DSP-T 24 - Klimatyzator DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator przenośny
Marka	Dometic
Model	DSP-T 24
Wymiary (S x G x W)	45 x 38 x 70 cm
Masa netto	26 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz, 1,2 kW
Wydajność chłodzenia	7000 BTU (2,05 kW)
Klasa energetyczna	A (chłodzenie)
Pobór mocy	1,2 kW w trybie chłodzenia
Przepływ powietrza	350 m³/h
Poziom hałasu	65 dB(A) (maks.)
Czynnik chłodniczy	R-290 (propan)
Główne funkcje	Chłodzenie, osuszanie, wentylacja, tryb nocny
Regulowany termostat	Tak, od 16°C do 30°C
Pilot zdalnego sterowania	Tak, w zestawie
Filtr	Myjny filtr powietrza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić filtr co 2 tygodnie; przecierać urządzenie wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania; ochrona przed zamarzaniem
Części zamienne i naprawialność	Filtr, pilot, zestaw odprowadzający dostępne; wskaźnik naprawialności: 7,2/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DSP-T 24 DOMETIC

Jak zainstalować klimatyzator DSP-T 24?

Umieść urządzenie w pobliżu okna lub drzwi. Zamocuj wąż odprowadzający gorące powietrze w otworze. Podłącz zasilanie. Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą szczegółowych schematów.

Jak często należy czyścić filtr?

Zaleca się czyszczenie filtra powietrza co dwa tygodnie w okresie użytkowania. Wyjmij filtr, umyj go w letniej wodzie z mydłem, dokładnie wysusz przed ponownym założeniem.

Klimatyzator hałasuje, czy to normalne?

Tak, poziom hałasu do 65 dB(A) jest normalny dla tego modelu. W trybie nocnym hałas jest zmniejszony. Jeśli hałas jest nietypowy, sprawdź, czy urządzenie stoi poziomo i czy nic nie blokuje wentylatorów.

Jaki jest pobór mocy DSP-T 24?

W trybie chłodzenia pobór mocy wynosi około 1,2 kW. Klasa energetyczna to A. Aby oszczędzać, używaj trybu nocnego i ustaw termostat na 24-26°C.

Czy mogę używać klimatyzatora bez węża odprowadzającego?

Nie, wąż odprowadzający gorące powietrze jest niezbędny do chłodzenia. Bez niego urządzenie nie może odprowadzać ciepła i może się przegrzać.

Czy czynnik chłodniczy R-290 jest niebezpieczny?

R-290 (propan) to naturalny, łatwopalny czynnik chłodniczy. Jest używany w małych ilościach. Urządzenie jest zaprojektowane jako bezpieczne. Nigdy nie wierć w obwodzie chłodniczym i wyłącz urządzenie w przypadku wycieku.

Jak używać pilota?

Włóż dwie baterie AAA (nie dołączone) do pilota. Skieruj go w stronę odbiornika urządzenia. Używaj przycisków do włączania/wyłączania, ustawiania temperatury, prędkości wentylatora i trybu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla kod błędu?

Sprawdź w instrukcji znaczenie kodów. Typowe kody: E1 (awaria czujnika temperatury), E2 (awaria czujnika parownika). Wyłącz urządzenie, odczekaj 5 minut, a następnie włącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać DSP-T 24 zimą?

Tak, może działać w trybie wentylacji lub osuszania przez cały rok. Poniżej 15°C tryb chłodzenia nie włącza się. Użyj funkcji ochrony przed zamarzaniem, aby chronić urządzenie.

Jak zdobyć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Dometic lub autoryzowanym sprzedawcą. Typowe części, takie jak filtr, pilot lub zestaw odprowadzający, są dostępne. Wskaźnik naprawialności wynosi 7,2/10.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSP-T 24 DOMETIC

Zestaw uzupełniający DC

Instrukcja montażu i obsługi....203

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli 203 2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 204 3 W zestawie 206 4 Odbiorcy instrukcji 207 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 208 6 Opis techniczny 208 7 Montaż i podłączanie zestawu DC-Kit 211 8 Używanie zestawu DC-Kit 216 9 Konserwacja i czyszczenie zestawu DC-Kit 217 10 Usuwanie usterek 218 11 Gwarancja 218 12 Utylizacja 218 13 Dane techniczne 219

1 Objaśnienie

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

• Należy zapoznać się także ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji montażu i obsługi dostarczonych podzespołów oraz użytkowanego klimatyzatora Dometic.
• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

- Osoby, które z powodu ograniczonych zdolności fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych nie są w stanie bezpiecznie użytkować urządzenia, nie powinny go obsługiwać bez nadzoru odpowiedzialnej dorosłej osoby.

- Urządzenia elektryczne nie są zabawkami!

Urządzenie powinno zawsze znajdować się poza zasięgiem dzieci.

- Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Konserwacji i napraw urządzenia dokonywać mogą wyłącznie specjalistyczne firmy, których pracownicy są świadomi potencjalnych zagrożeń i znają odpowiednie przepisy prawne.

2.2 Bezpieczeństwo podczas instalacji i naprawy

OSTRZEŻENIE!

- Instalacji i napraw urządzenia dokonywać mogą wyłącznie specjalistyczne firmy, których pracownicy są świadomi potencjalnych zagrożeń i znają odpowiednie zalecenia i środki bezpieczeństwa.

2.3 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji

OSTRZEŻENIE!

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy używaniu urządzeń elektrycznych. Zapewnia to ochronę przed:

• porażeniem prądem • pożarem
• obrażeniami ciała

- System użytkować można wyłącznie po upewnieniu się, że ani obudowa, ani kable nie są uszkodzone.

- Kable przyłączeniowe prądu stałego są dostosowane do przewodzenia prądu o wysokim natężeniu. Nie wolno samodzielnie dokonywać żadnych modyfikacji okablowania. W razie konieczności należy zlecić to specjalistycznej firmie.

- Należy uważać, aby nie zasłaniać wlotów i wylotów powietrza urządzenia.

- Należy zapewnić dobrą wentylację. Przetwornica w wyniku dyssypacji wytwarza ciepło, które musi zostać odprowadzone.

- Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu należy zawsze odłączać je od zasilania.

3 Zestaw

Przed uruchomieniem systemu należy sprawdzić, czy nie brakuje którejkolwiek części zestawu.

3.1 DC-Kit PP12

Ilość Opis Nr produktu

1 Rozdzielacz prądu ładowania ECL-76 9600000483
1 Przetwornica z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego PP1002	9600000022
1 Kabel przyłączeniowyCzarny przewód doprowadzający(35 mm2, długość 1,5 m )Czerwony przewód doprowadzający(35 mm2, długość 1,5 m )	9600000270
1 Kabel sensoryczny do FreshJet/FreshLight 4441300221
1 Adapter przetwornicy	9103530084
1 Panel zdalnego sterowania do przetwornicy MCR9	9600000091
1 Instrukcja montażu i obsługi	4445101952

3.2 DC-Kit DSP-T12

Ilość Opis Nr produktu

1 Rozdzielacz prądu ładowania ECL-102	9600000547
1 Przetwornica DSP1812T z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego	9600002553
1 Panel zdalnego sterowania do przetwornicy DSP-RCT (łącznie z kablem przyłączeniowym)	9600002564

Ilość Opis Nr produktu

1 Kabel przyłączeniowy
Czarny przewód doprowadzający(35 mm2, długość 1,5 m)	4441300120
Czerwony przewód doprowadzający(35 mm2, długość 1,5 m)	4441300119
1 Kabel adaptera do FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221
1 Kabel przedłużający 4441300124
1 Instrukcja montażu i obsługi 4445101954

3.3 DC-Kit DSP-T24

Ilość Opis Nr produktu

1 Rozdzielacz prądu ładowania ECL-103 9600000548
1 Przetwornica DSP1824T z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego	9600002554
1 Panel zdalnego sterowania do przetwornicy DSP-RCT (łącznie z kablem przyłączeniowym)	9600002564
1 Kabel przyłączeniowy
Czarny przewód doprowadzający (35 mm2, długość 1,5 m)	4441300120
Czerwony przewód doprowadzający (35 mm2, długość 1,5 m)	4441300119
1 Kabel adaptera do FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221
1 Kabel przedłużający 4441300124
1 Instrukcja montażu i obsługi 4445101956

4 Odbiorcy instrukcji

Zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje dotyczące montażu są skierowane wyłącznie do pracowników specjalistycznych firm, którzy znają odpowiednie zalecenia i środki bezpieczeństwa obowiązujące podczas montażu akcesoriów samochodowych.

Wszystkie pozostałe rozdziały skierowane są do użytkowników urządzenia.

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestaw uzupełniający „DC-Kit” przeznaczony jest do zasilania prądem stałym w trakcie jazdy następujących klimatyzatorów Dometic:

• DC-Kit PP12 (nr produktu 9100300003), 12 V=-
• FJ1100
• DC-Kit DSP-T12 (nr produktu 9100300002), 12 V=-
• FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200
• FL1600, FL2200
• F W 3 0 0 0

- DC-Kit DSP-T24 (nr produktu 9100300073), 24 V=- - FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200 - FL1600, FL2200 - F W 3 0 0 0

Jeśli klimatyzator nie posiada pompy ciepła (patrz instrukcja obsługi klimatyzatora), przetwornicę można wykorzystywać wyłącznie do chłodzenia za pomocą klimatyzatora, nie zaś w trybie ogrzewania, ponieważ elementy grzejne zużywają więcej prądu, niż przetwornica może generować podczas ciągłej pracy.

6 Opis techniczny

Zestaw uzupełniający składa się z następujących podzespołów:

• Rozdzielacz prądu ładowania z zabezpieczeniem podnapięciowym reguluje rozdzielanie prądu między akumulatorem rozruchowym, akumulatorem pokładowym i alternatorem oraz pracę klimatyzatora. Zapobiega on przeciążeniu akumulatorów i elektroniki pojazdu.
• Przetwornica zasila klimatyzator wymaganym napięciem wejściowym 230 V～. Przetwornica generuje to napięcie wejściowe 230 V z sieci pokładowej prądu stałego pojazdu.

Układ wyboru priorytetu zasilania sieciowego służy do rozdzielania napięcia w pojazdach posiadających dwa możliwe do wykorzystania źródła napięcia. Jeśli do urządzenia doprowadzane jest napięcie z sieci, napięcie to jest wybierane w pierwszej kolejności. Zapobiega to niepotrzebnemu wykorzystywaniu ograniczonych zasobów energii z akumulatora. Jeśli zasilanie z sieci nie jest dostępne, wykorzystywane jest zasilanie prądem stałym z sieci pokładowej.

- Panel zdalnego sterowania służy do włączania i wyłączania przetwornicy.

Rozdzielacz prądu ładowania wyposażony jest w dwa przekaźniki o następujących funkcjach:

- Przekaźnik mocy (Batt. 1/Batt. 2)

do przyłączania akumulatorów: rozruchowego i pokładowego

- Przekaźnik sterujący

do włączania i wyłączania kompresora

• E C L - 7 6 : r y s . 1 , strona 3
• ECL-102: rys. 2, strona 4
• ECL-103: rys. 3, strona 5

Legenda do schematów połączeń na rys. 1, strona 3 do rys. 3, strona 5

Oznaczenie naschemacie Objąśnienie połączeń

A Akumulator rozruchowy

B Akumulator pokładowy

C Pilot zdalnego sterowania

D Ua: napięcie wyłączenia

E Ue: napięcie włączenia

F Bezpiecznik

6.1 Zasada działania zestawu DC-Kit

Zestaw DC-Kit mierzy napięcie alternatora UD+ i porównuje je z wartością napięcia włączenia Ue.

Wartość napięcia Ue w modelach ECL-76 i ECL-102 można regulować (w zakresie 12,5 V – 14,0 V). W modelu ECL-103 wartość napięcia Ue jest stała i wynosi 26,6 V.

Zasilanie z akumulatora przy włączonym silniku

Jeśli napięcie alternatora przekracza wartość napięcia Ue (UD+ > Ue), zestyki przekaźnika mocy Batt. 1/Batt. 2 zwierają się. Powstaje w ten sposób niskooporowe, równoległe połączenie akumulatora rozruchowego i akumulatora pokładowego, które są równocześnie ładowane przez alternator. Oprócz tego rozwiera się zestyk 12/14. Powoduje to włączenie klimatyzatora.

Jeśli w wyniku dużego obciążenia spowodowanego przez klimatyzator napięcie alternatora spadnie poniżej poziomu wyłączenia Ua rozdzielacza prądu ładowania, zestyki przekaźnika Batt. 1/Batt. 2 rozwierają się, a równoległe połączenie akumulatora rozruchowego i akumulatora pokładowego zostaje przerwane. Alternator ładuje wówczas akumulator rozruchowy. Jeśli pojazd posiada przewód łączący oba akumulatory, ładowany jest również akumulator pokładowy.

Oprócz tego zwiera się zestyk 12/14. Powoduje to wyłączenie kompresora klimatyzatora. Wentylator klimatyzatora i przetwornica w dalszym ciągu pracują.

Dolną wartość napięcia Ua w modelach ECL-76 i ECL-102 można regulować (w zakresie 10,5 V – 12,5 V). W modelu ECL-103 wartość napięcia Ua jest stała i wynosi 23,4 V.

Kiedy napięcie akumulatora pokładowego osiągnie wartość włączenia Ue rozdzielacza prądu ładowania, kompresor klimatyzatora z powrotem włącza się.

Jeśli napięcie akumulatora pokładowego spadnie poniżej poziomu wyłączenia przetwornicy, wyłącza się ona.

Zasilanie z akumulatora przy wyłączonym silniku

Kiedy silnik pojazdu jest wyłączony (UD+ = 0 V), zestyki przekaźnika Batt. 1/Batt. 2 oraz I2/I4 są otwarte. Można wówczas korzystać z klimatyzatora, który zasilany jest z akumulatora pokładowego. Jeśli napięcie akumulatora spadnie poniżej UBatt = 10,5 V/21 V, przetwornica wyłączy się. Wówczas w gnieździe, z którego zasilany jest klimatyzator brak jest napięcia i wyłącza się on.

Kiedy napięcie akumulatora pokładowego osiągnie wartość włączenia przetwornicy, w gnieździe ponownie pojawi się napięcie. Klimatyzator należy ponownie włączyć ręcznie.

6.2 DC-Kit PP12

• Klimatyzator: FreshJet1100 - Schemat połączeń: rys. 1, strona 3 - Rozdzielacz prądu ładowania: ECL-76 - Przetwornica: PerfectPower PP1002

6.3 DC-Kit DSP-T12

- Schemat połączeń: rys. 2, strona 4

- Rozdzielacz prądu ładowania: ECL-102

- Przetwornica: SinePower DSP1812T

6.4 DC-Kit DSP-T24

- Schemat połączeń: rys. 3, strona 5

- Rozdzielacz prądu ładowania: ECL-103

- Przetwornica: SinePower DSP1824T

7 Montaż i podłączanie zestawu DC-Kit

OSTRZEŻENIE!

- Montażu zestawu DC-Kit dokonywać mogą wyłącznie specjalistyczne firmy.

- Aby zapobiec zwarciom, przed przystąpieniem do prac przy układzie elektrycznym pojazdu należy zawsze odłączać jego ujemny biegun. Jeśli pojazd wyposażony jest w akumulator pokładowy, należy odłączyć ujemny biegun również tego akumulatora.

- Minimalne przekroje poprzeczne kabli podano na poniższych schematach:

• ECL-76: rys. 1, strona 3
• ECL-102: rys. 2, strona 4
• ECL-103: rys. 3, strona 5

UWAGA!

• Kabel włączania/wyłączania należy zawsze prowadzić z dala od kabli zasilających.
• Podczas montażu należy stosować się do informacji zawartych w instrukcji montażu i obsługi dostarczonych podzespołów oraz klimatyzatora Dometic.

Przy wyborze miejsca montażu poszczególnych podzespołów należy pamiętać o następujących wskazówkach:

• Zwrócić uwagę na długość kabli.
• Wybrać dobrze wentylowane miejsce montażu w pobliżu akumulatora pokładowego.

7.1 Przygotowanie do montażu

Należy odłączyć następujące źródła zasilania napięciem pojazdu: – Ujemny biegun akumulatora – Zewnętrzne zasilanie napięciem

7.2 Montaż podzespołów

Zamontować rozdzielacz prądu ładowania. Rozdzielacz prądu ładowania i odpowiedni przekaźnik należy stabilnie zamocować w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, najlepiej w bezpośrednim sąsiedztwie przetwornicy. Zamontować przetwornicę. Zamontować panel zdalnego sterowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Akumulator przyłączać należy dopiero po zakończeniu montażu i upewnieniu się, że został on wykonany prawidłowo.

7.3 Przyłączanie klimatyzatorów FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

Zdemontować zespół nawiewny klimatyzatora oraz w razie potrzeby górną pokrywę (FreshJet) (rys. 5, strona 6).

Kabel włączania/wyłączania modeli FreshJet należy podłączyć do gniazda na płytce drukowanej (rys. 6, strona 7).

WSKAZÓWKA

Ostrożnie poprowadzić kabel włączania/wyłączania obok wentylatora.

PP12

Schemat połączeń: rys. 1, strona 3

▶ Poprowadzić kabel włączania/wyłączania od klimatyzatora do rozdzielacza prądu ładowania. ▶ Podłączyć kabel włączania/wyłączania do złączy 14 i 12 rozdzielacza prądu ładowania (rys. 4, strona 6). ▶ Podłączyć adapter przetwornicy (adaptera przetwornicy). ▶ Podłączyć zespół nawiewny klimatyzatora (FreshJet) (rys. 5, strona 6). ▶ Poprowadzić kabel łączący panelu zdalnego sterowania MCR9 do przetwornicy i przyłączyć go do niej (Okuprzyszczny)

DSP-T12/24

Schemat połączeń:

• DC-Kit DSP-T12: rys. 2, strona 4 • DC-Kit DSP-T24: rys. 3, strona 5

Podłączyć kabel adaptera do kabla włączania/wyłączania.

Podłączyć kabel przedłużający do kabla adaptera.

Podłączyć kabel przedłużający do złączy 12 i 15 rozdzielacza prądu ładowania (rys. 4, strona 6).

▶ Podłączyć zespół nawiewny klimatyzatora (rys. 5, strona 6).

▶ Poprowadzić kabel łączący panelu zdalnego sterowania DSP-RCT do przetwornicy i przyłączyć go do niej (☐) przetwornicy.

7.4 Przyłączanie klimatyzatorów FL1600 i FL2200

Zdemontować zespół nawiewny klimatyzatora oraz w razie potrzeby górną pokrywę (FL1600, FL2200) (rys. 7, strona 8). Kabel włączania/wyłączania modeli FreshLight należy podłączyć do gniazda na płytce drukowanej (rys. 8, strona 9).

WSKAZÓWKA

Ostrożnie poprowadzić kabel włączania/wyłączania obok wentylatora.

Podłączyć kabel adaptera do kabla włączania/wyłączania. Podłączyć kabel przedłużający do kabla adaptera. ▶ Podłączyć kabel przedłużający do złączy 12 i 15 rozdzielacza prądu ładowania (rys. 4, strona 6). ▶ Podłączyć zespół nawiewny klimatyzatora ( FreshLight) (rys. 7, strona 8). ▶ Poprowadzić kabel łączący panelu zdalnego sterowania DSP-RCT do przetwornicy i przyłączyć go do niej (☐ przetwornicy).

7.5 Przyłączanie klimatyzatora FW3000

Podłączyć kabel włączania/wyłączania dla FW3000 do gniazda na panelu przyłączy (rys. 9, strona 9).

WSKAZÓWKA

Ostrożnie poprowadzić kabel włączania/wyłączania obok wentylatora.

Podłączyć kabel adaptera do kabla włączania/wyłączania. Podłączyć kabel przedłużający do kabla adaptera. ▶ Podłączyć kabel przedłużający do złączy 12 i 15 rozdzielacza prądu ładowania (rys. 4, strona 6). ▶ Poprowadzić kabel łączący panelu zdalnego sterowania DSP-RCT do przetwornicy i przyłączyć go do niej (☐ przetwornicy).

7.6 Podłączanie zestawu DC-Kit do instalacji elektrycznej

Schemat połączeń:

• D C - K i t P P 1 2 : r y s . 1, strona 3 • DC-Kit DSP-T12: rys. 2, strona 4 • DC-Kit DSP-T24: rys. 3, strona 5 ▶ Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza wykonano zgodnie z instrukcjami. ▶ Sprawdzić, czy klimatyzator jest prawidłowo uszczelniony.

Podłączyć rozdzielacz prądu ładowania:

– Podłączyć dodatni biegun akumulatora rozruchowego do zestyku przekaźnika Batt. 1. – Podłączyć dodatni biegun akumulatora pokładowego do zestyku przekaźnika Batt. 2. – Na przewodzie dodatnim zainstalować bezpieczniki (ich parametry podano na odpowiednim schemacie połączeń): jeden w bezpośrednim sąsiedztwie akumulatora rozruchowego, drugi w bezpośrednim sąsiedztwie akumulatora pokładowego.

WSKAZÓWKA

• Bezpiecznik na przewodzie dodatnim biegnącym od rozdzielacza prądu ładowania do akumulatora pominąć można wyłącznie wtedy, jeśli przewód jest bardzo krótki i nie będzie miał styczności z metalem.
• Przetwornicę dostarczoną w ramach zestawu DC-Kit należy zamontować zgodnie z jej instrukcją obsługi.

▶ Podłączyć przyłącze prądu przemiennego klimatyzatora do wtyku przetwornicy (przetwornicy). Podłączyć dodatnie kable akumulatorów do akumulatorów. Instalację należy sprawdzić pod kątem działania określonych funkcji:

– Sprawdzić wartości włączania oraz wyłączania regulatora napięcia ładowania

– Sprawdzić działanie układu wyboru priorytetu zasilania sieciowego

– Włączyć klimatyzator w trybie jazdy ( Kolkata klimatyzatora)

– Włączyć klimatyzator w trybie zasilania z sieci (☐ klimatyzatora)

7.7 Regulacja rozdzielacza prądu ładowania (tylko DC-Kit12PP / DC-Kit DSP-T24)

UWAGA!

Wymienione poniżej prace muszą być wykonywane z dużą ostrożnością i wyłącznie przez osoby dysponujące niezbędnymi umiejętnościami oraz wiedzą. Nieprawidłowa regulacja napięcia włączenia oraz wyłączenia może bowiem powodować wadliwe działanie klimatyzatora i/lub awarię układu elektrycznego pojazdu.

WSKAZÓWKA

Skala napięcia umieszczona na rozdzielaczach prądu ładowania ma charakter orientacyjny. W przypadku konieczności ustawienia innych wartości należy sprawdzić je za pomocą odpowiedniego miernika napięcia. W tym celu można podłączyć do zacisków GND i D+ zewnętrznie regulowany zasilacz laboratoryjny.

▶ Włożyć wkrętak w oś potencjometru (rys. 10, strona 9).

Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara spowoduje zwiększenie wartości progowej napięcia, a obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara – zmniejszenie tej wartości.

WSKAZÓWKA

Nie zalecamy ustawiania napięcia wyłączenia niższego niż 11,5 V.

8 Użytkowanie

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące obsługi całego systemu. Niniejsza instrukcja obsługi nie zastępuje informacji zawartych w instrukcjach montażu i obsługi poszczególnych podzespołów.

WSKAZÓWKA

Dotyczy wyłącznie DC-Kit 12PP: Klimatyzator pracuje głośniej w trakcie jazdy niż w trakcie postoju. Zwiększony poziom hałasu spowodowany jest działaniem przetwornicy.

8.1 Włączanie systemu

Przed włączeniem systemu należy wykonać następujące czynności:

• Przewietrzyć pojazd.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne dysz nawiewnych oraz wentylatory poszczególnych podzespołów nie są zasłonięte.
• Upewnić się, że obudowy i kable nie są uszkodzone, oraz że wszystkie izolacje są nienaruszone.
• Porównać dostępne napięcie zasilania z danymi technicznymi.
• Nie należy wkładać palców oraz żadnych przedmiotów w otwory podzespołów.

Tryb postojowy: Tryb zasilania z sieci prądu przemiennego

System zasilany jest z sieci prądu przemiennego.

Tryb jazdy: zasilanie z akumulatora

WSKAZÓWKA

Patrz również: rozdz. „Zasada działania zestawu DC-Kit” na stronie 209.

Przetwornicę należy włączać za pomocą panelu zdalnego sterowania. Klimatyzator należy obsługiwać w sposób opisany w instrukcji obsługi.

8.2 Wyłączanie systemu

Najpierw należy wyłączyć klimatyzator.

Jeśli żadne inne odbiorniki nie wymagają zasilania, przetwornicę należy wyłączyć za pomocą panelu zdalnego sterowania.

9 Konserwacja i czyszczenie zestawu DC-Kit

UWAGA!

Do czyszczenia nie należy używać ostrych ani twardych przedmiotów lub środków czyszczących – mogą one uszkodzić produkt.

WSKAZÓWKA

Należy postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji i czyszczenia zawartymi w instrukcjach obsługi poszczególnych podzespołów.

▶ Rozdzielacz prądu ładowania należy od czasu do czasu czyścić wilgotną ściereczką. Należy regularnie sprawdzać przewody zasilające pod kątem ewentualnych przetarć oraz uszkodzeń. Należy regularnie zlecać przegląd systemu przez specjalistyczną firmę. W przypadku wykrycia uszkodzonych bezpieczników należy zlecić przegląd systemu przez specjalistyczną firmę.

10 Usuwanie usterek

WSKAZÓWKA

Należy postępować zgodnie z instrukcjami usuwania usterek zawartymi w instrukcjach obsługi poszczególnych podzespołów.

11 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

12 Utylizacja

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła

Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją. Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami. ▶ Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

Recykling materiałów opakowaniowych

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

13 Dane techniczne

	ECL-76 ECL-102 ECL-103
Napięcie znamionowe akumulatora:	12 V---		24 V---
Napięcie wyłączenia Ua:	10,5 V – 12,5 V		23,4 V
Ustawienie fabryczne:	12,2 V		-
Napięcie włączenia Ue:	12 V – 14,4 V		26,6 V
Ustawienie fabryczne:	13,3 V		-
Prąd zestyków Batt. 1/Batt. 2:	75 A	100 A	100 A
Zapłon wyłączony (D+ = 0 V): 0 mA

WSKAZÓWKA

Dane techniczne pozostałych podzespołów znajdują się w odpowiednich instrukcjach montażu i obsługi.

Schemat połączeń: rys. 1, strona 3

Przewód włączania/wyłączania poprowadź od klimatyzatora do rozdzielacza prądu ładowania. Przewód włączania/wyłączania podłącz do zacisków I4 i I2 na rozdzielaczu prądu ładowania (rys. 4, strona 6). ▶ Podłącz adapter przetwornicy (Adapter przetwornicy). ▶ Zamocuj jednostkę wylotu powietrza na klimatyzatorze (☐ FreshJet) (rys. 5, strona 6). ▶ Poprowadź przewód przyłączeniowy pilota zdalnego sterowania MCR 9 do przetwornicy i podłącz go (☐ Przetwornica).

DSP-T12/24

Schemat połączeń:

• DC-Kit DSP-T12: rys. 2, strona 4 • DC-Kit DSP-T24: rys. 3, strona 5

▶ Podłącz kabel adaptera do przewodu włączania/wyłączania.

▶ Podłącz przedłużacz do przewodu włączania/wyłączania.