriiiciile de scurgere a condensului sunt încundate.		T ură-a-i oriiciile de scurgere pentru condens.
	Garniturile sunt deteriorate.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
J erul condi-ionat de pla'on nu pornește.	I ursa de ali+ entare nu este conectată.	nerițica-i sursa de ali+ entare.
	Fensiunea este prea + ică 2t BCC'n ).	J li+ entarea electrică de la locul de ca+ ping este insuicientă.
	Fransior+ atorul de tensiune este de- fect.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	Unul dintre senzorii de te+ peratură este de- fect.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	I iguran-a electrică a sursei de ali+ en-tare are un a+ peraj prea + ic.	J li+ entarea electrică de la locul de ca+ ping este supraîncărcată. nerițica-i ali+ entarea electrică de la locul de ca+ ping.E acă e cazul+ derula-i cablul de ali- + entare de pe ta+ bur.Reduce-i consu+ atorii electrici activi din vehicul.Vrotec-ia electrică de la locul de ca+ ping este insuicientă. nerițica-i protec-ia electrică de la locul de ca+ ping.
J erul condi-ionat de pla'on nu de oprește.	Unul dintre senzorii de te+ peratură este de- fect.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
	I iguran-a electrică a sursei de ali+ en-tare are un a+ peraj prea + ic.	Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Numai pentru modelele cu 6iteză fiPă și cu in6ertor: J paratul de aer condi-ionat de pla'on se oprește con- stant.	I enzorul de înghe- s-a declanșat.	Fe+ peratura elterioară este prea scă-zută sau toate duzele de aer sunt închi-se.
Ve ațișaj aparec VC I uprate+ peratură sau supracurent la + odulul IVM		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VK Vrotec-ie la subtensiune		Întreba-i personalul de conducere a locului de ca+ ping dacă tensiunea din cadrul locului de ca+ ping este sui-cientă.
Ve ațișaj aparec VB Vrotec-ie a unită-ii la supracurent c.a.		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VO Vrotec-ie la supraîncălzirea tubului de evacuare		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VD Vrotec-ie a serpentinei vaporizatorului 2+ od de răcire)		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VP Vrotec-ie a serpentinei condensatorului 2+ od de răcire)		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.
Ve ațișaj aparec VQ Vrotec-ie a serpentinei vaporizatorului 2+ od de încălzire)		Tontacta-i un agent de service autorizat sau Eo+ etic.

ROMDometic FJX

A6arie Cauză posi4ilă Solu9ie
Ve ațișaj aparec VS J c-ionare anor+ ală a co+ presorului sau co+ presorul nu pornește	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LC Lroare de co+ unicare	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LK E eșec-iune la senzorul de te+ peratură în încăpere	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LB E eșec-iune la senzorul de te+ peratură în serpentina vaporizatorului	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LN E eșec-iune la senzorul de te+ peratură în serpentina condensatorului	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LQ E eșec-iune la senzorul de te+ peratură eMterioară	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LR E eșec-iune la senzorul de te+ peratură a tubului de evacuare	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LS E eșec-iune la ac-ionarea co+ presorului sau la + odulul IVM	Întreba-i personalul de conducere a locului de ca+ ping dacă tensiunea din cadrul locului de ca+ ping este suficientă.
Ve ațișaj aparec LJ E eșec-iune la senzorul de curent	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec LL E eșec-iune la LLVROM eMterior	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.
Ve ațișaj aparec L> Lroare de co+ unicare >IN-BUI /T 1-BUI	T onțacta-i un agent de service autorizat sau E o+ etic.

NS Eliminarea

E epune-i + aterialul de a+ balare pe cât posibil în containere corespunzătoare pentru reciclare. T onsulta-i un centru local de reciclare sau un representant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eli+ inarea produsului în confor+ itate cu regle+ entările aplicabile privind eli+ inarea.

Vroteja-i +ediul înconjurătore J cu+ulatorii și bateriile nu se depun î+ preună cu gunoiul +enajer. nă rugă+ să preda-i acu+ulatorii deșec-i sau bateriile consu+ ate la reprezentantul co+ ercial sau la un centru de colectare.

NU Garan9ie

I e aplică ter+ enul de garan-ie legal. În cazul în care produsul este defect contacta-i reprezentan-a producătorului din -ara dvs. consulta-i do+ etic.co+/dealer) sau co+ erciantul.

Ventru opera-ii de repara-ie și în baza garan-iei trebuie să tri+ ite-i și ur+ ătoarele docu+ entec

d O copie a facturii cu data cu+ părării

d Un + otiv de recla+ a-ie sau o descriere a deşec-iunii.

Re-ine-i că repararea prin + ijloace proprii sau repara-iile neprofesionale pot avea consecin-e asupra securită-ii și pot anula garan-ia.

NV Date tehnice

J cest produs con-ine gaze fluorurate cu efect de seră.

Unitatea de răcire este închisă er+ etic.

Vrin prezentaH E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. declară că echipa+ entul radio de tip YImOBNNM+ YImOBNNLL( H YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( VH YImQNNQI( VH YImQODQI( V este în conçor+ itate cu E irectiva BCKO/DN/UL. FeMtul integral al declara-iei UL de conçor+ itate este disponibil la ur+ ătoarea adresă de internetc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Tapacitatea de răcire bazată peII O DKDK	KDCC'U
Fensiune de intrare c.a. BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
Turent de răcire no+inal NHK'J
Iiguran-ă necesară Min. O'J H + aM. KP'J
Interval de te+ peratură de Gun-c-ionare	hB'iT'f DB'iT
J gent Grigorigen ROKCa
T antitatea de agent Grigorigen eMistentă	NRC'g
Lchivalent TOB	CHQSN't
Voten-ial de effect de serăZGU V)	BCRR
T lasă de protec-ie Zunitate de plaçon)	IVmO
Nivel de zgo+ ot Zsetarea cea+ ai ridicată a ventilatorului)	t QC'dB')
Yrecven-ă BHO'G( z
Vuterea + aMi+ă de radiośrec-ven-ă	KSHKO'dB+
>ungi+ea + aMi+ă sugerată a vehiculului Zcu pere-i izola-i)	≤ D'+
Ei+ensiuni lungi+ e M lă-i+ e Ni înăl-i+ e	Wg.10 pagină'DKQ
	FreshJet FJXUOSSY
Greutate t NC'kg
Inspec-ie/certificare
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Tapacitatea de răcire bazată pe II O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Tapacitatea de încălzire bazată pe II O DKDK	RCC'U KCCC'U h
Fensiune de intrare c.a. BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
T urent de răcire no+inal NHO'J	OHP'J OHP'J
T urent de încălzire no+inal NHO'J	OHO'J h
I iguran-ă necesară Min. O'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
Interval de te+ peratură de Sun-c-ionare		hB'i T'f DB'i T
J gent črigorigen		RNB
T antitatea de agent črigorigen el'mistentă	NBC'g NPC'g NPC'g
Lchivalent TOB	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Voten-ial de efect de seră ZGU V)		PQD
T lasă de protec-ie Zunitate de pla'on)		IVmO
Nivel de zgo+ ot ̓setarea cea + ai ridicată a ventilatorului)		t QC'dBZJ )
Yrecven-ă		BHO'G( z
Vuterea + aMi+ă de radiošrec-ven-ă		KSHKO'dB+
>ungi+ea + aMi+ă sugerată a vehiculului ̓cu pere-i izola-i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Ei+ensiuni lungi+ e M lă-i+ e M înăl-i+ e		wg. I pageină'DKQ
Greutate	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspec-ie/certificare		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSSI1	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXI1
T apacitatea de răcire bazată pe II O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
T apacitatea de încălzire bazată pe II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U

ROMDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXII
Fensiune de intrare c.a. BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Turent de răcire no+inal	t DHS'J	t PHS'J	t QN'J	t QD'J
Turent de încălzire no+i- nal	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
I iguran-ă necesară Min. P'J H+aM. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J Min. R'J F+aM. KP'J
Interval de te+ peratură de Sunc-ionare	hBiT'f DB'iT
J gent Grigorigen RNB
T antitatea de agent Gri- gorigen eMistentă	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lchivalent TOB	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Voten-ial de efect de seră ZGU V)	PQD
T lasă de protec-ie Zunita- te de plaşon)	IVmO
Nivel de zgo+ ot ̃setarea cea + ai ridicată a ventila- torului)	t QC'dB2] )
Yrecven-ă	BIO'G( z
Vuterea + aMi+ă de radi- o'recven-ă	KSHKO'dB+
>ungi+ea + aMi+ă suge- rată a vehiculului ̃cu pe- re-i izola-i)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Ei+ensiuni lungi+ e M lă- i+ e M înăl-i+ e	Wg.☐ pagină'DKQ	Wg.☐ pagi- nă'DKQ		Wg.☐ pagină'DKR
Greutate	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspec-ie/certificare	CE UKCA

БЪДГСрНки език

K B9ж/6 б: <: ж46...... DBK
B O670/: /6: /9'06MBO<61: DBK
N . /01234566 89 6: 80; 90/001...... DBB
O . 8; o<8B9/: ; o ; 2: д/98/9ч: /6: DBN
D 0670/: /67 /9 06MBO<61: въ2х3 32: д9.... DBN
P T: x/64: 046 o-29/64: /67 6 30<OB67......DBO
Q T: x/64: 040 o; 609/6: DBO
R П2: д6 ; ъ2в919 3; о12: 69...... DBS
S P96019.... DNC
KC Поч601в9/: /9 ; 0426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567......DNP
KK Подд2ъж49....DNQ
KB O10129/7B9/: /9/:68; 29B/o016.... DOK
KN . 8хвъ2<7/: DON
KO Γ929/567...... DON
KD T: x/64: 046 д9//6......DOO

N "C« Ви беДе« ки

Mo<7; 204: 1: B/6M91: </o 1: 86 6/01234566 6'0; 98B981: B0646 34989/67H /9; b101b67 6'; 2: d3; 2: жд: /67H b4<оч: /6 B/90107щою 2ъ4овод01вою 89 д9 01: 06-32/6H ч: мо/16291: +68; o<8B91: 6'; оддъ2ж91: ; 29B6</o 1o86 ; 2od341. T: 86 6/01234566 ТРЯБВА д9 0: Оъх29/7в91 0 ; 2od3419.

K910 68; o<8v91; ; 2od34191 B6; ; o'bb2jkd9b91: H: u; 01; ; 20ч: <6 в/6м91; </о в06ч46 34989/67/; 9; b10в67 6'; 2; д3; 2; жд: /67 6ч: 29866291; 6'; 26; м91; д9 0; 98в91; 02о4он: 1; 6'30<ов67191 оъ, дъ,2жнц6 0; в17х. В6: 0; оъ<907н3; д9 68; o<8в91; 1086 ; 2од34109мо; o'; 2; д/98/9ч; /6; 6'п'ьо!в: 101в6; 034989/67191 6/012345661; 6'; 2; д3; 2; жд: /67191 о; 609/6 въ,4в0вод0!во!о/ '9; 2od34191 49410 б'ьо!в: 101в6; 0'в06ч46 ; 26<ожбмб 89а/6 6'298; о2: дбб. А4о /.; 2оч: 1: 6'/; 0; 98в91; 6/012345661; 6'; 2; д3; 2; жд: /67191 1089 мож: д9 дов: д: до/'929/'78/67 89 в90 б<6 89 д23-6 хо29нщ: 16 ; o'; 2od3419 б<6 щ: 16 ; o'd23-6 ; 2: дм: 16 в б<68о01 до'/:-о. Товз 2ъ4в0вод0!во/ '9; 2od3419 н4<юнб1; </о в34989/67191 б/012345661; 6'; д3; д3; 2; жд: /6719 б'д23-919 до43м: /19567н; од< жб /9'; 2ом7/9 б'об/ов7в9/. : .39 94139</9 б/фо2м9567 89 ; 2od3419 мо<7н; о0: 1: 1: docu+ents.do+etic.co+.