Breathe 4500 - Klimatizace DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistička vzduchu pro klimatizaci
Značka	DOMETIC
Model	Breathe 4500
Hmotnost	0,54 kg
Napájení	100-245 V~ / 50-60 Hz, 20 mA
Rozsah provozní teploty	-10 °C až +45 °C
Technologie čištění	Jehličková ionizace (negativní a pozitivní ionty)
Hlavní funkce	Čištění vzduchu, redukce plísní, prachu, pachů, částic a bakterií
Instalace	Na klimatizace Dometic pro obytné vozy a lodě
LED indikátor	Svítí = provoz, nesvítí = vypnuto
Certifikace	CARB, FCC Part 15, ICES-3(B)
Bezpečnost	Odpojte před instalací, instalace doporučena odborníkem
Údržba	Pravidelně kontrolujte a čistěte ionizační jehly
Záruka	Zákonná záruka (podle regionu), v USA omezená záruka na dometic.com/warranty
Obsah balení	Čistička vzduchu, kabel se 2 ionizačními jehlami, šroub M4x4, kleště, úchyt, držák, oboustranná lepicí páska (4), propojovací kabel (2), vrtací šablona, textilní sáček
Elektrická spotřeba	20 mA (přibližně 4,8 W při 240 V)

Často kladené otázky - Breathe 4500 DOMETIC

Jak nainstalovat Breathe 4500 na mou klimatizaci Dometic?

Instalaci by měl provést kvalifikovaný odborník. Nejprve odpojte napájení. Postupujte podle konkrétních pokynů pro model klimatizace (FreshJet, Penguin atd.) uvedených v návodu. Použijte vrtací šablonu pro ionizační jehly. Upevněte čističku pomocí dodaných šroubů a lepidel.

Jaké typy klimatizací jsou kompatibilní?

Breathe 4500 je kompatibilní s klimatizacemi Dometic pro obytné vozy a lodě, zejména s řadami FreshJet (ADB2012, ADB2015, Series 3/4 MECH), Penguin II (MECH/ELEC), Blizzard NXT (MECH/ELEC), Brisk II a námořními klimatizacemi Dometic.

Jak funguje čištění ionizací?

Zařízení využívá jehličkovou ionizaci k produkci negativních a pozitivních iontů. Tyto ionty neutralizují částice (plísně, prach, pachy, bakterie) tím, že je shlukují, čímž je odstraňují ze vzduchu. Proces je automatický, když ventilátor klimatizace běží.

Jak často je třeba čistit ionizační jehly?

Doporučuje se pravidelně kontrolovat a čistit ionizační jehly pravidelně, ideálně při každé údržbě vzduchového filtru klimatizace. Časté čištění zajišťuje optimální účinnost a předchází riziku požáru způsobeného nahromaděním nečistot.

Je zařízení bezpečné pro osoby s astmatem?

Ano, čistička vzduchu snižuje množství částic a plísní, což může zlepšit kvalitu vzduchu. Zdravotní aspekty však nebyly společností UL LLC studovány. Pro osobní radu se poraďte s lékařem. Zařízení je certifikováno CARB a splňuje limity emisí ozonu v Kalifornii.

Mohu tuto čističku používat bez klimatizace?

Ne, Breathe 4500 je navržen pro instalaci pouze na klimatizaci Dometic. Nefunguje jako samostatné zařízení. Čištěný vzduch je veden potrubím klimatizace do klimatizovaného prostoru.

Co dělat, když se LED nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je klimatizace v provozu (čistička se aktivuje s ventilátorem). Ujistěte se, že je propojovací kabel správně zapojen. Pokud LED zůstane zhasnutá, kontaktujte zákaznický servis Dometic na dometic.com/dealer. Nepokoušejte se o opravu sami.

Emituje produkt ozon?

Breathe 4500 je certifikován CARB (California Air Resources Board) a splňuje omezení emisí ozonu. Technologie jehličkové ionizace produkuje ionty bez vytváření škodlivého ozonu za normálních podmínek používání.

Jaká je spotřeba elektřiny?

Zařízení spotřebovává 20 mA při napětí 100-245 V~, což je přibližně 4,8 W při 240 V. To představuje velmi nízkou spotřebu, srovnatelnou s pohotovostním režimem elektronického zařízení.

Kde najít náhradní díly?

Pro náhradní díly (ionizační jehly, kabely atd.) kontaktujte svého prodejce Dometic nebo autorizované servisní středisko. Navštivte dometic.com/dealer a najděte prodejní místo ve svém okolí. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE Breathe 4500 DOMETIC

Návod k montáži a obsluze .....126

HU

Levegőtisztító

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Položka Dielec Počet
1	Č i s t i	č v z
2 Skrutka ST4 x 16 mm 2
3	S p o j k	a 2
4	D v o j i	t á p
5 Pripájací kábel		1
6 Látková taška		1

Breathe 4500 (obr. 2, strane 4)

Položka	Dielec Počet
1 Čist	č vzduchu 1
2 Kábel	s 2 ionizačnými ihlami 1
3 Skrutka	M4 x 12 mm 2
4	S p o n a	2
5	S p o j k	a 2
6 Pocpera		1
7	D v o j i	t á p
8 Pripájací kábel 2
9	V r t a c	i a š
10	Látková taška	1

Breathe 4500 Marine (obr. 3, strane 5)

Položka	Dielec Počet
1 Čist	č vzduchu 1
2 Kábel	s 2 ionizačnými ihlami 1
3 Skrutka	ST4 x 16 mm	2
4	D v o j i	t á p
5 Prip	ájací kábel	1
6	V r t a c	i a š
7	L á t k o	v á t

Čistič vzduchu je vhodný pre:

Čistič vzduchu nie je vhodný pre:

- Ventilátory

- Priestory v kontakte s vodou

a změnly produktunbez výslovného povolenia výrobcu

- použitie na iné účely než na účely opísané v návode

▶Postupujte podl'a obrázku kap. „FreshJet (ADB2012)" na strane 6.

FreshJet (ADB 2015)

▶Postupujte podl'a obrázku kap. „FreshJet (ADB2015)” na strane 13.

▶Postupujte podl'a obrázku kap. „FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH“ na strane 19.

Penguin II MECH

▶Postupujte podl'a obrázku kap. „Penguin II MECH" na strane 27.

Penguin II ELEC

▶Postupujte podl'a obrázku kap. „Penguin II ELEC“ na strane 32.

Blizzard NXT MECH

▶Postupujte podl'a obrázku kap. „FreshJet (ADB2012)" na strane 6.

Klimatizácie Marine

POZOR!

Ak zariadenie nefunguje podl'a popisu alebo je poškodený elektrický kábel, kontaktujte servisného technika výrobcu (see dometic.com/dealer).

Čistenie a údržba

▶ Ionizačné ihly kontrolujte a čistite pravidelne, a ak je to možné, vždy pri údržbe vzduchového filtra klimatizácie.

Záruka

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujle všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchová-vány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Vysvětlení symbolů

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

Bezpečnostní instrukce

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Před instalací přístroje odpojte elektrické přípojky.
• Instalaci a elektrické připojení musí provést servisní centrum společnosti Dometic (dometic.com/contact).
• Tyto servisní pokyny jsou určeny pouze pro kvalifikovaný personál. Pokud k tomu nemáte potřebnou kvalifikaci, neprovádějte jiné servisní úkony než ty, které jsou uvedené v návodu k obsluze, abyste minimalizovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. MŮŽE VÉST KE ZRANĚNÍ NEBO I SMRTI: PŘED PROVÁDĚNÍM SERVISU ODPOJTE NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Zdravotní aspekty související s používáním tohoto výrobku a jeho schopnost napomáhat dezinfekci okolního vzduchu nebyly předmětem šetření ze strany UL LLC.
• Tento výrobek by neměl být instalován za zavěšeným stropem/podhledem, nosnou stěnou, stropní nebo podlahovou konstrukcí.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Výrobek je třeba často kontrolovat a pravidelně odstraňovat zachycené nečistoty, aby se předešlo jejich nadměrnému hromadění, které by mohlo vést ke vzplanutí nebo nebezpečí požáru.
• Upevněte a instalujte vodiče tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poškození kabelů.
• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Neprovádějte žádné úpravy nebo změny přístroje!

Obsah dodávky

Breathe 2500 (obr. 1, strana 3)

Položka	Součást Množství
1	Č i s t i	č k a
2 Šroub ST4 x 16 mm 2
3 Vázací pásek 2
4 Oboustranná páska 4
5 Přívodní kabel 1
6 Textilní sáček 1

Breathe 4500 (obr. 2, strana 4)

Položka	Součást Množství
1	Č i s t i	č k a
2 Kabel se 2 ionizačními jehlami 1
3	Šroub M4 x 12 mm	2
4	Spona	2
5 Vázací pásek 2
6 Držák		1
7 Oboustranná páska 4
8 Přívodní kabel		2
9	Vrtací šablona	1
10	Textilní sáček 1

Breathe 4500 Marine (obr. 3, strana 5)

Položka	Součást Množství
1	Č i s t i	č k a
2 Kabel se 2 ionizačními jehlami 1
3 Šroub ST4 x 16 mm 2
4 Oboustranná páska 4
5 Přívodní kabel 1
6	Vrtací šablona	1
7 Textilní sáček 1

Použití v souladu s účelem

Čistička vzduchu je určena k instalaci na klimatizaci. Čistička vzduchu je určena k čištění vzduchu a redukci plísní, prachu, pachů a drobných částic.

Čističku vzduchu lze instalovat na klimatizační jednotky obytných vozidel a lodí.

Čistička vzduchu se hodí pro:

- Klimatizace Dometic obytných vozidel a lodí Čistička vzduchu není vhodná pro:

- Ventilátory

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nézbytěné prě řádnůbu instalacíhá/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplý- vající z následujícího:

- Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

- Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem

- Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

- Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu v z d u c h u l

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Technický popis

Čistička vzduchu čistí vzduch a omezuje výskyt plísní, prachu, pachů, drobných částic a baktérií. Za tímto účelem čistička vzduchu využívá jehlovou ionizaci, při níž vznikají záporné i kladné ionty, které čistí vzduch. Takto vyčištěný vzduch se pak odvádí potrubím do klimatizovaného prostoru.

Stavová kontrolka LED indikuje, zda je čistička vzduchu aktivní:

• LED svítí: Přístroj běží.
• LED nesvítí: Přístroj neběží.

Montáž

VÝSTRAHA! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Před instalací přístroje odpojte elektrické přípojky.

POZOR! Nebezpečí poškození Pouze modely Breathe 4500, Breathe 4500 Marine: Použijte vrtací šablonu, která je součástí dodávky, a vyvrtejte otvory pro ionizační jehly.

FreshJet (ADB 2012)

▶Postupujte podle obrázku kap. „FreshJet (ADB2012)“ na stranì 6.

FreshJet (ADB 2015)

▶Postupujte podle obrázku kap. „FreshJet (ADB2015)” na stranì 13.

▶Postupujte podle obrázku kap. „FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH“ na stranì 19.

Penguin II MECH

▶Postupujte podle obrázku kap. „Penguin II MECH“ na stranì 27.

Penguin II ELEC

▶Postupujte podle obrázku kap. „Penguin II ELEC” na stranì 32.

Blizzard NXT MECH

▶Postupujte podle obrázku kap. „Blizzard NXT MECH“ na stranì 37.

Blizzard NXT ELEC

▶Postupujte podle obrázku kap. „Blizzard NXT ELEC“ na stranì 42.

Brisk II

▶Postupujte podle obrázku kap. „FreshJet (ADB2012)“ na stranì 6.

Klimatizační jednotky lodí (Marine)

POZOR!

Pokud montážní otvory odjehlujete výstružníkem, dejte pozor, aby nedošlo k jejich zvětšení.

Čističku vzduchu lze instalovat na zed' v suchém prostoru. Vezměte v úvahu délky kabeláže vedoucí k lodní klimatizaci.

▶Postupujte podle obrázku kap. „Marine A/C units“ na stranì 51.

Použití přístroje

Čistička vzduchu se automaticky spustí při aktivaci ventilátoru klimatizační jednotky.

Odstraňování poruch azávad

Nefunguje-li přístroj dle popisu nebo je-li poškozen napájecí kabel, kontaktujte zástupce servisu výrobce (viz dometic.com/dealer).

Čištění a péče

Pravidelně čistěte ionizační jehly, příp. také při každém servisu filtru klimatizační jednotky.

Záruka

Informace o záruce a záruční podpoře v USA, Kanadě a všech ostatních regionech jsou uvedeny v odstavcích níže.

Spojené státy a Kanada

OMEZENÁ ZÁRUKA K DISPOZICI NA

DOMETIC.COM/WARRANTY.

V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NEBO POKUD CHCETE ZÍS-KAT KOPII OMEZENÉ ZÁRUKY ZDARMA, KONTAKTUJTE:

DOMETIC CORPORATION

STŘEDISKO ZÁKAZNICKÉ PODPORY DIVIZE MARINE

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

všechny ostatní regiony

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vašem regionu (dometic.com/dealer) nebo svého prodejce.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

FCC

Toto zařízení je v souladu s kapitolou 15 Předpisu FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Zařízení nesmí způsobovat škodlivou interferenci.
• Zařízení musí odolávat jakékoliv vnější interferenci, včetně interferencí, které může spustit nežádoucí provoz.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny oddělením odpovědným za prokazování shody, vedou ke ztrátě platnosti oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Toto zařízení prošlo testy se závěrem, že vyhovuje podmínkám pro digitální zařízení třídy B podle části 15 Předpisu FCC. Tyto podmínky jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivou interferencí při domácí instalaci. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivou interferenci rádiové komunikace. Nelze však nikdy zaručit, že při konkrétní instalaci k žádné interferenci nedojde. Jestliže toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení snížit jedním nebo několika z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte anténu rušeného přijímače.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen rušený přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného televizního technika.

Toto zařízení vyhovuje standardům RSS Industry Canada pro provoz bez licence. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Zařízení nesmí způsobovat rušení.
• Zařízení musí odolávat jakémukoliv vnějšímu rušení, včetně interferencí, které může spustit nežádoucí provoz zařízení. Toto digitální zařízení je zařízením třídy B podle kanadské normy ICES-3(B)/NMB-3(B).

Likvidace

Recyklace obalového materiálu

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Spojené státy

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Výrobek zlikvidujte v souladu se všemi platnými předpisy.

Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

Všechny ostatní regiony

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat.

Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

▶ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

Technické údaje

	Breathe 2500 Breathe 4500 Breathe 4500 Marine
SKU 9620000428 9620000	427 9620000429
Teplotní rozsah -10 °C až +45 °C
Napětí	100 - 245 V~ / 50 - 60 Hz
Proud 20 mA
Rozměry (D x Š x V) obr. 4, strana 5
Hmotnost 0,27 kg 0,54 kg 0,36 kg
Zkouška/certifikát	10R-06 16457
Splňuje emisní limit státuKalifornie týkající se ozónu	Certifikace CARB