FreshJet FJX4 1500M - Климатизация DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FreshJet FJX4 1500M DOMETIC

• Clasă de protecţie (unita- te de plafon) IPX4 Nivel de zgomot (setarea cea mai ridicată a ventila- torului) < 70dB(A) Frecvenţă 2,4GHz Puterea maximă de radi- ofrecvenţă 19,14dBm Lungimea maximă suge- rată a vehiculului (cu pe- reţi izolaţi) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Dimensiuni lungime x lă- ţime x înălţime fig. pagină517 fig. pagi- nă517 fig. pagină518 Greutate < 30kg < 35kg < 35kg < 40kg Inspecţie/certificare 520Dometic FJXBG Български език 1 Важни бележки p. 521
• 2 Обяснение насимволите p. 521
• 3 Инструкции за безопасност p. 522
• 4 Използване по предназначение p. 523
• 5 Обяснения на символите върху уреда p. 523
• 6 Технически ограничения и условия p. 524
• 7 Техническо описание p. 524
• 8 Преди първата употреба p. 529
• 9 Работа p. 530
• 10 Почистване на покривната климатична инсталация p. 536
• 11 Поддръжка p. 537
• 12 Отстраняване на неизправности p. 541
• 13 Изхвърляне p. 543
• 14 Гаранция p. 543
• 15 Технически данни 1 Важни бележки Моля, прочетете внимателно тези инструкции испазвайте всички указания, напътствия ипредупреждения, включени внастоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирате, използвате иподдържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта. Като използвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия ипредупреждения иче разбирате иприемате да спазвате сроковете иусловията, съдържащи се втях. Вие се съгласявате да използвате този продукт само попредназначение ивсъответствие суказанията, инструкциите ипредупрежденията, описани връководството напродукта, както ивсъответствие свсички приложими закони иразпоредби. Ако непрочетете инеспазвате инструкциите ипредупрежденията, това може да доведе донаранявания за вас или за други хора, щети попродукта или щети подруги предмети вблизост донего. Това ръководство напродукта, включително указанията, инструкциите ипредупрежденията идругата документация, подлежи напромяна иобновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com. 2 Обяснение насимволите Сигналната дума идентифицира съобщенията за безопасност и за материални щети, както и степента или нивото на сериозност на опасността. p. 544

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

Показва ситуация която, ако небъде избегната, ще доведе до щети по имуществото. 521BGDometic FJX УКАЗАНИЕ Допълнителна информация за боравенето спродукта. 3 Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването натези предупреждения може да доведе досмърт или сериозни наранявания. Електрическите уреди не са детска играчка! Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или при липса на познания и опит, ако тези лица не са под наблюдение или адекватно инструктирани. Децата трябва да се наблюдават да не си играят с уреда. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или при липса на познания и опит, ако те са под наблюдение или са инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират евентуалните опасности. Почистването не трябва да се извършва от деца без надзор. Всяко лице, което участва в работата или отварянето на хладилна верига, трябва да притежава валиден сертификат от акредитиран от индустрията оценяващ орган, който разрешава тяхната компетентност да боравят безопасно с хладилни агенти в съответствие с призната от индустрията спецификация за оценка. Техническото обслужване трябва да се извършва само по препоръка на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтът, изискващи съдействието на друг квалифициран персонал, се извършват под надзора на лицето, компетентно при използването на запалими хладилни агенти. Ремонтът на уреда може да се извършва само от квалифициран персонал, запознат със съществуващите рискове и валидните предписания. Неправилни ремонти могат да доведат до сериозни опасности. За ремонт, моля обръщайте се към сервизния център във Вашата страна (вижте dometic.com/dealer). Винаги разскачайте електрозахранването, когато работите върху уреда. Уредът трябва да се съхранява в помещение, в което няма постоянно работещи източници на запалване, като открит огън, работещ газов уред или работещ електрически нагревател. Не пробивайте и не изгаряйте уреда. Имайте предвид, че хладилния агент може да няма мирис. Не използвайте уреда в близост до запалими течности или в затворени помещения. Уверете се, че в близост до отворите за въздух не са разположени горими обекти. Трябва да се осигури разстояние от поне 50cm. Поддържайте отворите за вентилация свободни от покриване. Не нарушавайте охлаждащия цикъл. При никакви обстоятелства не трябва да се използват потенциални източници на запалване при търсене или откриване на течове на хладилен агент. Не се използва халогенна горелка (или друг детектор, използващ открит пламък). Климатикът на покрива се монтира в превозно средство с площ на пода, по-голяма от 4m² . ВНИМАНИЕ! Неспазването натези предупреждения може да доведе долеки или средни наранявания. Не бъркайте в отворите за вентилация и не пъхайте предмети в уреда. В случай на запалване не отваряйте горния капак на уреда. Използвайте одобрени средства за гасене. Не използвайте вода за гасене. 522Dometic FJXBG Ако захранващият кабел е увреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен център или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасностите. В случай че уредът съдържа йонизатор, консултирайте се с Вашия лекар, ако имате медицинско състояние. Йонизаторът може да произвежда озон (O3) в малки количества. Ако страдате от белодробно заболяване, астма, сърдечни заболявания, респираторни заболявания, респираторни проблеми, или имате чувствителност към озон, консултирайте се с вашия лекар, за да определите дали използването на това устройство е безопасно за вас. ВНИМАНИЕ! Опасност отповреда Не използвайте средства за почистване или за ускоряване на процеса на обезскрежаване, освен тези препоръчани от производителя. Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотврати възникването на механични повреди. Не правете никакви изменения или преустройства на уреда. Никога не минавайте през автоматична автомивка с монтиран уред. Ако в охлаждащата система възникне неизправност, уредът трябва да бъде проверен и ремонтиран от сервизен или подобен квалифициран персонал, за да се избегне опасност. 4 Използване по предназначение Покривната климатична инсталация е предназначена за монтиране на покрива на каравана или кемпер за осигуряване на охлаждане и нагряване. Покривната климатична инсталация не е подходяща за влакове, къщи и апартаменти. Покривната климатична инсталация не е подходяща за монтиране в строителни и селскостопански машини или подобно оборудване. Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции. Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Лошо инсталиране и/или неправилна употреба иподдръжка ще доведат донезадоволителна работа иевентуално доповреди. Производителят неноси отговорност за наранявания иповреди попродукта, причинени от:

• Неправилен монтаж, сглобяване или свързване, включително твърде високо напрежение

• Неправилна поддръжка или използване нарезервни части, различни оторигиналните, предоставяни отпроизводителя

• Изменения напродукта без изрично разрешение отпроизводителя

• Използване за цели, различни отописаните втова ръководство Dometic си запазва правото да променя външния вид испецификациите напродукта. 5 Обяснения на символите върху уреда Предупреждение! Материал с ниска скорост на горене. Прочетете инструкцията за експлоатация. 523BGDometic FJX Прочетете ръководството за сервиз. 6 Технически ограничения и условия Климатикът на покрива е предназначен за автомобили с покриви с дебелина 25mm… 60mm. Климатикът на покрива ще работи с температури на околната среда между –

2°C… 52°C. Климатикът на покрива е проектиран да бъде инсталиран в рамките на ± 10° на хоризонталната равнина. 7 Техническо описание Покривната климатична инсталация снабдява вътрешността със студен или топъл въздух без прах и замърсявания, който може да бъде подсушен. FJX4233M няма функция за отопление. Климатикът на покрива може да понижи температурата в автомобила до определено ниво, което зависи от вида на автомобила, околната температура и охлаждащия капацитет на климатика на покрива. Покривната климатична инсталация не охлажда повече при външна температура 16°C. Покривната климатична инсталация работи със следните работни елементи:

• Дистанционно управление (само някои модели, вижте Списък на моделите на страница 524)

7.1 Списък на моделите

Моделите са диференцирани между механични, фиксирани и инверторни модели. Следната таблица показва коя функция е приложима за конкретен модел: Функцията е налична Функцията е надстройка FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333EFJX7433IHP FJX7457IHPМеханична Фиксирана скорост ИнверторАвтоматикаОхлажданеНагряване 524Dometic FJXBG FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E

ADB светлина Външна светли-

Табло за управление на механични модели

Копче Описание Избира температурата. Завъртете по часовниковата стрелка за по-голямо охлаждане. Включва или изключва климатика на покрива и избира интензивността на циркулацията на въздуха във венти- лационния режим ( ) или интензивността на охлаждане в режим на охлаждане ( ). Табло за управление на модели с фиксирана скорост и инвертор

525BGDometic FJX Символ Описание Включва или поставя в режим на готовност покривната климатична инсталация. Увеличава показаната стойност. Намалява показаната стойност. Сдвоява се с bluetooth/WLAN, когато и двата бутона се натиснат едновременно. Включва или изключва околните светлини в горния блок на покрива. Включва или изключва околните светлини в разпределителната кутия за въздух. Активира функцията за сън (само за модели с функция за сън). Показва настроената температура.и нивото на вентилатора, когато вентилаторът се регулира. Показва, че режимът на пречиствател на въздуха е активен. Показва, че температурата се показва в градуси по Целзий. Показва, че таймерът е настроен. AUTO Активира/деактивира автоматичния режим (само за модели с автоматичен режим). Разрешава/изключва режима на охлаждане (само за модели с режим на охлаждане). Активира/деактивира режима на отопление (само за модели с режим на отопление). Регулира скоростта на вентилатора на ниска, средна, висока, турбо или автоматична (което се показва с 1, 2, 3, 4 или АА на модула за извеждане на въздуха за кратко време, когато се променя). Позволява/изключва вентилационния режим (само за модели с режим на вентилация). Циркулация на възду- ха без охлаждане или нагряване. Позволява/изключва режим на изсушаване (само за модели с режим на изсушаване).

7.3 Дистанционно управление

Дистанционното управление е достъпно само за някои модели, вижте Списък на моделите на страница 524. 526Dometic FJXBG

• Избрана температура в помещението (целева стойност) в °C

• Действителна температура в помещението

• Режим на климатизация

• Скорост на вентилатора

• Символи за активните допълнителни функции

• Състояние на батерията Включва или поставя в режим на готовност покривната климатична инсталация. Увеличава показаната стойност. Намалява показаната стойност. Избира скоростта на вентилатора (Ръчен избор на скоростта на вентилатора на страница 532). Избира режима на климатичната система (само за модели с автоматичен режим). Показва се съответният

Активира функцията за сън (само за модели с режим на заспиване). Показва се символът . Потвърждава и запазва настройките. Задава часа и часовника. Включва или изключва околните светлини в разпределителната кутия за въздух. Натиснете веднъж, за да се покаже текущата вътрешна температура. Показва се символът . Натиснете два пъти, за да се покаже зададената температура. Активира функцията “Чувствам като”. Показва се символът . На всеки 10min , функцията “Чувствам като” напасва целевата температура към температурата, измерена от дистанционното управление. Включва или изключва околните светлини в горния блок на покрива. Показва, че батериите на дистанционното управление са празни. Сменете батериите (Смяна на батериите на дистанционното управление на страница 535). Показва, че дистанционното управление предава данни към климатичната инсталация.

7.4 Режими на климатизация

Режими на климатизация на механични модели Покривната климатична инсталация има следните режими на климатизация: Режим на климати-

Охлаждане Вие избирате температурата и настройките на вентилатора и климатичната инс- талация охлажда вътрешността до тази температура. Вентилация Задавате настройките на вентилатора, а климатикът на покрива циркулира въздух без отопление или охлаждане. Режими на климатизация на модели с фиксирана скорост и инвертори Режим на климатиза-

Вие избирате температурата и климатичната инсталация установява тази темпе- ратура във вътрешността чрез нагряване или охлаждане и чрез контролиране не- обходимата скорост на вентилатора.

Вие избирате температурата и настройките на вентилатора и климатичната инс- талация охлажда вътрешността до тази температура. 528Dometic FJXBG Режим на климатиза-

Вие избирате температурата и настройките на вентилатора и климатичната инс- талация нагрява вътрешността до тази температура. Вентилаторът се включва едва след 2min (на ниска скорост) и след около 5min преминава към настроената скорост на вентилатора (след като изпарителя достигне зададената температура). Налично само за моделите с режим за нагряване.

Задавате настройките на вентилатора, а климатикът на покрива циркулира въздух без отопление или охлаждане.

Климатикът на покрива премахва влагата от въздуха без отопление или охлаждане на интериора, като по този начин намалява относителната влажност на въздуха. Пречиствател на възду-

Климатикът на покрива йонизира въздуха, като по този начин събира прах и час- тици, включително вируси и бактерии от въздуха. Предлага се само за модели с режим на пречистване на въздуха.

7.5 Допълнителни функции

Тези допълнителни функции не са налични за механични модели. Допълнителна

Съобщение на дисплея Описание Климатичната инсталация се включва в определено време. Климатичната инсталация се изключва в определено време.

Климатичната инсталация се включва и изключва в определено време. Заспиване Функцията за заспиване намалява скоростта на вентилатора и компре- сора, за да намали нивото на шума. Чувствам се Дистанционното управление измерва температурата в помещението и предава данните от измерването към климатичната инсталация на всеки 10min . Климатичната инсталация напасва целевата стойност към това

Плавно стартиране Само за модели с мек старт режим. Върховият ток, който генерира компресорът, се намалява с функцията за меко стартиране. Ако генераторът се използва като захранване, ге- нераторът няма да бъде претоварен. 8 Преди първата употреба Инспекция преди пускане Преди да включите покривната климатична инсталация, спазвайте следното: Проверете дали захранващото напрежение и честотата съответстват на стойностите, посочени в Технически данни на страница 544. Уверете се, че отворът за засмукване на въздух и дюзите са свободни. Всички вентилаторни решетки трябва да са свободни, за да се осигури максимален капацитет на работа на покривната климатична инсталация. 529BGDometic FJX Подготовка на дистанционното управление Само за модели с дистанционно управление Поставете батериите (Смяна на батериите на дистанционното управление на страница 535). Задаване на часа Само за модели с таймер режим. Настройте настоящото часово време (Задаване на текущото време на страница 532). 9 Работа

9.1 Съвети за по-добра производителност

За да оптимизирате работата на климатика на покрива, спазвайте следните съвети:

• Подобрете термичната изолация на вашия автомобил като уплътните отворите и окачите отразителни щори или завеси на прозорците.

• Изберете подходяща температура и скорост на вентилатора.

• Насочете въздушните дюзи разумно.

• Уверете се, че въздушните дюзи и решетката на засмукването на въздух не са покрити с дрехи, хартия или други предмети. Само за механични модели

• Ако превозното средство е било дълго време под пряка слънчева светлина, работете с покривния климатик в режим на вентилация ( ) с отворени прозорци за известно време, преди да превключите на режим на охлаждане ( ).

• Когато сте в режим "Охлаждане" ( ), избягвайте колкото е възможно отварянето на врати и прозорци.

9.2 Основни бележки за експлоатацията

Механичните модели имат три режима на работа: Режим на работа Описание Изкл Покривната климатична инсталация е изключена. Охлаждане Климатикът на покрива охлажда интериора. Вентилация Климатикът на покрива циркулира въздуха без охлаждане. Моделите с фиксирана скорост и инверторните модели имат два режима на работа: Режим на работа Описание

Покривната климатична инсталация е готова за работа и може да бъде включена с дистанци- онното управление. Вътрешното осветление е налично. Дистанционното управление също е в режим на готовност, но можете да включите дистанционното управление независимо от климатика на покрива. Вкл Покривната климатична инсталация кондиционира въздуха във вътрешността.

9.3 Механични модели

Посочената в тази глава информация се отнася само за покривните климатици FJX4233M. 530Dometic FJXBG

9.3.1 Включване и изключване на покривната климатична инсталация

Покривната климатична инсталация има следните режими на климатизация:

• Режим на вентилация ( )

• Режим на охлаждане ( ) УКАЗАНИЕ Преди да преминете от режим на вентилация към режим на охлаждане или обратно, изчакайте поне 30s . В противен случай токът на превключване може да взриви предпазителя. Всеки режим има три настройки:

• …: Висока За да включите, завъртете бутона в положение за режим на вентилация ( ) положение за режим на охлаждане ( ) и изберете желаната настройка. Климатикът на покрива е включен и работи със стойностите, зададени преди изключване. За да изключите , завъртете копчето в позиция 0.

9.3.2 Настройка натемпературата

Завъртете копчето в желаната позиция. Завъртането на копчето по посока на часовниковата стрелка означава температура на охладителя. Температурата е настроена за покривната климатична инсталация.

9.4 Модели с фиксирана скорост и инвертор

Предоставената информация в тази глава се отнася за модели с фиксирана скорост и инвертори.

9.4.1 Използване на дистанционното управление

Помислете за следните съвети, когато използвате дистанционното управление:

• Насочете дистанционното управление към инфрачервения приемник на контролния панел.

• Съответните настройки и стойности се предават директно на климатика на покрива, когато натиснете бутон.

• Покривната климатична инсталация потвърждава получаването на данните с издаване на висок тон.

• Стойностите се увеличават или намаляват по-бързо, когато натиснете и задържите бутона + или –.

• В режим на готовност дисплеят на дистанционното управление не е активен. Можете да включите дистанционното управление в режим на готовност независимо от климатика на покрива. За да превключите само дистанционното управление към или от режим на готовност, натиснете бутона , без да посочвате приемника за IR на таблото за управление.

9.4.2 Включване и режим на готовност на покривната климатична инсталация

• Когато климатикът на покрива се включи, той продължава да работи с предварително зададените

• Покривната климатична инсталация може да се изключи само чрез откачане на захранващия кабел. Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона на таблото за управление, за да включите или превключите климатика на покрива между включен режим и режим „в готовност“. 531BGDometic FJX

9.4.3 Избор на режима на климатизация

Желаният режим на климатизация се избира с бутона РЕЖИМ (вижте Режими на климатизация на страница 528). Покривната климатична инсталация потвърждава получаването на данните с издаване на висок тон. Покривната климатична инсталация е включена в избрания режим на климатизация.

9.4.4 Ръчен избор на скоростта на вентилатора

Във всички режими, освен автоматично ( ) и изсушаване ( ), скоростта на вентилатора може да се избере

Съобщение на дисплея

Ниско ниво на вентилатора Средно ниво на вентилатора Високо ниво на вентилатора. Ниво на турбо вентилатора. Автоматичен режим (скоростта на вентилатора се регулира въз основа на околната температу-

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона на таблото за управление, за да изберете желаната скорост на вентилатора. Покривната климатична инсталация потвърждава получаването на данните с издаване на висок тон. Новата скорост на вентилатора е настроена.

9.4.5 Настройка натемпературата

В режимите автоматично ( ), охлаждане ( ), отопление ( ) и изсушаване ( ) можете да зададете температура между 16°C и 31°C. Използвайте бутона + или – на дистанционното управление, за да зададете желаната температура. Покривната климатична инсталация потвърждава получаването на данните с издаване на висок тон. Температурата е настроена за покривната климатична инсталация.

9.4.6 Задаване на текущото време

Часовото време трябва да е настроено на дистанционното управление, за да се програмира таймера. Времето се показва на дисплея на дистанционното управление.

1. Натиснете и задръжте бутона , за да влезете в режим за настройка на часа.

Времето мига на дисплея на дистанционното управление.

2. Използвайте бутоните + или –, за да изберете текущия час. Натискайте бутоните + или – за повече от 2s , за

да увеличавате или намалявате времето по-бързо.

3. Натиснете бутона SET, за да потвърдите избора.

Функцията на таймера ви позволява да настроите определен период от време за климатизиране. Можете да определите времето на включване, времето на изключване до готовност или и двете. Функцията таймер се задава чрез дистанционно управление. УКАЗАНИЕ Дистанционното управление се връща към първоначалния режим, ако за 15s по време на настройване на таймера. Настройване на таймера за включване

1. Изберете желания режим на климатизация и задайте всички необходими стойности (напр. температурата).

2. Ако е необходимо, превключване на покривната климатична инсталация в режим на готовност.

Таймерът за включване може да се настрои само когато климатикът на покрива е в режим „в готовност“.

3. Натиснете бутона веднъж.

Символът мига на дисплея на дистанционното управление.

4. Използвайте бутоните + или – , за да настроите времето за включване на покривната климатична инсталация.

5. Натиснете бутона .

Таймерът за включване е настроен. Климатикът на покрива ще се включи с избраните настройки в определеното време. Задаване на таймера за превключване в режим „в готовност“

1. Ако е необходимо, включете климатика на покрива.

Таймерът за превключване в режим на готовност може да се настрои само когато климатикът на покрива е

2. Натиснете бутона два пъти.

Символът мига на дисплея на дистанционното управление.

3. Използвайте бутоните + или – , за да настроите времето за включване на покривната климатична инсталация

Таймерът включване до готовност е зададен. Климатикът на покрива ще бъде превключен в режим на готовност в определеното време. Задаване на таймера за включване и таймера за превключване в режим „в готовност“

1. Изберете желания режим на климатизация и всички необходими стойности (например температурата).

2. Натиснете бутона три пъти.

Символът се показва на дисплея на дистанционното управление. Символът ON (ВКЛ.)

3. Използвайте бутоните + или – , за да настроите времето за включване на покривната климатична инсталация.

5. Използвайте бутоните + или – , за да настроите времето за включване на покривната климатична инсталация

Времето за включване и превключване в режим „в готовност“ е зададено. Климатикът на покрива ще бъде включен за определения период от време. 533BGDometic FJX Отмяна на таймера За да отмените предварително зададения таймер, натиснете бутона веднъж. Символите изчезват. Предварително зададените стойности се отхвърлят.

9.4.8 Активира функцията за заспиване

Функцията за заспиване е налична само в режимите на охлаждане ( ) и нагряване ( ). Функцията за заспиване намалява скоростта на вентилатора и компресора, за да намали нивото на шума. Само за инверторни модели: Функцията за заспиване допълнително ограничава скоростта на компресора. За да активирате функцията за заспиване, действайте по следния начин: a) Настройка на желаната температура (Настройка натемпературата на страница 532). b) Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона на таблото за управление. Символът се появява на дисплея на дистанционното управление. Функцията за заспиване е активирана. За да деактивирате функцията за заспиване, натиснете бутона или бутона на дистанционното управление или бутона на таблото за управление. Символът изчезва на дисплея на дистанционното управление. Функцията за заспиване е активирана.

9.4.9 Активиране на функцията “Чувствам като”

Когато тази функция в активна, дистанционното управление измерва температурата в помещението и предава данните от измерването към климатичната инсталация на всеки 10 минути. Климатичната инсталация напасва целевата стойност към това измерване. Функцията “Чувствам като” е активна само в температурния интервал от +18°C до +29°C. Дистанционното управление не трябва да се намира в част от помещението, която е значително по-топла или по-студена от средната температура в помещението. Например, не оставяйте дистанционното управление на слънце или пред климатика на покрива. Когато температурата се повиши над +29°C или спадне под +18°C, функцията “Чувствам като” се деактивира. Символът примигва три пъти на дисплея и след това изчезва.

1. Натиснете бутона.

Функцията “Чувствам като” е активирана. Символът се появява на дисплея.

2. Дистанционното управление трябва да сочи към инфрачервения приемник на таблото за управление. В

противен случай, стойността не може да се предаде на покривната климатична инсталация.

9.4.10 Управление на вътрешното осветление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване По закон е забранено използването на външните светлини при шофиране на автомобила. Бутонът на дистанционното управление е активен, дори когато то е изключено. Само за модели с ADB светлина: За да включите или изключите вътрешните светлини, натиснете бутона на дистанционното управление или на таблото за управление. Символът мига веднъж на дисплея на дистанционното управление, когато вътрешните светлини са включени

534Dometic FJXBG За да намалите вътрешните светлини, процедирайте по следния начин: a) Натиснете бутона на дистанционното управление или на таблото за управление за 3s . b) Когато натиснете бутона на дистанционното управление, натиснете бутона за да затъмните вътрешната светлина между 50% и 100% . c) Когато натиснете бутона на дистанционното управление, на таблото за управление яркостта на вътрешната светлина се променя между 50% и 100% . Отпуснете бутона, когато се достигне желаната

Само за инверторни модели: За да включите или изключите външните светлини, натиснете бутона на таблото за управление.

9.4.11 Смяна на батериите на дистанционното управление

УКАЗАНИЕ Дисплеят на дистанционното управление оставя ярък дори когато батериите са отслабнали. Сменете батериите, когато дистанционното управление показва ниски батерии. Сменете батериите, както е показано.

2 × 1,5 V, AAA CLICK Дисплеят показва всички символи за 5s . Пазете околната среда! Не изхвърляйте батерии в битовия боклук. Предавайте дефектни или изхабени батерии в търговската система или в сборен пункт. 535BGDometic FJX

9.5 Регулиране на подаването на въздух във вътрешността на автомобила

Въздушният поток може да се насочи по тавана или към пода. Завъртете независимо пластините в дюзите за въздух във всяка желана посока.

10 Почистване на покривната климатична инсталация ВНИМАНИЕ! Опасност отповреда Не използвайте средства за почистване или за ускоряване на процеса на обезскрежаване, освен тези препоръчани от производителя. Не почиствайте покривната климатична инсталация с хидроструйка или пароструйка. Намокрянето може да повреди покривната климатична инсталация. Не използвайте за почистване остри или твърди предмети или абразивни почистващи средства, защото те могат да повредят покривната климатична инсталация. Не използвайте бензин, дизел или разтворители.

1. Редовно отстранявайте листа и други замърсявания от вентилаторните решетки за засмукване на въздух на

покривния климатик. Не повреждайте вентилационните решетки в процеса. 536Dometic FJXBG

2. От време на време почиствайте корпусите на горната част на покрива и разпределителната кутия за въздух с

влажна кърпа. Използвайте само вода с нежен почистващ препарат.

3. Само за модели с дистанционно управление: От време на време почиствайте дистанционното

управление с леко влажна кърпа. Почистете дисплея с кърпа за почистване на очила.

4. Само за модели с разпределителна кутия за въздух: От време на време почиствайте дисплея на

разпределителната кутия с мек разтвор на топла сапунена вода. Екранът на дисплея е акрилен и може да бъде повреден от някои общи домакински химикали като химически почистващи препарати, почистващи препарати за прозорци, алкохол, определени тензиди, органични разтворители, и омекотители. 11 Поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване Всякаква друга работа по поддръжка, освен описаната тук може да се извършва само от квалифициран персонал, запознат със съществуващите рискове и валидните предписания при боравене с хладилни агенти и климатични инсталации. 537BGDometic FJX Интервал Инспекция/поддръжка Редовно Проверете дали каналите на дренажа за кондензирала вода (1) отстрани на покривната кли- матична инсталация са чисти и кондензиралата вода може да изтича.

538Dometic FJXBG Интервал Инспекция/поддръжка

(само за механични модели) Почистете филтъра на модула за извеждане на въздуха.

Извадете филтъра (1 в фиг. на страница 539).

2. Почистете филтъра с почистващ разтвор и го оставете да изсъхне.

Поставете обратно сухите филтри ( фиг. на страница 539). Ако филтърът е огънат, отстранете вентилационната решетка ( фиг. на страница 539) и на- тиснете предната част на филтъра нагоре, докато го плъзгате обратно на мястото му ( фиг. на страница 539).

539BGDometic FJX Интервал Инспекция/поддръжка

(само за модели с фиксира- на скорост и инвертор) Почистете филтъра на модула за извеждане на въздуха.

Поставете плоска отвертка в дръжката (1 в фиг. на страница 540), за да изтег- лите филтрите (2 в фиг. на страница 540) леко навън.

2. Извадете филтъра с ръка.

3. Почистете филтъра с почистващ разтвор и го оставете да изсъхне.

Поставете обратно сухите филтри ( фиг. на страница 540). Ако филтърът е огънат, отстранете вентилационната решетка ( фиг. на страница 540) и на- тиснете предната част на филтъра нагоре, докато го плъзгате обратно на мястото му ( фиг. на страница 540).

540Dometic FJXBG Интервал Инспекция/поддръжка Веднъж годишно • Занесете топлообменника на покривната климатична инсталация за сервиз в специали- зирана работилница.

• Проверете уплътнението между климатичната инсталация и покрива на автомобила за напукване и други повреди.

• Проверете дали закрепващите болтове са затегнати с правилния въртящ момент (2,5Nm ± 0,3Nm) и коригирайте, ако е необходимо. 12 Отстраняване на неизправности проблем причина Решение Покривната климатична инсталация не е настроена на охлаждане. Превключете покривната климатична инсталация в режим на охлаждане. Външната температура е над 52°C. Покривната климатична инсталация е конструирана за околна температура до 52°C. Настроената температура е по-висо- ка от температурата в помещението. Изберете по-ниска температура. Външната температура е под 16°C. Покривната климатична инсталация е конструирана за охлаждане при околна температура над 16°C. Един от сензорите за температура е

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Вентилаторът на изпарителя е повре-

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Не охлажда добре Вентилаторът на кондензатора е пов-

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Покривната климатична инсталация не е настроена за нагряване. Превключете покривната климатична инсталация в режим на нагряване. Външната температура е под –

2°C. Покривната климатична инсталация е конструирана за околна температура

2°C. Зададената температура е по-ниска от стайната температура. Изберете по-висока температура. Един от сензорите за температура е

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Налично само за моделите с ре- жим за нагряване: Не нагрява доб-

Вентилаторът на изпарителя е повре-

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Решетките за засмукване на въздух са блокирани или запушени. Отстранете листа и други замърсява- ния от вентилаторните решетки на покривната климатична инсталация. Нисък дебит на въздуха Вентилаторът е повреден. Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. В автомобила влиза вода. Дренажните отвори за кондензирала вода са запушени. Почистете дренажните отвори за во- да от кондензирана вода. 541BGDometic FJX проблем причина Решение Уплътненията са повредени. Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Не е включено захранване. Проверете електрозахранването. Напрежението е прекалено ниско (< 200V ). Захранването на къмпинга не е доста-

Преобразователят на напрежение е

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Един от сензорите за температура е

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Покривната климатична инсталация не се включва. Предпазителят на електрозахранва- нето е изгорял. Захранването на къмпинга е пре- товарено. Проверете захранване- то на къмпинга. Ако е приложимо, развийте мака- рата със захранващия кабел. Намалете активните електрически консуматори в превозното средс-

Електрическата защита на къмпин- га не е достатъчна. Проверете електрическата защита на къмпин-

Един от сензорите за температура е

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Покривната климатична инсталация не се включва. Предпазителят на електрозахранва- нето е изгорял. Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Само за модели с фиксирана скорост и инвертор: Покривната климатична инсталация постоянно се

Задействал се е сензорът за замръз-

Външната температура е твърде ниска или всички дюзи за въздух са затворе-

Дисплеят показва: P0 Над температурата или над тока на модула IPM Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: P1 Под защита от напрежение Посъветвайте се с управата на към- пинга дали напрежението в къмпинга е достатъчно. Дисплеят показва: P2 Защита от променливотоково свръх-

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: P4 Защита от прегряване на изпускател-

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: P5 Защита на бобината на изпарителя (режим на охлаждане) Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: P6 Защита на кондензаторната намотка (режим на охлаждане) Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: P7 Защита на бобината на изпарителя (режим на отопление) Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. 542Dometic FJXBG проблем причина Решение Дисплеят показва: P9 Неизправно задвижване на компре- сора или компресорът не стартира Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E0 Неизправност в комуникацията Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E1 Неизправност на сондата за стайна температура Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E2 Неизправност в датчика за темпера- тура на изпарителя Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E3 Неизправност в датчика за темпера- тура на кондензатора Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E7 Неизправност на датчика за външна температура Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E8 Неизправност в датчика за темпера- тура на изпускателната тръба Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: E9 Неизправност в задвижването на ком- пресора или модула IPM Посъветвайте се с управата на към- пинга дали напрежението в къмпинга е достатъчно. Дисплеят показва: ИЕ Неизправност на текущия сензор Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: EE Неизправност на EEPROM на откри-

Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. Дисплеят показва: ЕЛ НЕИЗПРАВНОСТ в комуникацията НА LIN-BUS/CI-BUS Обърнете се към оторизиран сервиз или към Dometic. 13 Изхвърляне Когато е възможно, изхвърляйте опаковъчните материали е съответни съдове за рециклиране. Консултирайте се с местен център за рециклиране или със специализиран търговец за правилното изхвърляне на продукта в съответствие с действащите предписания. Пазете околната среда! Не изхвърляйте батерии в битовия боклук. Предавайте дефектни или изхабени батерии в търговската система или в сборен пункт. 14 Гаранция Важи гаранционният срок, определен отзакона. Ако продуктът е дефектен, моля, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com/dealer) или с вашия търговец на дребно. За обработка нагаранцията иремонта, моля приложете следните документи при изпращането науреда:

• Копие отфактурата сдата напокупката

• Причина за претенцията или описание надефекта Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността ида анулира гаранцията. 543BGDometic FJX 15 Технически данни

FreshJet FJX7457IHP Този продукт съдържа флуорирани парникови газове. Охлаждащият модул е затворен херметически. С настоящото Dometic (Zhuhai) Technology Co., Ltd. декларира, че радио оборудването от тип FJX4233M, FJX4233EEH, FJX4333EEH, FJX4333E, FJX7333IHP, FJX7433IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния Интернет адрес: documents.dometic.com FreshJet FJX4233M Капацитет на охлаждане спо- ред ISO5151 1500W Входящо напрежение за про-

220V … 240V / 50Hz Номинален охлаждащ ток 3,1A Изискван предпазител Мин. 4A , макс. 16A Диапазон на работна темпе-

IPX4 Ниво на шума (най-висока настройка на вентилатора) < 70dB(A) Честота 2,4GHz Максимална мощност на ра- дио честота 19,14dBm Препоръчан макс дължина на превозното средство (с изо- лирани стени) ≤ 5m 545BGDometic FJX FreshJet FJX4233M Размери ДхШхВ фиг. на страница 544 Тегло < 30kg Инспекция/сертифициране FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Капацитет на охлаждане спо- ред ISO5151 1700W 2200W 2200W Капацитет на нагряване спо- ред ISO5151 800W 1000W – Входящо напрежение за про-

IPX4 Ниво на шума (най-висока нас- тройка на вентилатора) < 70dB(A) Честота 2,4GHz Максимална мощност на ра- дио честота 19,14dBm Препоръчан макс дължина на превозното средство (с изоли- рани стени) ≤ 6m ≤ 7m ≤ 7m Размери ДхШхВ фиг. на страница 544 Тегло < 30kg < 30kg < 30kg Инспекция/сертифициране FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Капацитет на охлаждане според ISO5151 2200W 2537W 3000W 3500W 546Dometic FJXBG FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Капацитет на нагряване според ISO5151 2000W 2285W 2500W 3000W Входящо напрежение за променлив ток 220V … 240V / 50Hz… 60Hz Номинален охлаждащ

Клас на защита (модул на покрива) IPX4 Ниво на шума (най-ви- сока настройка на вен-

< 70dB(A) Честота 2,4GHz Максимална мощност на радио честота 19,14dBm Препоръчан макс дъл- жина на превозното средство (с изолирани