FreshJet FJX4 1500M - Klimatizace DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Střešní klimatizace pro obytné vozy a karavany
Značka	Dometic
Model	FreshJet FJX4 1500M
Rozměry (střešní jednotka)	D 752 x Š 579 x V 225 mm (přibližně)
Hmotnost	Přibližně 26 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý chladicí proud	6,3 A
Doporučená pojistka	6 A až 10 A
Rozsah provozní teploty	-2 °C až 52 °C
Chladivo	R410A, 560 g
Provozní režimy	Chlazení, Ventilace (bez topení)
Typ ovládání	Otočný knoflík (mechanický) nebo dálkové ovládání (podle verze)
Vzduchový filtr	Omyvatelný filtr, pravidelně čistit
Hladina hluku (max. ventilátor)	≤ 60 dB(A)
Ochrana	Třída IPX0 (střešní jednotka)
Materiál	Materiál s pomalým hořením (pozor)
Údržba	Čištění filtrů a mřížek, kontrola těsnění jednou ročně
Záruka	Zákonná záruka (podmínky viz návod)

Často kladené otázky - FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

Jak nastavit teplotu klimatizace FreshJet FJX4 1500M?

U mechanických modelů otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček pro snížení teploty. U modelů s dálkovým ovládáním použijte tlačítka + a - pro nastavení teploty mezi 16 °C a 31 °C.

Co dělat, když je chlazení nedostatečné?

Zkontrolujte, zda je aktivován režim Chlazení. Ujistěte se, že venkovní teplota je nižší než 52 °C a že nastavená teplota je nižší než pokojová teplota. Vyčistěte filtry a větrací mřížky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vyjměte filtr z rozvodné skříně. Omyjte jej jemným čisticím prostředkem, opláchněte a nechte zcela uschnout před opětovným vložením. Nepoužívejte vysokotlaké čističe ani agresivní prostředky.

Mohu klimatizaci používat v zimě?

Tento model (FJX4 1500M) nemá funkci topení. Chlazení funguje pouze při venkovní teplotě mezi -2 °C a 52 °C. Pod 14 °C chlazení není aktivní.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte stav baterií a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že dálkové ovládání směřuje k infračervenému přijímači na ovládacím panelu. Pokud displej zobrazuje symbol vybité baterie, ihned baterie vyměňte.

Jak nastavit časovač?

Časovač lze nastavit pouze pomocí dálkového ovládání u kompatibilních modelů. Stiskněte tlačítko Časovač a pomocí tlačítek + a - nastavte čas zapnutí a/nebo vypnutí. Potvrďte tlačítkem SET.

Co znamenají zobrazené chybové kódy?

Chybové kódy jako E1, E2 atd. indikují poruchy (přehřátí, závada snímače atd.). Pro přesný význam nahlédněte do návodu. Obecně kontaktujte autorizovaného technika pro opravu.

Jak nainstalovat střešní klimatizaci?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Klimatizace musí být upevněna na střeše o tloušťce 30 mm až 60 mm. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti a elektrické předpisy. Nezakrývejte vstupy vzduchu.

Jaká je spotřeba elektrické energie FreshJet FJX4 1500M?

Jmenovitý chladicí proud je přibližně 6,3 A při 230 V. Použijte pojistku 6 až 10 A. Vyhněte se přetížení elektrického obvodu obytného vozu.

Jak udržovat klimatizaci pro prodloužení její životnosti?

Pravidelně čistěte filtry a větrací mřížky. Jednou ročně zkontrolujte těsnění a upevnění. Nechte zkontrolovat výměník tepla odborníkem. Nemyjte vozidlo v automatické myčce.

NÁVOD K OBSLUZE FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

E ôkladne si pre«tajte tento n' vod a'dodr“iavajte všetk” pok“n”l us + ernenia a'varovania uvedené v'to+ to n' vode k'výrobku ab" bolo zaru«ené" e výrobok bude v"d" spr' vne nainštalovaný+ pou“jvaný a'udr“iavaný. Fento n' vod MUÍ Šzosta- prilo“ený k'výrobku.

S : ezpečnostn5 pokyny

' ŎS! RA1 A0 Nedodržanie týchto 6aro6an0 mkže mat' zaln. sledok smrt' ale4o 6. žne poranenieT

Fento výrobok je vhodný iba na'ur«ené pou"itie a'pou"itie v'súlade s'tý+ to n'vodo+.

Yir+ a E o+ etic si v"hradzuje pr' vo na'z+ enu vzhl'adu a'technických para+ etrov výrobku.

V' ys6etlenie sym4olo6 nallspotre4iči

A2L

Vozore Materi'1 s'n)zkou rýchlos-ou horenia.

Vre«)tajte si n' vod na'obsluhu.

Vre«)tajte si servisní pr)ru«ku.

W ! echnick5 limity allpodmienky

I trešn' kli+ atiz' cia je ur«en' pre'vozidl' s'hrúbkou strech" BD'++ 'f PC'++. I trešn' kli+ atiz' cia bude pracova-pri'teplote okolia v'rozsahu hB'i T'f DB'i T . I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' pre' + ont' " v'rozsahu j KC'i od'horizont' lnej rovin".

X! echnický opis

Model" sa rozlišujú podl'a tohoH «i ide o'+echanické + odel"H + odel" s'pevný+i ot' «ka+i a'+odel" so strieda«o+.

vvol) teplotu. Oto«te doprava pre'v"šš) chladiaci výkon.

#

vvol) re"i+ kli+ atiz' cie žiba pre'+odel" s'auto+ atický+ re"i+ o+). vobraz) sa pr slušný s"+bol.

Fla«idlo	) pis
	J ktivuje Ġunkciu sp' nku Žiba pre'+odel" s'čunkciou sp' nku). vobraz) sa s"+bol
	Votvrd) a'ulo") nastavenia.
	Nastav) «asova« a'hodin".
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'skrinke rozv'dzania vzduchu.
	I tla«te raz pre'zobrazenie aktu' lnej vnútornej teplot". vobraz) sa s"+bol
	I tla«te dvakr't pre'zobrazenie nastavenej teplot".
	J ktivuje Ġunkciu I šeel. vobraz) sa s"+bol
	Yunkcia I šeel ka"dých KC'+ in upravuje ciel'ovú teplotu na'aktu' lnu teplotu na+ eranú dial'kový+ ovl'dan)+.
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'strešnej jednotke.
	Indikuje“e batérie dial'kového ovl'dania sú v" bité. n"+eflte batérie žný+ena batéri) dial'kového ovl'dania na strane'NOD).
	Indikuje“e dial'kové ovl'danie odosiela hodnot" do'strešnej kli+ atiz' cie.

d nzduchové dýz" ú«elne nastavte.

Iba pre' + echanické + odel"

d j k bolo vozidlo na pria+ o+ slnku pr)liš dlhoH najprv zapnite strešnú kli+ atiz' ciu v're"i+ e netranie(11)

s'otvorený+i kona+i a'a" poto+ prepnite na re"i+ T hladenie

d n re"i+ e T hladenie 2)sa podl'a + o"nosti v"hnite otv' raniu dver) a'okien.

9TO a. kladn5 pokyny kIlo4sluhe

re6. dzko6ý režim ) pis
Vohotovostný re“i+c	I trešn’ kli+ atiz’ cia je pripraven’ na‘prev’ dzku a’je + o“né ju zapnú- dial’kový+ ovl’ dan)+ .J + bientné osvetlenie je k‘dispoz)cii. E ial’kové ovl’ danie je tie” v‘pohotovostno+ re“i+ e+ ale dial’kové ovl’ danie + ô“ete zapnú- nez’ visle od‘strešnej kli+ atiz’ cie.
vap I trešn’ kli+ atiz’ cia kli+ atizuje vzduch v‘interiéri.

9TS Y echanick5 modely

9TU Y odely sIpe6nými ot. čkami allstriedačmi

d n re“i+e pohotovosti je displej dial'kového ovl' dania tie" neakt\n". E ial'kové ovl' danie +ô"ete prepnú-do'pohotovostného re“i+u nez' visle od'strešnej kli+ atiz' cie.

J k chcete prepnú- iba dial'kové ovl' danie z'alebo do 'pohotovostného re"i+ uH stla«te tla«idlo @dial'kový+ ovl' dan)+ ne+ierte na'IR prij)+ a« ovl' dacieho panela.

9TUTO a apnutie stre-ne" klimatiz. cie allprepnutie dollpohoto6ostn5ho režimu

) aNÁYKA

d Vo zapnut) bude strešn' kli+ atiz' cia pokra«ova- v'prev' dzke podl'a naposled" nastavených hodnôt.

Na displeji dial'kového ovl'dania blik's"+bol ON 28:88

O. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «ash ked" sa +' strešn' kli+ atiz' cia zapnú-.

D. I tla«te tla«idlo

Časova« zapnutia je nastavený. n'nastaveno+ «ase sa strešn' kli+ atiz' cia zapne so zvolený+i nastavenia+i.

Nasta6enie časo6ač prepnutia dolrežimu pohoto6osti

K. J k je to nutnéH zapnite strešnú kli+ atiz' ciu.

Časova« prepnutia do'pohotovostného re"i+ u je + o"né nastavi- iba vted"ked' je strešn' kli+ atiz' cia zapnut. .

B. E vakr't stla«te tla«idlo

Na displeji dial'kového ovl' dania blik' s" + bol: : : OFF

Fla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) je akt)vne dokonca aj vted"H ked' je dial'kové ovl'danie v"pnuté.

n" + eflte batérie podl'a obr' zku.

□

T hr' flte "ivotné prostrediee J ku+ul' tor" a'batérie nepatria do'do+ ového odpadu. naše poškodené aku+ul' tor" alebo pr' zdne batérie odovzdajte u'predajcu alebo v'zberno+ +ieste.

9TV Regul. cia pr06odu 6zduchu 6o16ozidle

Ziba pre' + echanické + odel")

n"«istite Silter skrink" rozv' dzania vzduchu.

T hr' flte "ivotné prostredie J ku+ ul' tor" a'batérie nepatria do'do+ ového odpadu. naše poškodené aku+ ul' tor" alebo pr' zdne batérie odovzdajte u'predajcu alebo v'zberno+ +ieste.

NU a. ruka

Fento výrobok obsahuje fluórované sklen)kové pl"n".

T hladiaca jednotka je her+ etick" uzavret'.

Yir+a Eo+ etic žv huhai) Fechnolog" T o.H >td. tý+ to v"hlasujeH "e r' diové zariadenie t" pu YlmOBNNM-YlmOBNNLL( H YlmONNNLL( H YlmONNNLH YlmQNNNI( VH YlmQONNI( VH YlmQNNQI( VH YlmQODQI( V v"hovuje s+ ernici BCKO/DN/Lfi . fi plné znenie Lfi v"hl' seria o'zhode je dostupné na'nasledujúcej internetovej adresec docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
T hladiaci výkon v'nadv! znosti na'Il O DKDK	KDCC'U
nstupné striedavé nap! tie BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Menovitý chladiaci prúd NIK'J
Votrebn' poistka + in. O'J + + aM. KP'J
Rozsah prev' dzkovej teplot" h	B'i T'f DB'i T
T hladivo ROKCa
I tav z' sob chladiaceho pros- triedku	NRC'g
Lkvivalent TOBc CHQSN't
Votenci'l glob' lneho otepl'ova- nia ZGU V)	BCRR
Frieda ochran" Žstrešn' jednot- ka)	IVmO
( ladina hluku I+ aMi+ ' lne ot' «- k" ventil' tora)	t QC'dB?J )
Yrekvencia BHO'G( z
MaMi+ 'ln" výkon r' diovej Črek- vencie	KSHKO'dB+
Odporú«an' + aM. dÍ"ka vozid- la Žs'izolovaný+i stena+i)	≤ D'+
Roz+ er" E g Š g n	obr. ̄na strane'NDD
(+ otnos-t NC'kg
	FreshJet FJXUOSSY
I kúška/certičik't	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
T hladiaci výkon v'nadv! znosti na'Tl O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
n "hrievac) výkon v'nadv! znosti na'Tl O DKDK	RCC'U KCCC'U h
nstupné striedavé nap! tie BBC'n 'f BOC'n / DC'(z
Menovitý chladiaci príd NHO'J OHP'J OHP'J
Menovitý ohrievac) príd NHO'J OHO'J h
Votrebn' poistka + in. O'J + aM. KP'J + in. D'J H + aM. KP'J + in. D'J H + aM. KP'J
Rozsah prev' dzkovej teplot" h	BiT'f DBiT
T hladivo RNB
I tav z' sob chladiaceho prostriedku	NBC'g NPC'g NPC'g
Lkvivalent T Qc	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Votenci' I glob' lneho otep'lova-nia ?GU V)		PQD
Frieda ochran" Zstrešn' jednot-ka)		IVmO
( ladina hluku Z+ aMi+ ' lne ot' «-k" ventil' tora)		t QC'dBZJ )
Yrekvencia		BHO'G( z
MaMi+ ' ln" výkon r' diovej Črek-vencie		KSHKO'dB+
Odporú«an' + aM. dÍ"ka vozidla Zs'izolovaný+i stena+i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Roz+er" E g Š g n	obr. ̄na strane'NDD
(+otnos-	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
I kúška/certičik't	CE UK CA

	FreshJet FJ-XXSSSI1	FreshJet FJ-XXUSSI1	FreshJet FJ-XXSSXI1	FreshJet FJ-XXUVXI1
T hladiaci výkon v'nad-v! znosti na'Il O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
n "hrievac) výkon v'nad-v! znosti na'Il O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
nstupné striedavé nap! - tie		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z

SKM Dometic FJX

	FreshJet FJ-XXSSS11	FreshJet FJ-XXUSS11	FreshJet FJ-XXSSX11	FreshJet FJ-XXUVX11
Menovitý chladiaci prúd	t DHS'J	t PHS'J	t QIN'J	t QID'J
Menovitý ohrievac) prúd	t NHQ'J	t CHQ'J	t DFS'J	t PHD'J
Votrebn' poistka + in. P'J	++aM. KP'J + in. R'J H+	aM. KP'J + in. R'J H+ aM. KP'J + in. R'J H+ aM. KP'J
Rozsah prev'dzkovej teplot"	h B'i T'f DB'i T
T hladivo RNB
I tav z' sob chladiaceho prostriedku	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lkvivalent TOBc CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Votenci'l glob'lneho otepl'ovania ZGU V)	PQD
Frieda ochran" Zstrešn' jednotka)	IVmO
(ladina hluku Z+aMi+' l-ne ot'«k"ventil'tora)	t QC'dB')
Yrekvencia	BHO'G(z
MaMi+' ln" výkon r'di-ovej Črekvencie	KSHKO'dB+
Odporú«an' + aM. dÍ"ka vozidla Zs'izolovaný+i stena+i)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Roz+er"E g Š g n	obr.'II na strane'NDD		obr.'II na strane'NDD	obr.'II na strane'NDP
(+otnos-	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
I kúška/certíčik't	CE UKCA

Če-tina

K E le "ité pozn' + k".... NDS
B n "sv•tlen) s" + bolů......NDS
N Bezpe«nostn) pok "n"....NPC
O Ur«ené pou"it)....NPK
D n"sv•tlen) s" + bolů na'spotřebi«i....NPK
P Fechnick' o+ ezen) a' pod + ) nk"....NPB
Q Fechnický popis....NPB
R Vřed prvn)+ pou"it)+....NPQ
S You"it)....NPR
KC Čišt•n) střešn) kli+ atizace.... NQO
KK fi dr"ba....NQD
KB „ešen) problé+ ů...... NQS
KN >ikvidace....NRK
KO v'ruka....NRK
KD Fechnické údaje......NRB

N Důležit5 pozn. mky

Ve«liv• si pros)+ prě«t•te a’dodr“ujte všechn‘ pok“n”s + •rnice a’varov’ n) obsa“ené v’to + to n’ vodu k’výrobku| ab“ste + •li jistotu| “e výrobek budete v“d” spr’ vn• instalovat| pou”ivat a’udr“ovat. F“to pok“n” MUÍ být uschov’ n” v’bl|zkosti výrobku.

'Vou"'v' n)+ výrobku t)+ to potvrzujete" e jste si pe"liv• pře"etli všechn" pok'n"+ s+ •rnice a'varov'n) a"e rozu+ te pod + jnk' + uvedený + v'to+ to doku+ entu a'souhlas|te s'ní-i, I ouhlašte s'pou 'v' n)+ tohoto výrobku pouze k'ur"ené-u ú"elu a'pou"it) a v'souladu s'pok"n" h+s•rnice+i a'varov'n)+ i uvedený+i v to+ to n' vodu k'výrobku a'v'souladu se vše+i přslušný+i z' kon" a předpis". Vokud si nepře"tete a'nebudete dodr"ovat zde uvedené pok'n" a'varov'n)+ ù'e to vést ke zran•n) v's i'ostatn|ch| poškozen|vašeho výrobku nebo poškozen|jiného + ajetku v'okol", Fento n' oud k'výrobku h v*etn• pok'n" h+s•rnice a'varov'n) a'souvisej|c) doku+ entace + ù'e být před+ •te+ z+ •n a'aktualizac). | ktu' ln| inôr+ace o výrobku naleznete na adrese'doc+ ents.do+ etic.co+.

O' ys6ětlen0 sym4olů

I ign' ln) slovo ozna«uje bezpe«nostn) zpr' v" a'zpr' v" o'škod' ch na +ajetku a'také ozna«uje stupefl nebo úrovefl z' va" nosti nebezpe«).

NE: Ea EČÍQ

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H bude +)t za'n' sledek s+rt nebo v' "né zran•n).

'ÝS!RA1A0

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H + ü" e + )t za'n' sledek s+ rt nebo v' "né zran•n).

2 ) a) RNĚNÍQ

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H + ū"e +)t za'n' sledek lehké nebo středn• t•"ké zran•n).

) a) RQ

Ozna«uje nebezpe«nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H + ů"e +)t za'n' sledek + ajetkové škod".

S : ezpečnostn0 pokyny

' ÝS! RA1 A0 Nedodržen0 těchto 6aro6. no může m0t za n. sledek smrt ne4o 6. žn5 zraněn0T

Elektrick5 p/∅stro"e ne"sou hračky pro dětiQ Fento přístroj nen) ur«en k'pou")v'n) osoba+i žv«etn•d•t)) s'o+ ezený+i ž" zický+iH senzorický+i nebo duševn)+i schopnost+i nebo osoba+i s'nedostatke+zkušenost) a'v•do+ ost)H leda"e jsou pod dozore+ nebo b"1" pou«en".
E • ti b" + • l" byt pod dohlede+ tak ab" si s'pr)stroje+ nehr' l".
Fento př)stroj + ohou pou")vat d•ti od'R'let a'osob" se sn)"ený+ i 6"zický+ iH s+ "slový+ i nebo duševn)+ i schopnost+ i nebo s'nedostate«ný+ i zkušenost+ i a'znalost+ iH pokud jsou pod dohlede+ nebo pokud obdr"el" pok"n" týkaj)c) se pou")v' n) př)stroje bezpe«ný+ způsobe+ a'porozu+ •l" souvisej)c)+ nebezpe«)+ .
Čišt•n) nes+ •j) prov'd•t d•ti bez'dozoru.
a"d'osobaH kter' se pod)l) na'pr' ci s'chladive+ nebo na'okruhu chladivaH b" + •la být dr"itele+ aktu' ln)ho platného certiWk'tu od'akreditovaného hodnot)c)ho subjektu v'oboruH které osv•d«uje jej) způsobilost k'bezpe«né+ u zach' zen) s'chladiv" v'souladu s'uzn' vanou speciWkac) hodnocen) v'oboru.
fi dr"ba se s+) prov'd•t pouze podle doporu«en) výrobce zař)zen). fi dr"ba a'oprav"H které v""aduj) po+ oc jiných kvaliWkovaných pracovn)kůH + us) být prov'd•n" pod dohlede+ osob" způsobilé k'pou")v'n) hořlavých chladiv.
Oprav" přístroje s+) prov'd•t pouze kvaliňkovaný person' lH který je sezn' + en s'hroz)c)+ i nebezpe«)+ i a's'příslušný+i předpis". Nespr' vn• provedené oprav" + ohou být zdroje+ zna«ných rizik. va ú«ele+ oprav" se obra-te na'servisn) středisko ve vaš) ze+i žviz do+ etic.co+/dealer).
Vři pr' ci na'př)stroji v"d" přerušte nap' jen) elektrický+ proude+.
Vřístroj je třeba skladovat v' + )stnosti kde trvale nepůsob) zdroje vzn)cen) jako např. otevřené pla+ en " zapnutý pl" nový spotřebi« nebo elektrický ohř)va«.
Vř)stroj se nes+) propichovat ani spalovat.
E bejte na'toH "e chladiva + ohou být bez z' pachu.
Vř)stroj nepou")vejte v'bl)zkosti hořlavých kapalin nebo v'uzavřených prostor' ch.
E bejte na'to“e v'oblasti výstupu vzduchu nes+ •j) být ulo“en” ani na+ ontov’ n” “” dné hořlavé před+ •t”. le nutné dodr“et vzd’ lenost + ini+ ’ ln• DC’c+.
nentila«n) otvor"nes+) obsahovat "'dné přek'"k".
Okruh chladiva se nes+) poškodit.
Vří v"hled' v' n) nebo zjiš-ov' n) úniku chladiva se v''' dné+ případ• nes+) pou"vat potenci' ln) zdroje vzn)cen). Nes+) se pou"vat halogenidový hoř' k žani '' dný jiný detektor v'u"vaj)c otevřený pla+ en).
| třešn) kli+ atizace se +us) instalovat ve vozidle s'podlahovou plochou v•tš) ne" O'+a .

2 ) a) RNĚNÍO Nedodržen0 těchto upozorněn0 může mót za n. sledek lehk5 ne4o st/edně těžk5 zraněn0T

Nesahejte do'otvorů pro výstup vzduchu a'nezav' d•jte do'přístroje ciz) před+ •t".

n případ• po“’ ru neotev)rejte horn) skořepinu přístroje. Vou“ijte schv’ lené hasic) prostředk”. Ohefl nehaste vodou.

Vokud je nap' jec) kabel poškozenH + us) být v" + •n•n výrobce+ H jeho servisn)+ z' stupce+ nebo podobn• kvaliWkovaný+ i osoba+ iH ab" nedošlo k'nebezpe«).
n př)pad•H "e př)stroj obsahuje ioniz' torH porad'te se před jeho pou"it)+ v'př)pad• zdravotn)ch pot)" se svý+ lékaře+. Ioniz' tor + ū" e v'+ alé+ + no"stv) produkovat ozón ŽON). Vokud trp)te plicn)+ one+ ocn•n)+ H ast+ ate+- srde«n)+ one+ ocn•n)+ H dýchac)+ i pot)"e+i nebo + ' te citlivost na'ozonH porad'te se s'lékaře+ H zda je pro v' s pou" )v' n) tohoto př)stroje bezpe«né.

ur"chlen) roz+ razov' n) nebo «išt•n) nepou")vejte jiné ne" výrobce+ doporu«ené prostředk".
Vřístroj + us) být skladov' n takh ab" nedošlo k'jeho + echanické+ u poškozen).
Neprov'd•jte''dné úprav" nebo z+•n" přístrojee
Vři instalované+ prístroji nes+)te v”” dné+ prípad• +ýt vozidlo v’+ “«ce.
E ojde-li v'okruhu chladiva k'z' vad•H pǐstroj + us) být zkontrolov' n a'opraven výrobce+ H jeho z' stupce+ servisu nebo podobn• kvaliWkovaný+ i osoba+ iH ab" nedošlo k'nebezpe«).

U 2rčen5 použit0

I třešn) kli+ atizace je ur«ena pouze k'instalaci na'střechu karavanu nebo ob"tného vozidla za'ú«ele+ jeho chlazen) a'v"t' p•n).

| třešn) kli+ atizace nen0 ur«ena pro vlak"H do+ " a'b "t". | třešn) kli+ atizace nen0 ur«ena k' + ont' "i do'stavebn)chH ze+ •d•lských nebo jiných pracovn)ch strojů.

Fento výrobek je vhodný pouze k'ur«ené+ u ú«elu a'pou "it) v'souladu s't•+ ito pok" n".

Fento n' vod obsahuje inôr+ aceH které jsou nezb"tné kř'dné instalaci a/nebo pou"it) výrobku. Nespr' vn' instalace a/nebo nevhodné pou"it) «i údr"ba povedou k'neuspokojivé+ u výkonu a'+ o"né z' vad•.

nýrobce nepřej)+'''dnou odpov•dnost za jakékoli zran•n) nebo poškozen) výrobku v"plývaj)c) z'n' sleduj)c) hoc

d Nespr' vné instalaceH sestaven) nebo připojen) v«etn• nad+ •rného nap•t)

d Nespr' vn' údr"ba nebo pou"it) jiných n' hradn)ch d)lů ne" origin' ln)ch d)lů dodaných výrobce+

d fi prav" výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

d Vou"it) k'jiný+ ú«elů+H ne" jsou pops' n" v'to+ to n' vodu

I pole«nost E o+ etic si v"hrazuje pr' vo z+ •nit vzhled a'speciWKace výrobku.

V' ys6ětlen0 sym4olů nallspot/e4iči

A2L

nýstrahae Materi'1 s'n)zkou r"chlost) hořen).

Vre«t•te si n' vod k'obsluze.

Vře«t•te si servisn) př)ru«ku.

W! echnick. omezen0 a#podm0nky

I třešn) kli+ atizace je ur«ena pro vozidla se střecha+i o'tlouš-ce BD'++ 'f PC'++. I třešn) kli+ atiza«n) jednotka bude sungovat při okoln) teplot• v'roz+ ez) h B'i T 'f DB'i T. I třešn) kli+ atizace je ur«ena k'+ ont "i v'roz+ ez) j KC'i od'vodorovné rovin".

X! echnický popis

I třešn) kli+ atizace přiv' d) do'interiéru vozidla chladný nebo teplý vzduchí který je zbaven prachu i'jiných'ne«istot a'+ ū" e být odvlh«ený.

I třešn) kli+ atizace + ū "e sn)"it teplotu uvnitř vozidla a" na'ur«itou stanovenou hodnotuH kter' z' vis) na't"pu vozidlaH na'okoln) teplot• a'na'chladic)+ výkonu střešn) kli+ atizace. Vod venkovn) teplotou KP'i T se střešn) kli+ atizace ji" neochlazuje.

| třešn) kli+ atizace se ovl'd' n'sleduj(c)+ i ovl'dac)+ i prvk"c

d Ovl'dac) panel

d E'lkový ovlada« Ipouze n•které + odel"H viz | ezna+ + odelů na str'nce NPB)

[]

Mechanical models

Model" se rozlišuj) na'+echanické+ s'pevný+i ot'«ka+i anebo s'+•ni«e+.

n n' sleduj(c) tabulce je uvedenoH kter' funkce se vztahuje na'konkrétn) + odelc

Yunkce je k'dispozici
○ Yunkci je + o"né doplnit

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Y čnič
J uto+ atický		●	●	●	●	●
T hlazen)	●	●	●	●	●	●
Ohřev		●	●	○	●	●
n •tr' n)	●	●	●	●	●	●
Odvlh«ov' n)		●	●	●	●	●
Čisti«ka vzdu-chu	○	●	●	○	●FJXXUSS11	●FJXXUVX11
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Y ěnič
J E B sv\tidlo		●	●	○	●
L\tern) sv\tidlo					●
Časova«		●	●	●	●
l p'nek		●	●	●	●
l oo | tart			●	○	●

XTO) 61. dac0 panel

) 6l. dac0 panel mechanických modelů

Knoflok opis
10	nýb•r teplot". Ot' «en)+ ve s+ •ru hodinových ru«i«ek dos' hnete v"šš)ho chlazen).
	vapnut) nebo v"pnut) střešn) kli+ atizace a'výb•r intenzit" cirkulace vzduchu v're"i+ u n•tr' n(✗) nebo intenzit" chlazen) v're"i+ u T hlazen) ✉

) 61. dac0 panel modelů slpe6nými ot. čkami allmodelů slměničem

88°C AUTO +/- + - +/- - - +/- - - +/- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sym4ol opis
	vapnut) nebo přepnut) střešn) kli + atizace do'pohotovostn)ho re"i+ u.
	vvýšen) aktu' ln• zobrazené hodnot".
	ln)"en) aktu' ln• zobrazené hodnot".

CSMDometic FJX

Sym4ol opis

| p' rov' n) s'bluetooth/U >] N při sou«asné+ stisknut) obou tla«)tek.

vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel ve střešn) jednotce.

vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel v'rozvad•«i vzduchu.

J ktivuje sunkci sp' nku Žpouze u'+ odelů s'unkc) sp' nku).

vobrazuje nastavenou teplotu a'při nastavov'n) ventil'toru zobrazuje úrovefl ventil'toru.

Indikuje+ "e je aktivn) re"i+ Čisti«ka vzduchu.

Iignalizuje! "e teplota je zobrazena ve stupn)ch Telsia.

|ignalizuje! "e je nastaven «asova«.

J ktivuje/deaktivuje auto+atický re“i+ ʔpouze u‘+ odelů s’auto+ atický+ re“i+ e+).

J ktivuje/deaktivuje re"i+ chlazen) (pouze u'+ odelü s're"i+ e+ chlazen)).

J ktivuje/deaktivuje re"i+ topen) ¿pouze u'+ odelü s're"i+ e+ topen).

Upravuje ot'«k" ventil' toru na'n zké středn H v" soké turbo nebo auto+ atické Žna'displeji rozvad•«e vzduchu se po'z+ • n• kr' tce zobraz) jako KH BH NH O nebo J J ).

J ktivuje/deaktivuje re "i+ v•tr' n) ¿pouze u'+ odelù s're" i+ e+ v•tr' n)). T irkuluje vzduch bez topen) nebo chla- zen).

J ktivuje/deaktivuje re"i+ odvlh«ov' n) ¿pouze u'+ odelü s're"i+ e+ odvlh«ov' n)).

XTS D. lko6ý o6ladač

E'lkový ovlada« je k'dispozici pouze pro n•které + odel"-viz | ezna+ + odelů na str'nce NPB.

□

28:00 38:00 28:00 88°C A C A MODE SET DOMETIC

Ovl'dac) a'indika«n) prvk" [icon] obr.' na str'nce NPDc

Fla«)tko	opis
p Display
	vobrazuje n' sleduj)c)c
	d Fi+ e
	d vvolen' teplota v'+ )stnosti 2c)lov' hodnota) ve i T
	d l kute«n' teplota v'prostoru
	d Re"i+ kli+ atizace
	d R"chlost ventil' toru
	d l "+ bol" pro aktivn) doplflkové cunkce
	d l tav baterie
	vapnut) nebo přepnut) střešn) kli+ atizace do'pohotovostn)ho re"i+ u.
	vvýšen) aktu' ln• zobrazené hodnot".
	l n)"en) aktu' ln• zobrazené hodnot".
	nýb•r ot' «ek ventil' toru 2Ru«n) výb•r ot' «ek ventil' toru na str'nce NPS).
	l lou") k'výb•ru re"i+ u kli+ atizace 2pouze u' + odelů s'auto+ atický+ re"i+ e+ ). vobraz) se odpov)daj)c) s"+ bol.

CSMDometic FJX

Fla«)tko	opis
	J ktivuje ğunkci sp' nku Žpouze u'+ odelů s're"i+ e+ sp' nku). vobraz) se s"+ bol (
	Votvrzen) a'ulo"en) nastaven).
	Nastaven) «asova«e a'hodin.
	vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel v'rozvad•«i vzduchu.
	ledn)+ stisknut)+ zobraztte aktu' ln) vnitřn) teplotu. vobraz) se s"+ bol(8)I tisknut)+ dvakr't se zobraz) nastaven' teplota.
	J ktivace ğunkce „I ğeel“. vobraz) se s"+ bol(8)a"dých KC'+ in ğunkce „I ğeel“ upravuje c)lovou teplotu podle skute«né teplot"+ kterou na+ •ř) d'lkový ovlada«.
	vapnut) nebo v"pnut) okoln)ch sv•tel ve střešn) jednotce.
	vobrazuje+ "e baterie v'd'lkové+ ovlada«i jsou v"bité. n"+ •flte baterie Žný+ •na bateri) d'lkového ovlada«e na str'nce NQB).
	vobrazuje+ "e d'lkový ovlada« prěn' š) hodnot" do'střešn) kli+ atizace.

XTU Režimy klimatizace

Režimy klimatizace ullmechanických modelů

| třešn) kli+ atizace + ' n' sleduj)c) re"i+" kli+ atizacec

Režim klimatizace Sym4ol na- ldisple°i	opis
T hlazen) vad' te nastaven) tepl( [zkws]	entil' toru a'strěšn) kli+ atizace zchlad) interiér na'tuto teplotu.
n • tr' n) vad' te nastaven) ventil (KD6K)	a'strěšn) kli+ atizace cirkuluje vzduch bez topen) nebo chlazen).

Režimy klimatizace ullmodelů slpe6nými ot. čkami allmodelů slměničem

Re“i+ kli+ atizace | " + bol na'dis-pleji	opis
J uto+ atický	[CVAS] vad' te teplotu a'střešn) kli+ atizace uvede interiér na'tuto teplotu topen)+ nebo chlazen)+ a'regulac) potřebných ot' «ek ventil' toru.
T hlazen)Re"i+ kli+ atizace | " + bol na'dis-pleji	vad' te nastaven) teplot" a'ventil' toru a'střešn) kli+ atizace zchlad) interiér na'tuto teplotu.opis
Ohřev	[7w26]vad' te nastaven) teplot" a'ventil' toru a'střešn) kli+ atizace v" top) interiér na'tuto tep-lotu. nentil' tor se spust) a" po B'+ in ̃při n)zkých ot' «k' ch) a poté asi po D'+ in pře-jde na nastavené ot' «k" ventil' toru īpo dosa"en) teplot" výparn)ku).dispozici pouze u'+ odelů s're"i+ e+ topen).
n•tr'n)	[86YH]vad' te nastaven) ventil' toru a'střešn) kli+ atizace cirkuluje vzduch bez topen) nebochlazen).
n"soušen) vzduchu	[8x3c]l třešn) kli+ atizace odstran) vlhkost ze vzduchu bez topen) nebo chlazen) vnitřkua't)+ sn)") relativn) vlhkost vzduchu.
Čisti«ka vzduchu	l třešn) kli+ atizace ionizuje vzduch! «}+" ze vzduchu zach" cuje prach a'«' stice v«et-n• virů a'bakteri).dispozici pouze u'+ odelů s're"i+ e+ «išt•n) vzduchu.

XTV Doplňu"0c0 funkce

U + echanický + odelů nejsou dostupné t" to doplflkové funkce.

Doplňko6. funkce 1 l. -en0 naldisple"i opis
Časova«		| třešn) kli+ atizace je zapnuta v'nastavenou dobu.
		| třešn) kli+ atizace je v"pnuta v'nastavenou dobu.
		| třešn) kli+ atizace je v'nastavených dob' ch zapnuta a'op•t v"pnuta.
I p' nek Yunkce sp' nku [0845] uje ot' «k" ventil' toru a'ot' «k" ko+ presoru+ ab" se sn)- "ila hladina hluku pro pohodlný sp' nek.
I Yeel E' Ikové ovl' d' n [224K] teplotu v'+ )stnosti a'tuto na+ •řenou hodnotu pře- n' š) do'střešn) kli+ atizace ka"dých KC'+ in . | třešn) kli+ atizace to+ uto + •řen) přizpůsob) c)lovou hodnotu.
I oo | tart Vouze u'+ odelů s're"i+ e+ | oo | tart.		Špi«kový proudH který ko+ presor v" tv' ř) při spušt•n)H je sn)"en Œunkc) + •kkého startu. Vokud je jako zdroj energie pou"it gener' tor+ nedojde k'jeho přet)"en).

Vřed zapnut) + střešn) kli + atizace dodr"ujte n' sleduj)c) pok"n"c

vkontrolujte- zda nap' jec) nap•t) a'Grekvence odpov)daj) hodnot' + uvedený+ v'Fechnické údaje na str'nce NRB.
vajist•te ab" otvor" vstupu vzduchu i'vzduchové tr"sk" zůstal" v"d" volné. nšechn" ventila«n) + ř)"k" + us) být v"d" voln• přístupnéh ab" b"lo zajišt•noH "e střešn) kli+ atizace bude schopna pracovat na'+aMi+' ln) výkon.
/ipra6te d. lko6ý o6ladač

CSNDometic FJX

Vouze pro + odel" s'd'lkový+ ovlada«e+

nlo"te baterie zný+ •na bateri) d' Ikového ovlada«e na str' nce NQB).

Nasta6en0 času

Vouze pro + odel" s're'i+ e+ «asova«e.

Nastavte aktu' ln) «as ZNastaven) aktu' ln)ho «asu na str' nce NQC).

9 oužit0

9TN ! ipy pro z6ý-en0 6ýkonu

T hcete-li opti+ alizovat výkon střešn) kli+ atizace- pře«t•te si n' sleduj)c) doporu«en)c

d vlepšete tepelnou izolaci vozidla ut•sn•n)+ sp' r a'oken refleMn)+ i roleta+i nebo z' v•s".

d Nastavujte při+ •řené teplot" a'výkon" ventil' toru.

d Rozu+n• v"rovnejte vzduchové tr"sk".

d Ujist•te seH "e vzduchové tr"sk" ani otvor" vstupu vzduchu nejsou zakr" té ru«n)k"H pap)re+ ani jiný+i před+•t".

Vouze pro + echanické + odel"

d Vokud b"lo vozidlo dlouhou dobu pod prí)+ý+ slune«n)+ sv•tle+H provozujte chv)li střešn) kli+ atizaci v're "i+ u n•tr' n) 34s 'otevřený+i okn" a'poté přepn•te na re "i+ T hlazen) 7)*

d n re"i+ u T hlazen) 7 neotv) rejte co nejdéle dveře ani okna.

9TO Důležit5 pokyny klo4sluze

Mechanické + odel" + aj) tři provozn) re" i + " c

ro6ozn0 režim opis
n "pnuto | třešn) kli+ atizace je v"pnut'.
T hlazen) | třešn) kli+ atizace ochlazuje interiér.
n •tr' n) | třešn) kli+ atizace cirkuluje vzduch bez chlazen).

Model" s'pevný+ i ot' «ka+i a'+ odel" s'+ •ni«e+ + aj) dva provozn) re"i+"c

ro6ozn0 režim opis
| tandb"	| třešn) kli+ atizace je připravena k'provozu a'lze ji zapnout po+ oc) d'lkového ovlada«e. dis- pozici jsou okoln) sv•tla. E 'lkový ovlada« je rovn• " v'pohotovostn)+ re"i+ u+ ale + ū"ete jej za- pnout nez' visle na'střešn) kli+ atizaci.
vapnuto | třešn) kli+ atizace upravuje vzduch v'interiéru.

9TS Y echanick5 modely

Uvedené inšor+ ace v'této kapitole plat) pouze pro střešn) kli+ atizace YlmOBNNM.

9TSTN aapnut0 all6ypnut0 st/e-n0 klimatizace

| třešn) kli+ atizace + ' dva re"i+" kli+ atizacec

d Re"i+ n•tr' n)

d Re"i+ T hlazen) ?

) aNÁY KA Ne" přepnete z're'i+ u n•tr' n) do're"i+ u T hlazen) nebo naopakH po«kejte + ini+' ln• NC's . n opa«né+ př)pad• + ů"e sp)nac) proud sp' lit pojistku.

a"dý re"i+ +' tři nastaven)c 

d .c N)zk' 

d ..c | tředn) 

df cn"sok'

Vro zapnut) oto«te knofl)k «do'poloh" re"i+ u n•tr' n) 2) (nebo do'poloh" re"i+ u T hlazen) 2) a*volte po"adované nastaven).
√ | třešn) kli+ atizace je zapnut' a'v'provozu s'hodnota+ iH které b"l" nastaven" před v"pnut)+.
Vro v"pnut) oto«te knofl)k do'poloh" C.

9TSTO Nasta6en0 teploty

Oto«te knofl)ke+ (do'po"adované poloh". Ot' «en⟩ knofl)ku ve s+ •ru hodinových ru«i«ek zna+ en' ni"š) teplotu.
- Na střešn) kli+ atizaci je nastavena teplota.

9TU Y odely sIpe6nými ot. čkami allmodely slměničem

Infor+ ace uvedené v'této kapitole plat) pro + odel" s'pevný+i ot' «ka+i a'+ odel" s'+ •ni«e+.

9TUTN omoc0 d. lko65ho o6l. d. n0

Vři pou"v' n) d'lkového ovlada«e zva"te n' sleduj)c) rad"c

d E'lkový ovlada« na+ iřte na'IR přij)+ a« na'ovl'dac)+ panelu.

d Odpov)daj)c) nastaven) a'hodnot" se po'stisknut) tla«tka prenesou pr)+ o do'strěšn) kli+ atizace.

d | třešn) kli+ atizace potvrd) přje+ dat ppnut)+.

d ( odnot" se zv"šuj) nebo sni"uj) r"chlejiH kd" " stisknete a'podr")te stisknuté tla«)tko q nebo h.

d n pohotovostn)+ re“i+u je displej d’lkového ovlada«e také neaktivn). E ’lkový ovlada« + ů“ete přepnout do‘pohotovostn)ho re“i+u nez’ visle na‘střešn) kli+ atizaci.

T hcete-li do'pohotovostn)ho re"i+ u nebo z'n•j prépnout pouze d'lkový ovlada«H stiskn•te tla«)tko (hani" b"ste +)řili na'IR přij)+ a« ovl'dac)ho panelu.

9TUTO aapnut0 alp/epnut0 st/e-n0 klimatizace dolpohoto6ostn0ho režimu

) aNÁYKA

d d" " je střešn) kli+ atizace zapnut' H pokra«uje v'provozu s'prednastavený+i hodnota+i. d l třešn) kli+ atizaci lze v"pnout pouze přerušen)+ nap' jen).

| tisknut)+ tla«)tka na'd'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tka (na'ovl'dac)+ panelu střešn) kli+ atizaci přepnete + ezi stave+ zapnut) a'pohotovostn)+ re"i+e+.

9TUTS 'ý4ěr režimu klimatizace

Vo+ oc) tla«)tka MOEL zRe"i+) zvolte po"adovaný re"i+ kli+ atizace žviz Re"i+" kli+ atizace na str'nce NPP).
v | třešn) kli+ atizace potvrd) př)je+ hodnot p)pnut)+ . | třešn) kli+ atizace se přepne do'zvoleného re"i+ u kli+ atizace.

9TUTU Ručn0 6ý4ěr ot. ček 6entil. toru

ne všech re"i+ ech- kro+ • re"i+ ů uto+ atika A) a'Odvlh«ov' n) ?) lze r"chlost ventil' toru zvolit ru«n•.

CSMDometic FJX

| tředn) úrovefl ventil' toru

n"sok' úrovefl ventil'toru.

Furbo úrovefl ventil' toru.

A

J uto+ atický re“i+ lot’ «k” ventil’ toru se nastavuj) na‘z’ klad• okoln) teplot”).

| tisknut)+ tla«)tka na'd'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tka Ha'ovl'dac)+ panelu zvolte po"adované ot'«k"ventil' toru.

- | třešn) kli+ atizace potvrd) přje+ hodnot p)pnut)+.

Nové ot' «k" ventil' toru jsou nastaven".

9TUTV Nasta6en0 teploty

n're'i+ech|uto+atika ZAH Thlazen) Z) Fopen) Z) a'Odvlh«ov'n) Z) +ü'ete zadat teplotu +ezi KP'iT a NK'iT.

Fla«)tke+ q nebo h na'd'lkové+ ovlada«i nastavte po"adovanou teplotu.
v | třešn) kli+ atizace potvrd) příje+ hodnot v" soký+ tóne+. Na střešn) kli+ atizaci je nastavena teplota.

9TUTW Nasta6en0 aktu. In0ho času

progra+ov'n) «asova«e v" "aduje d'lkový ovlada« aktu' ln) «as. Čas je zobrazen na'displeji d'lkového ovlada«e.

K. I tisknut) + a'podr"en) + tla«)tka se dostanete do're'i+ u nastaven) «asu.

Čas blik' na'displeji d'lkového ovlada«e.
B. Fla«)tke+ + nebo - nastavte aktu' ln) «as. T hcete-li «as r" chleji zvýšit nebo sn)"itH stiskn•te a'podr" te tla«)tko + nebo - déle ne" B's .
N. | tisknut>+ tla«)tka SET potvrd'te «as.

9TUTX Nasta6en0 časo6ače

Vo+ oc) funkce «asova«e + ū“ete nastavit ur«itý «asový r’ + ec gunkce kli+ atizace. Ur«it + ū“ete «as zapnut» «as přepnut) do‘pohotovostn)ho re“i+ uH nebo ob• t“to hodnot”.

Yunkce «asova«e se nastavuje po+ oc) d'lkového ovlada«e.

) aNÁY KA Vokud nestisknete při nastavov' n) «asova«e po'dobu KD's "dné tla«)tko na'd'lkové+ ovlada«iH přepne d'lkový ovlada« zp•t do'výchoz)ho re"i+ u.

K. n "berte po "adovaný re "i+ kli+ atizace a'nastavte všechn" po "adované hodnot" Žnapř. teplotu).
B. Vodle potřeb" přepn•te střešn) kli+ atizaci do'pohotovostn)ho re"i+ u.

Časova« zapnut) lze nastavit pouze tehd"H kd" " je střešn) kli+ atizace v'pohoto6ostnom re"i+ u.

N. I tiskn•te jednou tla«)tko

Na displeji d'lkového ovlada«e blik's" + bol ON 28:88

O. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «asH kd" se + ' střešn) kli+ atizace zapnout.

D. | tiskn•te tla«)tko

Časova« zapnut) je nastaven. | třešn) kli+ atizace se zapne se zvolený+ nastaven)+ v'zadaný «as.

Nasta6en0 časo6ače p/epnut0 dolpohoto6ostn0ho režimu

K. Vodle potřeb" zapn•te střešn) kli+ atizaci.

Časova« přepnut) do'pohotovostn)ho re"i+ u lze nastavit pouze tehd"H kd"" je střešn) kli+ atizace zapnut. .

v Na displeji d'lkového ovlada«e blik's" + bol28:88 OFF

N. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «ash kd" se + ' střešn) kli+ atizace přepnout do'pohotovostn)ho re"i+ u.

1. | tiskn•te tla«)tko

Časova« přepnut) do'pohotovostn)ho re "i+ u je nastaven. | třešn) kli+ atizace se v'zadané+ «ase přepne do'pohotovostn)ho re "i+ u.

Nasta6en0 časo6ače zapnut0 allčaso6ače p/epnut0 dolpohoto6ostn0ho režimu

K. n"berte po "adovaný re" i+ kli+ atizace a'všechn" po "adované hodnot" Inapř. teplotu).

B. I tiskn•te třikr' t tla«)tko

N. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «asH kd" se + ' střešn) kli+ atizace zapnout.

O. | tiskn•te tla«)tko

Blik's" + bol OFF.

D. Vo+ oc) tla«)tka q nebo h nastavte «ash kd" se + ' střešn) kli+ atizace přepnout do' pohotovostn) ho re "i+ u.

P. I tiskn•te tla«)tko

Časova« zapnut) a'«asova« přepnut) do'pohotovostn)ho re"i+ u jsou nastavené. | třešn) kli+ atizace se pob•") b•he+ zadané dob".

aru-en0 časo6ače

T hcete-li zru-it přednastavený «asova«H stiskn•te jednou tla«)tko Ⓗ

v | " + bol" z + iz): Vrednastavené hodnot" se zahod).

9TUTZ Nasta6en0 funkce sp. nku

Yunkce sp' nku je k'dispozici pouze v're'i+ ech T hlazen) 2. nebo Fopen) 7).

Yunkce sp' nku o+ ezuje ot' «k" ventil' toru na'ni"š) úroveflH ab" se sn)"ila hladina hluku pro snazš) sp' nek.

ouze pro modely slměničem: Yunkce sp' nku nav)c o+ ezuje ot' «k" ko+ presoru.

T hcete-li aktivovat ēunkci sp' nkuH postupujte taktoc

a) Nastavte po"adovanou teplotu (Nastaven) teplot" na str'nce NQC). b) | tiskn•te tla«)tko na d'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tko ma'ovl'dac)+ panelu.

Na displeji d'lkového ovlada«e se zobraz〉s" + bol (Yunkce sp'nku je aktivov' na.

'deaktivaci ſunkce sp' nku stiskn•te tla«)tko@nebo na'd'lkové+ ovlada«i nebo tla«)tko na'ovl'dac)+ panelu.

√ Na displeji d'lkového ovlada«e z+iz) s" + bol© Yunkce sp' nku je deaktivov' na.

9TUT9 Akti6ace funkce I feel

d" " je tato gunkce aktivn)H d'lkové ovl'd'n) + •ř) teplotu v'+ )stnosti a'ka"dých KC + inut prén's) tuto na+ •řenou hodnotu do'strěšn) kli+ atizace. I trěšn) kli+ atizace to+ uto + •řen) prízpůsob) c)lovou hodnotu. Yunkce „I geel“ je aktivn) pouze v'prípad•H "e se teplota poh" buje v'roz+ ez) qKR'i T a" qBS'i T.

E 'lkový ovlada« nes+) být u+) st•n v'takové «' sti prostoruH kde je výrazn• tepleji nebo chladn•jiH ne" je prů+ •rn' teplota v'prostoru. Nenech' vejte např)klad d'lkový ovlada« na slunci nebo př)+ o před střešn) kli+ atizac).

d" " teplota stoupne nad qBS'i T nebo klesne pod qKR'i TH gunkce „I geel“ se deaktivuje. I "+ bol pmb'displeji třikr' t blikne a'poté zhasne.

K. I tiskn•te tla«)tko.

Yunkce „I geel“ je aktivovan'.

Na displeji se zobraz) s" + bol

B. U+)st•te d'lkový ovlada« takh ab" +)řil na'inčra«ervený přij)+ a« na'ovl'dac)+ panelu. n opa«né+ př)pad• nelze hodnot" přen' šet do'střešn) kli+ atizace.

9TUTNO) 6l. d. n0 okoln0ch s6ětel

' YS! RA1 A0 Riziko zraněn0

Fla«)tko ma'd'lkové+ ovlada«i je aktivn)H i'kd"" je d'lkový ovlada« v"pnutý.

ouze pro modely sllos6ětlen0m AD: :

Thcete-li zapnout nebo v"pnout vnitřn) sv•tlaH stiskn•te tla«tko®na'd'lkové+ ovlada«i nebo na'ovl'dac)+ panelu.
v | " + bol na'displeji d'lkového ovlada«e jednou blikne‡ kd" " jsou zapnuta vnitřn) sv•tla.

nnitřn) sv•tla ztlu+ te t)+ to postupe+c

a) | tiskn•te tla«)tko na'd'lkové+ ovlada«i nebo na'ovl'dac)+ panelu pro N's.
b) Vři stisknut) tla«)tka ma'd'lkové+ ovlada«ic stisknut)+ tla«)tka ztu+) te vnitřn) sv•tla + ezi hodnota+i DC's a KCC's .
c) Vři stisknut) tla«)tka ma ovl' dac)+ panelu bude jas vnitřn)ho sv•tla + ezi hodnota+i DC's a' KCC's . Vo dosa"en) po"adovaného jasu uvoln•te tla«)tko

ouze pro modely slměničem:

T hcete-li zapnout nebo v"pnout vn•jš) sv•tlaH stiskn•te tla«)tko○na'ovl'dac)+ panelu.

9TUTNN 'ýměna 4ateri0 d. lko65ho o6ladače

) aNÁY KA E isplej d'lkového ovlada«e + ū"e být st' le jasnýH i'kd"" jsou baterie té+ •ř v"bité. Vokud d'lkový ovlada« signalizuje v"bit) bateri)H v" + •flte baterie.

n" + •flte baterie podle obr' zku.

□

Na displeji se zobraz) všechn" s"+bol" pro D's.

T hraflte "ivotn) prostřed)e Baterie nevhazujte do'b•"ného do+ ovn)ho odpadu. nadné nebo pou"ité baterie vra-te své+ u prodejci nebo je zlikvidujte ve sb•rné+ dvoře.

9TV Regulace p/06odu 6zduchu u6nit/ 6ozidla

Vrútok vzduchu lze nastavit podél stropu nebo s+ •re+ k'podlaze.

N0 Či-těn0 st/e-n0 klimatizace

) a) RQ Ne4ezpeč0 po-kozen0

ur" chlen) roz+ razov' n) nebo «išt•n) nepou")vejte jiné ne" výrobce+ doporu«ené prostředk".
Nikd" ne«ist•te střešn) kli+ atizaci v"sokotlaký+ «isti«e+. nniknut)+ vod" + ů"e doj)t k'poškozen) střešn) kli+ atizace.
«išt•n) nepou")vejte "" dné tvrdé nebo ostré před+ •t" nebo «istic) prostředk"H + û" e doj)t k'poškozen) střešn) kli+ atizace.
Nepou")vejte benz)n- naou nebo rozpoušt•dla.

K. ve s' n) vzduchu a'ventila«n)ch + ř/“ek na'střešn) kli+ atizaci pravideln• odstraflujte list) a'jiné ne«istot". Nepoškod'te ventila«n) + ř/“k".

□

B. Vř)le"itostn• o«ist•te kr"t" střešn) jednotk" a'rozvad•« vzduchu vlhkou ut•rkou. Vou")vejte pouze vodu s'setrný+ «istic)+ prostředke+.
N. ouze pro modely sld. Ikoým o6ladačem: Vř)le "itostn• v" «ist•te d' Ikový ovlada« + )rn• zvlh«enou ut•rkou. '«išt•n⟩ displeje pou "ijte ubrousek k'«išt•n) brýl).
O. ouze pro modely slroz6aděčem 6zduchu: E isplej rozvad • «e vzduchu ob« as o«ist•te je+ ný+ roztoke+ teplé + ydlové vod". Obrazovka displeje je akr"lov' a'+ ü" e se poškodit n• který+ i b• "ný+ i che+ ik' lie+ i pro do+ ' cnosth jako jsou che+ ické «istic) prostředk"H «istic) prostředk" na'oknaH alkohol- ur«ité tenzid"- organick' rozpoušt•dla a'z+ •k«ovadla.

NN Údrž4a

' YS! RA1 A0 Riziko zraněn0

liné krok" údr"b" střešn) kli+ atizace nav)c k't•+H které jsou zde pops' n"h s+) prov'd•t pouze kvaliNkovaný person' lH který je sezn' + en s'nebezpe«)+ i při + anipulaci s'chladiv" a'kli+ atiza«n)+ i zař)zen)+ i a's'př)slušný+i předpis".

CSMDometic FJX

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravideln•

vkontrolujteł zda jsou odtokové kan' lk" kondenzované vod" ZN) po'stran' ch střešn) kli+ atizace «isté a'kondenzovan' voda + ū" e odtékat.

N N

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravideln•

N. vasuflte zp•t suché čiltr" [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQQ Vokud je čiltr ohnutýh odej+ • te v• trac) + ř)"ku Ž [IMAGE] obr. ̅ na str' nce NQQ) a'zatla«te předn) stranu čiltru nahoru při zasou- v' n) na + )sto Ž [IMAGE] . ̅ na str' nce NQQ).

1. vasuflte zp•t suché šiltr" Z [IMAGE] obr. □ na str' nce NQR). Vokud je šiltr ohnutýh odej+ • te v•trac) + ř)"ku Z [IMAGE] obr. □ na str' nce NQR) a'zatla«te předn) stranu šiltru nahoru při za-souv' n) na + )sto Z [IMAGE] obr. □ na str' nce NQR).

Inter6al Kontrola/údrž4a
lednou ro«n• d Nechejte provést údr"bu vý+ •n)ku střešn) kli+ atizace v'odborné (ir+ •.d vkontrolujte t•sn•n) + ezi střešn) kli+ atizac) a'střechou vozidlaħ zda neobsahuje prasklin" a'jin' poškozen).d vkontrolujteħ zda jsou upevflovac) šroub" uta"en" na'spr' vný utahovac) + o+ ent ʔBHD'N+j ČHN'N+) - a'v'př)pad• potřeb" je seřid'te.

NO Ře-en0 pro4l5mů

orucha ¥ ožn. p/0čina N. 6rh /e-en0
Nedostate«né chlazen)	| třešn) kli+ atizace nen) nastavena na-'chlazen).	Nastavte střešn) kli+ atizaci na'chlaze-n).
	Okoln) teplota je v"šš) ne" DB'i T.	| třešn) kli+ atizace je konstruov' na pouze na'okoln) teplotu do DB'i T.
	Nastaven' teplota je v"šš) ne" teplota v'prostoru.	Nastavte ni"š) teplotu.
	Okoln) teplota je ni"š) ne" KP'i T.	| třešn) kli+ atizace je konstruov' na pro chlazen) pouze pri okoln) teplot• nad KP'i T.
	ledno z'teplotn)ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
	nentil' tor výparn)ku je poškozený.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
	nentil' tor kondenz' toru je poškozený.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
ouze pro modely slrežimem to-penô: Nedostate«né topen)	| třešn) kli+ atizace nen) nastavena na-'topen).	Nastavte střešn) kli+ atizaci na'topen).
	Okoln) teplota je ni"š) ne" hB'i T.	| třešn) kli+ atizace je konstruov' na pro okoln) teplot" nad h B'i T.
	Nastaven' teplota je ni"š) ne" teplota v'+ )stnosti.	vvolte v"šš) teplotu.
	ledno z'teplotn)ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
	nentil' tor výparn)ku je poškozený.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic
Malý výstup vzduchu	Otvor" s' n) vzduchu jsou blokov' n" nebo ucp' n".	v'ventila«n)ch + ř)"ek na'střešn) kli+ a-tizaci odstraflte případné list) a'jiné ne-«istot".
	nadný ventil' tor.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
E o vozidla te«e voda.	Otvor" pro odtok kondenz' tu jsou ucpané.	n"«ist•te otvor" pro odtok vod" od-'kondenzované vod".
	Voškozené t•sn•n).	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
| třešn) kli+ atizaci nelze zapnout. Nap' jen) nen) připojeno.		vkontrolujte přívod proudu.

CSNDometic FJX

orucha Y ožn. p/0čina N. 6rh /e-en0
	Nap•t) je příliš n)zké žt BCC'n ).	Nap' jen) v'ke+ pu je nedostate«né.
	nadný + •ni« nap•t).	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
	ledno z'teplotn)ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
	Llektrick' pojistka nap' jen) je příliš n)z-k'.	> Nap' jen) v'ke+ pu je přet)"ené.vkontrolujte nap' jen) v'ke+ pu.> Odviflte nap' jec) kabel z'bubnuHpokud je k'dispozici.> I ni"te + no"stv) aktivn)ch elektric-kých spotřebi«ů ve vozidle.> Llektrick' ochrana v'ke+ pu je ne-dostate«n'. vkontrolujte elektric-kou ochranu v'ke+ pu.
I třešn) kli+ atizaci nelze v"pnout.	ledno z'teplotn)ch «idel je vadné.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
	Llektrick' pojistka nap' jen) je příliš n)z-k'.	ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
ouze pro modely sIpe6nýmiot. čkami almodely slměničem:I třešn) kli+ atizace se neust' le v"p)n'.	I epnul sn)+ a« za+ rznut).	nn•jš) teplota je příliš n)zk' nebo jsouvšechn" vzduchové tr"sk" zavřené.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VC Nad+ •rn' teplota nebo nad+ •rnýproud na'+ odulu IVM		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VK Vodp•-ov' ochrana		Obra-te se na veden) ke+ pu a'zeptej-te sel jestli je elektrick' ochrana v'ke+-pu dostate«n'.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VB Nadproudov' ochrana kli+ atizace		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VO Ochrana proti přehř' t) výtokové trubk"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VD Ochrana výparn|kové c|vk" Žre“i+ chla-zen))		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VP Ochrana kondenz' torové c|vk" Žre“i+chlazen))		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VQ Ochrana výparn|kové c|vk" Žre“i+ to-pen))		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c VS Neobv"klý pohon ko+ presoru neboko+ presor se nespust)		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LC Vorucha ko+ unikace		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LK Vorucha «idla pokojové teplot"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LB Vorucha «idla teplot" výparn|kové c|v-k"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo Ġir+ u Eo+ etic.
orucha Y ožn. p/0čina N. 6rh /e-en0
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LN Vorucha «idla teplot" kondenz' torové c)vk"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LQ Vorucha «idla venkovn) teplot"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LR Vorucha «idla teplot" výtokové trubk"		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LS Vorucha pohonu ko+ presoru nebo + odulu IVM		Obra-te se na veden) ke+ pu a'zeptej-te se+ jestli je elektrick' ochrana v'ke+-pu dostate«n'.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LJ Vorucha «idla proudu		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c LL Vorucha vn•jš) pa+ •ti LLVROM		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.
Na displeji se zobraz) hl' šen)c L> Vorucha ko+ unikace >IN-BUI /T I-BUI		ontaktujte autorizovaného z' stupce servisu nebo ĉir+ u E o+ etic.

NS Lik6idace

Obalový + ateri' l pokud + o" no zlikvidujte do'vhodných rec" kla«n)ch odpadn)ch n' dob. Infor+ ace o'likvidaci výrobku v'souladu s'platný+i předpis" pro likvidaci v' + sd•l) + )stn) rec" kla«n) středisko nebo specializovaný obchodn)k.

Thraflte "ivotn) prostřed) Baterie nevhazujte do'b•"ného do+ ovn)ho odpadu. nadné nebo pou"ité baterie vra-te své+ u prodejci nebo je zlikvidujte ve sb•rné+ dvoře.

NU a. ruka

Na výrobek je posk"tov' na z' ruka v'souladu s'platný+i z' kon". Vokud je výrobek vadný- kontaktujte pobo«ku výrobce ve vaš) ze+i nebo svého prodejce žviz do+ etic.co+/dealer).

'v"ř)zen) oprav" nebo z'ruk" nezapò+ef|te odeslat n'sleduj)c)doku+ent"c

d kopii ú«tenk" s'date+ zakoupen)

d uveden) důvodu rekla+ ace nebo popis vad".

Upozorfluje+ eH "e oprava svépo+ oc) nebo neodborn' oprava + ü"e ohrozit bezpe«nost a'vést ke ztr' t• z'ruk".

NV! echnick5 úda"e

Fento výrobek obsahuje fluorované sklen)kové pl"n".

T hladic) jednotka je her+ etick" ut•sn•n'.

I pole«nost E o+ etic žv huhai) Fechnolog" T o.H >td. t)+ to prohlašujeħ "e r' diové zař)zen) t" pu YImOBNNMH YImOBNNLL( H YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( V- YImQNNQI( VH YImQODQI( V odpov)d' po"adavků+ s+ •rnice BCKO/DN/LU. Vlné zn•n) prohl' šen) o'shod• LU je k'dispozici na'n' sleduj)c) internetové adresec docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Thladic) výkon v'souladu s'Il O'DKDK	KDCC'U
nstupn) nap•t) stř)davého prou-du	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
I+ enovitý proud při chlazen) NHK'J
Vo"adovan' pojistka Min. O'J H + aM. KP'J
Rozsah provozn)ch teplot h	B'i T'f DB'i T
Thladivo ROKCa
Mno"stv) chladiva NRC'g
Lkvivalent TOB	CHQSN't
Votenci'1 sklen)kových pl"nů ŽGU V)	BCRR
I tupefl kr" t) Žstřešn) jednotka) IVmO
(Iu«nost Žnejv"šš) nastaven) ventil' toru)	t QC'dBŽJ )
Yrekvence BHO'G( z
MaMi+ 'ln) výkon radiové Šrek- vence	KSHKO'dB+
Navr"en' + aM. délka vozidla Žs'izolovaný+ i st•na+i)	≤ D'+
Roz+ •r" E M Š M n	obr. Ō na str'nce NRB
(+ otnost t NC'kg

CSNDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSY
vkouška/certišik't	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
T hladic) výkon v'souladu s'Tl O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Fopný výkon v'souladu s'Tl O DKDK	RCC'U KCCC'U h
nstupn) nap•t) střídavého prou- du		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
I+ enovitý proud při chlazen) NHO'J OHP'J OHP'J
I+ enovitý proud při topen) NHQ'J OHO'J h
Vo"adovan' pojistka Min. O'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
Rozsah provozn)ch teplot h	B'i T'f DB'i T
T hladivo RNB
Mno"stv) chladiva	NBC'g NPC'g NPC'g
Lkvivalent TOB	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Votenci'1 sklen)kových pl" nů ZGU V)		PQD
I tupefl kr" t) Žstřešn) jednotka)		IVmO
( lu«nost Žnejv" šš) nastaven) ventil' toru)		t QC'dBZJ )
Yrekvence		BHO'G( z
MaMi+ 'ln) výkon radiové Črek- vence		KSHKO'dB+
Navr"en' + aM. délka vozidla Žs'izolovaný+ i st•na+i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Roz+ •r" E M Š M n		obr. ̄ na str'nce NRB
(+ otnost	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
vkouška/certišik't		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSSI1	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXI1
T hladic) výkon v'souladu s'II O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
Fopný výkon v'souladu s'II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
nstupn) nap•t) stř)davé-ho proudu	BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z'f	PC'( z
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
I+enovitý proud při chla-zen)	t D+S'J	t P+S'J	t QIN'J	t QHD'J
I+enovitý proud při to-pen)	t NHQ'J	t OHQ'J	t DIS'J	t PHD'J
Vo"adovan' pojistka Min.	P'J H+aW. KP'J Min. R'J	H+aW. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J Min. R'J H+aM. KP'J
Rozsah provozn)ch tep-lot	hB'i T'f DB'i T
Thladivo RNB
Mno"stv) chladiva OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lkvivalent TOg	CHBQC't CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Votenci'l sklen)kových pl"nu ZGU V)	PQD
I tupefl kr"t) zstrešn) jed-notka)	IVmO
( lu«nost Žnejv"šš) nastaven) ventil' toru)	t QC'dBJ)
Yrekvence	BHO'G(z
MaMi+ 'ln) výkon radiové Črekvence	KSHKO'dB+
Navr"en' + aM. délka vozidla žs'izolovaný+i st•-na+i)	≤Q'+	≤Q'+	≤Q'+	w R'+
Roz+ •r" E M Š Mn	obr. ̄na str'nce NRB	obr. ̄na str'nce NRB		obr. ̄na str'nce NRN
(+otnost	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
vkouška/certifik't

Y agyar

• vna«ajka je dostupna

N. ledno+ pritisnite gu+b .

XTU Kliimaseadme režiimid

Ainult AD: -tulega mudelitel