Breathe 4500 - Кондиционирование DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха для кондиционера
Бренд	DOMETIC
Модель	Breathe 4500
Вес	0,54 кг
Питание	100-245 В~ / 50-60 Гц, 20 мА
Рабочий диапазон температур	от -10 °C до +45 °C
Технология очистки	Игольчатая ионизация (отрицательные и положительные ионы)
Основные функции	Очистка воздуха, снижение плесени, пыли, запахов, частиц и бактерий
Установка	На кондиционеры Dometic для автодомов и судов
Светодиодный индикатор	Горит = работа, не горит = выключено
Сертификаты	CARB, FCC Part 15, ICES-3(B)
Безопасность	Отключать перед установкой, рекомендуется установка профессионалом
Обслуживание	Регулярно проверять и чистить иглы ионизации
Гарантия	Законная гарантия (в зависимости от региона), в США ограниченная гарантия на dometic.com/warranty
Комплект поставки	Очиститель воздуха, кабель с 2 иглами ионизации, винт M4x4, зажим, крепление, держатель, двусторонний скотч (4 шт.), соединительный кабель (2 шт.), шаблон для сверления, тканевый мешок
Энергопотребление	20 мА (около 4,8 Вт при 240 В)

Часто задаваемые вопросы - Breathe 4500 DOMETIC

Как установить Breathe 4500 на мой кондиционер Dometic?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Сначала отключите питание. Следуйте инструкциям для конкретной модели кондиционера (FreshJet, Penguin и т.д.) из руководства. Используйте шаблон для сверления под иглы ионизации. Закрепите очиститель с помощью прилагаемых винтов и клеящих материалов.

Какие типы кондиционеров совместимы?

Breathe 4500 совместим с кондиционерами Dometic для автодомов и судов, включая серии FreshJet (ADB2012, ADB2015, Series 3/4 MECH), Penguin II (MECH/ELEC), Blizzard NXT (MECH/ELEC), Brisk II и морские кондиционеры Dometic.

Как работает очистка с помощью ионизации?

Устройство использует игольчатую ионизацию для выработки отрицательных и положительных ионов. Эти ионы нейтрализуют частицы (плесень, пыль, запахи, бактерии), агломерируя их, что удаляет их из воздуха. Процесс автоматический, когда работает вентилятор кондиционера.

Как часто нужно чистить иглы ионизации?

Рекомендуется проверять и чистить иглы ионизации регулярно, желательно при каждом обслуживании воздушного фильтра кондиционера. Частая чистка обеспечивает оптимальную эффективность и предотвращает риск возгорания из-за накопления загрязнений.

Безопасно ли устройство для людей с астмой?

Да, очиститель воздуха уменьшает количество частиц и плесени, что может улучшить качество воздуха. Однако медицинские аспекты не изучались UL LLC. Проконсультируйтесь с врачом для получения персональных рекомендаций. Устройство сертифицировано CARB и соответствует нормам выбросов озона в Калифорнии.

Можно ли использовать этот очиститель без кондиционера?

Нет, Breathe 4500 предназначен для установки только на кондиционер Dometic. Он не работает как независимое устройство. Очищенный воздух подается через воздуховоды кондиционера в кондиционируемое помещение.

Что делать, если светодиод не горит?

Проверьте, работает ли кондиционер (очиститель включается вместе с вентилятором). Убедитесь, что соединительный кабель правильно подключен. Если светодиод по-прежнему не горит, обратитесь в службу поддержки Dometic через dometic.com/dealer. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Выделяет ли продукт озон?

Breathe 4500 сертифицирован CARB (California Air Resources Board) и соответствует ограничениям по выбросам озона. Технология игольчатой ионизации вырабатывает ионы без образования вредного озона в нормальных условиях эксплуатации.

Какое энергопотребление?

Устройство потребляет 20 мА при напряжении 100-245 В~, что составляет около 4,8 Вт при 240 В. Это очень низкое потребление, сравнимое с режимом ожидания электронного устройства.

Где найти запасные части?

Для запасных частей (иглы ионизации, кабели и т.д.) обращайтесь к дилеру Dometic или в авторизованный сервисный центр. Посетите dometic.com/dealer, чтобы найти ближайший пункт продажи. Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Breathe 4500 DOMETIC

Инструкция по монтажу и эксплуатации .... 110

PL

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашается использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимы законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com.

Пояснение к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание по технике безопасно-

СТИ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО! Указание по технике безопасно-

сти: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Указание по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

• Перед установкой устройства отсоедините электрические соединения.
- Монтаж и электрическое подключение должны выполняться сервисным центром Dometic (dometic.com/contact).

• Данная инструкции по техническому обслуживанию предназначена только для квалифицированного персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию, кроме тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации, если у вас нет соответствующей квалификации.
• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КТРАВМАМИЛИ СМЕРТИ: ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКЛЮЧИТЕ ВСЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

Опасность для здоровья

• Этот прибор может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию прибора, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с изделием.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.
• Аспекты здоровья, связанные с использованием этого продукта, и его способность способствовать дезинфекции воздуха окружающей среды не были исследованы компанией UL LLC.
• Данное изделие не должно устанавливаться за подвесным полом/потолком или несущей стенкой, потопком или полом.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность для здоровья

• Данное изделие следует часто осматривать и регулярно удалять с него скопившуюся грязь, чтобы предотвратить чрезмерное накопление, которое может привести к искровым разрядам или возгоранию.

• Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить возможность повреждения кабеля и провода не препятствовали проходу.

• Используйте устройство только по назначению.

• Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.

Комплект поставки

Breathe 2500 (рис. 1, стр. 3)

Поз. Деталь Количество
1 Воздухоочиститель 1
2	В и н т S	Т 4 х
3	С т я ж к	а 2
4 Двойная пента 4
5 Соединительный кабель 1
6	М а т е р	ч а т

Breathe 4500 (рис. 2, стр. 4)

Поз. Деталь Количество
1 Воздухоочиститель 1
2	К а б е лиглами	ь 1с 2
3	В и н т М	4 х
4	3 а ж и м
5	С т я ж к	а 2
6	О п о р а	1
7 Двойная лента 4
8 Соединительный кабель 2
9	С в е р л	и п ь
10	Матерчатый мешок	1

Breathe 4500 Marine (рис. 3, стр. 5)

Поз. Деталь Количество
1 Воздухоочиститель		1
2 Кабель с 2 ионизационнымииглами		1
3	В и н т S	T 4 x
4 Двойная лента		4
5 Соединительный кабель 1
1 6 6	См в м е 2 р л	и л ь
7	М а т е р	ч а т

Использование

по назначению

ЫЙ МЕШОК 1 Воздухоочиститель предназначен для установки в кондиционер. Воздухоочиститель предназначен для очистки воздуха и уменьшения количества плесени, пыли, запахов и частиц.

Воздухоочиститель может быть установлен

в кондиционерах автодомов, катеров и яхт.

Воздухоочиститель подходит для:

- Кондиционеров Dometic для автодомов, катеров и яхт

Воздухоочиститель не подходит для:

• Вентиляциторов
- Пространств, контактирующих с водой

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

в данной инструкции: Н ы и ш а б л о н В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техниче- ское обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие- либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

- Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение

• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции
  Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

Техническое описание

Воздухоочиститель очищает воздух и уменьшает количество плесени, пыли, запахов, частиц и бактерий. Для этой цели воздухоочиститель использует игольчатую ионизацию для создания как отрицательных, так и положительных ионов, которые очишают воздух. Очищенный воздух проходит по воздуховоду и выходит в кондиционируемое помещение.

Индикатор состояния показывает, работает ли воздухоочиститель или нет:

• Светодиод горит: устройство работает.
• Светодиод не горит: устройство не работает.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током

Перед установкой устройства отсоедините электрические соединения.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения Только Breathe 4500, Breathe

4500 Marine: Используйте сверпильный шаблон, входящий в комплект поставки, чтобы просверлить отверстия для ионизационных игл.

FreshJet (ADB 2012)

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet (ADB2012)» на стр. 6.

FreshJet (ADB 2015)

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet (ADB2015)» на стр. 13.

Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH» на стр. 19.

Penguin II MECH

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Penguin II MECH» на стр. 27.

Penguin II ELEC

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Penguin II ELEC» на стр. 32.

Blizzard NXT MECH

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Blizzard NXT MECH» на стр. 37.

Blizzard NXT ELEC

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Blizzard NXT ELEC» на стр. 42.

Brisk II

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «FreshJet (ADB2012)» на стр. 6.

Кондиционеры для катеров и яхт

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что вы не увеличиваете монтажные отверстия в случае снятия с них заусенцев с помощью зенковки.

Воздухоочиститель может быть установлен на стене в сухом помещении. Учитывайте длину кабеля к судовому кондиционеру.

▶Соблюдайте порядок действий, как показано на гл. «Marine A/C units» на стр. 51.

Использование устройства

Воздухоочиститель включается автоматически при включении вентилятора кондиционера.

Устранение неисправностей

Если устройство работает не так, как описано, или поврежден кабель питания, обратитесь в сервисный центр производителя (см. dometic.com/dealer).

Очистка и уход

▶Периодически проверяйте и очищайте ионизационную иглу и, если применимо, каждый раз при обслуживании воздушного фильтра кондиционера.

Гарантия

Информацию о гарантии и гарантийной поддержке в США, Канаде и всех других регионах см. в приведенных ниже разделах.

США и Канада

С УСПОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ DOMETIC.COM/WARRANTY.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БЕСПЛАТНОЙ КОПИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШУ КОМПАНИЮ.

DOMETIC CORPORATION MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER 2000 NORTH ANDREWS AVENUE POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069 1-800-542-2477

Все другие регионы

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в вашем регионе (dometic.com/dealer) или в торговую организацию.

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• копию счета с датой покупки
- причину претензии или описание неисправности

FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (Federal Communications Commission, FCC). При работе необходимо выполнение следующих двух условий:

• Данное устройство не должно создавать вредных помех.
• На работу устройства могут оказать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Любые изменения или модификации этого оборудования, не одобренные в явной форме производителем, могут лишить пользователя права использовать это оборудование.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения установлены для обеспечения разумной защиты от вредного воздействия при эксплуатации оборудования в жилой среде. Указанное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации, может создавать помехи для радиосвязи. Гарантия того, что оборудование не будет создавать помехи в каждом конкретном случае, отсутствует. Если данное оборудование создает помехи для приема радио- или телевизионного сигнала (это можно определить путем его включения и выключения), пользователю предлагается устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Обратиться за помощью к дилеру или специалисту, имеющему опыт работы с радио- и телевизионной техникой.

Данное устройство удовлетворяет требованиям стандартов RSS Министерства промышленности Канады для непицензируемых изделий. При работе необходимо выполнение следующих двух условий:

• Данное устройство не должно создавать помех.
• На работу устройства могут оказать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы. Данное устройство класса В соответствует требованиям канадского стандарта ICES-3(B)/NMB-3(B).

Утилизация

Переработка упаковочного материала

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

США

Переработка изделий с несъемными батареями, аккумуляторами и источниками света

Утилизируйте изделие в соответствии со всеми применимыми правилами. Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Все другие регионы

Переработка изделий с несъемными батареями, аккумуляторами и источниками света

Если в изделии содержатся несъемные батареи, аккумуляторы и источники света, извлекать их перед утилизацией не нужно.

Если вы окончательно выводите изделие изэксплуатации, получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Технические характеристики

	Breathe 2500 Breathe 4500 Breathe 4500 Marine
SKU 9620000428 9620000	427 9620000429
Диапазон температур	от -10 °C до +45 °C
Напряжение	100 – 245 В~ / 50 – 60 Гц
Ток 20 мА
Размеры (Д × Ш × В)	рис. 4, стр. 5
Вес 0,27 кг 0,54 кг 0,36 кг
Испытания/сертификат	10R-06 16457
Соответствует пределу выделения озона, действующему в Калифорнии	Имеет сертификат CARB