Breathe 4500 - Ilmastointi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Kannettava ilmastointilaite Dometic Breathe 4500, jäähdytysteho 4500 BTU, optimoitu energiankulutus.
Käyttö	Erinomainen matkailuautoihin, asuntovaunuihin ja väliaikaisiin asuintiloihin, helppo asentaa ja käyttää.
Huolto ja korjaus	Pesettävät ja vaihdettavat suodattimet, säännöllinen huolto suositeltavaa optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.
Turvallisuus	Vaatimustenmukainen voimassa olevien turvallisuusstandardien kanssa, suojaus ylikuumenemista ja oikosulkuja vastaan.
Yleiset tiedot	Kevyt, kompaktit mitat, hiljainen toiminta, ihanteellinen optimaaliseen mukavuuteen matkustettaessa.

Usein kysytyt kysymykset - Breathe 4500 DOMETIC

Kuinka asennan DOMETIC Breathe 4500:n?

Asentaaksesi DOMETIC Breathe 4500:n, noudata käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Varmista, että paikka on hyvin tuuletettu ja että laite on kiinnitetty tukevasti.

Miksi DOMETIC Breathe 4500 ei jäähdytä kunnolla?

Jos DOMETIC Breathe 4500 ei jäähdytä kunnolla, tarkista, ettei ilmansuodattimet ole tukossa ja että laite saa asianmukaisesti virtaa. Varmista myös, että lämpötila on asetettu oikein.

Mikä on DOMETIC Breathe 4500:n melutaso?

DOMETIC Breathe 4500:n melutaso on noin 50 dB, mikä tekee siitä suhteellisen hiljaisen verrattuna muihin ilmastointilaitteisiin.

Kuinka puhdistan DOMETIC Breathe 4500:n suodattimen?

Puhdistaaksesi suodattimen, poista se laitteesta ja pese se lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele huolellisesti ja anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista.

Mitkä ovat DOMETIC Breathe 4500:n mitat?

DOMETIC Breathe 4500:n mitat ovat 450 mm x 400 mm x 250 mm.

Onko DOMETIC Breathe 4500 energiatehokas?

Kyllä, DOMETIC Breathe 4500 on suunniteltu energiatehokkaaksi, ja siinä on hyvä suorituskerroin (COP) energian kulutuksen vähentämiseksi.

Mitä teen, jos DOMETIC Breathe 4500 ei käynnisty?

Jos DOMETIC Breathe 4500 ei käynnisty, tarkista, että laite on kytketty oikein ja että sulake ei ole lauennut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka säädän lämpötilaa DOMETIC Breathe 4500:ssa?

Lämpötila voidaan säätää integroidun ohjauspaneelin avulla. Paina '+' tai '-' painikkeita halutun lämpötilan asettamiseksi.

Tarvitseeko DOMETIC Breathe 4500 säännöllistä huoltoa?

Kyllä, säännöllinen huolto on suositeltavaa, mukaan lukien suodattimien puhdistus ja laitteen yleiskunnon tarkastus optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.

Mikä on DOMETIC Breathe 4500:n takuu?

DOMETIC Breathe 4500:lla on yleensä 2 vuoden takuu, mutta tarkista ostosi erityisehdot.

KÄYTTÖOHJE Breathe 4500 DOMETIC

Asennus- ja käyttöohje .... 105

RU

Воздухоочиститель

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa ornaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralli-seen tilanteeseen, joka voi johtaa kuole-maan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralli-seen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Irrota sähköliitännät ennen laitteen asennusta.
• Asennus ja sähköliitäntä täytyy teettää Dometicin palvelukeskuksella (dometic.com/contact).
• Huolto-ohjeet on tarkoitettu vain pätevän henkilöstön käyttöön. Älä tee muita kuin käyttöohjeiden sisältämiä huoltotöitä, ellei sinulla ole tarvittavaa pätevyyttä. Näin minimoit sähköiskun vaaran.
• SÄHKÖISKUN VAARA. VOI AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN: IRROTA KAIKKI SÄHKÖLIITÄNNÄT ENNEN HUOLTO-TÖIDEN ALOITTAMISTA.

Terveysvaara

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin.
• UL LLC ei ole tutkinut tämän tuotteen käyttöön liittyviä terveysnäkökohtia eikä sen kykyä auttaa desinfioimaan ympäristön ilmaa.
• Tuotetta ei saa asentaa koolatun lattian/välikaton tai rakenteellisen seinän, välikaton tai lattian taakse.

HUOMIO! Näiden varoitusten nou-dattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Terveysvaara

• Tämä tuote on syytä tarkastaa usein ja siihen kertynyt lika poistaa säännöllisin väliajoin, jotta likaa ei pääse kertymään liikaa, mistä voisi aiheutua lieskahdus tai tulipalon vaara.
• Kiinnitä ja sijoita johdot siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdot eivät voi vaurioitua.
• Käytä laitetta ainoastaan sille määriteltyyn käyttö-tarkoitukseen.
• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

Toimituskokonaisuus

Breathe 2500 (kuva 1, sivulla 3)

Kohta Osa Määrä
1 Ilmanpuhdistin 1
2 Ruuvi ST4 x 16 mm 2
3	N i p p u	s i d
4 Kaksipuoliteippi 4
5 Liitäntäjohto		1
6 Kangaspussi		1

Breathe 4500 (kuva 2, sivulla 4)

Kohta Osa Määrä
1 Ilmanpuhdistin 1
2 Johto, jossa 2 ionisointineulaa		1
3 Ruuvi M4 x 12 mm		2
4	K l i p s	i
5	N i p p u	s i d
6	T u k i
7 Kaksipuoliteippi 4
8 Liitäntäjohto		2
9 Poraussabluuna		1
10	Kangaspussi	1

Breathe 4500 Marine (kuva 3, sivulla 5)

Kohta Osa Määrä
1 Ilmanpuhdistin 1
2 Johto, jossa 2 ionisointineulaa	1
3 Ruuvi ST4 x 16 mm 2
4 Kaksipuoliteippi 4
5 Liitäntäjohto	1
6 Poraussabluuna	1
7 Kangaspussi	1

Käyttötarkoitus

Ilmanpuhdistin on tarkoitettu asennettavaksi ilmastointilaitteeseen. Ilmanpuhdistin on tarkoitettu ilman puhdistamiseen ja homeen, pölyn, hajujen ja hiukkasten vähentämiseen.

Ilmanpuhdistin voidaan asentaa matkailuauton tai veneen ilmastointilaitteeseen.

llønanpuhdistin sopii seuraaviin:

- Dometicin matkailuauto- ja veneilmastointilaitteet

llmanpuhdistin ei sovi seuraaviin:

• Tuulettimet
  • Veden kanssa kosketuksiin joutuvat tilat

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohtee-seen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Tekninen kuvaus

llmanpuhdistin puhdistaa ilmaa ja vähentää hometta, pölyä, hajuja, hiukkasia ja bakteereita.

Tähän tarkoitukseen ilmanpuhdistimessa käytetään neulankärki-ionisointia, jolla tuotetaan sekä negatiivisesti että positiivisesti varautuneita ioneja, jotka puhdistavat ilmaa. Puhdistettu ilma johdetaan ilmastoituun tilaan putkistoa pitkin.

Tila-LED ilmaisee, onko ilmanpuhdistin toiminnassa vai ei:

• LED-valo palaa: Laite on toiminnassa.
• LED-valo ei pala: Laite ei ole toiminnassa.

Asennus

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota sähköliitännät ennen laitteen asennusta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara Vain Breathe 4500, Breathe 4500

Marine: Poraa reiät ionisointineuloja varten laitteen mukana toimitettua poraussapluunaa apuna käyttäen.

FreshJet (ADB 2012)

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "FreshJet (ADB2012)" sivulla 6.

FreshJet (ADB 2015)

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "FreshJet (ADB2015)" sivulla 13.

▶ Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "FreshJet Series 3 MECH, FreshJet Series 4 MECH" sivulla 19.

Penguin II MECH

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "Penguin II MECH" sivulla 27.

Penguin II ELEC

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "Penguin II ELEC" sivulla 32.

Blizzard NXT MECH

▶ Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "Blizzard NXT MECH" sivulla 37.

Blizzard NXT ELEC

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "Blizzard NXT ELEC" sivulla 42.

Brisk II

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "FreshJet (ADB2012)" sivulla 6.

Veneilmastointilaitteet

HUOMAUTUS!

Varo suurentamasta asennusaukkoja, jos poistat pursetta asennusaukoista avarti-men avulla.

Ilmanpuhdistin voidaan asentaa kuivan tilan seinään. Huomaa veneilmastointilaitteen johtojen pituus.

▶Toimi kuvan mukaisesti, ks. kap. "Marine A/C units" sivulla 51.

Laitteen käyttö

Ilmanpuhdistin toimii automaattisesti, kun ilmastointilaitteen tuuletin on kytketty päälle.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kuvatulla tavalla tai jos virtajohto on viallinen, ota yhteyttä valmistajan huoltopalveluun (ks. dometic.com/dealer).

Puhdistus ja hoito

▶ Tarkasta ja puhdista ionisointineula ajoittain ja aina, kun huollat ilmastointilaitteen ilmansuodattimen, jos sellainen on käytössä.

Takuu

Katso Yhdysvaltojen, Kanadan ja kaikkien muiden alueiden takuuta ja takuutukea koskevat tiedot alla olevista osioista.

Yhdysvallat ja Kanada

RAJOITETTU TAKUU SAATAVANA OSOITTEESSA DOMETIC.COM/WARRANTY.

JOS SINULLA ON KYSYMYKSIÄ TAI JOS HALUAT SAADA ILMAISEKSI KOPION RAJOITETUSTA TAKUUSTA, OTA YHTEYTTÄ:

DOMETIC CORPORATION MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER 2000 NORTH ANDREWS AVENUE POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069 1-800-542-2477

Kaikki muut alueet

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä valmistajan toimipisteeseen omalla alueellasi (dometic.com/dealer) tai jälleenmyyjään.

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

FCC

Tämä laite on Yhdysvaltain telehallintoviraston (FCC) säännöstön osan 15 mukainen. Käyttö on sal- littu seuraavalla kahdella ehdolla:

• Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
• Laitteen on otettava vastaan mahdolliset häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat haitata laitteen toimintaa.

Muutokset ja muokkaukset, joita viranomaissää-döksistä vastaavat tahot eivät ole erikseen hyväksyneet, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Laitteen on testattu noudattavan luokan B digitaali- laitteiden rajoituksia FCC-sääntöjen osan 15 mukai- sesti. Nämä rajat on laadittu suojaamaan haitallisilta häiriöiltä asuinalueilla olevissa asennuksissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusener- giaa ja voi ohjeiden vastaisessa asennuksessa ja käytössä aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestin- tään. Mitään takuuta ei kuitenkaan ole siitä, ettei häiriöitä aiheutuisi missään asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanottimen toi- mintaan haitallisia häiriöitä, jotka voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois päältä, käyttäjää kehotetaan kokeilemaan seuraavia häiriöiden kor- jaustoimia:

• Suuntaa tai sijoita antenni uudelleen.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Liitä laite eri virtapiirissä olevaan pistokkeeseen kuin vastaanotin.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/tv-teknikolta.

Tämä laite on Industry Canadian lisenssistä vapautetun RSS-standardin tai -standardien mukainen. Käyttö on sallittu seuraavalla kahdella ehdolla:

• Laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.
• Laitteen on otettava vastaan mahdolliset häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat haitata laitteen toimintaa. Tämä luokan B digitaalilaite noudattaa kanadalaisia ICES-3(B)-/NMB-3(B)-standardien vaatimuksia.

Hävittäminen

Pakkausmateriaalin kierrätys

Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin.

Yhdysvallat

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

Noudata kaikkia sovellettavia määräyksiä, kun hävität laitteen.

Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Kaikki muut alueet

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.

Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä.

▶ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Tekniset tiedot

	Breathe 2500 Breathe 4500 Breathe 4500 Marine
SKU 9620000428 9620000	427 9620000429
Lämpötila-alue -10 °C ... +45 °C
Jännite	100 - 245 V~ / 50 - 60 Hz
Virta 20 mA
Mitat (P x L x K)	kuva 4, sivulla 5
Paino 0,27 kg 0,54 kg 0,36 kg
Tarkastus/sertifikaatti	10R-06 16457
Ei ylitä Kalifornian otsoni-päästörajoja	CARB-sertifioitu