Breathe 4500 - Кондиционирование DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Breathe 4500 DOMETIC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Breathe 4500 DOMETIC

Инструкция по монтажу и эксплуатации .... 110

PL

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашается использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимы законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com.

Пояснение к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание по технике безопасно-

СТИ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО! Указание по технике безопасно-

сти: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Указание по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

• Перед установкой устройства отсоедините электрические соединения.
- Монтаж и электрическое подключение должны выполняться сервисным центром Dometic (dometic.com/contact).

• Данная инструкции по техническому обслуживанию предназначена только для квалифицированного персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию, кроме тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации, если у вас нет соответствующей квалификации.
• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КТРАВМАМИЛИ СМЕРТИ: ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКЛЮЧИТЕ ВСЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

Опасность для здоровья

• Этот прибор может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию прибора, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с изделием.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.
• Аспекты здоровья, связанные с использованием этого продукта, и его способность способствовать дезинфекции воздуха окружающей среды не были исследованы компанией UL LLC.
• Данное изделие не должно устанавливаться за подвесным полом/потолком или несущей стенкой, потопком или полом.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность для здоровья

• Данное изделие следует часто осматривать и регулярно удалять с него скопившуюся грязь, чтобы предотвратить чрезмерное накопление, которое может привести к искровым разрядам или возгоранию.

• Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить возможность повреждения кабеля и провода не препятствовали проходу.

• Используйте устройство только по назначению.

• Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.

Комплект поставки

Breathe 2500 (рис. 1, стр. 3)

Поз. Деталь Количество
1 Воздухоочиститель 1
2	В и н т S	Т 4 х
3	С т я ж к	а 2
4 Двойная пента 4
5 Соединительный кабель 1
6	М а т е р	ч а т

Breathe 4500 (рис. 2, стр. 4)

Поз. Деталь Количество
1 Воздухоочиститель 1
2	К а б е лиглами	ь 1с 2
3	В и н т М	4 х
4	3 а ж и м
5	С т я ж к	а 2
6	О п о р а	1
7 Двойная лента 4
8 Соединительный кабель 2
9	С в е р л	и п ь
10	Матерчатый мешок	1

Breathe 4500 Marine (рис. 3, стр. 5)

Поз. Деталь Количество
1 Воздухоочиститель		1
2 Кабель с 2 ионизационнымииглами		1
3	В и н т S	T 4 x
4 Двойная лента		4
5 Соединительный кабель 1
1 6 6	См в м е 2 р л	и л ь
7	М а т е р	ч а т

Использование

по назначению

ЫЙ МЕШОК 1 Воздухоочиститель предназначен для установки в кондиционер. Воздухоочиститель предназначен для очистки воздуха и уменьшения количества плесени, пыли, запахов и частиц.

Воздухоочиститель может быть установлен

в кондиционерах автодомов, катеров и яхт.

Воздухоочиститель подходит для:

- Кондиционеров Dometic для автодомов, катеров и яхт

Воздухоочиститель не подходит для:

• Вентиляциторов
- Пространств, контактирующих с водой

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

в данной инструкции: Н ы и ш а б л о н В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техниче- ское обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие- либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

- Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение

• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции
  Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

Техническое описание

Воздухоочиститель очищает воздух и уменьшает количество плесени, пыли, запахов, частиц и бактерий. Для этой цели воздухоочиститель использует игольчатую ионизацию для создания как отрицательных, так и положительных ионов, которые очишают воздух. Очищенный воздух проходит по воздуховоду и выходит в кондиционируемое помещение.

Индикатор состояния показывает, работает ли воздухоочиститель или нет:

• Светодиод горит: устройство работает.
• Светодиод не горит: устройство не работает.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током

Перед установкой устройства отсоедините электрические соединения.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения Только Breathe 4500, Breathe

4500 Marine: Используйте сверпильный шаблон, входящий в комплект поставки, чтобы просверлить отверстия для ионизационных игл.

FreshJet (ADB 2012)

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet (ADB2012)» на стр. 6.

FreshJet (ADB 2015)

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet (ADB2015)» на стр. 13.

Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH» на стр. 19.

Penguin II MECH

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Penguin II MECH» на стр. 27.

Penguin II ELEC

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Penguin II ELEC» на стр. 32.

Blizzard NXT MECH

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Blizzard NXT MECH» на стр. 37.

Blizzard NXT ELEC

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Blizzard NXT ELEC» на стр. 42.

Brisk II

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet (ADB2012)» на стр. 6.

Кондиционеры для катеров и яхт

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что вы не увеличиваете монтажные отверстия в случае снятия с них заусенцев с помощью зенковки.

Воздухоочиститель может быть установлен на стене в сухом помещении. Учитывайте длину кабеля к судовому кондиционеру.

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Marine A/C units» на стр. 51.

Использование устройства

Воздухоочиститель включается автоматически при включении вентилятора кондиционера.

Устранение неисправностей

Если устройство работает не так, как описано, или поврежден кабель питания, обратитесь в сервисный центр производителя (см. dometic.com/dealer).

Очистка и уход

▶Периодически проверяйте и очищайте ионизационную иглу и, если применимо, каждый раз при обслуживании воздушного фильтра кондиционера.

Гарантия

Информацию о гарантии и гарантийной поддержке в США, Канаде и всех других регионах см. в приведенных ниже разделах.

США и Канада

С УСПОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ DOMETIC.COM/WARRANTY.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БЕСПЛАТНОЙ КОПИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШУ КОМПАНИЮ.

DOMETIC CORPORATION MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER 2000 NORTH ANDREWS AVENUE POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069 1-800-542-2477

Все другие регионы

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в вашем регионе (dometic.com/dealer) или в торговую организацию.

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• копию счета с датой покупки
- причину претензии или описание неисправности

FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (Federal Communications Commission, FCC). При работе необходимо выполнение следующих двух условий:

• Данное устройство не должно создавать вредных помех.
• На работу устройства могут оказать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Любые изменения или модификации этого оборудования, не одобренные в явной форме производителем, могут лишить пользователя права использовать это оборудование.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения установлены для обеспечения разумной защиты от вредного воздействия при эксплуатации оборудования в жилой среде. Указанное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации, может создавать помехи для радиосвязи. Гарантия того, что оборудование не будет создавать помехи в каждом конкретном случае, отсутствует. Если данное оборудование создает помехи для приема радио- или телевизионного сигнала (это можно определить путем его включения и выключения), пользователю предлагается устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Обратиться за помощью к дилеру или специалисту, имеющему опыт работы с радио- и телевизионной техникой.

Данное устройство удовлетворяет требованиям стандартов RSS Министерства промышленности Канады для непицензируемых изделий. При работе необходимо выполнение следующих двух условий:

• Данное устройство не должно создавать помех.
• На работу устройства могут оказать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы. Данное устройство класса В соответствует требованиям канадского стандарта ICES-3(B)/NMB-3(B).

Утилизация

Переработка упаковочного материала

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

США

Переработка изделий с несъемными батареями, аккумуляторами и источниками света

Утилизируйте изделие в соответствии со всеми применимыми правилами. Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Все другие регионы

Переработка изделий с несъемными батареями, аккумуляторами и источниками света

Если в изделии содержатся несъемные батареи, аккумуляторы и источники света, извлекать их перед утилизацией не нужно.

Если вы окончательно выводите изделие изэксплуатации, получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Технические характеристики

	Breathe 2500 Breathe 4500 Breathe 4500 Marine
SKU 9620000428 9620000	427 9620000429
Диапазон температур	от -10 °C до +45 °C
Напряжение	100 – 245 В~ / 50 – 60 Гц
Ток 20 мА
Размеры (Д × Ш × В)	рис. 4, стр. 5
Вес 0,27 кг 0,54 кг 0,36 кг
Испытания/сертификат	10R-06 16457
Соответствует пределу выделения озона, действующему в Калифорнии	Имеет сертификат CARB