DSP-T 24 - Klimatizace DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní klimatizace
Značka	Dometic
Model	DSP-T 24
Rozměry (Š × H × V)	45 × 38 × 70 cm
Hmotnost	26 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz, 1,2 kW
Chladicí výkon	7000 BTU (2,05 kW)
Energetická třída	A (chlazení)
Spotřeba elektřiny	1,2 kW v režimu chlazení
Průtok vzduchu	350 m³/h
Hlučnost	65 dB(A) (max)
Chladivo	R-290 (propan)
Hlavní funkce	Chlazení, odvlhčování, ventilace, noční režim
Nastavitelný termostat	Ano, od 16°C do 30°C
Dálkové ovládání	Ano, včetně
Filtr	Pratelný vzduchový filtr
Údržba a čištění	Čistěte filtr každé 2 týdny; otřete přístroj vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí; ochrana proti mrazu
Náhradní díly a opravitelnost	Filtr, dálkové ovládání, odvodní sada k dispozici; index opravitelnosti: 7,2/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DSP-T 24 DOMETIC

Jak nainstalovat klimatizaci DSP-T 24?

Umístěte přístroj blízko okna nebo dveří. Upevněte hadici pro odvod horkého vzduchu do otvoru. Zapojte napájení. Podrobné schéma naleznete v návodu.

Jak často mám čistit filtr?

Doporučuje se čistit vzduchový filtr každé dva týdny během používání. Filtr vyjměte, omyjte jej vlažnou mýdlovou vodou, důkladně osušte a poté jej vraťte zpět.

Klimatizace vydává hluk, je to normální?

Ano, hlučnost až 65 dB(A) je pro tento model normální. V nočním režimu je hluk snížen. Pokud je hluk neobvyklý, zkontrolujte, zda je přístroj ve vodorovné poloze a zda nic neblokuje ventilátory.

Jaká je spotřeba elektřiny DSP-T 24?

V režimu chlazení je spotřeba přibližně 1,2 kW. Energetická třída je A. Pro úsporu používejte noční režim a nastavte termostat na 24-26°C.

Mohu používat klimatizaci bez odvodní hadice?

Ne, hadice pro odvod horkého vzduchu je nezbytná pro chlazení. Bez ní přístroj nemůže odvádět teplo a hrozí přehřátí.

Je chladivo R-290 nebezpečné?

R-290 (propan) je přírodní hořlavé chladivo. Používá se v malém množství. Přístroj je navržen tak, aby byl bezpečný. Nikdy neprorážejte chladicí okruh a v případě úniku přístroj vypněte.

Jak používat dálkové ovládání?

Vložte dvě baterie AAA (nejsou součástí) do dálkového ovladače. Namiřte jej na přijímač přístroje. Pomocí tlačítek zapněte/vypněte, nastavte teplotu, rychlost ventilátoru a režim.

Co dělat, když přístroj zobrazí chybový kód?

Význam kódů naleznete v návodu. Běžné kódy: E1 (porucha teplotní sondy), E2 (porucha sondy výparníku). Vypněte přístroj, počkejte 5 minut a poté jej znovu zapněte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu používat DSP-T 24 v zimě?

Ano, může fungovat v režimu ventilace nebo odvlhčování po celý rok. Při teplotách pod 15°C se režim chlazení neaktivuje. Použijte funkci proti mrazu k ochraně přístroje.

Jak získat náhradní díly?

Kontaktujte poprodejní servis Dometic nebo autorizovaného prodejce. Běžné díly jako filtr, dálkové ovládání nebo odvodní sada jsou k dispozici. Index opravitelnosti je 7,2/10.

NÁVOD K OBSLUZE DSP-T 24 DOMETIC

Návod k montáži a obsluze ..... 236

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

2.1 Základy bezpečnosti

VÝSTRAHA!

• Výkonové relé (Batt. 1/Batt. 2)

Pokud napětí v baterii spotřebičů opět poklesne a klesne pod vypínací bod pro střídač, střídač se vypne.

Napájení z baterie s vypnutým motorem

• Zajistěte, aby zapínací/vypínací kabel vedl mimo živých elektrických kabelů.
• Při instalaci dodržujte bezpečnostní upozornění uvedená v návodu k montáži a obsluze dodaných komponentů a vaší klimatizace Dometic.

▶ Odpojte následující napájení vozidla napětím:

- Záporný pól baterie

7.2 Montáž komponentů

▶ Namontujte rozdělovač nabíjecího proudu.

▶ Namontujte střídač. ▶ Namontujte dálkové ovládání.

Baterii připojte až tehdy, když je montáž úplně dokončena a když jste se přesvědčili, že je bezchybná.

7.3 Připojení klimatizace FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

Zapínací a vypínací kabel opatrně veďte poblíž ventilátoru.

PP12

Schéma zapojení: obr. 1, strana 3

▶ Veďte zapínací/vypínací kabel od klimatizace k rozdělovači nabíjecího proudu. Připojte zapínací/vypínací kabel ke svorkám I4 a I2 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). ▶ Připojte adaptér střídače (Adaptér střídače). ▶ Připojte výstupní jednotku vzduchu klimatizace (FreshJet) (obr. 5, strana 6). ▶ Veďte připojovací kabel dálkového ovládání MCR9 ke střídači a připojte ho (☐ Střídač).

DSP-T12/24

Schéma zapojení:

• Sada DC Kit DSP-T 12: obr. 2, strana 4
• Sada DC Kit DSP-T 24: obr. 3, strana 5 ▶ Připojte kabel adaptéru k zapínacímu/vypínacímu kabelu. ▶ Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru. ▶ Připojte prodlužovací kabel ke svorkám 12 a 15 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). ▶ Připojte výstupní jednotku vzduchu klimatizace (obr. 5, strana 6).

▶ Veďte připojovací kabel dálkového ovládání DSP-RCT ke střídači a připojte ho (☐ Střídač).

7.4 Připojení klimatizace FL1600, FL2200

Zapínací a vypínací kabel opatrně veďte poblíž ventilátoru.

▶ Připojte kabel adaptéru k zapínacímu/vypínacímu kabelu. ▶ Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru. ▶ Připojte prodlužovací kabel ke svorkám 12 a 15 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). ▶ Připojte výstupní jednotku vzduchu klimatizace (FreshLight) (obr. 7, strana 8). ▶ Veďte připojovací kabel dálkového ovládání DSP-RCT ke střídači a připojte ho (☐ Střídač).

Zapínací a vypínací kabel opatrně veďte poblíž ventilátoru.

▶ Připojte kabel adaptéru k zapínacímu/vypínacímu kabelu. ▶ Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru. ▶ Připojte prodlužovací kabel ke svorkám 12 a 15 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). ▶ Veďte připojovací kabel dálkového ovládání DSP-RCT ke střídači a připojte ho (☐ Střídač).

Vložte šroubovák do otvoru na potenciometru (obr. 10, strana 9). Jedno otočení ve směru hodinových ručiček zvýší hodnotu prahového napětí, jedno otočení proti směru hodinových ručiček sníží hodnotu prahového napětí.

POZNÁMKA

Řiďte se pokyny pro údržbu a čištění v návodech na obsluhu jednotlivých komponentů.

Řiďte se pokyny pro odstraňování poruch v návodech na obsluhu jednotlivých komponentů.

11 Záruka

	ECL-76 ECL-102 ECL-103
Menovité napätie batérie:	12 V---	24 V---
Vypínacie napätie Ua:	10,5 V – 12,5 V	23,4 V
Výrobné nastavenie:	12,2 V	–
Zapínacie napätie Ue:	12 V – 14,4 V	26,6 V
Výrobné nastavenie:	13,3 V	–

Spínací prúd cez Batt. 1/Batt. 2:	75 A	100 A	100 A
Vypnuté zapal'ovanie (D+ = 0 V): 0 mA

POZNÁMKA

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 236 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 237 3 Obsah dodávky.... 238 4 Cílová skupina tohoto návodu 240 5 Použití v souladu se stanoveným účelem.... 240 6 Technický popis .....241 7 Instalace a připojení sady DC kit. 244 8 Použití sady DC kit. 248 9 Údržba a čištění sady DC kit 249 10 Odstraňování poruch a závad 249 11 Záruka 250 12 Likvidace 250 13 Technické údaje 250

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

2.1 Základní bezpečnost

VÝSTRAHA!

• Dodržujte také bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k montáži a obsluze dodaných součástí a klimatizace Dometic.
• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Osoby, které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmí tento přístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Výrobek ukládejte a používejte vždy mimo dosah dětí.

- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály.

- Údržbu a opravy smí provést pouze specializované firmy, které jsou seznámeny s nebezpečími, která jsou s touto činností spojena, a s příslušnými předpisy.

2.2 Bezpečnost při instalaci a opravách

VÝSTRAHA!

- Instalaci a opravy přístroje smí provést výhradně specializované firmy, které jsou obeznámeny s riziky, směrnicemi a bezpečnostními předpisy.

2.3 Bezpečnost za provozu

VÝSTRAHA!

Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před těmito nebezpečími:

• úraz elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
• úrazy
• Systém používejte pouze za předpokladu, že jsou kryty a rozvody nepoškozené.
• Přívodní kabely na stejnosměrný proud jsou konstruovány pro vysoké proudy. Neprovádějte modifikace kabelů. Pokud je to nutné, může je provést specializovaná firma.
• Dbejte, aby nedošlo k zakrytí vstupů a výstupů vzduchu přístroje.
• Zajistěte dobré větrání. Měnič generuje ztrátové teplo, které musí být odváděno.
• Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.

3 Obsah dodávky

Před uvedením systému do provozu se přesvědčte o úplnosti dílů, které jsou součástí dodávky.

3.1 DC-Kit PP12

Počet Popis Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-76 9600000483
1 Měnič s prioritním obvodem PP1002 9600000022
1 Přívodní kabelČerný napájecí kabel (35 mm2, délka 1,5 m)Červený napájecí kabel (35 mm2, délka 1,5 m)	9600000270
1 Snímací kabel pro FreshJet/FreshLight 4441300221
1 Adaptér měniče 9103530084
1 Dálkový ovladač měniče MCR9 9600000091
1 Návod k montáži a obsluze 4445101952

3.2 DC-Kit DSP-T12

Počet Popis Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-102	9600000547
1 Měnič DSP1812T s prioritním obvodem	9600002553
1 Dálkový ovladač měniče DSP-RCT (včetně přívodního kabelu)	9600002564
1 Přívodní kabel
Černý napájecí kabel (35 mm 2 , délka 1,5 m)	4441300120
Červený napájecí kabel (35 mm 2 , délka 1,5 m)	4441300119
1 Adaptérový kabel pro FreshJet/FreshLight/FreshWell	4441300221
1 Prodlužovací kabel	4441300124
1 Návod k montáži a obsluze 4445101954

3.3 DC-Kit DSP-T24

Počet Popis Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-103	9600000548
1 Měnič DSP1824T s prioritním obvodem	9600002554
1 Dálkový ovladač měniče DSP-RCT(včetně přívodního kabelu)	9600002564
1 Přívodní kabelČerný napájecí kabel (35 mm 2 , délka 1,5 m)Červený napájecí kabel (35 mm 2 , délka 1,5 m)	44413001204441300119
1 Adaptérový kabel pro FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221
1 Prodlužovací kabel 4441300124
1 Návod k montáži a obsluze 4445101956

4 Cílová skupina tohoto návodu

Informace o instalaci uvedené v tomto návodu jsou určeny výhradně specializovaným firmám, které jsou obeznámeny s používanými směrnicemi a bezpečnostními předpisy pro instalaci příslušenství automobilů.

Všechny ostatní kapitoly jsou určeny uživateli přístroje.

5 Použití v souladu se stanoveným účelem

Rozšiřující sada „DC kit“ je vhodná pro vybavení následujících klimatizačních jednotek Dometic na stejnosměrný pohon:

• DC-Kit PP12 (č. výr. 9100300003), 12 V=-
• FJ1100
• DC-Kit DSP-T12 (č. výr. 9100300002), 12 V=-
• FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200
• FL1600, FL2200
• FW3000
• DC-Kit DSP-T24 (č. výr. 9100300073), 24 V=-
• FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200
• FL1600, FL2200
• FW3000

Pokud klimatizační jednotka není vybavena tepelným čerpadlem (viz návod k obsluze klimatizační jednotky), měnič smí být používán pouze k chlazení pomocí klimatizační jednotky, nikoli pro topný režim, protože topné články spotřebovávají více proudu, než dokáže měnič generovat v nepřetržitém provozu.

6 Technicky

Rozšiřující sada je vybavena následujícími prvky:

• Rozdělovač nabíjecího proudu s nízkonapěťovým vypínáním reguluje rozdělení proudu mezi startovací baterii, napájecí baterii a dynamo a také provoz klimatizační jednotky. Zabraňuje přetížení baterie a elektroniky ve vozidle.
• Měnič dodává do klimatizační jednotky potřebné vstupní napětí 230 V~. Měnič generuje toto vstupní napětí 230 V ze stejnosměrného napětí palubní sítě vozidla.

Vestavěný prioritní spínač slouží k distribuci napětí ve vozidlech se dvěma možnými proudovými zdroji. Je-li na zařízení přítomno síťové napětí, má prioritu. Tím je zajištěno, že není zbytečně využit omezený výkon baterie. Pokud není přítomno žádné síťové napětí, použije se stejnosměrné napětí palubní sítě.

• Dálkový ovladač lze použít k zapnutí a vypnutí měniče.

Rozdělovač nabíjecího proudu má dvě relé, která se používají takto:

• Výkonové relé (bat. 1/bat. 2)

pro připojení startovací a napájecí baterie

- Řídicí relé

k zapnutí a vypnutí kompresoru

• ECL-76: obr. 1, strana 3
• ECL-102: obr. 2, strana 4
• ECL-103: obr. 3, strana 5

Legenda pro schémata zapojení v obr. 1, strana 3 až obr. 3, strana 5

Značky ve schématu zapojení Vysvětlení

A Startovací baterie

B Baterie spotřebiče

C Dálkový ovladač

D Ua: vypínací napětí

E Ue: zapínací napětí

F Pojistka

6.1 Jak funguje sada DC Kit

Sada DC kit měří napětí dynama UD+ a porovnává tuto hodnotu s hodnotou zapínacího napětí Ue.

Hodnotu napětí Ue lze nastavit pro ECL-76 a ECL-102 (12,5 V – 14,0 V). Pro ECL-103 je hodnota napětí Ue 26,6 V.

Napájení z baterie se zapnutým motorem

Pokud napětí dynama přesáhne hodnotu napětí Ue (UD+> Ue), reléový kontakt bat. 1/bat. 2 výkonového relé sepne. Startovací a napájecí baterie jsou spojeny paralelně nízkoodporově a jsou společně nabíjeny dynamem. Navíc rozepne kontakt 12/14. Tím se aktivuje klimatizační jednotka.

Pokud napětí dynama klesne pod vypínací hodnotu Ua pro rozdělovač nabíjecího proudu z důvodu vysokého zatížení z klimatizační jednotky, reléový kontakt bat. 1/bat. 2 rozepne a paralelní spojení mezi startovací a napájecí baterií skončí. Dynamo nyní nabíjí startovací baterii. Pokud je vozidlo vybaveno spojovacím kabelem mezi oběma bateriemi, bude nabíjena i napájecí baterie.

Dále sepne kontakt 12/14. Tím se vypne kompresor klimatizační jednotky. Ventilátor klimatizační jednotky a měnič zůstávají v provozu.

Dolní mezní hodnota Ua může být nastavena u ECL-76 a ECL-102 (10,5 V – 12,5 V). Pro ECL-103 je hodnota napětí Ua 23,4 V.

Jakmile napětí v napájecí baterii dosáhne zapínací hodnoty Ue pro rozdělovač nabíjecího proudu, kompresor klimatizační jednotky se znovu zapne.

Pokud napětí v napájecí baterii dále klesne až pod vypínací bod měniče, měnič se vypne.

Napájení z baterie s vypnutým motorem

Pokud je motor vozidla vypnutý (UD+ = 0 V), reléový kontakt bat. 1/bat. 2 a reléový kontakt 12/14 jsou rozepnuté. Klimatizační jednotku lze používat a odebírá proud pouze z napájecí baterie. Pokud napětí baterie klesne pod Ubat. = 10,5 V/21 V, měnič se vypne. Na příslušné zásuvce již není žádné napětí a klimatizační jednotka se vypne.

Jakmile napětí napájecí baterie dosáhne zapínací hodnoty měniče, je v jeho zásuvce opět napětí. Klimatizační jednotka musí být znovu zapnuta ručně.

6.2 Sada DC-Kit PP12

• Klimatizace: FreshJet1100 • Schéma zapojení: obr. 1, strana 3 - Rozdělovač nabíjecího proudu: ECL-76 • Měnič: PerfectPower PP1002

6.3 Sada DC-Kit DSP-T12

• Klimatizační jednotky: – FreshJet1100/1700/2200/2700/3200 – FreshLight1600/2200
• FreshWell3000

• Schéma zapojení: obr. 2, strana 4

- Rozdělovač nabíjecího proudu: ECL-102

• Měnič: Sine Power DSP1812T

6.4 Sada DC-Kit DSP-T24

• Klimatizační jednotky: – FreshJet1100/1700/2200/2700/3200
• FreshLight1600/2200
• FreshWell3000

• Schéma zapojení: obr. 3, strana 5

- Rozdělovač nabíjecího proudu: ECL-103

• Měnič: Sine Power DSP1824T

7 Instalace a připojení sady DC kit

VÝSTRAHA!

• Sadu DC kit smí instalovat pouze specializované firmy.
• Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na elektrickém systému vozidla vždy odpojit jeho záporný pól. V případě vozidel s napájecí baterií musíte rovněž odpojit záporný pól na této baterii.

- Minimální průřezy kabelů jsou uvedeny na následujících schématech:

• ECL-76: obr. 1, strana 3
• ECL-102: obr. 2, strana 4
• ECL-103: obr. 3, strana 5

POZOR!

• Ujistěte se, že spínací/vypínací kabel je veden mimo dosah silových kabelů pod napětím.
• Při instalaci dodržujte také informace uvedené v návodu k montáži a obsluze dodaných součástí a klimatizace Dometic.

Dodržujte při výběru místa montáže součástí tyto podmínky:

• Dodržujte délky kabelů. - Zvolte dobře větrané instalační místo v blízkosti napájecí baterie.

7.1 Příprava instalace

▶ Odpojte následující napájecí rozvody vozidla:

- Záporný pól baterie

– Externí napájení

7.2 Montáž součástí

Instalujte rozdělovač nabíjecího proudu.

Upevněte rozdělovač nabíjecího proudu a odpovídající relé tak, aby byly pevně instalovány, suché a dobře větrané, v ideálním případě v bezprostřední blízkosti měniče.

Instalujte měnič.

▶ Instalujte dálkové ovládání.

Připojujte přípojky baterie až v situaci, kdy byla dokončena veškerá instalace a byla provedena kontrola jejího správného provedení.

7.3 Připojení klimatizační jednotky FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200

▶ Odstraňte jednotku vyfukování vzduchu z klimatizace; podle potřeby sejměte horní víko (FreshJet) (obr. 5, strana 6). ▶ Spínací/vypínací kabel systému FreshJet propojte s konektorovou spojkou na panelu obvodu (obr. 6, strana 7).

POZNÁMKA

Spínací/vypínací kabel veďte opatrně za ventilátorem.

PP12

Schéma zapojení: obr. 1, strana 3

▶ Spínací/vypínací kabel klimatizační jednotky veďte do rozdělovače nabíjecího proudu. Připojte spínací/vypínací kabel k přípojkám 14 a 12 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). ▶ Připojte adaptér měniče (☐ vnitřní adaptér). ▶ Upevněte jednotku vyfukování vzduchu klimatizace (FreshJet) (obr. 5, strana 6). ▶ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání MCR9 k měniči a připojte jej (☐ měnič).

DSP-T12/24

Schéma zapojení:

• Sada DC kit DSP-T12: obr. 2, strana 4 • Sada DC kit DSP-T24: obr. 3, strana 5

Připojte kabel adaptéru ke spínacímu/vypínacímu kabelu.

Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru.

Připojte prodlužovací kabel k přípojkám 12 a 15 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6).

▶ Upevněte jednotku vyfukování vzduchu klimatizace (obr. 5, strana 6). ▶ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání DSP-RCT k měniči a připojte jej (měnič).

7.4 Připojení klimatizační jednotky FL 1600, FL 2200

▶ Odstraňte jednotku vyfukování vzduchu z klimatizace; podle potřeby sejměte horní víko (FL1600, FL2200) (obr. 7, strana 8). ▶ Spínací/vypínací kabel systému FreshLight propojte s konektorovou spojkou na panelu obvodu (obr. 8, strana 9).

POZNÁMKA

Spínací/vypínací kabel veďte opatrně za ventilátorem.

Připojte kabel adaptéru ke spínacímu/vypínacímu kabelu. Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru. Připojte prodlužovací kabel k přípojkám 12 a 15 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). Připojte jednotku výstupu vzduchu ke klimatizaci (FreshLight) (obr. 7, strana 8). ▶ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání DSP-RCT k měniči a připojte jej (měnič).

7.5 Připojení klimatizační jednotky FW3000

▶ Spínací/vypínací kabel systému FW3000 propojte s konektorovou spojkou na připojovacím panelu (obr. 9, strana 9).

POZNÁMKA

Spínací/vypínací kabel veďte opatrně za ventilátorem.

Připojte kabel adaptéru ke spínacímu/vypínacímu kabelu. Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru. Připojte prodlužovací kabel k přípojkám 12 a 15 na rozdělovači nabíjecího proudu (obr. 4, strana 6). ▶ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání DSP-RCT k měniči a připojte jej (měnič).

7.6 Připojení sady DC kit ke zdroji elektrické energie

Schéma zapojení:

• Sada DC-Kit PP 12: obr. 1, strana 3 • Sada DC-Kit DSP-T12: obr. 2, strana 4 • Sada DC-Kit DSP-T24: obr. 3, strana 5

Zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky připojeny v souladu s pokyny a předpisy.

Zkontrolujte, zda je klimatizační jednotka správně utěsněná.

Připojte rozdělovač nabíjecího proudu:

– Připojte kladnou svorku startovací baterie k připojení relé bat. 1.

– Připojte kladnou svorku napájecí baterie k připojení relé bat. 2.

– Vložte elektrickou pojistku (hodnota viz příslušné schéma zapojení) v bezprostřední blízkosti startovací baterie a elektrickou pojistku v bezprostřední blízkosti napájecí baterie do kladného kabelu.

- Připojte kladnou svorku startovací baterie k připojení relé bat. 1. - Připojte kladnou svorku napájecí baterie k připojení relé bat. 2. - Vložte elektrickou pojistku (hodnota viz příslušné schéma zapojení) v bezprostřední blízkosti startovací baterie a elektrickou pojistku v bezprostřední blízkosti napájecí baterie do kladného kabelu.

POZNÁMKA

- Pojistka v kladném vodiči z rozdělovače nabíjecího proudu na akumulátor může být vynechána jen tehdy, je-li kabel velmi krátký a nedostane se do kontaktu s kovem.

- Připojeníměniče, kterýjes v návodu k přístroji.

- Pojistka v kladném vodiči z rozdělovače nabíjecího proudu na akumulátor může být vynechána jen tehdy, je-li kabel velmi krátký a nedostane se do kontaktu s kovem. - Připojeníměniče, kterýjes v návodu k přístroji.

Připojte spojení stejnosměrného proudu klimatizační jednotky k zástrčce měniče (měnič).

Připojte kabel kladného pólu vodičů baterie k baterii.

– Zkontrolujte hodnoty spínání a vypínání regulátoru nabíjecího napětí

– Zkontrolujte funkci prioritního obvodu

– Zapněte klimatizaci v jízdním režimu (☐ klimatizační jednotka)

– Zapněte klimatizaci v režimu síťového napájení (☐ klimatizační jednotka)

- Zkontrolujte hodnoty spínání a vypínání regulátoru nabíjecího napětí - Zkontrolujte funkci prioritního obvodu - Zapněte klimatizaci v jízdním režimu (☐ klimatizační jednotka) - Zapněte klimatizaci v režimu síťového napájení (☐ klimatizační jednotka)

7.7 Nastavení rozdělovače nabíjecího proudu (pouze sada DC-Kit 12PP / DC-Kit DSP-T24)

POZOR!

Následující práce musí být prováděny opatrně a pouze osobami s potřebnými dovednostmi a znalostmi. Důvodem je to, že nesprávné nastavení spínacího a vypínacího napětí může způsobit poruchu klimatizace a selhání elektrického systému vozidla.

POZNÁMKA

Vodítkem je napěťová stupnice uvedená na rozdělovačích nabíjecího proudu. Pokud si přejete nastavit jiné hodnoty, musíte je zkontrolovat vhodným nástrojem k měření napětí. Za tímto účelem můžete připojit ke svorkám GND a D+ externí nastavitelný laboratorní zdroj.

▶ Vložte šroubovák do osy potenciometru (obr. 10, strana 9).

Jedna otáčka ve směru hodinových ručiček zvyšuje prahovou hodnotu napětí, jedna otáčka proti směru hodinových ručiček snižuje prahovou hodnotu napětí.

POZNÁMKA

Doporučujeme nastavit vypínací napětí nižší než 11,5 V.

8 Použití sady DC kit

Tato kapitola obsahuje informace o obsluze celého systému. Tento návod k obsluze nenahrazuje informace z návodů k montáži a obsluze jednotlivých součástí.

POZNÁMKA

Pouze sada DC kit 12PP: Provozní hluk klimatizační jednotky je větší u mobilní klimatizace než stacionární klimatizace. Hlučnost je způsobena použitím měniče.

8.1 Zapnutí zařízení

Dříve než zapnete systém dodržujte následující pokyny:

• Vyvětrejte vozidlo.
• Zkontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory výduchů vzduchu a ventilátory jednotlivých součástí.
• Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny žádné kryty a kabely a zda jsou všechny izolace v pořádku.
• Porovnejte dostupné napájecí napětí s technickými údaji.
• Nestrkejte do otvorů součástí prsty ani žádné předměty.

Nezávislý provoz: Režim napájení ze sítě střídavého proudu

Systém je napájen ze sítě střídavého proudu.

Jízdní režim: napájení z baterie

POZNÁMKA

Viz též: kap. „Jak funguje sada DC Kit“ na straně 242.

Zapněte měnič dálkovým ovladačem. ▶ Používejte klimatizační jednotku tak, jak je popsáno v návodu k obsluze.

8.2 Vypnutí systému

▶ Nejprve vypněte klimatizační jednotku. Pokud již nejsou přítomné žádné spotřební jednotky, které vyžadují napájení, vypněte měnič pomocí dálkového ovladače.

9 Údržba a čištění sady DC kit

POZOR!

K čištění nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít k poškození výrobku.

POZNÁMKA

Dodržujte pokyny pro údržbu a čištění v návodu k obsluze jednotlivých součástí.

Příležitostně rozdělovač nabíjecího proudu očistěte zvenčí zvlhčenou utěrkou. Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození a prodření rozvodů proudů. Pravidelně nechejte zařízení zkontrolovat specializovanou firmou. ▶ Pokud naleznete vadné tavné pojistky, nechejte zařízení zkontrolovat specializovanou firmou.

10 Odstraňování poruch a závad

POZNÁMKA

Dodržujte pokyny k odstranění poruch v návodech k obsluze jednotlivých součástí.

11 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

12 Likvidace

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat. Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce. ▶ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

Recyklace obalového materiálu

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

13 Technické údaje

	ECL-76 ECL-102 ECL-103
Jmenovité napětí baterie:	12 V---	24 V---
Vypínací napětí Ua:	10,5 V – 12,5 V	23,4 V
Nastavení z výroby:	12,2 V	-
Vypínací napětí Ue:	12 V – 14,4 V	26,6 V
Nastavení z výroby:	13,3 V	-

Spínací proud na bat. 1/bat. 2:	75 A	100 A	100 A
Zapalování vypnuto (D+ = 0 V): 0 mA

POZNÁMKA

Technické údaje jiných součástí naleznete v příslušných návodech k montáži a obsluze.