Breathe 4500 - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Mobil klimaanle6g Dometic Breathe 4500, kf8lekapacitet pe5 4500 BTU, optimeret energiforbrug.
Anvendelse	Ideel til autocampere, campingvogne og midlertidige opholdsrum, nem at installere og bruge.
Vedligeholdelse og reparation	Vaskbare og udskiftelige filtre, regelme6ssig vedligeholdelse anbefales for at sikre optimal ydeevne.
Sikkerhed	Overholder gældende sikkerhedsstandarder, beskyttelse mod overophedning og kortslutninger.
Generelle oplysninger	Letve6gt, kompakte dimensioner, stille drift, ideel til optimal komfort under rejser.

Ofte stillede spørgsmål - Breathe 4500 DOMETIC

Hvordan installerer jeg DOMETIC Breathe 4500?

For at installere DOMETIC Breathe 4500 skal du ff8lge instruktionerne i brugervejledningen. Sikr dig, at stedet er godt ventileret, og at enheden er fastgjort sikkert.

Hvorfor kf8ler min DOMETIC Breathe 4500 ikke korrekt?

Hvis din DOMETIC Breathe 4500 ikke kf8ler korrekt, skal du kontrollere, at luftfiltrene ikke er tilstoppede, og at enheden er korrekt tilsluttet elektricitet. Sikr dig ogse5, at temperaturen er indstillet korrekt.

Hvad er lydniveauet pe5 DOMETIC Breathe 4500?

Lydniveauet pe5 DOMETIC Breathe 4500 er cirka 50 dB, hvilket gf8r den relativt stille sammenlignet med andre klimaanle6g.

Hvordan rengf8rer jeg filteret pe5 DOMETIC Breathe 4500?

For at rengf8re filteret skal du fjerne det fra enheden og vaske det i lunkent se5pevandet. Skyl det grundigt og lad det tf8rre helt, ff8r du se6tter det pe5 plads igen.

Hvad er dimensionerne pe5 DOMETIC Breathe 4500?

Dimensionerne pe5 DOMETIC Breathe 4500 er 450 mm x 400 mm x 250 mm.

Er DOMETIC Breathe 4500 energibesparende?

Ja, DOMETIC Breathe 4500 er designet til at ve6re energibesparende med en god ydeevnekoefficient (COP) for at reducere energiforbruget.

Hvad gf8r jeg, hvis DOMETIC Breathe 4500 ikke te6nder?

Hvis DOMETIC Breathe 4500 ikke te6nder, skal du kontrollere, at enheden er korrekt tilsluttet, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortse6tter, kontakt kundeservice.

Hvordan justerer jeg temperaturen pe5 DOMETIC Breathe 4500?

Temperaturen kan justeres ved hje6lp af det integrerede kontrolpanel. Tryk pe5 "+" eller "-" knapperne for at indstille den f8nskede temperatur.

Kre6ver DOMETIC Breathe 4500 regelme6ssig vedligeholdelse?

Ja, regelme6ssig vedligeholdelse anbefales, herunder rengf8ring af filtre og kontrol af enhedens generelle tilstand for at sikre optimal funktion.

Hvad er garantien pe5 DOMETIC Breathe 4500?

DOMETIC Breathe 4500 er normalt dækket af en 2-e5rs garanti, men tjek venligst de specifikke vilkår for dit kf8b.

BRUGSANVISNING Breathe 4500 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .90

SV

Luftrenare

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

Sikkerhedshenvisning

Fare for elektrisk stød

• Afbryd de elektriske forbindelser, før apparatet installeres.
• Installationen og den elektriske tilslutning skal udføres af Dometics servicecenter (dome-tic.com/contact).
• Disse serviceanvisninger er kun beregnet til fagfolk. For at nedbringe faren for elektrisk stød må der ikke udføres andre servicearbejder end dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen, medmindre du er kvalificeret til det.
• FARE FOR ELEKTRISK ST∅D. KAN MEDF∅RE KVÆSTELSER ELLER D∅DSFALD: AFBRYD ALLE ELEKTRISKE STR∅MFORSYNINGER F∅R SERVICEARBEJDET.

Sundhedsfare

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• De sundhedsaspekter, der er tilknyttet brugen af dette produkt og dets evne til at hjælpe med at desinficere den omgivende luft, er ikke blevet undersøgt af UL LLC.
• Dette produkt må ikke installeres bag et ned- sænket gulv/loft eller en bærende væg, loft eller gulv.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Sundhedsfare

• Dette produkt skal inspiceres hyppigt, og ophobet snavs skal fjernes regelmæssigt fra det for at undgå en for kraftig ophobning, der kan medføre overslag eller brandfare.
• Fastgør og træk ledningerne, så man ikke kan falde over eller beskadige dem.
• Anvend kun apparatet til det formål, som det er bestemt til.
• Foretag ikke ændringer af apparatet eller ombygninger på det!

Leveringsomfang

Breathe 2500 (fig. 1, side 3)

Artikel	Komponent Antal
1	L u f t r	e n s
2 Skrue ST4 x 16 mm 2
3 Kabelbinder 2
4 Dobbeltsidet tape 4
5 Tilslutningskabel 1
6	S t o f p	o s e

Breathe 4500 (fig. 2, side 4)

Artikel	Komponent Antal
1	L u f t r	e n s
2 Kabel med 2 ioniseringsnåle 1
3	S k r u e	M 4
4 Clips		2
5 Kabelbinder		2
6 Støtte		1
7 Dobbeltsidet tape		4
8 Tilslutningskabel		2
9 Boreskabelon		1
10	Stofpose	1

Breathe 4500 Marine (fig. 3, side 5)

Artikel	Komponent Antal
1	L u f t r	e n s
2 Kabel med 2 ioniseringsnåle 1
3 Skrue ST4 x 16 mm		2
4 Dobbeltsidet tape		4
5 Tilslutningskabel		1
6	S t o f p	o s e
7	S t o f p	o s e

Korrekt brug

Luftrenseren er beregnet til at bliver monteret på et klimaanlæg. Luftrenseren er beregnet til at rense luften og nedbringe mængden af mug, støv, lugt og partikler.

Luftrenseren kan installeres på autocampere og marine-klimaanlæg.

Luftrenseren er egnet til:

• Dometic klimaanlæg til autocampere og marine Luftrenseren er ikke egnet til:
• Ventilatorer
  • Rum i kontakt med vand

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

e r 1

Teknisk beskrivelse

Luftrenseren er renser luften og nedringer mængden af mug, støv, lugt og partikler. I denne forbindelse benytter luftrenseren nålepunkt-ionisering til både at danne negative og positive ioner, der renser luften. Den rensede luft ledes gennem kanalen og ud i det kølede rum.

Status-LED'en viser, om luftrenseren er aktiv eller ej:

• LED'en er tændt: Apparatet er aktivt.
• LED'en er slukket: Apparatet er ikke aktivt.

Montering

ADVARSEL! Elektrisk fare

Afbryd de elektriske forbindelser, før apparatet installeres.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse Kun Breathe 4500, Breathe 4500

Marine: Brug den medfølgende boreskabelon til at borehullerne til ioniseringsnålene.

FreshJet (ADB 2012)

▶Fortsæt som vist i kapitlet „FreshJet (ADB2012)“ på side 6.

FreshJet (ADB 2015)

▶Fortsæt som vist i kapitlet „FreshJet (ADB2015)” på side 13.

▶Fortsæt som vist i kapitlet „Penguin II MECH“ på side 27.

Penguin II ELEC

▶Fortsæt som vist i kapitlet „Penguin II ELEC“ på side 32.

Blizzard NXT MECH

▶Fortsæt som vist i kapitlet „Blizzard NXT MECH“ på side 37.

Blizzard NXT ELEC

▶Fortsæt som vist i kapitlet „Blizzard NXT ELEC“ på side 42.

Brisk II

▶Fortsæt som vist i kapitlet „FreshJet (ADB2012)“ på side 6.

Marineklimaanlæg

VIGTIGT!

Kontrollér, at du ikke gør monteringshullerne for store, hvis du afgrater monteringshullerne med en udboremaskine.

Luftrenseren kan monteres på en væg i et tørt område. Vær opmærksom på kabellængderne til marineklimaanlægget.

▶Fortsæt som vist i kapitlet „Marine A/C units” på side 51.

Anvendelse af apparatet

Luftrenseren aktiveres automatisk, när klimaanlæggets ventilator aktiveres.

Udbedring af fejl

Hvis apparat ikke fungerer som beskrevet, eller hvis strømkablet er beskadiget, skal du kontakte producentens servicerepræsentant (se dometic.com/dealer).

▶Kontrollér og rengør ioniseringsnålen regelmæssigt, og såfremt relevant, hver gang der udføres service på klimaanlæggets luftfilter.

Garanti

Se afsnittene nedenfor for information om garanti og garantistøtte i USA, Canada og alle andre regi- oner.

USA og Canada

DEN BEGRÅENSEDE GARANTI ER TILGÅENGELIG PÅ

DOMETIC.COM/WARRANTY.

HVIS DU HAR SP∅RGSMÅL ELLER ∅NSKER EN GRATIS KOPI AF DEN BEGRÅENSEDE GARANTI, SKAL DU KONTAKTE:

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Alle andre regioner

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i din region (se dometic.com/dealer) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

- en kopi af regningen med købsdato

- en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

FCC

Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

• Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens.
• Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusiv interferens, der kan forår-sage uønsket drift.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykke- ligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette op på interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Denne enhed overholder Industry Canada-licensfritaget RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:

• Denne enhed forårsager muligvis ikke interferens.
• Denne enhed skal acceptere enhver interferens, inklusiv interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden. Dette Klasse B digitale apparat overholder canadiske ICES-3(B)/NMB-3(B).

Bortskaffelse

Genbrug af emballagemateriale

Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

USA

Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes

Bortskaf produktet i overensstemmelse med alle gældende forskrifter. Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Alle andre regioner

Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes

Hvis produktet indeholder batterier, gen- opladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse.

Hvis du vil bortskaffe produktet endegyl-digt, skal du kontakte den nærmeste gen-brugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

▶ Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Tekniske data

	Breathe 2500 Breathe 4500 Breathe 4500 Marine
SKU 9620000428 9620000	427 9620000429
Temperaturområde	-10°C til +45°C
Spænding	100 - 245 V~ / 50 - 60 Hz
Strøm 20 mA
Mål (L x B x H)	fig. 4, side 5
Vægt 0,27 kg 0,54 kg 0,36 kg
Inspektion/certificering	10R-06 16457
Overholder ozonemissions-grænserne i Californien	CARB-certificeret

Element	Komponent Antall
1	L	u	f	t	r	e
2	Kabel med 2 ioniseringsnåler					1
3	S	k	r	u	e	S
4	Dobbel teip 4
5	Tilkoolingskabel 1
6	B	o	r	m	a	l
7	T	ø	y	p	ø	s

Luftrenseren skal installeres på et klimaanlegg.

Luftrenseren er egnet for: m m 2

Luftrenseren er ikke egnet for:

- Ventilatorer 1

Status-LEDen viser om luftrenseren er i drift eller ei:

• LED lyser: Apparatet er i drift.
• LED er avslått: Apparatet går ikke.

Installasjon

Forsikre deg om at du ikke må forstørre festehullene avgrader festehullene med et utvidelsesbor.

Luftrenseren kan monteres på en vegg på et tørt sted. Vurder kabellengdene til det maritime klimaanlegget.

Luftrenseren går automatisk när klimaanleggets vifte er aktivert.

Feilretting

Hvis apparatet ikke fungerer som beskrevet, eller strømkabelen er skadd, må du ta kontakt med produsentens serviceverksted (se dometic.com/dealer).

Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.