Cuddy DC II - Luftkonditionering DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cuddy DC II DOMETIC

en kopi at regningen med koEsdato

Kitt signalord identiler snerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerarnven darans allvarlighetsgrad.

FA A-

Anger en lariig situation soml om den inte kan undvikasi deder till dcden ell er allvarlig personskada.

VA NING

Anger en 'arlig situation soml om den inte kan undvikas' kan leda till dqden aller allvarlig personskada.

OBSE VE A

Anger en situation somh om den inte kan undvikas+ kan Ieda till materiell skada.

ANV!SN!NG' omplettterande information om anvnding avprodukten.

2/) Komplettenderande an2isiningar

Yqr att minska risken og olFckor och personskador vnnligen oEservera coljande anvisningar innan du Ecorjar installereraenna produkt

[Uns ochjll alla snkerhetsanvisingar och instruktioner.
[Uns och Črstā dessa anvisningar innanenna produit installeras.
Installationen maste qverensstramma med alla tillnmpiga lokala ell nationella reglet inklusive den senaste versionen av qjande standarder

Yar endast reparas av utEildad servicepersonal.
Installera inte och kqrvara inte pa en plats med kontinuierligt krekkomande antandningskullor.
till att alla ventilationspppingar som knvs nr tria fran hinder.
9unktera inte kFImedelsslangar.
！e produktens tfpetikett kqkFlmedelStFp.

h m man underlāter att lqla lqjande varningar kan toljden Eli dodstall ell er allvarlig personskada

Anvnd inte potentiella antrndningskllor kcr att upptncka erller sqka eber kFlmedelslnckage. Anvnd inte en gasErmnare ellr nagon annan detektor som anvinder qppen laga.
I e till att detectieringsutrustingen nr lmplig tqr den kFlmedelstFp som anvnds i Produkten. I e tFpetiketten tqr uppgiber om vilket kFlmedel som anvnds.
Klektroniska Inckagesqare kan anvndas qrr att detektera kFImedelsnckor men deras knsliget het para otillrncklig qrr Intantnndiga kFImedel och det kan krvas kalErering. AliErera detekteringsutrustingen i ett omrade bittrnan kFImedel.

VA NING-Kolmonoxidris3

h m man underlater att Jolja Joljande varmingar kan coljden Eli doddall ell er allvarlig personskada

Installera inte och anvond inte en hristaende klimatannggning i slaget erlen maskinrummett ell er nnrhenen av en intern formmingsmotor. I e till att monteringsnlet nr tiltncklig trat s att inga angor/avgaser Irans Eatens slag erler motor-maskinrum kan komma in.
'ontrollera att kondensatavloppsledningen nr korrekt installererad och tntad. 'ondensatavloppsledningen fär inte ha sin rndpunkt inom Mlot 0HTJ mi cran ett utlopp pa en motors ellers generator avgassfstem i ett utFmme som innehaller en motor ellgr generator ell er i ett slag sávida inte avloppet or korrekt anslutei till en tntad kondensatpump eller pumperanlinggnning till duschens samlingsErunn. h m avloppsledningen inte nr korrekt installererad kan láriga ángor ákappa upi avloppsledningen och Xproena EoendeutrFmmena.
Installera inte klimatanlagngingen pa en plats dor den kan cirkulera kolmonolid Ernsleangor aller andra skadliga angor in i Eatens Eoendeutfmmen.

VA NING- is3fHrdhdsfall pdgr0nd a2ecl3trlitet

Installationen 出 endast utgras av en kvali/cerad elektriker.

VA NING- is3 tHr elstH, rand cller explosion

h m man underlater att qla de hr lqrsktightsagrderna kan lqlden Eli dqdsfall erer allvarlg personskada.

Aenna apparlar inte anvndas av personer klnlusive Earn med nedsatt Efsiksd sensorisk er mental tegmagelller som inte har erfarenhet ellertillnckliga kunskaper sida inte apparaten anvnds under uppsikt erler medtiltncklg vrgledning av en person som ansvarar tqr snkerheten. I arn maste hallas under upsikt sa tt de inte leker med apparaten. Utan uppsikt Nr Earn inte utxra rengrings- effer undhalsarEeten. Aen hr apparaten sk inte vara tillngnlig for allmonhenet.

VA NING-Explosionsris3

h m man underlälter att ájla de hr lqrsiktighetsägorderna kan lqlden Eli dqdsll erer allvarlg personskada.

Installera inte klimatanlinggningen pa en plats med Eensinmotorer tankar-gasol-] NB-cfndrar regulatori ventiler erer Ernsleedningsansluttingar, h m inte annat anges pa etiketten uppflter Dristaende enhener inte de federala kraven dor tandningsskfd. h m man underlater att qjla den hrn varmingen kan qjlden Eli dqdsll erer allvarlig personskada.
Klkomponenter som kan alstra gnistor ske endast ernsntas med delar som speciCeras av apparatens tillverkare. I Fte mot andra delar kan leda till att kFImedlet antrnds vid en Inka.

VA NING- is3fHr elstHtar

h m man underlalr att xla de hr kqsiktighetsatgorderna kan lqlden Eli ddsll aller allvarlg personskada.

I e till att jorda klimatanlaggingen ordentigt lor att minimera risken cop elektriska stqtar. Mer informatior Wnns i installationsanvisingarna.
aarje installerad klimatanlagning knver en srszkild edektErFtare. h m Eara en klimatanlagning nr installerad kns ingen smskild edektErFtare bqr havsvattenpumpen. h m tvä aller flera klimatanlagningar anvinder somma havsvattenpump ansluts pumpledingarma till en pumprelpanel [9R90] som i sin tur har en egen srszkild edektErFtare anpassad for pumpen mal. 20 A.1 le kopplingsschemat som medicjter 9R3. aid elektriska ansluttingar i slaget erler under vattenlinjen Eqr vnrmekrfmpande kaEelansluttingar anvondas.
Xttre kAElar maste qverensstmmma med Al X] -elkoder. 1 trqmmen till enheten maste varina nom det dribsprinningsomrade som anges pa tFpetiketten. !nkrigar met mad storkele e A] R-ekektErTare maste installeras som strqmktreskFdd. Aen malimala storleken p skrigar? ekktErTare MYIO och minsta kretskapacitet [M] A3 star pa tFpetiketten.

OBSE VE A-

Aen hor apparaten har fluoradera vnlthusgaser i hermetiskt tilsslen utrustnig. Mngden kFmedel star i vikt och BV 9 pa klimatanlagngengens ftpetiaket. Aet tilssatta kFmedlet ska anges pa ehentens etikett.

OBSE VE A

Anvnd inte koppargren for att skjutar draIFba ellr Enra produkten.

6 MdIgROpper

Aen mekaniska installatione elinstallationen och instnllngen av apparaten maste utoras av en kvalierad tekniker som har Eevisat sina ardigheter och kunskaper inom konstruktion och drib av Eatutrusting och -installationer och som kinner till grlande Estrommelser i landet dor urustninger installeras och/eller anvnds och har fatt snkerhetsuEildning for att kunna upptnka och undvika de jaror som kan uppsta.

9 A2sedd an2Dndning

Aen hr Eruksanvisinngn nr avsedd xq installation av de Dristaende klimatanlngningama A] UHAUH ACB H K) A B C - B Cf - B Cf - J9H B aCf och Cf Indaneber kallat klatanlngngnng. ' limatanlngngn enr avsedd qnr anvnding na Eatar och Fachter. ' limatanlngngn n erend lamplig qnr det avsedda anvndningsomradet och enligt de hr instruktionerna.

Aen hr produkten Inmpar sig endast lor avsedd anvndning i enlighet medenna Eruksanvisning.

Aen hr manualei informer om vad som krvs for att installer a och/eller anvnda produit pa nrtt snt. Yelaktig installation erer anvndning derelaktigt underhall kommer leda till at produits inte ungerar optimalt och riskerar g sander.

Cillverkaren atar sig inget ansvar xpr personskador ellr materiella skador pa produktensom uppstar til kjljd avl

[ Yelaktig installation montering ellr anslutting/inklusive forhqg spanning
[ Yelaktigt underhall erer anynding av reservdilar som inte nr originaldar ran tillverkaren
[rdringar som uqrs ut an ttrFckligt medgivande frantillverkaren

[Anvonding lqr andra ndam al de som Eeskrivs ienna Eruksanvising

Aometric kReehaller sig roitten att ndra produktens utseende och specifikationer.

: FHR3laring a2 sym, oler pd apparaten

aarningj randrisk/ErrnnEara material

aarningMaterial med lag qrrermmingshastighe,ntantndlig kImedel.

FImedelsssnkerhetsgrupp A2U

Uns Eruksauvisingen.

Uns servicemanualen.

6 FHre installationen

OBSE.VE.A-

93 de cristäende ACB-H B Cf-H BaCf- och Cf-kondensatgrundtrag har viErationsisolatorer installerats i Eotten av traget. Isolatorerna nr konstruera de qr att dmpa viErationerna fran den aktiva klimatanlngngen till den monterade Fran. a arqsiktig nnr du flftar klimatanlngngen over monteringsforbersom isolatorerna kan skadas.

OBSE VE A-

'lmitanloggningen maste installereras pa en lagi plan och jnmn Falt till eLempel i Cotten av et skap under en song erler ett snte erler pa en liknande plats.
I e till att kaElarna inte utsnts for slitagei korrosionf hqgt trFckhi Erationer l vassa kanter ell andra ogFnnsamma kgrhallandell inklusive edekter av aldrande ell stndiga viErationer frn knllor som kompressorer ell flktar.
I e till att skFddasnordninga rqr och ansluttingar nr skFddade sa mFcket som mcjlighet mot ogFnssamma xirhallanden som ansamling av smuts och sknp er vatten som sams lae opp och hrser i avlastningsrcr.
Yqrsiktighetsatgnrder skavidtasqr att undvika krabiga viErationer ell pulverering i kFlmedelsrqren.

6/BestDmma installationsplats

J. placering av BaCf och Cf i qrhallande till lubflode

）M00inRQ2cm
9 400in月0时cm
2'Flare:Yranlutsgaller
6 kott 6ultlode

9lacering av alla andra klimatannggningar i qhrhallande till lubflode

400in时Gcm3
9 W00 in R02 cm
2 Yränluhtsgaller: !kott
6uiicqe

1. anlj en plats med tillmckligt lubfqiye. Yrnlubsgallret sha ett lubcirkulationsutrFme pa minst 400 in 010 Cmtramcor sig utan nagra hinder.
   M. h klimatanlaggningen nr placerad vinkelmt mot branlubsgalret ska det nnas ett lubcirkulationsutfme pa minst M00 in RQ2 cm pa lubintagssidan.
2. Endast GVTX oT TX:! e till det det Wnns ett appet utrFmme pa minst M00 in R-02 cmovanqcr och under kFlaren.

6/2 otera flD3ten

I det hnr avsnittet Eeskrivs hur du roterar flkten xar varje enhetstFp. arid vid Echov flkten i den riktning som ger mest direkt lubflqde genom kanalerna.

6/2) GTX-, GVTX-, DTG- o1' TX-fld3tar

YInkrotation i B Cf-H BaCf-H ACB- och-C-fSfstem

YInktrotation i M] !-HK A- och BC-sFstem

）！creG

2!kFlt

6Ylnkt

J.1 kruva ut de sju skruvarna pa plattan.
2. arid fluktien till qnskat Inge.
M. I nt last flkten med sjlvgmngande skruvar medqijer ej.

6/2/6 DCU-fld3t

YInktrotation i AJ U-sFstem

1 creGs on EloGer ring
2 creGs on drain pan or Eracket

J.1 kruva ut skruvamur flktringen.
2. I kruva ut skruvarna som Inster flkten till avloppsEehallaren ell Instet.
arid flkten till onskat Inge.
4. Intlast flkten med sjnlvgongande skruvar medqljer ej
P. 9lugga igen oanvndal hal qattqrhindra lubqrlust.

6/6 SDuta i 10ftfiltren

UubIter tar Eort lubEurna partiklar Iran hfttuben och halter qrangarspolen ren.

I nti tttubnti antingen pa klimatannggningen ell er i crnlubsgallret for varjeklimatanlngning.

6/9 SDtta i gallren o1' H2ergdngslddoma

Cnck paxqxljande nnr du sntter i gallren och qvergangsldorna

[ Installera tillubsgallret sá hqgt som mçjlligt pa en plats som ger jmnl lubiqrdefining i hela hFten. Rikta gallret med gallersidan uppat.
Installera ranlubsgallret sa lgt och nna klimatanngnigen som mojligt qr att sakerstla lubfqdet till cangaren.
[ Rikta inte tillubens utlopp mot ranlubsgallret. Aet orsakar snaEEa paslagningar och avstrongninger ar annggninger.
[! e till att det Wnns tillnckljt med utFmme Eakom tillubsgalret Jqr qvergngsladan och kanalansluttingen. ! e ! peci/kationer sida SJ

7!Installation

VA NING- is3fHrdHdsfall pdgrond a2 ele3trllitet Installationen nendast utgras av en kvalitcerad elektriker.

7/ Installera monteringsfDstena o1' 3ondensata2loppet

OBSE VE A- Anvond inte mer nn två lager gngtejp Jcr att linda slangnippeln Jcr att undvika sprickEildning i avloppsEehallarent och dra inte at slangnippeln Jcr hert.

aanlig placering av monteringsinsten och kondensatavlopp

1 langnippel till kondensatvlopp

2 Monteringshe

Installation av kondensavlopp BcHbAcHACB och Cf

eoseEar9Arain pan
2 Bringatavloppshal：Avloppsslang
6 Utsqtt Eic

Installation av kondensatavlopp qr alla andra klimatanngningar

) Locking nut 9 Solid Gasher

2 AvloppsEehallare

9a] -ansluting 0P in 2R mm' e L 0P in 2R mm'M9C

6 CnningsEricka

J.YqrBCf-HBaCf-ACB-och Cf-enheter

Anvnd den lla nden av slangnippeln tor att stqa ut en Eit ran ett avloppshal aktersidan genom att sla et snAEE slag med en gummikluEea. assera den utstcata Etien.
Eiunda den gngade nden av slangnippeln med gngtejp.
c! kruva i slangnippeln i det gongade avloppshalet och dra at ordentigt.

1. Yqr alla andra klimatanngmingar

aCm slangnippeln genom en massiv Ericka och en tntningsEricka och lor in den i avloppshälet.
E0Ynst med en Iasmutter.

M. Ynst avlopsslangen pa slangnippeln med en slangklnmma av rostritt stal.

1. Ara avloppsslangen nedat till en snker och korrekt uppsamlingsplats.

Installation av monteringsinsten fqr B Cf + BaCf - ACB - och Cf -enheter

MonteringsEultmedqjlerj
2 tnnskfddsEricka medlqjer
6 Monteringsforste medigjern

Installation av monteringsinsten for andra klimatannggningar

AlyloppsEehallare
2 Monteringsnste
6 MonteringsEultmedQljej

P. Installera ett monteringsinste pa vardera sidan av avloppsEehallaren- med lika stort avstand.

Installation av skumhandtagsisolering pa B aCf - och Cf -enheter

1 kumhandtagsisolering
2 e andtagets cppning
6 AvloppsFehallare

Q.YqrBaCf-och Cf-enheterz

Ca Eort Wmen som trocker den sjlvhncande Eaksidan pa skumhandtagsisoleringen.
E0 glacera skumhandtagisoleringen sa att den helt ncker handtagets oppning med den sjlvnbande sidan vnd mot avlopsEehallaren.
CrFck runt handtagets opping lqr att insta skumhandtagsisoleringen vid avloopsEehallaren.

7/2 Installera 3analerna

VA NING- is3 fHr, rand ellr explosion

e jnlpenheter som kan vara antondningsknlor inte installeras i kanalsstemedjcrutom de hjnlpenheter som nr listade xnr anvmding med den specikka apparaten.

Yqr modeller som anvinder Intantondliga kFmedell som ansluts via ett lubkanalsFstem till ett ellera rumil ska till- och branluben ledas direkt till urfFmmet.
Ara inte kanaler genom ett maskinrum ell er en plats dr de kan utsnas kpr laliga angor erer avgaser.

h Eservera igjande torhallanden nr du installerar kanalerna?

['analernas storlek maste vara Inmplig qrd din tllnpning.
[ Ara kanalerna sā raktj jnmt och spont som mojlgit lq att minimera antalet T0i-Eqjar ebersom de kan minska lublqdet.
[ Ynst kanalema ordentligt jcr att Dqrhindra at de Eagnar.
['analerna dar inte plattas till ell er vikas.
'apa qverflqdiga kanaler eber installationen.
[Isolera kanalerma nnr de sitteri omraden med hcg vrrme.

h m en yvergangslada anvmds ske den totala arean pa de tillubskanaler som leder ut ur lidan vara minst lka stor som den totala arean pa de tillubskanaler som leder in i lidan. I e! peciWKationer sida Sj

analansluttingar

1) BlashiFerisolering 9 Inve slanggr av MFlar
2 Monteringsring: Cejp
6s vergangslada
1. ! kjut pa det inre slangroret av MFlar runt monteringsringen till quergangsladan.
2. I kruva i tre ell erfa skruvar av rostritt stal genom slangrqret av MFlar i monteringsringen saattva ellertre tradar insts med skruhuvudena.
M. I kjut p glasEerisoleringen runt det inre slangqret av MFlar till overngsladan. Ynst med tejp.

7/6 Installera 'a2s2attensystemet

OBSE VE A-
m den hr proceduren inte foljs grller inte garantin Inngre.

Cnkn paqijande nndu installerar havsvattensFstemet?

[1ilen maste vara under pumpen.
[langarna maste skras med duEEla klamrar.
[langama]r inte ha nagra veck dras i slingor erller sta hgt sa att lub kan samlas.
[9umpen och silen maste vara under vattenlinjen.
[ordgenomlqingsinloppet kulventilen-slangen och silen lar inte vara minre n pumpinloppet.
[Installera Eordgenomqringsanslutningen sa langt under vattenlinjen som mojligt.
[ Gunpen maste ha en snorskild Eordgenomfaring.
[ Undvik ansluttingar med TOH00 i-Ecjar i stqrsta mojliga man.
[leillattpumphuvudetvridetifflqdesriktmingen.
[1nkra alla skruvkopplingar med gngtejp.
!e! peciikationer sida SJ cgr malimi- och minimivattentemperatur och-vattentrFck.

eavsvattensfstem

SV

#

e avsvattenutlopp 7 InloppsIqde med lutting uppat

2 Utollopsilqde 8 'ulventil
6 limatanrggning Aordgenom:qringsinlopp
9 avsvattenpump B aattenlinje
: Iangklamrar) ' orrekt riktingar pa pumphuvudets sil

6!il

J. Installera et Eordgenomgringsinlopp jqr havsvatten sa nra kqlen och sa langt under vattenlinjen som mojligt. Ynst Eordgenomgringsinloppet med ettnningsmedel av marinklass som or avsett jqr anvnding under vatten.
2. Installera en fllflodesEottenventil i Erons pa Eordgenom'qringsinloppet Iqr havsvatten.
M. Installera en havsvattensil under pumpens niva med atkomst till Wtret.
4. Installera pumpen ovanqrsilen och minst en lot under vattenlinjen.
P. Anslut Eottenventilen och silen med lutting uppå pa en kjrstrnk slang av marinklass.
G. Anslot pumputloppet med lutting uppà till det nedre inloppet pá klimatanlnggnings kondensatorspole med en P/S tums lqstrnkt slang av marinklass.
R. Anslut utloppet fran kondensatorspolen till utomEordsutloppets Eordgenomforingsansluting med en P/S tums kstrmtk slang av marinklass.
S. Undvik slingor upphojnigar och Toi-Eojar pa havsvattenslangen, aarje Toi-Eoj motvarsar 2Hp b10RG mI slang och en Toi-Eoj pa pumputlopper motvarsar 200b I0mI slang
T. Inkra alla slangansluttingar med duEEla klamrar av robstitt stal och snt klamrarna i motssatt riktning vid Eehov.
J0. Anslut alla metalldelar somkommen i kontakt med havsvatten till lartFgets anslutningssFstem.

7/9 Ele3tris3a ans10tingar

VA NING- is3fHr elstHtar

1mg alltid av klimatanlaggingnengs strqmorszgrjing mad stqrrfaren innan du qppnar kopplingsskapet. hm man underlater at xla ja den hr vanmingen kan foljden Eli dqdsall erll allvarlg persnoskada.
t till att kopplingsskapet nr placerat i ett omrade som nr skddat mot vatten.

OBSE VE A-

lmitanlangngen maste ansulas till Eats anslutngssFstem por att undvlya nckstrepskronorption. Alla pumpari metallventiler och ansluntingar i havsvattensFstem som nr isolerade fran klimatanlangngen med 9a ] - ellerm gummislangar maste ansulas individuelt till Eats anslutngssFstem.

ANVISING h m sFstemet inte jordas och ansluts korrekt griller inte garantin longre.

Alla klimatanlagnginar har anslutningsplint mrkt qkr korreka anslutngar inuti kopplingsskapet. opplingsschemat i kopplingsskapet ernter Al X] -standarderna. Anvnd rtt storlek p eelektErfaren qrr at skEdda klimatanlagngeningen enigt uppgicnera at fptetiketten. Kn EatkaEel p a minst 2 AV B ska anvndas xqr att stromqrsja klimatanlagngeningen och havsvattenpumpen. B qr elektriska anslutngar med ring- eller gadelterinaler.

h Eservera qljande nr du gcr elektriska anslutningar?
[ anLelstrommens ]jordning maste vara ansluten till jordanslutningen BRNAC vid plintElockets A] -strqmngang.
[ Ansluttingar mellan lartFgets jordledare kA] -sFstemet och lartFgets negativa likstromsFstem A] celer ansluttingssFstem ske goras som en del av lartFgets koplingar, aid underhall erer EFe AeEttig utrusting som har en chassimonterad jordEult skarlartFgets koplingar kq dessa ansluttingar kontrlleras.
['limatanngningama BaCf och Cf uriformade Jqr att ungera med vnLelstrom ell likstrom med hqg spmming. I eartFgets kopplingsschema Jqr korrekt placering.

!e till att klimatanlagngninger A] -jord nr korrekt ansluten till Eaten A] -jord. I nkerstrill att A] -jordskenan nr ansluten till A] -jordskenan pa elakt et stnle i Eaten.

ontrollera och dra at alla elektriska ansluttingar innan start.

8 Kassering

AKTA-Brandris3

Aet mns nntanndlig isoleringsgas i apparaten.
Apparatenendasttasundanochavfallshanterasveenlackman.

Glacera forpackningsmaterialiet motsvarande atervinningsEehallare om mogljigt. ontakte et lokalt atervinningscenterller specialiserad atericrsnlare fr information om hur man kasserarprodukten i enlight med gllande Eestommelser.

A Te3nis3a data

Unsigenom hela de hr anvisningarna och planera sedan de ansluttingar som maste goras til klimatanloggninen kinklusive kanalert kondensatavloppslsedng: inlopsoch utloppsslangar qr havsvatten elektriska ansluttingar placering av reglage och placering av havsvattenpumpq r att snkerstll enkel atkomst qr dragning och tramtida underhall.

A/) Delarnas platering

Cillutsgaller och overgangslda A ottenventil avstrngningsventil
2 Aigital displaF)B e avsvattensil

6'opplingsskap)9ump

9 aEell lll jnrstFrd hutsensor (tillval) 2 I langnippel till kondensatvlopp

: I lang till havsvattenutlopp)6 MonteringsInste
6 UtonEordsutlopp)9'limatanInrggning
7!lang till havsvatteninlopp)Yrnlutsgaller och bilter
8 | ordgenom|qringsinlopp |qr havsvatten) 6 Isolerad |clileIe Iel kanal

A/2 Spe1ifi3ationer

I kFlkretsen Wnns en liters mnngd miljqvnnligth men antrndningsEart kqldmedium. Aet skadar inte ozonlagret och qkar inte vnLthusedekten. ' oldmedium som Incker kan antndas.

Flenheten nr hermetiskt tillsluten.

Ta,ell)7/Minsta3anal-ol'gallerstorle3perBTU-3apa1itet

	6/3 BTU 6 3 BTU		8 3 BTU	)B 3 BTU
Minsta 3analdiameter	MH00 in HRCF2 mm²	4H00 in HJ OJO HO mm²	PH00 in HJ 2RHO mm²	GH00 in HJ P2H4 mm²
Minsta 3analarea	Q15 inj M4HT cmj0	J2HQ inj RSJHM cmj0	JTIO inj HJ 2OHP cmj0	2SJM inj HJ S2H0 cmj0
Minsta frdnl0ltsgaller	4SH0 inj MMOTIR cmj0	Q4H0 inj HJ 2IT cmj0	SOH0 inj WPJ GII2 cmj0	J00H0 inj HG4P12 cmj0
Minsta till0ftsgaller	J2H0 inj RRH4 cmj0	M2H0 inj N2OHP cmj0	4S10 inj W0OTHR cmj0	Q0H0 inj WSRjH cmj0
	)2 3 BTU	)6 3 BTU	)8 3 BTU	27 3 BTU
Minsta 3analdiameter	Q100 in HJ P2H4 mm²	RH00 in HJ RRIS mm²	RI00 in HJ RRIS mm²	SH00 in N20M2 mm²
Minsta 3analarea	2SH0 inj HJ S2H0 cmj0	MSHP inj N24S14 cmj0	MSHP inj N24S14 cmj0	POH inj NR24IP cmj0
Minsta frdnl0ftsgaller	J M0H0 inj KNSHS cmj0	JOOH0 inj JW2HM cmj0	200H0 inj J 2T0H4 cmj0	240H0 inj JP4SHP cmj0
Minsta till0ftsgaller	ROH0 inj H4P JHO cmj0	SOH0 inj HPJG2 cmj0	JOOH0 inj N4OP2 cmj0	J 20H0 inj RRR4H2 cmj0

Ta,ell8/Vattentemperato1'-try132id drift

Minimi2attentemperat0r 2id drift	40:0 iY 44:44 i] 0
Max/ 2attentemperat0r 2id drift	S0:0 iY 12Q10G i] 0
Min/ 2tentry13 2id drift	4#2 psi 10K2T Ear12T100 k9a#
Max/ 2attentry13 2id drift	G100 psi 104J Ear14J 14 k9a#

Yqlk K9A-anvndinngsvillkor.

ANVISNING Knheten kan anvndas utanqr dessa torhallanden med reducerad kapacitet.

)Be0ridis3t

Endast GVTX-modeller Yqr eberlevnad av IK] 00PMN sku du inte montera produkten inom THS b WHO0 m ñran en mottagarantenn.

)Garanti

!e avsnitten nedan kpr inormation om garanti och garantisupport i UI AH' anada och alla qvriga regioner.

USA ol' Kanada

[KB Rn NAA B ARANCI YNN 9A Ah M KCI.] h M/KN-U/ JCKRM-ANA-] h NAICIn N- h N!UMKR/V ARRANCX. h MAU e AR NAB RA YRAB h R KUKR h MA AU aUU e AKN BRACII .h 91A AAN K KB Rn NAAK B ARANCIN' h NCA' CA

DOMETIC CORPORATION
MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER
2000 NORTH ANDREWS AVENUE
POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069
1-800-542-2477

LDnderiAsien-Stilla'a2somrodet7APAC8

h m produit inte hungerar som kqvntat kontaktar du ateforsljaren ell tillverkarens lokalkontor i ditt land (se dometic.com/dealer).Produktgarantin grller i J ar.

Yqr reparations- och garantiEehandling skickar du med loljande dokument nrn du returnerarprodukten?

Kn kopia pa fakturan med inkqpsdatum
[KnreklamationsEeskrivning ellEeskrivning
h Eservera att sjlvstrndiga aller icke proessionalia reparationer kan paverka snerheten och leda till att garantin Elir ogiltig.

GDllerendastfHrAostralien

Knligt australiensisk lagstibing kan vara produktgarantier inte undantas. Au har ntt till utEFte erler aterEtalninq vid et omattande tel och attaersntming for alla qvriga xqluster ell skador som skulle kunna lqrutes. Au har ocksaa mtt atta Produkterna reparerade ell utEFtta om Produkterna inte uppvasar en godtagEar kvalitet och felet inte utger eonmtattande tel.

GDller endast fHr Nya Ceeland

Aen hnr garantipolicfn lFder under de oEligatoriska villkoren och garantierna enigt den命名nmr avsedddi] onsumer B guarantees Act JTThNmungeon2 lagen om konsumgentgaranti.

Alla H2riga regioner

Aen lagstadgade garantitiden gnller. ontakta tillverkarens Wial i ditt land idedometic.com/dealer erller din aterqrsnljare om produkten nr deekt.

Yqr reparations- och garantiEehandling skickar du med lcIjande dokument nrn du returnerarprodukten?

Kn kopia pa fakturan med inkqpsdatum
[KnreklamationsEeskrivning ellEeskrivning
h Eservera att sjlvstndiga aller icke professionella reparationer kan paverka snerheten och leda till att garantin Elir ogiltig.

Nors3

MonteringsEoltCalgerikke med
21 eskfteltessskive volger med
6 MonteringsErafett Bolger med