Cuddy DC II - Klima DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Cuddy DC II DOMETIC

s nlenmedigindeh can kaFEi veFa agir Eir FaralanmaFa nden olan tehlikeli Eir durumu gqsterir.

UgA！

5 nlenmedigindeh can kaFE(veFa agir Eir FaralanmaFa neden olaEilecek tehlikeli Eir durumu gqsterir.

IKAC

slenmedigindh maddi hasara neden olaEilecek Eir durumu gosterin.

NOT x rpmnon kullanImas(ile ilgili ek Eilgiler.

2/ Tamamlay11 dire3tiler

'aza ve Faralanma riskini azaltmak icin Eu cihaz monte etmeFe devam etmeden qnce lpcen asagdaki direktiflore uun

[Com govenlik Eilgilerini ve talimatdarin okuFun ve uFgulaFin.
[1] prnp kurmadan once Eu talimdatar okuFun ve anlaFin.
[urulumh asagdaki standartarin en halid dahil olmak peregerli tpm Ferel veFa ulusal kanunlara u gun olmaldir
[ Amerikan Cekne ve Xat 'onseFi AIX]
[AN! I/NY9A R0- Ulusal Klektrik 'anunu NK] 0

2/2 GE2enli3 Oyarilar

TEHLIKE-gangin 2eya patlama ris3i/ Ba5i modellerde yan1sog0t010 a3is3an 30llanilir

Asagidaki uFarIara uFulmamas, can kaFE(veFa agr FaralanmaFa seEep olaEilir

Xalnzcaegitimlservispersoneli tara ndan onarImaldir.

！crekll calisan ateslme kaFnaklarnfin Eulundugu Eir Fere kurmaFin veFa depolamaFin.
Berekli tpm havalandrma acklklarin engellerden arndrn.
!ogutucukskkanEorularn'delme in.
!ogutucukskkan tipi icin prpn veriplakasna Eakin.

UgA !- gangin 2e42eya patlama te' li3esi

Asagidaki uFarIara uFulmamas can kaFEveFa agr FaralanmaFa seEep olaEilir

logutucakskan szintlarin tespit etmek veFa aramak icin potansifel ateileme kaFnaklar kullanmaFin.9prrz veFa cplak alev kullanan EaskaEir dedektok kullanmaFin.
Algama ekipmantn prpnde kullanlan sogutuc akskan tipine ufgun oldugundan emin olun. 1ogutuc akskan tipi icin prnp veri plakasina Eaikn.
Klektronik szinti detektorleri sogutucakikkanstzintilaris tespit etnek icin kullanilEili incakhasasiFeteler Fanlcogutucakikkanlar icin Fetersiz olaEili ve Feniden kalire edemiler gerekeEilir. Alglamekaipmanini sogutucukakik cimerfen Eir alanda kalire edin.

UgA I-Kar, onmono3sit te'li3esi

Asagidaki uFarlara uFulmamas can kaFE(veFa agir FaralanmaFa seEep olaEilir

I agmsiz Eir klimFa sintine veFa motor odas alanlarna Fa da iagen FanmalEir motorun Fakina nonte finEmVe fa calstmaFn. I ecilen Ferin sintineve/veFa makine dairesi Euhardarlna karf szdrlmaz oldugundan emin olun.
Xogusma suFu tahiFi heattinDogru sekilde monte edildigini ve sizdrmazligin saglandigin dogrulaFn. Xogusma suFu veFa du srenaj pompasina szdfrmaz Eir sekilde Eaaglanmadlkca Fogusma suFu tahiF hattn motor veFA generate egzoz systeminin herhangi Eir qklqinM. 0HTJ m Fakindai motor veFA jenerator iceren Eir Eclmede veFa sintinede sonlandrmaFln. CahiFi heatdpzgpn Eir sekilde monte edilmemisse tehikeli dumanlar tahiFi hattndan Fukar CkaEilir ve Faam alanlar (kirleteEilir.
'limaFikEon monoksiH Faklt Euhar veFa diger zararI dumanlar teknenin Faasam alanlarina sirkple edeEilecegi Eir Fere monte etmeFin.

UgA!Ele3tri3]arpmasite'li3esi

Montaj sadece kalFe Eir elektrki taraundan gerkelestirilmelidir.

UgA I-Ele3tri3 Jarpmasi, yangin 2e42eya pallama te'li3esi

I qnlemere uFulmamas can kaFE veFa aigFaralanmaF seEep olaEilir.
I cihaz gvenolinklerinden sorumu Eir kisi tara ndan cihazin kullanimFla iligi qezimet altinda olmadan veFa talat gerimldige specrez wizskelduFusal veFa zihinsel kapasiteleri sinrl veFa deneFim veEilgi eksikligi alan kiisiler ococuklar dahil tarndan kullanlmak ozere tasarlannamstir. Alet ile of Namadiklar ndan emin olin incin cocuklar gozetim altnda tutulmaldir. Cemizlik ve kullan@cakim gezetimsiz olarak cocuklar tarandan Faplamamaldir. I cihaz herkesin erisimeqik olmanamldir.

UgA I-Patlama te'li3esi

I qnlemlere uFulmamas can kaFEi veFa agir FaralanmaFa seEep olaEilir.

limaE ( Eenzinli motorlar tanklar J9B/ ) NB topler regpatorleri valfler veFa Faklt hattl Eaglandl parcalar iceren Eir Fere monte etmein. Aksi EelirtilmedikcE Hagmsz pniteret utusmaFa karsi koruma icin ulusal gereklikleri karslamaz. u'urFa uFulmamas' can kaFE(veFa agi FaralanmaFa seEep olaEilir.
Ark veFa kVlcim gkaraEilecek elektrikl Eilesenler Falmzca cihaz pretici tara/ndan Eelirtilen parcalarla degistirilmelidir. I ska parcalarla degistirilmesil Eir sizint durumunda sogutucu akskan n tutusmasna nenen olaEilir.

UgA I-Ele3tri3 Jarpmasi te' li3esi

I u qnllemlere uFulmamas; can kaFE veFa agir FaralanmaFa seEep olaEilir.

Klektrik carpmas' tehlikesini en azai indirmek iqin klimaF etkili Eir sekilde toprakladigntzdan emin olun. Aaha Jazla Eilgi iqin montaj klavuzlarina Fakip.
Monte edilen her klima icin aFt devre kosici gerekir. I adece Eir klima monte edilmiss de niz suFu pompas iin deve kosicif ehtiFa Foktur. Iki veFa daha hazla klima pntesi aFt deniz suFu pompasin (kullan/Forsa pompa kaElolar Eir pompa rile panousan 18R3 EaIgannmal ve Eu panomun da pompaFa gore akim degeri secilmis kendi qzel devek esiciisi olmaldir lmaksimum 20 A1. 9R9 ile Eirlinke verilen kaElo EaIgant jemasina Eakin. Iintine veVeFa su hattin allndaki elektrik EaIgant/larnda (sFla daralan tipte kaElo ucu ekleri kullan/maldir.

Iaha kaEiolamas[Al X] Klektrik 'anumuna uFgun olmal/dlr. x niteFe giden Eeslemeh veri plakasinda Eeliriten calma gerilimi aralgnda olmal/dlr. I ransgman devre korunasi incin uFgun akim degenere sahip sigortar veFa e A] R deve kesiciler takImaldlr. Maksimum SIGorta/devre kesici akim degeri MY!ve minimum devre kapasitesiM] A iin cer vi plakasna Eakin

iKAC

I u cihazl hermetik szdfrmaz ekipman icinde floru sera gazkar icerir. Aigrlk ve BV 9 olarak gcssterilen sogutucu ak'skan miktar icin Fogusmal onitenin prnp veri plakasi etiketine Eakn. Kklenen sogutucu ak'skan pnte etetakinde Eelirlmeliidir.

JKAC

I akir EoruFprnpitmekk gekmekk kaldirmak veFa tasimak icin kullanmaFin.

6 Hedef grOp7lar8

I ihazin mekanik ve elektrik montaj ve kurulumul marin ekipmanlann Fap(s) ve calistirImas ve kurulumu konusunda Eilgi ve Eecerife sahipi ekipmanin montajin FaplacagveVeFaKullacaglpken gecerli dpzenlemelerine asina olan iligi tehilikeri Eelirelemek ve Eunlardan kafimmak icin govlenlik etigi imsi kalif/Fe Eir teknisFen taralndan Fapmaldir.

9 Ama1na UygOn Kollanim

I kllavz A] UHLAHACBH K] A-B C B C F B C F-JH B Ac fe Eagmsz klimasystemerin (Efundan sonra klima olarak anlacaktmontaj icin hazirlanmsitr. limateknelerde ve Fatlarda kullamikpzere tasarlanmsitr.lima sadece amacnaufgunve Eu talimatara gore kullanlmaldir.

I pron sadece amacina ufgun ve Eu talimata gore kullanlimalidr.

I kllavuzda prnpn dogru lorak monte edilmesi ve/veFa kullanlmasi jcin gerekli Eilgiler verilmektedir. Aogru FapImaFan montaj ve/veFa FanIsletim Fa da Eakmi performans Fetersiz olmasina ve olas Eir arzara neden olaEir.

x retici asagadi durumlarin neden oldugu Faralanmalardan veFa prpn hasarlarindan sorumludigildir

[Asir' voltaj da dahil olmak ozere hatl kurulum montaj veFa Eaglant]
XanlEak'mveFa preticirana ndan saglanan orjinal Fedek parcalardan EaKa Fedek parcalar kullanImasi
[reticisinden a<ka izin almadan cihazda deigisklikler FapImas]
[1ukalavuzda tanmlanalarin d'inda Eir amaclar icin kullandidignda

Aometric prnpn gcpnpmpnde ve prnp qzelliklerinde deigislik Fapma hakkin' sakll tutar.

: Ci' a5 E5erinde3i sem, ollerin aJ 13lamalar

Aikkat Xang'n riski / Xan(c' malzemeler

Aikka Apspok Fanna hizina sahip malze. Xanci soogutucu akiskan.

!ogutucakskan govenlik gruEu A2U

'ullanma klavuzunu okuFun.

akm kitapc@n okuFun.

6 On montal

IKAC

ACB-BCfBaCve CfEaglmzFogusma suFu taEn tavalar[taVanIn taEanIna monte edilmiq titresim izolatqleri ile donatIm(str. 1u izolatqlerl calsan kliman neden oldugu titresim minote edilen FpzeFe aktarImasn engellemek icin tasarlamnstr.limaMontaj FpzeFleri pzerinde hareket ettirirken izolatqlerin hasar gqrmemesine dikkat edin.

iKAC

lima alcak terazidehpz Eir FpeFei qmein Eir dolaEIn altnaEir ranzan in vefa Femek sandalFesnin alte na Vfa Eenzer Eir Fere monte dimelidir.
aEolar'n agnmaI korozFonI asrI Easnci titresim keskIn kenarIar veFa kompresor Fa da tan giEi kaFnaklar nedeniFl EpranmaFa veFa spreklit titresim etkeri dihal olmak pzere diger olumsuz cevresel etiklere maruz kalmaFacagindan emin olun.
oruma cihazlarinEoralarinveaglantparcalarinkir ve tortu Eirikimi Fa da tahliFeorarindusup toplanmasvdommasgiolumszqvresel etkiliere karsmpkmon oldugunca korunmasin saglaFin.
Iogutma Eorularinda asri titresim veFa sarsintFiqnlemek icin cnlemler alnmaldir.

TR

6/) Montal 3on0m0nOn, elirlenmesi

J. e ava akisna gare BaCf ve Cf Ferlesimi

1000inR2cm
9 400in月0时cm
2 Isi emici: Agnos havis (zgaras)
61olme6eavaaksl

Aiger tm klim pinitelerin hava akgsna gare Ferlesimi

400in 时Gcm3
9 W00 in R02 cm
2 Aonps havasi (zgaras:1 qlmte
6 eava ak

1. Xeterli hava aksgina sahip Eir Fer secin. Aqnpshavis (zgarashn qnpnde herhangi Eirengel olmaks(zen en az 400 in 00 Cm) hava sirkplasFon Eoslugu olmaldir.
   M. lima dqnpshavas (zgarasna dik olarak Ferlestirilirset hava giris tarala minimum 000 in RHO2 cm) hava sirkplasFon Eoslugu Eitrakn.
2. galn51a GVTX 2e TX: Is emicinin pspndve altnda minimum N00 in HNO2 cm agk alan sajlaFIn.

6/2 Fanin J e2rilmesi

I u Eqlpmde her Eir onite tipi icin lann nasl dungdpreecegi acylkanmaktadr. B erekirse Ianh hava akimn kanallardan dogrudan geceEilecegei Eir Fqne cevirin.

6/2/) GTX, GVTX, DTG 2e TX fanlari

BCf+BaCf+ACBve Cf system tan donosp

1. Plaka uzerindeki yedi vidayi dokun.
2. Fam istenen konuma dondurun.
3. Fam Kendinden klavuzlu vidalar (birlikte verilmez) kullanarak yerine sabitleyin.

6/2/6 DCU fam

DCU system fanti donusu

1. Fan halkasindaki vidalarin sokun.

2. Fantahliye tavaina veya brakete baglayan vidalarinokun.

3. Fanistenen konuma dondurun.
4. Fani kendinden kilavuzlu vidalar (birlikte verilmez) kullanarak yerine sabitleyin.
5. Ihava kaybini onlemek icin kullanilmayan delikleri kapatin.

6/6 Ha2a filtrerelin yerleştilmesi

Hava filtreleri kabin havasndaki partikulleri temizler ve evaporator serpantini temiz tutar. Her klima icin klimann uzerine vya donus hava tszgarasin bir hava filtresi yerlesterin.

6/9 15garalarin 2e gej is 30olarinn yerlestrilmesi

Izgaralan ve geleçis kutularni yerleştiirken asagidakileri goz onünde bulundurun:

• Besleme havasizgarasini tuminkabinicerisindeesihavadaghlmaqayacak,mumkun olduguncayuksekbir yere montedein,Izgara kanatarlinyukari dogru yonlendirin.
  Evaporatore hava akisini saglamak icin donus havasi izgarasini mumkun oldugunca alcak ve klimaya yakun bir yere monte edin.
• Sistemin kisa deve yapmasina neden olacagindan, besleme havasi cikisini donits havasi 1zgarasina dokru yonlendirmeyin.
• Geçis kutusu ve kanal baglantisi,—çin beslème havasi 1zgarasin arkasinda yeterli boşluk birakin. Bkz. Teknik özellikler sayfa149

7 Montal

UgA I-Ele3tri3 Jarpmasi te' li3esi Montaj sadece kalifiye bir elektriki tarafindan gereklestirilmelidir.

7/) Montal, ra3etlerinin 2e yog0sma s0y ta' liyesinin montaW

iKAC

Tahliye tavasin cadamasini onlemek amacyla hortum rakorunu sarmak icin teflon bandi iki kattan fazla sarmayin ve hortum rakorunu asin sikmayin.

Montaj braketlerinin ve yogusima suyu tahiyeerinin tipik yerlesimi

）Yogusma suyu tahliye hortumu ucu
2 Montaj braketi

GTX, GVTX, DTG ve TX içın yüzşma suyu tahiye tesisi

Hose barb 9 Drain pan
2 Disli tahiye deligi : Tahliye hortumu
6 Delikten ckan parca

Digerumklimauniterilericinyogusma suyu tahiye tesisati

1 Locking nut 9 Solid washer
2 Tahliye tavasi

PVC borukekleme parcasi0,5 in (12,7mm)HBx0,5in(12,7mmMPT)

TR

6 | v(szd'maz conta

J.BCFH BaCHACBveCf piniteleri incn

a' aucuk Eir tokmakla hzl; Eir darfe uFgulaFarak arka tarala Eakan tahlife deligi n acmak icin hortum rakorunun kcpk ucunu kullan. Aelikten cikan paraft in.
E0 eortum rakorunun disli taraftina teflon Eant sarin.
eortumrakorunudishtahlifedeliginevidalaFeveIFcSiKn.

1. Aigner tom klimalar icin?

a e ortum rakorunu saglam Eir rondela ve s'zdlmaz contal rondeladan geirin ve tahiFe deligine Ferlestitir.
E01ir kilitleme somunile saEitleFin.

M. CahliFe hortumunu paslanmaz celik hortum kelepcesi ile hortum rakoruna saEiteFin.

1. Cahlfe hortumunu asagfFa dogru govenli ve uFgun Eir toplama noktasna Fcnlendirin.

BCf+BaCf+ACBveCf montaj Eraketi montaj

Montaj cyatasfEirikte verilmez
2 Camurluk rondelas Eirlikte verilir
6 Montaj Eraketi Eirlikte verilir

Aiger klima piniteleri icin montaj Eraketi montaj!

CahliFe tavas
2 Montaj Eraketi
6 Montaj c'vatas! Eirlikte verilmez

P. CahiFe tavasin her iki taralna esit aralklarla Eirer montaj Eraketi takin.

BaCf ve Cfnitelerine kppk tutamak izolasFonu montaji

）appk tutamak izolasFonu

2 Cutamak agklig

6 CahliFetavasi

G.BaCf ve Cf pniteleri icin?

qppk tutamak izolasFonu pzerindeki Fapişkan arkaligi kaplaFan almiçkarn.

Eo qppk tutamak izolasFonunull Fapskan tarax tahlifetavasina Eakacak ve tutamak ackligntamamen kaplaFacak sekilde Ferlestirin.

c' qppk tutamak izolasFonunu tahiFe tavaSna Fapstrmak icin tutamak acklginn eTAla Eastin.

7/2 Kanallarun monte edilmesi

I eiri i Eir cihazla kullanImak pzere listelenen Fardimc cihazlar dsinda kalan ateslemke kaNagl olaEilecek Fardimc cihazlar kanal systemine monte edilmemelir.
eava kanali sistemiFle Eir veFa daha hazla odaFa EaIlanan Fanic sogutucu akskan kullanan modellerde-Eeslemve donos havasi dogrudan mekana Fonlendirilmelidir. Asma tavan giEi aik alanlar donos havasi kanali olarak kullanImamalidr.
'anallar Eir makine dairesinden veFa tehlikeli Euharlara veFa egzoz dumanlarna maruz kalaleilegei herhangi Eir alandan geirmeFin.

anallar montedekerken asagdaki talimatara uFun

' anallar uflgulaman/iz incun u'gun sekilde Eofutlandl'maldir.
[ eava akini azalateEilecek T0i donpsleri ve dongeleri en aza indirerek kanallar olaEildigince dozprpzspxe muntazam Eir sekilde dqseFin.
!arkmaf! qnlemek icin kanallar siikca saEitleFin.
' anallarin ezilmesine veFa Epkplmesine izin vermeFin.
[ Montajdan sonra lazla kanal uzunluklarin'kesin.
Xoksek (sI' alanlarda Euhunan kanllar izole edin.

Iirgeicj kutsusu kullanlIforsa kutudan ckan Eeslemehavas kanallarin toplam alan en azkutFa giren Eeslemekannalarin toplam alanina esit olmaldir.1kz.Ceknik qzellikler safA J4T

anal Eaglant(lar)

YiFerglas Falitm 9c mlar kanal hortumu

2 Montaj halkas: 1 ant

6 B ecis kutusu

Ic mFlar kanal hortumunu montaj halkasin n estra ndan gecis kutusuna dogru kaFdrn.
2. x v Fa dort paslanmaz celik vidFa mFlar kanal hortumundan gecirerek montaj halkasna vidalaFin ve Eu esnada vida EaIarFla iki veFa c teli skistin.
M. Ic mFlar kanal hortumunun eatra ndaki W'Eerglas Fallitm gecijs kutusuna kaFdirn. I antla saEitleFin.

7/6 Deni5s0y sisteminin montaV

IKAC

u prosedpre uFumamas' garantiFi geçersiz k(lacaktir.

Aeniz suFusystemini kurken agidaki hususlaradikkat edin?

[1]pzgepompaninaltindaolmalfdir.
ortumlar qib kelepceli olmaldir.
[ortumlarda Epklmeler ilmekler veFa havanin sikisaEilecegi Fpksek noktalar olmamaldir.
[Gompape spzgec su hattin altinda olmalidr]
[Biris Eaglant kovankpresel vana hortum ve spzgep pompa girisinden daha kpckolmamaldir.
[aglant'kovanin'su hatt'nmpkmn oldugunca alt'nakin.
[9ompann qzel Eir Eaglant kovanna sahip olmas gerekir.
[1000i dirsekli Eaiglant' parcalirndan mpmkpn oldugunca kacin.
[9ompakalasinuakFqnpnde dqndpgpden emin olun.
Cpm diIgEaglantllarda teflon Eant kullanin.

I u scakligve Eaesnc degelerinin maksimum ve minimum degeleri icin Ceknik qzellikler saFaJ 4T Eqlompne Eakin.

Aeniz suFu sistemi

TR

#

Aeniz suFuciksi7 Kgiml giriak
2 Cikis akis 8 ilFeli vana
6' lima A! pzgeci girig Eaglant kovan
9 Aeniz su Fu pompas! B! hatt!
:ortumkelepçeleri)Aogru pompakaias spzgeFonleri
6!pzgec
J. h murganinmpknp oldugunca Fakina ne su hattnn momkpnp oldugunca altna Eir spzgei deniz sufui giriig Eaglant kovani takin. u alti kullanim icin tasaranns denizcilik snt Eir szidrmazlik maddesi kullanarak giri Eaigant kovan'saEitleFin.
2.1ozgeci giris Eaglant kovan tam akilEronz deniz tipl vana takn.
M. Gompap seviFesinin altna 'ltreFe erisiomi alan Eir deniz suFu spzgeci takn.
4. Gompaf spzgecin pzerine ve su hattnin en az Eir aFak altina monte edin.
P. Aeniz ti pi vanaF (ve spzgeci gpclendirilmis marin ti phtumla Fukar dogru EaIaFn.
Q. B pclendirilmis P/S inc marin tipi hortum kullanarak pompa tahlifesini Fukar'dogru kliman'kondenser serpantininin alt girise EaIgAfn.
R. 'ondenser serpantini tahiFesini gpclendirilmis P/S inc marin tipi hortumla tekneden tahiFe Eaglant kovan/na EaIgIFin.
S. Aqngplerden Fpksek noktalardan veFa deniz suFu hortumunda T0i dirsek kullanmaktan kacin, e er Eir T0i dirsek 2rF b10-RO m' hortuma esdegerdir ve pompa cksndaki T0i dirsek 20Hb10-0 m' hortuma esdegerdir.
T. Cpm hortum Eaglantlar'ni, iki paslanmaz celik kelepce kullanarak cib kelepceleFini gerektiginde kelepceleri ters cevirin.
J 0. Aeniz suFu ile temas eden tpm metalik parcalari geminin Eonding sistemine EaIglaFIn.

7/9 Ele3tri3, aglantilarin yapilmasi

UgA I-Ele3tri3 Jarpmasi te' li3esi

Klektrik kutusunu açmadan once daima klima goc kaFnaq' kesicisini kapatn. I uFarFa uFulmamas, can kaFEi veF a agir FaralanmaFa seEep olaEil.
Klektrik kutusunun sudan korunan Eir alana Ferlestirildiginden emin olun.

JKAC

limakakek elektrik akmndan kaFnaklanan korozFonu qnlemek icin teknenin Eonding systemine Eaglanmaldir.9a]veFa kaucuk hortumlaria klimadan izole edilen deniz suFevdesindeki tpm pompalarn metalik vanalar veEaglant parcalar'lektenin Eonding Elektriksel olare ErEirine EaI systemi sstemine aFr aFr, Eaglanmaldir.

NOT | istemin topraklanmamas| ve Eonding systeminin uFgun sekilden faplmamas| garantiFi geçersiz kilacaktı.

Cpm klima pntclerindeki elektrik kutusunun icinde ufgun EaIantlar icin etiketenmis klemens dizisi Eulum. Kektrik kutusunun icindeki kaElo EaIant[ semas(A X] standartlarnin Ferne gecer. I stemi korumak icin klima pnitesi veri plakasi etiketinde Elertildigi giE i doograkim degere sahup devec brekisi kullan. ' limaFe v deniz suFu pompaia gnp caglamak icin en az J 2 AV B tekne kaElosu kullanImalldir. Cpm EaIantlarl halka veFa catal kaElo paEuclar kullanarak Fapn.

Kleuktrik Eaglantilar (Faparken asagidakilere uFun

[AlternatiakimA]topraklamas[A]gcgirisi klemens Elogundaki toprak klemensine B RNA)Eaglanmal(dr.

[Ceknenin A]systemi topraklama iletkeni ile teknenin dokm IA C negat veFa Eonding systemi aras ndaki Eaglantlar teknenin kaEto tesiatn Ir parcas olarak Fapimaldir. SasiFe monte edilmis topraklama saplamasi olan mevcut ekipmanin Eakmini Faparken veFa degistirkeni Eu Eaglantlar icin teknenin kaEto tesatn konrol edin.
[BaCf ve Cf klimalar A] veFa Fpksek gerilimli A] ile calismak pzere tasarlanmstir: Aoogru Ferlestime icin tekineni kaElo tesisat semasna Eakin.
'limanin A] topraklamasinTeknenin A] topraklamasin dogru sekilde Eaiglandigindan emin olun. Eeknenin icindeA] topraklama Earasin A] topraklama Earasna tam olarak tekEir Ferden Eaigoldugundan emin olun.
Calstrmadan qnce tpm elektrik EaIantlarin' kontrl edin ve gerekirse Feniden sikn.

8At3im'as1

DIKKAT-gangnti3esi

]ihazFanci gaz icermektedir.
U gaz Eir uzman taralndan cihazdan tahlife edilmeli ve imha edilmelidir.

AmEalaj malzesini mpkmpn oldugu durumlarda uFgun geridqnpom atk kutularina koFun. x npn FprpIpkteki imha Fqnetmeliklerine gcre nsl imha edilecne glinskin aFrntllar icin Ferel Eir gerid qnpom merkezine veFa uzman satiFa danisin.

A Te3ni3 Bilgiler

I talimatlartamamen okuFunl ardindan Fonlendirme ve gelecekteki Eakim iqin kolaErisim saglamak amacFla klimafa Fupmas geree Eaglandlar kanah Fogusma suFu tahlif handeniz suFu giris ve ciklc hortumlarElektrik gpc Eaglandlar kumandan konumu ve deniz suFu pompasin Ferlesimi dahil planatn.

A/) Parj a 3onOmlari

'lima!istemi!ilesenCanmlamas

I esleme havaistzgarasve geci kutusu

Aeniz tipi kapatna vanas

2 Aijital ekran B Aeniz suFu sozgeci
6 Klektrik kutusu) 9ompaa

9 h psiFonel uzak hava sensorp kaElosu 2 Xogusma suFu tahIfe hortumu ucu

: Aeniz suFu c(k's hortumu)6 Montaj Eraketi
6 Aenize tahlife9 lima
7 Aeniz suFu giris hortumu) Acmps havas (zgaras veiltresi
8!pzgeCiEaglant (kovani girisi)6 IzolasFonlu esnek kanallar

A/2 Te3ni3 H5elli3ler

Iogutucu akiskan devresi az miktardal cevre dostu ancak Fanic Eir sogutucu akiskan icerir. h zon taEakasna zarar vermez ve sera etkisini artrmaz, e erhangi Eir sogutucu akiskan szintstutupaEilir.
I pron florlu sera gazlart iqirir.
ogutma pnitesi otomatik olarak Falitllr.

Ci5elge 66:BTU 3apasitesi, aima minim0m 3anal 2e 15gara, oyOtlan

	6/3 BTU 6 3 BTU 8 3 BTU	B 3 BTU
MinimOm 3anal Japi	MH00 in HRG2 mm#	4400 in HJ OHO mm#	PH00 in HJ 2R#0 mm#	QH00 in HJ P2#4 mm#
MinimOm 3anal alan#	OHS inj HMHT cmj#	J2HQ inj RSJ HM cmj#	JT-O inj J2OHP cmj#	2SHM inj HJ S2HQ cmj#
MinimOm dHnEş ' a2asi 15- garasi	4SHO inj HMOTR cmj#	Q4HO inj HJ 2HT cmj#	SOHO inj JP QH2 cmj#	J00HO inj IQ4P42 cmj#
MinimOm, esleme ' a2asi 15garasi	J210 inj RRH4 cmj#	M210 inj N2OHP cmj#	4S10 inj WOTHR cmj#	Q010 inj NRSRJ cmj#
	123 BTU 6 3 BTU 8 3 BTU	27 3 BTU
MinimOm 3anal Japi	O100 in HJ P2#4 mm#	R100 in HJ RRIS mm#	R100 in HJ RRIS mm#	S100 in N20M2 mm#
MinimOm 3anal alan#	2SHM inj HJ S2HO cmj#	WSHP inj N24S44 cmj#	WSHP inj N24S44 cmj#	POH inj N24HP cmj#
MinimOm dHnEş ' a2asi 15- garasi	J00O inj KNSHS cmj#	J00O inj J0W2HM cmj#	200O inj J2T044 cmj#	240O inj HJ P4SHP cmj#
MinimOm, esleme ' a2asi 15garasi	R0H0 inj HJ PJO cmj#	S0H0 inj HPQ12 cmj#	J00H0 inj N04P12 cmj#	J20H0 inj RRR412 cmj#

Cilge69:Calisma s0y s1a3hgl2e,asin1

Minim0m Jalşma sOy o si1a3işi	4010 iY [4444] i
Ma3sim0m Jalşma sOy o si1a3işi	S010 iY [22CHQ i] i
Minim0m Jalşma sOy o, asin1i	4#2 psi 10#2T Ear#2T#00 k9a#
Ma3sim0m Jalşma sOy o, asin1i	Q#00 psi 10#4J Ear#4J #4 k9a#

K9A Gevre 'oruma urumu kullanm kosullarina uFun.

NOT x nite Eu kosullar dlsgnda dpskkapasite il calsaEilir.

)Bgusal

galm51a GVTX modeller2 IK) C0PNNile uFumlu olmas icin prnp Eir alc( antenin THS b W00 m mesaleden Fakina monte etmeFin.

)Garanti

Al Ad' anada ve diger tom Eolgelerdeki garanti ve garanti destegi Eilgileri icin asag(daki Eolplmere Eakin/.

Ameri3a Birlesi3 De2letleri 2e Kanada

INIRIBARANClAhMKCI]hM/KN-UI/CKRM!ANA-] hNAICIH N-] hN!UMKR/

V ARRANCX AARK! INAK MKA] UCCUR. IY Xh U e AaK k UKI Chn! F R Ch h l CAIN A

]h9X hY CeK UIMICKA V ARRANCXYRKK hY ] e ARB KI ] h NCA] CI

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Asya-Pasifi3 7APAC8 El3eleri

x nperektigi giE calismForsa Ipn den satcinZla veFa preticinin olkenizdeki suEesiFle iletisige gecin Ekz.dometic.com/dealer,c x npnpznpgraranti spresi FIdr.

h narim ve garanti islemleri incin cihazl asagidaki dokpmanlarla Eirlkte gonderin

[！atn alma tarihini iceren laturan(n Eir kopFas]
[ CaleEinizin nedeni veFa hatann ac'klanmasi
' endi kendine onarimn veFa proesFoneI olmaFan onarimn gvenlikle ilgili sonuciar olaEilecegini ve garantifi gecesiz klaEilecegini unutmaFn.

galmi51a A20stralya

h nar'm ve garanti islemleri icin' cihaz(asaagdaki dokpmanlarla Eirlike gonderin

[!atina tarihini iceren naturanEirkopFas]
[ CaleEinizin nedeni veFa hatanin açklanması
' endi kendine onarimnveFa prolesFoneI olmaFan onarimn gpvenlikle ilgili sonuciar olaEilecegini ve garantiFi gecersiz klaEilecegini unutmaFn.

Slo2envyina

J 9omemEna oEvestila.JPO
2 Razlaga simEolov. P0
M]iljne skupine.
4 9redvidena uporaEa.
P Razlaga simEolov na napravi.
Q 9redmontaza.
R Namestitev. JPM
Sh dstranjevanje. PO
T Cehnicipodatki.. JPQ
J09ravno. JPR
JJ Barancija.. JPR

) Pomem, na o, 2estila

Suzumu preferi e inuprvejale vssnavadnsmre i opunzorika i tege prinovkla da zogawite provlino vgranjnto uporai o inzdvejane izidka. Ca naivolda Mh RACK hranit skupak 2 izidklen.

mupoeo Izdeka potjoue-aste de so pozmoto preEzai na vodnolna smcnse in opozitra et zauzmene in upozetve a doioloia ter paojne v tem dokumentu. I trinseite de Fisie Izdeka lekupfjali sams zu pradvidienen narmupoe r E in skvda zaunilni smcnic in apozotri e t premiokira v te skuldz u xesmi vejavni mirakz i prindjsi - en ravilni in apozorii v nataljejuwani ne preEreferce in ne upozestare Eost meoda poskodovizile Izdeka l avpocrnoi materialino kdo 0 Eitzini. Sridzjuernso si pravico du sperme in psuotlukte prinovskii kvljncu z nu dovnili smcnic in apozotri ir npovrdoan Dokumentaciu, su najrovjne informacao o izediko cificke documents.domctic.

2 a5laga sim,olo2

!ignalna Eeseda oznacuje varnostna sporocila in sporocila o materialni skodi ter stopnjoi ali raven nevamosti.

NEVA NOST