Cuddy DC II - Ilmastointi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Cuddy DC II DOMETIC

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig. 89FI Suomi 1 Tärkeitä huomautuksia.........................................................90 2 Symbolien selitykset........................................................... 90 3 Kohderyhmä(t)................................................................... 91 4 Käyttötarkoitus....................................................................91 5 Laitteen symbolien selitykset................................................ 91 6 Esiasentaminen...................................................................91 7 Asennus............................................................................93 8 Hävittäminen..................................................................... 96 9 Tekniset tiedot................................................................... 96 10 Lakisääteinen..................................................................... 97 11 Takuu................................................................................97 1 Tärkeitä huomautuksia Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. 2 Symbolien selitykset Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisäksi vaaratekijän vakavuusasteen. VAARA! Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMAUTUS! viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2.1 Täydentävät ohjeet

Onnettomuus- ja tapaturmariskien vähentämiseksi noudata seuraavia ohjeita ennen kuin alat asentaa laitetta:

• Lue kaikki turvallisuuteen liittyvät tiedot ja ohjeet ja noudata niitä.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista.

• Asennuksessa on noudatettava kaikkia voimassa olevia paikallisia tai kansallisia määräyksiä, mukaan lukien seuraavien standardien viimeisin painos:

2.2 Turvallisuusohjeet

VAARA! Palo- tai räjähdysvaara. Joissakin malleissa käytetään syttyvää kylmäainetta. Seuraavien varoitusten laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan: Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa korjata. Älä asenna tai varastoi paikkaan, jossa on jatkuvasti käytössä olevia sytytyslähteitä. Pidä kaikki vaaditut tuuletusaukot esteettöminä. Älä puhkaise kylmäaineputkea. Katso kylmäaineen tyyppi tuotteen tietokilvestä. VAROITUS! Palo- ja/tai räjähdysvaara Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan: Älä käytä mahdollisia sytytyslähteitä kylmäainevuotojen havaitsemiseen tai etsimiseen. Älä käytä halogeenipolttimoa tai muuta ilmaisinta, jossa käytetään avoliekkiä. Varmista, että etsintälaitteet soveltuvat tuotteessa käytettävälle kylmäainetyypille. Katso kylmäaineen tyyppi tuotteen tietokilvestä. Kylmäainevuotojen havaitsemiseen voidaan käyttää elektronisia vuotoilmaisimia, mutta niiden herkkyys voi olla riittämätön syttyville kylmäaineille, ja ne on ehkä kalibroitava uudelleen. Kalibroi etsintälaitteet kylmäaineettomassa tilassa. VAROITUS! Häkävaara Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan: Älä asenna ilmastointilaitetta pilssiin tai konetilaan tai lähelle sisäistä polttomoottoria tai käytä laitetta näissä paikoissa. Varmista, että valittu paikka on tiivistetty, jotta pilssin ja/tai moottoritilan höyryt eivät pääse sinne suoraan. Tarkista, että kondensaatin poistojohdin on oikein asennettu ja tiivistetty. Älä vie kondensaatin poistojohtimen päätä kolmea jalkaa (0,91 metriä) lähemmäs moottorin tai generaattorin pakojärjestelmän lähtöä, moottorin tai generaattorin tilaa tai pilssiä – paitsi siinä tapauksessa, että poisto on asianmukaisesti liitetty tiivistettyyn kondenssivesipumppuun tai tyhjennyspumppuun. Jos poistojohdinta ei ole asennettu oikein, sitä pitkin voi kulkeutua vaarallisia höyryjä, jotka voivat saastuttaa oleskelutilat. Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa se voi kierrättää häkää, polttoainehöyryjä tai muita haitallisia kaasuja veneen oleskelutiloihin. VAROITUS! Sähköiskun vaara Asennuksen saa tehdä vain pätevä sähköasentaja. VAROITUS! Sähköiskun, tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys. Poikkeuksena tästä on tilanne, jossa edellä mainittujen henkilöiden turvallisuudesta vastaava henkilö on antanut opastuksen laitteen käyttöön tai laitteen käyttö tapahtuu turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa. Lapsia tulisi valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin. Tämä laite ei saa olla kaikkien ulottuvilla. VAROITUS! Räjähdysvaara Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa on bensiinimoottoreita, säiliöitä, LPG/CPG-pulloja, säätimiä, venttiileitä tai polttoaineputkien liittimiä. Ellei toisin ole merkitty, laitteet eivät täytä syttymissuojausta koskevia liittovaltion vaatimuksia. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Valokaaren tai kipinöitä aiheuttavat sähkökomponentit saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistajan määrittelemiin osiin. Vaihtaminen muihin osiin voi johtaa kylmäaineen syttymiseen vuodon sattuessa. 90FI VAROITUS! Sähköiskuvaara Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Maadoita ilmastointilaite tehokkaasti, jotta sähköiskujen vaara pysyy mahdollisimman pienenä. Lisätietoja on asennusohjeissa. Jokaisessa asennetussa ilmastointilaitteessa on oltava oma katkaisin. Jos asennetaan vain yksi ilmastointilaite, merivesipumppu ei edellytä omaa katkaisinta. Jos samaa merivesipumppua käyttää vähintään kaksi ilmastointilaitetta, pumpun johtimet liitetään pumpun relepaneeliin, jossa on oma pumpun koon mukainen katkaisin (enintään 20A). Katso pumpun relepaneelin mukana toimitettu johdotuskaavio. Pilssiin ja/tai vesirajan alapuolelle tehtävissä sähköliitännöissä tulee käyttää lämpökutistetyyppisiä päittäisliittimiä. Kenttäjohdotuksessa täytyy noudattaa ABYC-säännöksiä. Laitteen sähkönsyötön on oltava tyyppietiketissä ilmoitetun käyttöjännitealueen rajoissa. Oikeankokoiset sulakkeet tai HACR-katkaisimet täytyy asentaa piirin suojaamiseksi. Katso sulakkeen/katkaisimen enimmäiskoko (MFS) ja piirin vähimmäisteho (MCA) tyyppietiketistä. HUOMAUTUS! Tämä yksikkö sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja ilmatiiviisti suljetussa laitteessa. Kylmäaineen paino ja GWP-arvo ilmoitetaan lauhduttimen tyyppietiketissä. Lisätyn kylmäaineen tiedot on merkittävä lauhduttimen etikettiin. HUOMAUTUS! Älä käytä kupariputkea tuotteen työntämiseen, vetämiseen, nostamiseen tai kantamiseen. 3 Kohderyhmä(t) Laitteen mekaaninen asennus, sähköasennus ja asetusten tekeminen täytyy antaa pätevän asentajan tehtäväksi. Asentajan täytyy pystyä osoittamaan merialuksien varusteiden rakenteeseen ja käyttöön sekä asennukseen liittyvät tietonsa ja taitonsa, ja hänen täytyy tuntea asiaa koskevat määräykset, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa varuste on määrä asentaa ja/tai jossa sitä on määrä käyttää. Lisäksi hänellä täytyy olla suoritettuna turvallisuuskoulutus, jonka ansiosta hän pystyy tunnistamaan asiaan liittyvät vaarat ja välttämään ne. 4 Käyttötarkoitus Tämä käyttöohje on tarkoitettu TDCU-, DLU-, DTG-, ECD-, GT-, GTX-, GTX-LP-, GVTX- ja TX-ilmastointijärjestelmien (jäljempänä ilmastointilaite) asentamiseen. Ilmastointilaite on tarkoitettu vene- ja jahtikäyttöön. Tämä ilmastointilaite soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen. Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen. Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. 5 Laitteen symbolien selitykset Varoitus! Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara Varoitus! Matalan palamistason materiaali. Syttyvä kylmäaine. Kylmäaineiden turvallisuusryhmä A2L Lue käyttöohje. Lue huoltokirja. 6 Esiasentaminen HUOMAUTUS! DTG-, GTX- ja GVTX- ja TX-laitteiden peruskondensaattialtaiden pohjassa on tärinänvaimentimet. Vaimentimet on suunniteltu vähentämään toiminnassa olevan ilmastointilaitteen aiheuttaman tärinän siirtymistä asennuspintaan. Ilmastointilaitetta on siirrettävä varovasti asennuspinnalla, sillä vaimentimet voivat vaurioitua. HUOMAUTUS! Ilmastointilaite on asennettava matalalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle, kuten kaapin pohjalle, makuupaikan tai istuimen alle tai vastaavaan paikkaan. Varmista, että kaapelit eivät ole alttiina kulumiselle, korroosiolle, liialliselle paineelle, tärinälle, teräville reunoille tai muille haitallisille ympäristövaikutuksille, mukaan lukien ikääntymisestä tai jatkuvasta tärinästä johtuvat vaikutukset, joita aiheuttavat esimerkiksi kompressorit tai tuulettimet. Varmista, että suojalaitteet, putket ja liitososat on suojattu mahdollisimman hyvin haitallisilta ympäristövaikutuksilta, kuten lian ja roskien kertymiseltä tai veden kerääntymiseltä ja jäätymiseltä ylivuotoputkiin. Ryhdy varotoimenpiteisiin kylmäaineputkien liiallisen tärinän ja värähtelyn välttämiseksi. 91FI

6.1 Asennuspaikan valinta

1. GVTX- ja TX-laitteiden paikka ilmavirtaukseen nähden

1 3,00 in (7,62 cm) 4 4,00 in (10,16 cm) 2 Jäähdytyslevy 5 Poistoilman suojaritilä3 Laipio 6 Ilmavirtaus Kaikkien muiden ilmastointilaitteiden paikka ilmavirtaukseen nähden

1 4,00 in (10,16 cm) 4 3,00 in (7,62 cm) 2 Poistoilman suojaritilä 5 Laipio3 Ilmavirtaus

2. Valitse paikka, jossa on riittävä ilmavirtaus. Poistoilman suojaritilän edessä on oltava

vähintään 4,00 in (10,16 cm) esteetöntä tilaa ilmankiertoa varten.

3. Jos ilmastointilaite asetetaan kohtisuoraan poistoilman suojaritilään nähden, jätä

vähintään 3,00 in (7,62 cm) ilmankiertotilaa ilman tuloaukon puolelle.

4. Vain GVTX ja TX: Jätä vähintään 3,00 in (7,62 cm) avointa tilaa jäähdytyslevyn ylä-

6.2 Puhaltimen kääntäminen

Tässä osiossa kerrotaan, miten kunkin laitetyypin puhallin käännetään. Käännä puhallin tarvittaessa suuntaan, jossa ilmavirta poistuu suorimmin putkien kautta.

6.2.1 GTX-, GVTX-, DTG- ja TX-puhaltimet

GTX-, GVTX-, DTG- ja TX-järjestelmän puhaltimen kääntäminen

1. Löysää puhaltimen kiinnitysrenkaan säätöruuvia.

2. Käännä puhallin haluttuun asentoon.

3. Kiristä säätöruuvi.

6.2.2 MCS-, ECD- ja GT-puhaltimet

MCS-, ECD- ja GT-järjestelmän puhaltimen kääntäminen

1. Irrota seitsemän ruuvia levystä.

2. Käännä puhallin haluttuun asentoon.

3. Kiinnitä puhallin paikalleen itseporautuvilla ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen).

DCU-järjestelmän puhaltimen kääntäminen

2. Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät puhaltimen tyhjennysaltaaseen tai pidikkeeseen.

3. Käännä puhallin haluttuun asentoon.

4. Kiinnitä puhallin paikalleen itseporautuvilla ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen).

5. Tulppaa käyttämättömät reiät ilmahävikin estämiseksi.

6.3 Ilmansuodattimien asettaminen

Ilmansuodattimet poistavat ilmassa olevia hiukkasia hytin ilmasta ja pitävät höyrystinkierukan puhtaana. Aseta yksi ilmansuodatin joko ilmastointilaitteeseen tai poistoilman suojaritilään kutakin ilmastointilaitetta kohti.

6.4 Ritilöiden ja kytkentäkoteloiden asettaminen

Ota seuraavat seikat huomioon asettaessasi ritilöitä ja kytkentäkoteloita:

• Asenna tuloilman suojaritilä mahdollisimman korkeaan paikkaan, josta ilma jakautuu tasaisesti koko hyttiin. Suuntaa ritilän säleet ylöspäin.

• Asenna poistoilman suojaritilä mahdollisimman alas ja lähelle ilmastointilaitetta, jotta ilma virtaa höyrystimeen.

• Älä suuntaa tuloilman poistoa poistoilman suojaritilää kohti, koska tällöin järjestelmä kytkeytyy lyhyin väliajoin päälle ja pois päältä.

• Jätä riittävästi tilaa tuloilman suojaritilän taakse kytkentäkotelon ja putkien liittämistä varten. Katso Tekniset tiedot sivulla97 7 Asennus VAROITUS! Sähköiskun vaara Asennuksen saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.

7.1 Pidikkeiden ja kondensaatin poistojohtimen asentaminen

HUOMAUTUS! Tyhjennysaltaan halkeamisen estämiseksi kiedo enintään kaksi kerrosta putkiteippiä letkukaran ympärille äläkä kiristä letkukaraa liikaa. Pidikkeiden ja kondensaatin poistojohtimien tavallinen sijainti

1 Kondensaatin poistoletkun kara 2 Asennuspidike GTX-, GVTX-, DTG- ja TX-mallien kondensaatin poistojohdin

1 Hose barb 4 Drain pan 2 Kierteinen poistoreikä 5 Poistoletku 3 Reikäaihio Kaikkien muiden ilmastointilaitteiden kondensaatin poistojohtimen asentaminen

a) Irrota aihio perän suuntaisesta poistoreiästä letkukaran pienen pään avulla napauttamalla kerran nopeasti kumivasaralla. Hävitä aihio. b) Kiedo letkukaran kierrepään ympärille putkiteippiä. c) Kierrä letkukara kierteiseen poistoreikään ja kiristä tiukasti.

2. Kaikki muut ilmastointilaitteet:

a) Kierrä letkukara kiinteän aluslevyn ja tiivistelevyn läpi ja aseta se poistoreikään. b) Kiinnitä lukitusmutterilla.

3. Kiinnitä poistoletku letkukaraan ruostumattomasta teräksestä valmistetulla

4. Vedä poistoletku alas turvalliseen ja asianmukaiseen keräyspisteeseen.

GTX-, GVTX-, DTG- ja TX-laitteiden pidikkeen asentaminen

1 Kiinnityspultti (ei sisälly toimitukseen) 2 Korialuslevy (sisältyy toimitukseen) 3 Pidike (sisältyy toimitukseen) Muiden ilmastointilaitteiden pidikkeen asentaminen

1 Tyhjennysallas 2 Asennuspidike 3 Kiinnityspultti (ei sisälly toimitukseen) 94FI

5. Asenna yksi pidike tyhjennysaltaan kummallekin puolelle tasaisin välein.

GVTX- ja TX-laitteiden vaahtomuovieristeen asentaminen

1 Kahvan vaahtomuovieriste 2 Kahva-aukko 3 Tyhjennysallas

6. GVTX- ja TX-laitteille:

a) Irrota kahvan vaahtomuovieristeen tarrapintaa peittävä kalvo. b) Aseta kahvan vaahtomuovieriste peittämään koko kahva-aukko siten, että tarrapinta on tyhjennysaltaaseen päin. c) Kiinnitä kahvan vaahtomuovieriste tyhjennysaltaaseen painelemalla sitä kahvan aukkoon.

7.2 Putkien asentaminen

VAROITUS! Palo- tai räjähdysvaara Putkiin ei saa asentaa muita kuin kyseisen laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja lisälaitteita, jotka voivat olla sytytyslähteitä. Syttyviä kylmäaineita käyttävissä malleissa, jotka on liitetty ilmakanavajärjestelmän kautta yhteen tai useampaan huoneeseen, tulo- ja paluuilma on johdettava suoraan tilaan. Avoimia alueita, kuten alakattoja, ei saa käyttää paluuilmakanavana. Älä vie putkia moottoritilan tai sellaisen alueen kautta, jossa ne voivat altistua vaarallisille höyryille tai pakokaasuille. Noudata seuraavia ehtoja asentaessasi putkia:

• Putkien on oltava oikeankokoisia käyttökohteeseen.

• Aseta putket mahdollisimman suoraan, tasaisesti ja tiukalle siten, että ilmavirtausta vähentäviä 90°:n mutkia ja silmukoita on mahdollisimman vähän.

• Kiinnitä putket lujasti, jotta ne eivät roiku.

• Estä putkien litistyminen ja taittuminen.

• Katkaise ylimääräiset putkien osat asennuksen jälkeen.

• Eristä kuumissa paikoissa olevat putket. Jos käytetään kytkentäkoteloa, kotelosta lähtevien tuloilmaputkien kokonaispinta-alan tulee olla vähintään yhtä suuri kuin koteloon menevien tuloilmaputkien kokonaispinta- ala. Katso Tekniset tiedot sivulla97 Putkiliitännät

1 Lasikuitueriste 4 Sisempi Mylar-putki 2 Kiinnitysrengas 5 Ilmastointiteippi 3 Kytkentäkotelo

1. Liu’uta sisäinen Mylar-putki kiinnitysrenkaan ympärille kytkentäkoteloon.

2. Kierrä kolme tai neljä ruostumatonta teräsruuvia Mylar-putken läpi

kiinnitysrenkaaseen kiinnittämällä kaksi tai kolme johdinta ruuvin kannoilla.

3. Liu’uta lasikuitueriste sisemmän Mylar-putken ympärille kytkentäkoteloon. Kiinnitä

ilmastointiteipillä.

7.3 Merivesijärjestelmän asentaminen

HUOMAUTUS! Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen. Ota seuraavat seikat huomioon asentaessasi merivesijärjestelmää:

• Suodattimen on oltava pumpun alapuolella.

• Letkut on kiinnitettävä kahdella kiristimellä.

• Letkuissa ei saa olla taitteita, silmukoita tai koholla olevia kohtia, joihin ilma voi kerääntyä.

• Pumpun ja suodattimen on oltava vesirajan alapuolella.

• Läpivienti, kuulaventtiili, letku ja suodatin eivät saa olla pumpun tuloa pienempiä.

• Asenna läpivienti mahdollisimman paljon vesirajan alapuolelle.

• Pumpussa on oltava erillinen läpivienti.

• Vältä 90,00 °:n mutkia mahdollisuuksien mukaan.

• Varmista, että pumppupää on käännetty veden virtaussuuntaan.

• Käytä putkiteippiä kaikissa kierreliitännöissä. Katso veden lämpötilan ja paineen enimmäis- ja vähimmäisarvot kohdasta Tekniset tiedot sivulla97. Merivesijärjestelmä 95FI

1 Merivesilähtö 7 Tulovirtaus ylöspäin 2 Lähtövirtaus 8 Kuulaventtiili 3 Ilmastointilaite 9 Rungon läpivienti 4 Merivesipumppu 10 Vesiraja 5 Letkuklemmarit 11 Pumppupään suodattimen oikeat suun- nat 6 Sihtisuodatin

1. Asenna rungon läpivienti mahdollisimman lähelle köliä ja mahdollisimman paljon

vesirajan alapuolelle. Kiinnitä rungon läpivienti vedenalaiseen käyttöön tarkoitetulla meriluokan tiivisteaineella.

2. Asenna rungon läpivientiin pronssinen täyden virtauksen runkoventtiili.

3. Asenna merivesisuodatin pumpun linjan alapuolelle siten, että pääset suodattimeen.

4. Kiinnitä pumppu suodattimen yläpuolelle ja vähintään yhden jalan verran vesirajan

5. Yhdistä runkoventtiili ja suodatin ylös johtavalla vahvistetulla meriluokan letkulla.

6. Yhdistä pumpun lähtö ylöspäin ilmastointilaitteen lauhdutinkierukan pohjan tuloon

5/8 tuuman vahvistetulla meriluokan letkulla.

7. Yhdistä lauhdutinkierukan lähtö ulkolaitalähdön läpivientiin 5/8 tuuman vahvistetulla

meriluokan letkulla.

8. Vältä merivesiletkussa silmukoita, koholla olevia kohtia ja 90°:n mutkien käyttämistä.

Jokainen 90°:n mutka vie 2,5 (0,76 m) letkua, ja pumpun lähdön 90°:n mutka vie 20,0 (6,10 m) letkua.

9. Kiinnitä kaikki letkuliitännät kahdella ruostumattomasta teräksestä valmistetulla

kiristimellä. Aseta kiristimet tarvittaessa vastakkaisiin suuntiin.

10. Liitä kaikki meriveriveden kanssa kosketuksiin joutuvat metalliosat aluksen

liitäntäjärjestelmään.

7.4 Sähköliitäntöjen tekeminen

VAROITUS! Sähköiskuvaara Katkaise aina ilmastointilaitteen virransyöttö katkaisimesta ennen sähkörasian avaamista. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Varmista, että sähkörasia on sijoitettu vedeltä suojattuun paikkaan. HUOMAUTUS! Ilmastointilaite on yhdistettävä veneen liitäntäjärjestelmään hajavirtojen aiheuttaman korroosion ehkäisemiseksi. Kaikki merivesikierron pumput, metalliset venttiilit ja liitännät, jotka on eristetty ilmastointilaitteesta PVC- tai kumiletkuilla, on aina yhdistettävä erikseen veneen liitäntäjärjestelmään. OHJE Järjestelmän asianmukaisen maadoituksen ja liittämisen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen. Kaikissa ilmastointilaitteissa on sähkörasian sisällä riviliitin, johon on merkitty oikeat liitännät. Sähkörasian sisällä oleva johdotuskaavio korvaa ABYC-standardit. Käytä järjestelmän suojaamiseen oikeankokoista katkaisinta ilmastointilaitteen tyyppietiketin tietoja vastaavasti. Ilmastointilaitteen ja merivesipumpun virransyöttöön on käytettävä vähintään 12AWG:n venejohtoa. Käytä kaikissa liitännöissä rengas- tai haarukkaliittimiä. Noudata seuraavia ohjeita tehdessäsi sähköliitäntöjä:

• Vaihtovirran (AC) maadoitus on liitettävä vaihtovirran riviliittimen maadoitusliittimeen (GRND).

• Aluksen vaihtovirtajärjestelmän maadoitusjohtimen ja aluksen tasavirran miinusliittimen tai liitäntäjärjestelmän väliset liitännät on tehtävä osana aluksen johdotusta. Kun huollat tai vaihdat laitteen, jossa on alustaan asennettu maadoitustappi, tarkista aluksen johdotus näiden liitäntöjen osalta.

• GVTX- ja TX-ilmastointilaitteet on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla tai korkeajännitteisellä tasavirralla. Katso oikea sijainti aluksen johdotuskaaviosta. Varmista, että ilmastointilaitteen vaihtovirran maadoitus on liitetty oikein veneen vaihtovirran maadoitukseen. Varmista veneen sisällä, että vaihtovirran maadoituskisko on liitetty tasavirran maadoituskiskoon täsmälleen yhdestä kohdasta. Tarkista ja kiristä tarvittaessa kaikki sähköliitännät ennen käynnistystä. 8 Hävittäminen HUOMIO! Palovaara Tämä laitteen eristys sisältää helposti syttyviä ponnekaasuja. Anna laitteen irrottaminen ja hävittäminen ainoastaan tehtävään erikoistuneen ammattihenkilön tehtäväksi. Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin. Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita. 9 Tekniset tiedot Lue nämä ohjeet kokonaan ja suunnittele ilmastointilaitteeseen tehtävät liitännät (mukaan lukien putket, kondensaatin poistojohdin, meriveden tulo- ja poistoletkut, sähköliitännät, ohjaimen sijainti sekä merivesipumpun paikka) siten, että johtimien vetäminen ja tuleva huolto onnistuu helposti.

Ilmastointilaitteen osan tunniste

1 Tuloilman suojaritilä ja kytkentäkotelo 9 Runkoventtiili 96FI 2 Digitaalinäyttö 10 Merivesisuodatin 3 Sähkörasia 11 Pumppu 4 Valinnaisen etäilma-anturin johto 12 Kondensaatin poistoletkun kara 5 Meriveden lähtöletku 13 Asennuspidike 6 Ulkolaitalähtö 14 Ilmastointilaite 7 Meriveden tuloletku 15 Poistoilman suojaritilä ja suodatin 8 Rungon läpivienti 16 Eristetyt taipuisat putket

Jäähdytyskierto sisältää pienen määrän ympäristöystävällistä mutta syttyvää kylmäainetta. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä edistä kasvihuoneilmiötä. Vuotava kylmäaine voi syttyä. Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kylmälaitteisto on hermeettisesti suljettu. Taulu 21. Putken ja säleikön vähimmäismitat BTU-tehoa kohti

3.5 k BTU 6 k BTU 8 k BTU 10 k BTU

Putken vähimmäishalkai- sija 3,00 in (76,2 mm) 4,00 in (101,6 mm) 5,00 in (127,0 mm) 6,00 in (152,4 mm) Putken vähimmäispin- ta-ala 6,8 in² (43,9 cm²) 12,6 in² (81,3 cm²) 19,6 in² (126,5 cm²) 28,3 in² (182,6 cm²) Poistoilman suojaritilän vähimmäiskoko 48,0 in² (309,7 cm²) 64,0 in² (412,9 cm²) 80,0 in² (516,2 cm²) 100,0 in² (645,2 cm²) Tuloilman suojaritilän vä- himmäiskoko 12,0 in² (77,4 cm²) 32,0 in² (206,5 cm²) 48,0 in² (309,7 cm²) 60,0 in² (387,1 cm²) 12 k BTU 16 k BTU 18 k BTU 27 k BTU Putken vähimmäishalkai- sija 6,00 in (152,4 mm) 7,00 in (177,8 mm) 7,00 in (177,8 mm) 8,00 in (203,2 mm) Putken vähimmäispin- ta-ala 28,3 in² (182,6 cm²) 38,5 in² (248,4 cm²) 38,5 in² (248,4 cm²) 50,3 in² (324,5 cm²) Poistoilman suojaritilän vähimmäiskoko 130,0 in² (838,8 cm²) 160,0 in² (1032,3 cm²) 200,0 in² (1290,4 cm²) 240,0 in² (1548,5 cm²) Tuloilman suojaritilän vä- himmäiskoko 70,0 in² (451,6 cm²) 80,0 in² (516,2 cm²) 100,0 in² (645,2 cm²) 120,0 in² (774,2 cm²) Taulu 22. Käyttöveden lämpötila ja paine Käyttöveden vähimmäislämpötila 40,0 °F (4,44 °C) Käyttöveden enimmäislämpötila 80,0 °F (26,66 °C) Käyttöveden vähimmäispaine 4,2 psi (0,29 bar) (29,00 kPa) Käyttöveden enimmäispaine 6,00 psi (0,41 bar) (41,4 kPa) Noudata EPA-käyttöehtoja. OHJE Laite voi toimia alennetulla teholla muissa kuin näissä olosuhteissa. 10 Lakisääteinen Vain GVTX-mallit: IEC 60533 -standardin noudattamiseksi tuotetta ei saa asentaa alle 9,8 (3,00 m) päähän vastaanottoantennista. 11 Takuu Katso Yhdysvaltojen, Kanadan ja kaikkien muiden alueiden takuuta ja takuutukea koskevat tiedot alla olevista osioista. Yhdysvallat ja Kanada RAJOITETTU TAKUU SAATAVANA OSOITTEESSA DOMETIC.COM/EN-US/TERMS- AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY. JOS SINULLA ON KYSYMYKSIÄ TAI JOS HALUAT SAADA ILMAISEKSI KOPION RAJOITETUSTA TAKUUSTA, OTA YHTEYTTÄ: DOMETIC CORPORATION

1-800-542-2477 Aasian ja Tyynenmeren maat (APAC) Jos tuote ei toimi niin kuin sen pitäisi, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer). Tuotettasi koskeva takuu on voimassa 1 vuoden/vuotta. Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

• Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen. Vain Australia Tuotteitamme koskevia takuita ei voida sivuuttaa Australian kuluttajalain nojalla. Sinulla on oikeus vaihtaa tai palauttaa tuote, jos siinä on merkittävä vika, ja saada korvaus muusta kohtuullisesti ennakoitavasta menetyksestä tai vauriosta. Lisäksi sinulla on oikeus korjauttaa tai vaihdattaa tuotteet, jos tuotteiden laatu ei ole hyväksyttävä eikä vika muodosta vakavaa vikaa. Koskee vain Uutta-Seelantia Tämä takuukäytäntö on Kuluttajatakuulaissa [Consumer Guarantees Act 1993(NZ)] säädettyjen pakollisten ehtojen ja takuiden mukainen. Kaikki muut alueet Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer) tai jälleenmyyjään. Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

6.2.2 Puhurid MCS, ECD ja GT