FreshJet FJX4 1500M - Klimatizace DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Ovládací panel mechanických modelov

• Vzduchové dýzy účelne nastavte.

9.3 Mechanické modely

3. Čas potvrďte tlačidlom SET.

3. Jedenkrát stlačte tlačidlo .

5. Stlačte tlačidlo .

2. Dvakrát stlačte tlačidlo .

4. Stlačte tlačidlo .

2. Trikrát stlačte tlačidlo .

4. Stlačte tlačidlo .

6. Stlačte tlačidlo .

2. Diaľkové ovládanie namierte tak, aby smerovalo naIR prijímač naovládacom paneli. Inak hodnoty nie je možné

odosielať dostrešnej klimatizácie.

9.4.10 Ovládanie ambientného osvetlenia

• Trieda ochrany (strešná jednotka) IPX4 Hladina hluku (maximál- ne otáčky ventilátora) < 70dB(A) Frekvencia 2,4GHz Maximálny výkon rádi- ovej frekvencie 19,14dBm Odporúčaná max. dĺžka vozidla (sizolovanými stenami) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Rozmery D × Š × V obr. na strane355 obr. na stra- ne355 obr. na strane356 Hmotnosť < 30kg < 35kg < 35kg < 40kg Skúška/certifikát 358Dometic FJXCS Čeština 1 Důležité poznámky p. 359
• 2 Vysvětlení symbolů p. 359
• 3 Bezpečnostní pokyny p. 360
• 4 Určené použití p. 361
• 5 Vysvětlení symbolů naspotřebiči p. 361
• 6 Technická omezení apodmínky p. 362
• 7 Technický popis p. 362
• 8 Před prvním použitím p. 367
• 9 Použití p. 368
• 10 Čištění střešní klimatizace p. 374
• 11 Údržba p. 375
• 12 Řešení problémů p. 379
• 13 Likvidace p. 381
• 14 Záruka p. 381
• 15 Technické údaje 1 Důležité poznámky Pečlivě si prosím přečtěte adodržujte všechny pokyny, směrnice avarování obsažené vtomto návodu kvýrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat audržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uschovány vblízkosti výrobku. Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice avarování aže rozumíte podmínkám uvedeným vtomto dokumentu asouhlasíte snimi. Souhlasíte spoužíváním tohoto výrobku pouze kurčenému účelu apoužití avsouladu spokyny, směrnicemi avarováními uvedenými vtomto návodu kvýrobku avsouladu se všemi příslušnými zákony apředpisy. Pokud si nepřečtete anebudete dodržovat zde uvedené pokyny avarování, může to vést ke zranění vás iostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku vokolí. Tento návod kvýrobku, včetně pokynů, směrnic avarování asouvisející dokumentace může být předmětem změn aaktualizací. Aktuální informace ovýrobku naleznete na adresedocuments.dometic.com. 2 Vysvětlení symbolů Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy azprávy oškodách na majetku ataké označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí. NEBEZPEČÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít zanásledek smrt nebo vážné zranění. VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít zanásledek smrt nebo vážné zranění. UPOZORNĚNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít zanásledek lehké nebo středně těžké zranění. POZOR! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít zanásledek majetkové škody. 359CSDometic FJX POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. 3 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti! Tento přístroj není určen kpoužívání osobami (včetně dětí) somezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami snedostatkem zkušeností avědomostí, ledaže jsou pod dozorem nebo byly poučeny. Děti by měly být pod dohledem tak, aby si spřístrojem nehrály. Tento přístroj mohou používat děti od8let aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem aporozuměly souvisejícím nebezpečím. Čištění nesmějí provádět děti bezdozoru. Každá osoba, která se podílí napráci schladivem nebo naokruhu chladiva, by měla být držitelem aktuálního platného certifikátu odakreditovaného hodnotícího subjektu voboru, které osvědčuje její způsobilost kbezpečnému zacházení schladivy vsouladu suznávanou specifikací hodnocení voboru. Údržba se smí provádět pouze podle doporučení výrobce zařízení. Údržba aopravy, které vyžadují pomoc jiných kvalifikovaných pracovníků, musí být prováděny pod dohledem osoby způsobilé kpoužívání hořlavých chladiv. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný personál, který je seznámen shrozícími nebezpečími aspříslušnými předpisy. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik. Za účelem opravy se obraťte naservisní středisko ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer). Při práci napřístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem. Přístroj je třeba skladovat vmístnosti, kde trvale nepůsobí zdroje vznícení, jako např. otevřené plameny, zapnutý plynový spotřebič nebo elektrický ohřívač. Přístroj se nesmí propichovat ani spalovat. Dbejte nato, že chladiva mohou být bez zápachu. Přístroj nepoužívejte vblízkosti hořlavých kapalin nebo vuzavřených prostorách. Dbejte nato, že voblasti výstupu vzduchu nesmějí být uloženy ani namontovány žádné hořlavé předměty. Je nutné dodržet vzdálenost minimálně 50cm. Ventilační otvory nesmí obsahovat žádné překážky. Okruh chladiva se nesmí poškodit. Při vyhledávání nebo zjišťování úniku chladiva se vžádném případě nesmí používat potenciální zdroje vznícení. Nesmí se používat halogenidový hořák (ani žádný jiný detektor využívající otevřený plamen). Střešní klimatizace se musí instalovat ve vozidle spodlahovou plochou větší než 4m² . UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. Nesahejte dootvorů pro výstup vzduchu anezavádějte dopřístroje cizí předměty. V případě požáru neotevírejte horní skořepinu přístroje. Použijte schválené hasicí prostředky. Oheň nehaste vodou. 360Dometic FJXCS Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby nedošlo knebezpečí. V případě, že přístroj obsahuje ionizátor, poraďte se před jeho použitím vpřípadě zdravotních potíží se svým lékařem. Ionizátor může vmalém množství produkovat ozón (O3). Pokud trpíte plicním onemocněním, astmatem, srdečním onemocněním, dýchacími potížemi nebo máte citlivost naozon, poraďte se slékařem, zda je pro vás používání tohoto přístroje bezpečné. POZOR! Nebezpečí poškození K urychlení rozmrazování nebo čištění nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené prostředky. Přístroj musí být skladován tak, aby nedošlo kjeho mechanickému poškození. Neprovádějte žádné úpravy nebo změny přístroje! Při instalovaném přístroji nesmíte vžádném případě mýt vozidlo vmyčce. Dojde-li vokruhu chladiva kzávadě, přístroj musí být zkontrolován aopraven výrobcem, jeho zástupcem servisu nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby nedošlo knebezpečí. 4 Určené použití Střešní klimatizace je určena pouze kinstalaci nastřechu karavanu nebo obytného vozidla zaúčelem jeho chlazení avytápění. Střešní klimatizace není určena pro vlaky, domy abyty. Střešní klimatizace není určena kmontáži dostavebních, zemědělských nebo jiných pracovních strojů. Tento výrobek je vhodný pouze kurčenému účelu apoužití vsouladu stěmito pokyny. Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné křádné instalaci a/nebo použití výrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití či údržba povedou kneuspokojivému výkonu amožné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající znásledujícího: p. 382

• Nesprávné instalace, sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem

• Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití kjiným účelům, než jsou popsány vtomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled aspecifikace výrobku. 5 Vysvětlení symbolů naspotřebiči Výstraha! Materiál snízkou rychlostí hoření. Přečtěte si návod kobsluze. Přečtěte si servisní příručku. 361CSDometic FJX 6 Technická omezení apodmínky Střešní klimatizace je určena pro vozidla se střechami otloušťce 25mm… 60mm. Střešní klimatizační jednotka bude fungovat při okolní teplotě vrozmezí –

2°C… 52°C. Střešní klimatizace je určena kmontáži vrozmezí ± 10° odvodorovné roviny. 7 Technický popis Střešní klimatizace přivádí dointeriéru vozidla chladný nebo teplý vzduch, který je zbaven prachu ijinýchnečistot amůže být odvlhčený. Model FJX4233M není vybaven funkcí topení. Střešní klimatizace může snížit teplotu uvnitř vozidla až naurčitou stanovenou hodnotu, která závisí natypu vozidla, naokolní teplotě anachladicím výkonu střešní klimatizace. Pod venkovní teplotou 16°C se střešní klimatizace již neochlazuje. Střešní klimatizace se ovládá následujícími ovládacími prvky:

• Dálkový ovladač (pouze některé modely, viz Seznam modelů na stránce 362)

Modely se rozlišují namechanické, spevnými otáčkami anebo směničem. V následující tabulce je uvedeno, která funkce se vztahuje nakonkrétní model: Funkce je kdispozici Funkci je možné doplnit FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333EFJX7433IHP FJX7457IHPMechanické Pevné otáčky MěničAutomatickýChlazeníOhřevVětráníOdvlhčováníČistička vzdu- chu 362Dometic FJXCS FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E

FJX7433IHP FJX7457IHP

Mechanické Pevné otáčky Měnič ADB svítidlo Externí svítidlo Časovač Spánek So Start

Ovládací panel mechanických modelů

Knoflík Popis Výběr teploty. Otáčením ve směru hodinových ručiček dosáhnete vyššího chlazení. Zapnutí nebo vypnutí střešní klimatizace avýběr intenzity cirkulace vzduchu vrežimu Větrání ( ) nebo intenzity chlazení vrežimu Chlazení ( ). Ovládací panel modelů spevnými otáčkami amodelů směničem

Symbol Popis Zapnutí nebo přepnutí střešní klimatizace dopohotovostního režimu. Zvýšení aktuálně zobrazené hodnoty. Snížení aktuálně zobrazené hodnoty. 363CSDometic FJX Symbol Popis Spárování sbluetooth/WLAN při současném stisknutí obou tlačítek. Zapnutí nebo vypnutí okolních světel ve střešní jednotce. Zapnutí nebo vypnutí okolních světel vrozvaděči vzduchu. Aktivuje funkci spánku (pouze umodelů sfunkcí spánku). Zobrazuje nastavenou teplotu apři nastavování ventilátoru zobrazuje úroveň ventilátoru. Indikuje, že je aktivní režim Čistička vzduchu. Signalizuje, že teplota je zobrazena ve stupních Celsia. Signalizuje, že je nastaven časovač. AUTO Aktivuje/deaktivuje automatický režim (pouze umodelů sautomatickým režimem). Aktivuje/deaktivuje režim chlazení (pouze umodelů srežimem chlazení). Aktivuje/deaktivuje režim topení (pouze umodelů srežimem topení). Upravuje otáčky ventilátoru nanízké, střední, vysoké, turbo nebo automatické (nadispleji rozvaděče vzduchu se pozměně krátce zobrazí jako 1, 2, 3, 4 nebo AA). Aktivuje/deaktivuje režim větrání (pouze umodelů srežimem větrání). Cirkuluje vzduch bez topení nebo chla- zení. Aktivuje/deaktivuje režim odvlhčování (pouze umodelů srežimem odvlhčování).

Dálkový ovladač je kdispozici pouze pro některé modely, viz Seznam modelů na stránce 362. 364Dometic FJXCS

Ovládací aindikační prvky obr. na stránce 365: Tlačítko Popis — Display Zobrazuje následující:

• Zvolená teplota vmístnosti (cílová hodnota) ve °C

• Skutečná teplota vprostoru

• Rychlost ventilátoru

• Symboly pro aktivní doplňkové funkce

• Stav baterie Zapnutí nebo přepnutí střešní klimatizace dopohotovostního režimu. Zvýšení aktuálně zobrazené hodnoty. Snížení aktuálně zobrazené hodnoty. Výběr otáček ventilátoru (Ruční výběr otáček ventilátoru na stránce 369). Slouží kvýběru režimu klimatizace (pouze umodelů sautomatickým režimem). Zobrazí se odpovídající symbol. 365CSDometic FJX Tlačítko Popis Aktivuje funkci spánku (pouze umodelů srežimem spánku). Zobrazí se symbol . Potvrzení auložení nastavení. Nastavení časovače ahodin. Zapnutí nebo vypnutí okolních světel vrozvaděči vzduchu. Jedním stisknutím zobrazíte aktuální vnitřní teplotu. Zobrazí se symbol . Stisknutím dvakrát se zobrazí nastavená teplota. Aktivace funkce „I feel“. Zobrazí se symbol . Každých 10min funkce „I feel“ upravuje cílovou teplotu podle skutečné teploty, kterou naměří dálkový ovla- dač. Zapnutí nebo vypnutí okolních světel ve střešní jednotce. Zobrazuje, že baterie vdálkovém ovladači jsou vybité. Vyměňte baterie (Výměna baterií dálkového ovladače na stránce 372). Zobrazuje, že dálkový ovladač přenáší hodnoty dostřešní klimatizace.

7.4 Režimy klimatizace

Režimy klimatizace umechanických modelů Střešní klimatizace má následující režimy klimatizace: Režim klimatizace Symbol na- displeji Popis Chlazení Zadáte nastavení teploty aventilátoru astřešní klimatizace zchladí interiér natuto teplotu. Větrání Zadáte nastavení ventilátoru astřešní klimatizace cirkuluje vzduch bez topení nebo chlazení. Režimy klimatizace umodelů spevnými otáčkami amodelů směničem Režim klimatizace Symbol nadis- pleji Popis Automatický Zadáte teplotu astřešní klimatizace uvede interiér natuto teplotu topením nebo chlazením aregulací potřebných otáček ventilátoru. Chlazení Zadáte nastavení teploty aventilátoru astřešní klimatizace zchladí interiér natuto teplotu. 366Dometic FJXCS Režim klimatizace Symbol nadis- pleji Popis Ohřev Zadáte nastavení teploty aventilátoru astřešní klimatizace vytopí interiér natuto tep- lotu. Ventilátor se spustí až po 2min (při nízkých otáčkách) a poté asi po 5min pře- jde na nastavené otáčky ventilátoru (po dosažení teploty výparníku). K dispozici pouze umodelů srežimem topení. Větrání Zadáte nastavení ventilátoru astřešní klimatizace cirkuluje vzduch bez topení nebo chlazení. Vysoušení vzduchu Střešní klimatizace odstraní vlhkost ze vzduchu bez topení nebo chlazení vnitřku atím sníží relativní vlhkost vzduchu. Čistička vzduchu Střešní klimatizace ionizuje vzduch, čímž ze vzduchu zachycuje prach ačástice včet- ně virů abakterií. K dispozici pouze umodelů srežimem čištění vzduchu.

7.5 Doplňující funkce

U mechanickým modelů nejsou dostupné tyto doplňkové funkce. Doplňková funkce Hlášení nadispleji Popis Střešní klimatizace je zapnuta vnastavenou dobu. Střešní klimatizace je vypnuta vnastavenou dobu. Časovač Střešní klimatizace je vnastavených dobách zapnuta aopět vypnuta. Spánek Funkce spánku snižuje otáčky ventilátoru aotáčky kompresoru, aby se sní- žila hladina hluku pro pohodlný spánek. I Feel Dálkové ovládání měří teplotu vmístnosti atuto naměřenou hodnotu pře- náší dostřešní klimatizace každých 10min . Střešní klimatizace tomuto měření přizpůsobí cílovou hodnotu. So Start Pouze umodelů srežimem So Start. Špičkový proud, který kompresor vytváří při spuštění, je snížen funkcí měkkého startu. Pokud je jako zdroj energie použit generátor, nedojde kjeho přetížení. 8 Před prvním použitím Kontroly před uvedením doprovozu Před zapnutím střešní klimatizace dodržujte následující pokyny: Zkontrolujte, zda napájecí napětí afrekvence odpovídají hodnotám uvedeným vTechnické údaje na stránce

Zajistěte, aby otvory vstupu vzduchu ivzduchové trysky zůstaly vždy volné. Všechny ventilační mřížky musí být vždy volně přístupné, aby bylo zajištěno, že střešní klimatizace bude schopna pracovat namaximální výkon. Připravte dálkový ovladač 367CSDometic FJX Pouze pro modely sdálkovým ovladačem Vložte baterie (Výměna baterií dálkového ovladače na stránce 372). Nastavení času Pouze pro modely srežimem časovače. Nastavte aktuální čas (Nastavení aktuálního času na stránce 370). 9 Použití

9.1 Tipy pro zvýšení výkonu

Chcete-li optimalizovat výkon střešní klimatizace, přečtěte si následující doporučení:

• Zlepšete tepelnou izolaci vozidla utěsněním spár aoken reflexními roletami nebo závěsy.

• Nastavujte přiměřené teploty avýkony ventilátoru.

• Rozumně vyrovnejte vzduchové trysky.

• Ujistěte se, že vzduchové trysky ani otvory vstupu vzduchu nejsou zakryté ručníky, papírem ani jinými předměty. Pouze pro mechanické modely

• Pokud bylo vozidlo dlouhou dobu pod přímým slunečním světlem, provozujte chvíli střešní klimatizaci vrežimu Větrání ( ) sotevřenými okny apoté přepněte na režim Chlazení ( ).

• V režimu Chlazení ( ) neotvírejte co nejdéle dveře ani okna.

9.2 Důležité pokyny kobsluze

Mechanické modely mají tři provozní režimy: Provozní režim Popis Vypnuto Střešní klimatizace je vypnutá. Chlazení Střešní klimatizace ochlazuje interiér. Větrání Střešní klimatizace cirkuluje vzduch bez chlazení. Modely spevnými otáčkami amodely směničem mají dva provozní režimy: Provozní režim Popis Standby Střešní klimatizace je připravena kprovozu alze ji zapnout pomocí dálkového ovladače. K dis- pozici jsou okolní světla. Dálkový ovladač je rovněž vpohotovostním režimu, ale můžete jej za- pnout nezávisle nastřešní klimatizaci. Zapnuto Střešní klimatizace upravuje vzduch vinteriéru.

9.3 Mechanické modely

Uvedené informace vtéto kapitole platí pouze pro střešní klimatizace FJX4233M.

9.3.1 Zapnutí avypnutí střešní klimatizace

Střešní klimatizace má dva režimy klimatizace:

• Režim Chlazení ( ) 368Dometic FJXCS POZNÁMKA Než přepnete zrežimu Větrání dorežimu Chlazení nebo naopak, počkejte minimálně 30s . V opačném případě může spínací proud spálit pojistku. Každý režim má tři nastavení:

• …: Vysoká Pro zapnutí otočte knoflík dopolohy režimu Větrání ( ) nebo dopolohy režimu Chlazení ( ) azvolte požadované nastavení. Střešní klimatizace je zapnutá avprovozu shodnotami, které byly nastaveny před vypnutím. Pro vypnutí otočte knoflík dopolohy 0.

9.3.2 Nastavení teploty

Otočte knoflíkem dopožadované polohy. Otáčení knoflíku ve směru hodinových ručiček znamená nižší teplotu. Na střešní klimatizaci je nastavena teplota.

9.4 Modely spevnými otáčkami amodely směničem

Informace uvedené vtéto kapitole platí pro modely spevnými otáčkami amodely směničem.

9.4.1 Pomocí dálkového ovládání

Při používání dálkového ovladače zvažte následující rady:

• Dálkový ovladač namiřte naIR přijímač naovládacím panelu.

• Odpovídající nastavení ahodnoty se postisknutí tlačítka přenesou přímo dostřešní klimatizace.

• Střešní klimatizace potvrdí příjem dat pípnutím.

• Hodnoty se zvyšují nebo snižují rychleji, když stisknete apodržíte stisknuté tlačítko + nebo –.

• V pohotovostním režimu je displej dálkového ovladače také neaktivní. Dálkový ovladač můžete přepnout dopohotovostního režimu nezávisle nastřešní klimatizaci. Chcete-li dopohotovostního režimu nebo zněj přepnout pouze dálkový ovladač, stiskněte tlačítko , aniž byste mířili naIR přijímač ovládacího panelu.

9.4.2 Zapnutí apřepnutí střešní klimatizace dopohotovostního režimu

• Když je střešní klimatizace zapnutá, pokračuje vprovozu spřednastavenými hodnotami.

• Střešní klimatizaci lze vypnout pouze přerušením napájení. Stisknutím tlačítka nadálkovém ovladači nebo tlačítka naovládacím panelu střešní klimatizaci přepnete mezi stavem zapnutí apohotovostním režimem.

9.4.3 Výběr režimu klimatizace

Pomocí tlačítka MODE (Režim) zvolte požadovaný režim klimatizace (viz Režimy klimatizace na stránce 366). Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot pípnutím. Střešní klimatizace se přepne dozvoleného režimu klimatizace.

9.4.4 Ruční výběr otáček ventilátoru

Ve všech režimech, kromě režimů Automatika ( ) aOdvlhčování ( ), lze rychlost ventilátoru zvolit ručně. 369CSDometic FJX Hlášení nadispleji Popis Nízká úroveň ventilátoru Střední úroveň ventilátoru Vysoká úroveň ventilátoru. Turbo úroveň ventilátoru. Automatický režim (otáčky ventilátoru se nastavují nazákladě okolní teploty). Stisknutím tlačítka nadálkovém ovladači nebo tlačítka naovládacím panelu zvolte požadované otáčky ventilátoru. Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot pípnutím. Nové otáčky ventilátoru jsou nastaveny.

9.4.5 Nastavení teploty

Vrežimech Automatika ( ), Chlazení ( ), Topení ( ) aOdvlhčování ( ) můžete zadat teplotu mezi 16°C a 31°C. Tlačítkem + nebo – nadálkovém ovladači nastavte požadovanou teplotu. Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot vysokým tónem. Na střešní klimatizaci je nastavena teplota.

9.4.6 Nastavení aktuálního času

K programování časovače vyžaduje dálkový ovladač aktuální čas. Čas je zobrazen nadispleji dálkového ovladače.

1. Stisknutím apodržením tlačítka se dostanete dorežimu nastavení času.

Čas bliká nadispleji dálkového ovladače.

2. Tlačítkem + nebo – nastavte aktuální čas. Chcete-li čas rychleji zvýšit nebo snížit, stiskněte apodržte tlačítko +

nebo – déle než 2s .

3. Stisknutím tlačítka SET potvrďte čas.

9.4.7 Nastavení časovače

Pomocí funkce časovače můžete nastavit určitý časový rámec funkce klimatizace. Určit můžete čas zapnutí, čas přepnutí dopohotovostního režimu, nebo obě tyto hodnoty. Funkce časovače se nastavuje pomocí dálkového ovladače. POZNÁMKA Pokud nestisknete při nastavování časovače podobu 15s žádné tlačítko nadálkovém ovladači, přepne dálkový ovladač zpět dovýchozího režimu. Nastavení časovače zapnutí

1. Vyberte požadovaný režim klimatizace anastavte všechny požadované hodnoty (např. teplotu).

2. Podle potřeby přepněte střešní klimatizaci dopohotovostního režimu.

Časovač zapnutí lze nastavit pouze tehdy, když je střešní klimatizace vpohotovostním režimu.

3. Stiskněte jednou tlačítko .

370Dometic FJXCS Na displeji dálkového ovladače bliká symbol .

4. Pomocí tlačítka + nebo – nastavte čas, kdy se má střešní klimatizace zapnout.

5. Stiskněte tlačítko .

Časovač zapnutí je nastaven. Střešní klimatizace se zapne se zvoleným nastavením vzadaný čas. Nastavení časovače přepnutí dopohotovostního režimu

1. Podle potřeby zapněte střešní klimatizaci.

Časovač přepnutí dopohotovostního režimu lze nastavit pouze tehdy, když je střešní klimatizace zapnutá.

2. Stiskněte dvakrát tlačítko .

Na displeji dálkového ovladače bliká symbol .

3. Pomocí tlačítka + nebo – nastavte čas, kdy se má střešní klimatizace přepnout dopohotovostního režimu.

4. Stiskněte tlačítko .

Časovač přepnutí dopohotovostního režimu je nastaven. Střešní klimatizace se vzadaném čase přepne dopohotovostního režimu. Nastavení časovače zapnutí ačasovače přepnutí dopohotovostního režimu

1. Vyberte požadovaný režim klimatizace avšechny požadované hodnoty (např. teplotu).

2. Stiskněte třikrát tlačítko .

Symbol je zobrazen nadispleji dálkového ovladače. Bliká symbol ON (Zapnuto).

3. Pomocí tlačítka + nebo – nastavte čas, kdy se má střešní klimatizace zapnout.

4. Stiskněte tlačítko .

5. Pomocí tlačítka + nebo – nastavte čas, kdy se má střešní klimatizace přepnout dopohotovostního režimu.

6. Stiskněte tlačítko .

Časovač zapnutí ačasovač přepnutí dopohotovostního režimu jsou nastavené. Střešní klimatizace se poběží během zadané doby. Zrušení časovače Chcete-li zrušit přednastavený časovač, stiskněte jednou tlačítko . Symboly zmizí. Přednastavené hodnoty se zahodí.

9.4.8 Nastavení funkce spánku

Funkce spánku je kdispozici pouze vrežimech Chlazení ( ) nebo Topení ( ). Funkce spánku omezuje otáčky ventilátoru nanižší úroveň, aby se snížila hladina hluku pro snazší spánek. Pouze pro modely směničem: Funkce spánku navíc omezuje otáčky kompresoru. Chcete-li aktivovat funkci spánku, postupujte takto: a) Nastavte požadovanou teplotu (Nastavení teploty na stránce 370). b) Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo tlačítko naovládacím panelu. Na displeji dálkového ovladače se zobrazí symbol . Funkce spánku je aktivována. Kdeaktivaci funkce spánku stiskněte tlačítko nebo nadálkovém ovladači nebo tlačítko naovládacím panelu. Na displeji dálkového ovladače zmizí symbol . Funkce spánku je deaktivována. 371CSDometic FJX

9.4.9 Aktivace funkce I feel

Když je tato funkce aktivní, dálkové ovládání měří teplotu vmístnosti akaždých 10 minut přenáší tuto naměřenou hodnotu dostřešní klimatizace. Střešní klimatizace tomuto měření přizpůsobí cílovou hodnotu. Funkce „I feel“ je aktivní pouze vpřípadě, že se teplota pohybuje vrozmezí +18°C až +29°C. Dálkový ovladač nesmí být umístěn vtakové části prostoru, kde je výrazně tepleji nebo chladněji, než je průměrná teplota vprostoru. Nenechávejte například dálkový ovladač na slunci nebo přímo před střešní klimatizací. Když teplota stoupne nad +29°C nebo klesne pod +18°C, funkce „I feel“ se deaktivuje. Symbol nadispleji třikrát blikne apoté zhasne.

1. Stiskněte tlačítko.

Funkce „I feel“ je aktivovaná. Na displeji se zobrazí symbol .

2. Umístěte dálkový ovladač tak, aby mířil nainfračervený přijímač naovládacím panelu. V opačném případě nelze

hodnoty přenášet dostřešní klimatizace.

9.4.10 Ovládání okolních světel

VÝSTRAHA! Riziko zranění Podle zákona je zakázáno používat při řízení vozidla vnější osvětlení. Tlačítko nadálkovém ovladači je aktivní, ikdyž je dálkový ovladač vypnutý. Pouze pro modely sosvětlením ADB: Chcete-li zapnout nebo vypnout vnitřní světla, stiskněte tlačítko nadálkovém ovladači nebo naovládacím panelu. Symbol nadispleji dálkového ovladače jednou blikne, když jsou zapnuta vnitřní světla. Vnitřní světla ztlumte tímto postupem: a) Stiskněte tlačítko nadálkovém ovladači nebo naovládacím panelu pro 3s . b) Při stisknutí tlačítka nadálkovém ovladači: stisknutím tlačítka ztlumíte vnitřní světla mezi hodnotami 50% a 100% . c) Při stisknutí tlačítka na ovládacím panelu bude jas vnitřního světla mezi hodnotami 50% a 100% . Po dosažení požadovaného jasu uvolněte tlačítko . Pouze pro modely směničem: Chcete-li zapnout nebo vypnout vnější světla, stiskněte tlačítko naovládacím panelu.

9.4.11 Výměna baterií dálkového ovladače

POZNÁMKA Displej dálkového ovladače může být stále jasný, ikdyž jsou baterie téměř vybité. Pokud dálkový ovladač signalizuje vybití baterií, vyměňte baterie. 372Dometic FJXCS Vyměňte baterie podle obrázku.

2 × 1,5 V, AAA CLICK Na displeji se zobrazí všechny symboly pro 5s . Chraňte životní prostředí! Baterie nevhazujte doběžného domovního odpadu. Vadné nebo použité baterie vraťte svému prodejci nebo je zlikvidujte ve sběrném dvoře.

9.5 Regulace přívodu vzduchu uvnitř vozidla

Průtok vzduchu lze nastavit podél stropu nebo směrem kpodlaze. 373CSDometic FJX Otočte lamely ve vzduchových tryskách nezávisle vpožadovaných směrech.

10 Čištění střešní klimatizace POZOR! Nebezpečí poškození K urychlení rozmrazování nebo čištění nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené prostředky. Nikdy nečistěte střešní klimatizaci vysokotlakým čističem. Vniknutím vody může dojít kpoškození střešní klimatizace. Kčištění nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty nebo čisticí prostředky, může dojít kpoškození střešní klimatizace. Nepoužívejte benzín, nau nebo rozpouštědla.

1. Ze sání vzduchu aventilačních mřížek nastřešní klimatizaci pravidelně odstraňujte listí ajiné nečistoty.

Nepoškoďte ventilační mřížky. 374Dometic FJXCS

2. Příležitostně očistěte kryty střešní jednotky arozvaděč vzduchu vlhkou utěrkou. Používejte pouze vodu sšetrným

čisticím prostředkem.

3. Pouze pro modely sdálkovým ovladačem: Příležitostně vyčistěte dálkový ovladač mírně zvlhčenou utěrkou.

Kčištění displeje použijte ubrousek kčištění brýlí.

4. Pouze pro modely srozvaděčem vzduchu: Displej rozvaděče vzduchu občas očistěte jemným roztokem

teplé mýdlové vody. Obrazovka displeje je akrylová amůže se poškodit některými běžnými chemikáliemi pro domácnost, jako jsou chemické čisticí prostředky, čisticí prostředky naokna, alkohol, určité tenzidy, organická rozpouštědla azměkčovadla. 11 Údržba VÝSTRAHA! Riziko zranění Jiné kroky údržby střešní klimatizace navíc ktěm, které jsou zde popsány, smí provádět pouze kvalifikovaný personál, který je seznámen snebezpečími při manipulaci schladivy aklimatizačními zařízeními aspříslušnými předpisy. 375CSDometic FJX Interval Kontrola/údržba Pravidelně Zkontrolujte, zda jsou odtokové kanálky kondenzované vody (1) postranách střešní klimatizace čisté akondenzovaná voda může odtékat.

376Dometic FJXCS Interval Kontrola/údržba Pravidelně (pouze pro mechanické mo- dely) Vyčistěte filtr rozvaděče vzduchu.

2. Vyčistěte filtry čisticím roztokem anechte je vyschnout.

Zasuňte zpět suché filtry obr. na stránce 377 Pokud je filtr ohnutý, odejměte vě- trací mřížku ( obr. na stránce 377) azatlačte přední stranu filtru nahoru při zasou- vání na místo ( obr. na stránce 377).

377CSDometic FJX Interval Kontrola/údržba Pravidelně (pouze modely spevnými otáčkami amodely směni- čem) Vyčistěte filtr rozvaděče vzduchu.

Vložte plochý šroubovák dorukojeti (1 v obr. na stránce 378), abyste filtry lehce (2 v obr. na stránce 378) povytáhli ven.

2. Filtry vyjměte ručně.

3. Vyčistěte filtry čisticím roztokem anechte je vyschnout.

Zasuňte zpět suché filtry ( obr. na stránce 378). Pokud je filtr ohnutý, odejměte větrací mřížku ( obr. na stránce 378) azatlačte přední stranu filtru nahoru při za- souvání na místo ( obr. na stránce 378).

378Dometic FJXCS Interval Kontrola/údržba Jednou ročně • Nechejte provést údržbu výměníku střešní klimatizace vodborné firmě.

• Zkontrolujte těsnění mezi střešní klimatizací astřechou vozidla, zda neobsahuje praskliny ajiná poškození.

• Zkontrolujte, zda jsou upevňovací šrouby utaženy nasprávný utahovací moment (2,5Nm ± 0,3Nm), avpřípadě potřeby je seřiďte. 12 Řešení problémů Porucha Možná příčina Návrh řešení Střešní klimatizace není nastavena na- chlazení. Nastavte střešní klimatizaci nachlaze- ní. Okolní teplota je vyšší než 52°C. Střešní klimatizace je konstruována pouze naokolní teplotu do 52°C. Nastavená teplota je vyšší než teplota vprostoru. Nastavte nižší teplotu. Okolní teplota je nižší než 16°C. Střešní klimatizace je konstruována pro chlazení pouze při okolní teplotě nad 16°C. Jedno zteplotních čidel je vadné. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Ventilátor výparníku je poškozený. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Nedostatečné chlazení Ventilátor kondenzátoru je poškozený. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Střešní klimatizace není nastavena na- topení. Nastavte střešní klimatizaci natopení. Okolní teplota je nižší než –

2°C. Střešní klimatizace je konstruována pro okolní teploty nad –

2°C. Nastavená teplota je nižší než teplota vmístnosti. Zvolte vyšší teplotu. Jedno zteplotních čidel je vadné. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Pouze pro modely srežimem to- pení: Nedostatečné topení Ventilátor výparníku je poškozený. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Otvory sání vzduchu jsou blokovány nebo ucpány. Zventilačních mřížek nastřešní klima- tizaci odstraňte případné listí ajiné ne- čistoty. Malý výstup vzduchu Vadný ventilátor. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Otvory pro odtok kondenzátu jsou ucpané. Vyčistěte otvory pro odtok vody od- kondenzované vody. Do vozidla teče voda. Poškozené těsnění. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Střešní klimatizaci nelze zapnout. Napájení není připojeno. Zkontrolujte přívod proudu. 379CSDometic FJX Porucha Možná příčina Návrh řešení Napětí je příliš nízké (< 200V ). Napájení vkempu je nedostatečné. Vadný měnič napětí. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Jedno zteplotních čidel je vadné. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Elektrická pojistka napájení je příliš níz- ká. Napájení vkempu je přetížené. Zkontrolujte napájení vkempu. Odviňte napájecí kabel zbubnu, pokud je kdispozici. Snižte množství aktivních elektric- kých spotřebičů ve vozidle. Elektrická ochrana vkempu je ne- dostatečná. Zkontrolujte elektric- kou ochranu vkempu. Jedno zteplotních čidel je vadné. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Střešní klimatizaci nelze vypnout. Elektrická pojistka napájení je příliš níz- ká. Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Pouze pro modely spevnými otáčkami amodely směničem: Střešní klimatizace se neustále vypíná. Sepnul snímač zamrznutí. Vnější teplota je příliš nízká nebo jsou všechny vzduchové trysky zavřené. Na displeji se zobrazí hlášení: P0 Nadměrná teplota nebo nadměrný proud namodulu IPM Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: P1 Podpěťová ochrana Obraťte se na vedení kempu azeptej- te se, jestli je elektrická ochrana vkem- pu dostatečná. Na displeji se zobrazí hlášení: P2 Nadproudová ochrana klimatizace Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: P4 Ochrana proti přehřátí výtokové trubky Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: P5 Ochrana výparníkové cívky (režim chla- zení) Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: P6 Ochrana kondenzátorové cívky (režim chlazení) Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: P7 Ochrana výparníkové cívky (režim to- pení) Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: P9 Neobvyklý pohon kompresoru nebo kompresor se nespustí Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: E0 Porucha komunikace Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: E1 Porucha čidla pokojové teploty Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: E2 Porucha čidla teploty výparníkové cív-

Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. 380Dometic FJXCS Porucha Možná příčina Návrh řešení Na displeji se zobrazí hlášení: E3 Porucha čidla teploty kondenzátorové cívky Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: E7 Porucha čidla venkovní teploty Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: E8 Porucha čidla teploty výtokové trubky Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: E9 Porucha pohonu kompresoru nebo modulu IPM Obraťte se na vedení kempu azeptej- te se, jestli je elektrická ochrana vkem- pu dostatečná. Na displeji se zobrazí hlášení: EA Porucha čidla proudu Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: EE Porucha vnější paměti EEPROM Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. Na displeji se zobrazí hlášení: EL Porucha komunikace LIN-BUS/CI-BUS Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic. 13 Likvidace Obalový materiál pokud možno zlikvidujte dovhodných recyklačních odpadních nádob. Informace olikvidaci výrobku vsouladu splatnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný obchodník. Chraňte životní prostředí! Baterie nevhazujte doběžného domovního odpadu. Vadné nebo použité baterie vraťte svému prodejci nebo je zlikvidujte ve sběrném dvoře. 14 Záruka Na výrobek je poskytována záruka vsouladu splatnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer). Kvyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky sdatem zakoupení,

• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost avést ke ztrátě záruky. 381CSDometic FJX 15 Technické údaje

FreshJet FJX7457IHP Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny. Chladicí jednotka je hermeticky utěsněná. Společnost Dometic (Zhuhai) Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu FJX4233M, FJX4233EEH, FJX4333EEH, FJX4333E, FJX7333IHP, FJX7433IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP odpovídá požadavkům směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení oshodě EU je kdispozici nanásledující internetové adrese: documents.dometic.com FreshJet FJX4233M Chladicí výkon vsouladu sISO5151 1500W Vstupní napětí střídavého prou-

220V … 240V / 50Hz Jmenovitý proud při chlazení 3,1A Požadovaná pojistka Min. 4A , max. 16A Rozsah provozních teplot –

0,793t Potenciál skleníkových plynů (GWP)

Stupeň krytí (střešní jednotka) IPX4 Hlučnost (nejvyšší nastavení ventilátoru) < 70dB(A) Frekvence 2,4GHz Maximální výkon radiové frek- vence 19,14dBm Navržená max. délka vozidla (sizolovanými stěnami) ≤ 5m Rozměry D x Š x V obr. na stránce 382 Hmotnost < 30kg 383CSDometic FJX FreshJet FJX4233M Zkouška/certifikát FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Chladicí výkon vsouladu sISO5151 1700W 2200W 2200W Topný výkon vsouladu sISO

800W 1000W – Vstupní napětí střídavého prou-

220V … 240V / 50Hz Jmenovitý proud při chlazení 3,4A 4,6A 4,6A Jmenovitý proud při topení 3,7A 4,4A – Požadovaná pojistka Min. 4A , max. 16A Min. 5A , max. 16A Min. 5A , max. 16A Rozsah provozních teplot –

0,216t 0,243t 0,243t Potenciál skleníkových plynů (GWP)

Stupeň krytí (střešní jednotka) IPX4 Hlučnost (nejvyšší nastavení ventilátoru) < 70dB(A) Frekvence 2,4GHz Maximální výkon radiové frek- vence 19,14dBm Navržená max. délka vozidla (sizolovanými stěnami) ≤ 6m ≤ 7m ≤ 7m Rozměry D x Š x V obr. na stránce 382 Hmotnost < 30kg < 30kg < 30kg Zkouška/certifikát FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Chladicí výkon vsouladu sISO5151 2200W 2537W 3000W 3500W Topný výkon vsouladu sISO 5151 2000W 2285W 2500W 3000W Vstupní napětí střídavé- ho proudu 220V … 240V / 50Hz… 60Hz 384Dometic FJXCS FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Jmenovitý proud při chla- zení < 5,9A < 6,9A < 7,3A < 7,5A Jmenovitý proud při to- pení < 3,7A < 4,7A < 5,9A < 6,5A Požadovaná pojistka Min. 6A , max. 16A Min. 8A , max. 16A Min. 8A , max. 16A Min. 8A , max. 16A Rozsah provozních tep- lot

0,270t 0,284t 0,324t 0,439t Potenciál skleníkových plynů (GWP)

Stupeň krytí (střešní jed- notka) IPX4 Hlučnost (nejvyšší nasta- vení ventilátoru) < 70dB(A) Frekvence 2,4GHz Maximální výkon radiové frekvence 19,14dBm Navržená max. délka vo- zidla (sizolovanými stě- nami) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Rozměry D x Š x V obr. na stránce 382 obr. na stránce