Breathe 4500 - Klimatyzacja DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Breathe 4500 DOMETIC

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszyst- kich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszel- kich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak rów- nież ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami praw-nymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. Objaśnienie symboli

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Przed montażem urządzenia odłączyć połącze- nia elektryczne.

• Montaż i przyłączenie elektryczne muszą zostać wykonane przez centrum serwisowe Dometic (dometic.com/contact).

• Niniejsza instrukcja serwisowa przeznaczona jest wyłącznie dla wykwalifikowanego perso- nelu. Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy wykonywać jakichkol- wiek innych prac serwisowych, niż te opisane w instrukcji obsługi, o ile nie posiada się odpo- wiednich kwalifikacji.

ŹRÓDŁA ENERGII ELEKTRYCZNEJ. Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możli- wościach fizycznych, sensorycznych lub intelek- tualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji doty- czących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urzą- dzenia bez nadzoru.

• Aspekty zdrowotne związane z korzystaniem z tego produktu ani jego zdolność do wspomagania w dezynfekcji powietrza w otoczeniu nie zostały przebadane przez UL LLC.

• Produktu nie należy montować za podłogami technicznymi / podwieszanymi sufitami ani za ścianami konstrukcyjnymi, sufitami albo pod- łogami.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Zagrożenie zdrowia

• Produkt należy często kontrolować i regularnie usuwać z niego nagromadzone zanieczyszcze- nia, aby zapobiec tworzeniu się złogów mogą- cych spowodować powstanie łuku elektrycznego lub ryzyko pożaru.

• Przewody należy podłączać i układać w sposób pozwalający uniknąć potykania się o nie oraz ich uszkodzenia.

• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń urządzenia. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa: wska- zuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa: wska- zuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.4445103646 117

Wzestawie Breathe 2500 (rys. 1, strona 3) Breathe 4500 (rys. 2, strona 4) Breathe 4500 Marine (rys. 3, strona 5) Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem Oczyszczacz powietrza przeznaczony jest do montażu na klimatyzatorze. Oczyszczacz powietrza ma za zadanie oczyszczanie powietrza z pleśni, kurzu, zapachów i cząstek stałych. Oczyszczacz powietrza można montować na klimatyzatorach do pojazdów kempingowych lub do jachtów i statków. Oczyszczacz powietrza nadaje się do:

• Klimatyzatorów Dometic do pojazdów kempin- gowych oraz do jachtów i statków Oczyszczacz powietrza nie nadaje się do:

• Przestrzeni narażonych na kontakt z wodą Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznacze- niem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia pro- duktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych czę- ści zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraź- nej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Pozycja Element Ilość 1Oczyszczacz powietrza 1 2Wkręt ST4x16mm 2 3 Opaska kablowa 2 4 Dwustronna taśma klejąca 4 5 Kabel przyłączeniowy 1 6Tekstylna torba 1 Pozycja Element Ilość 1Oczyszczacz powietrza 1 2 Kabel z 2 igłami jonizującymi 1 3Wkręt M4x12mm 2 4 Zaczep 2 5 Opaska kablowa 2 6Wspornik 1 7 Dwustronna taśma klejąca 4 8 Kabel przyłączeniowy 2 9Szablon wiercenia 1 10 Tekstylna torba 1 Pozycja Element Ilość 1Oczyszczacz powietrza 1 2 Kabel z 2 igłami jonizującymi 1 3Wkręt ST4x16mm 2 4 Dwustronna taśma klejąca 4 5 Kabel przyłączeniowy 1 6Szablon wiercenia 1 7Tekstylna torba 1118 4445103646

Opis techniczny Oczyszczacz powietrza oczyszcza powietrze z pleśni, kurzu, zapachów, cząstek stałych i bakterii. W tym celu oczyszczacz powietrza wyko- rzystuje jonizację igłową, wytwarzając ujemne i dodatnie jony, które oczyszczają powietrze. Oczyszczone powietrze przepływa przez kanały wentylacyjne do klimatyzowanej przestrzeni. Kontrolka LED stanu informuje, czy oczyszczacz powietrza pracuje:

• Kontrolka LED świeci się: Urządzenie pracuje.

• Kontrolka LED nie świeci się: Urządzenie nie pra- cuje. Montaż

FreshJet (ADB 2012) ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „FreshJet (ADB2012)” na stronie 6. FreshJet (ADB 2015) ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „FreshJet (ADB2015)” na stronie 13. FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH” na stronie 19. Penguin II MECH ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „Penguin II MECH” na stronie 27. Penguin II ELEC ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „Penguin II ELEC” na stronie 32. Blizzard NXT MECH ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „Blizzard NXT MECH” na stronie 37. Blizzard NXT ELEC ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „Penguin II ELEC” na stronie 32. Brisk II ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „FreshJet (ADB2012)” na stronie 6. Klimatyzatory do jachtów i statków

Oczyszczacz powietrza można zamontować na ścianie w suchym otoczeniu. Należy zwrócić uwagę na długość przewodów prowadzących do klimatyzatorów do jachtów i statków. ➤Postępować w sposób zilustrowany na rozdz. „Marine A/C units” na stronie 51. Korzystanie z urządzenia Oczyszczacz powietrza pracuje automatycznie przy włączonym wentylatorze klimatyzatora. Usuwanie usterek Jeżeli urządzenie nie działa w opisany sposób lub jeżeli jego przewód zasilający ulegnie uszkodze- niu, należy skontaktować się z centrum serwiso- wym producenta (patrz dometic.com/dealer). Czyszczenie i konserwacja ➤Igły jonizujące należy kontrolować i czyścić w regularnych odstępach czasu oraz – o ile ma to zastosowanie – za każdym razem podczas serwisowania filtra powietrza klimatyzatora. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Przed montażem urządzenia odłączyć połączenia elektryczne. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Tylko Breathe 4500 i Breathe 4500 Marine: Wywiercić otwory na igły joni- zujące, posługując się dołączonym w zestawie szablonem wiercenia. UWAGA! W przypadku gratowania otworów mon- tażowych rozwiertakiem należy uważać, aby nie zwiększyć ich średnicy.4445103646 119

Gwarancja W poniższej sekcji można znaleźć informacje o gwarancji i wsparciu gwarancyjnym w USA, Kanadzie i wszystkich innych regionach. Stany Zjednoczone i Kanada

1-800-542-2477 Wszystkie inne regiony Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z oddziałem producenta w danym regionie (dometic.com/dealer) lub ze sprzedawcą. W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących doku- mentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady FCC To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

• Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

• Urządzenie musi akceptować wszelkie odbie- rane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użyt- kownika do obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodli- wymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emito- wać energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgod- nie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyj- nym, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się użytkownikowi podjęcie próby usunięcia zakłóceń za pomocą jed- nego lub kilku z poniższych środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbior- czej.

• Zwiększenie odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym specjalistą radiowym/telewizyjnym w celu uzy- skania pomocy. Urządzenie jest zgodne z normami RSS zwolnio- nymi z licencji Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

• Urządzenie nie może powodować zakłóceń.

• Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłóce- nia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia. To urządze- nie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi normami ICES-3(B)/NMB-3(B). Utylizacja Recykling materiałów opakowaniowych ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.120 4445103646

Stany Zjednoczone Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła Wszystkie inne regiony Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła Dane techniczne ➤ Produkt należy utylizować zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami. ➤ Produkt można zutylizować nieodpłatnie. ➤ Jeśli produkt zawiera niewymienne bate- rie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją. ➤ Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzy- stywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela pro- ducenta, w jaki sposób można zutylizo- wać produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami. ➤ Produkt można zutylizować nieodpłatnie. Breathe 2500 Breathe 4500 Breathe 4500 Marine SKU 9620000428 9620000427 9620000429 Zakres temperatur –10°C do +45°C Napięcie 100 – 245 V w/ 50 – 60 Hz Prąd 20 mA Wymiary (D x S x W) rys. 4, strona 5 Masa 0,27 kg 0,54 kg 0,36 kg Kontrole/certyfikaty 10R-06 16457 Spełnia ograniczenia emisji ozonu obowiązujące w stanie Kalifornia Certyfikat CARB4445103646 121