Cuddy DC II - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cuddy DC II DOMETIC

• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen. 64DA Dansk 1 Vigtige henvisninger...........................................................65 2 Forklaring af symboler........................................................ 65 3 Målgruppe(r)..................................................................... 66 4 Korrekt brug......................................................................66 5 Forklaring af symbolerne på apparatet.................................. 66 6 Før installation................................................................... 66 7 Montering.........................................................................68 8 Bortskaffelse.......................................................................71 9 Tekniske data......................................................................71 10 Juridiske bemærkninger...................................................... 72 11 Garanti..............................................................................72 1 Vigtige henvisninger Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt. Ved at benytte produktet bekræer du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrier. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. 2 Forklaring af symboler Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor. FARE! Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås. ADVARSEL! Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås. VIGTIGT! Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet.

2.1 Supplerende direktiver

For at reducere risikoen for ulykker og kvæstelser skal du overholde følgende anvisninger, før du fortsætter med at installere dette apparat:

• Læs og følg alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.

• Læs og forstå disse instruktioner, før du installerer dette produkt.

• Installationen skal overholde alle gældende lokale eller nationale regler, inklusive den seneste udgave af følgende standarder:

2.2 Sikkerhedshenvisninger

FARE! Risiko for brand eller eksplosion. Nogle modeller anvender brændbart kølemiddel. Manglende overholdelse af følgende advarsler vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser: Må kun repareres af uddannet servicepersonale. Må ikke installeres eller opbevares på et sted, hvor der konstant anvendes antændelseskilder. Sørg for, at alle nødvendige ventilationsåbninger er fri for blokeringer. Undgå at punktere kølemiddelslangerne. Se produktets typemærkat for kølemiddeltype. ADVARSEL! Brand- og/eller eksplosionsfare Manglende overholdelse af følgende advarsler kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser: Brug ikke potentielle antændelseskilder til at påvise eller søge eer kølemiddellækager. Brug ikke en halogenlygte eller en anden detektor, der anvender åben ild. Sørg for, at detektionsudstyret er egnet til den kølemiddeltype, der anvendes i produktet. Se produktets typemærkat for kølemiddeltype. Elektroniske lækagedetektorer kan anvendes til at finde kølemiddellækager, men deres følsomhed kan være utilstrækkelig til brændbare kølemidler og kan kræve omkalibrering. Kalibrer detektionsudstyret et kølemiddelfrit sted. ADVARSEL! Fare for kulilteforgiftning Manglende overholdelse af følgende advarsler kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser: Installér eller betjen ikke et uafhængigt klimaanlæg i kil- eller motorrummets området eller i nærheden af en forbrændingsmotor. Sørg for, at det valgte sted er tætnet mod direkte adgang til dampe fra kil- og/ eller motorrummet. Kontrollér, at kondensatafløbsforbindelsen er installeret og tætnet korrekt. Afslut ikke kondensatafløbsforbindelsen inden for 3 fod (0,91 m) fra en udgang på en motors eller generators udstødningssystem, i et rum, der indeholder en motor eller generator, eller i et kilrum, medmindre afløbet tilsluttet korrekt til en tætnet kondensatpumpe eller bruserafløbspumpe. Hvis afløbsforbindelsen ikke er installeret korrekt, kan der trænge farlige dampe op ad afløbsforbindelsen og forurene beboelsesområderne. Installer ikke klimaanlægget på et sted, hvor det kan cirkulere kulilte, brændstofdampe eller andre skadelige dampe ind i bådens opholdsrum. ADVARSEL! Fare for elektrisk stød Monteringen må kun udføres af en kvalificeret elektriker. ADVARSEL! Fare for elektrisk stød, brand og/eller eksplosion Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre der er sørget for passende opsyn eller udførlig vejledning i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Dette apparat bør ikke være tilgængeligt for offentligheden. ADVARSEL! Eksplosionsfare Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Installer ikke klimaanlægget på et sted, der indeholder forbrændingsmotorer, tanke, LPG-/CNG-cylindre, regulatorer, ventiler eller brændstofforbindelsens beslag. Medmindre andet er angivet, opfylder uafhængige enheder ikke de nationale krav til tændingsbeskyttelse. Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Elektriske komponenter, der kan danne lysbuer eller gnister, må kun udskies med dele, der er specificeret af producenten af apparatet. Udskining med andre dele kan medføre antændelse af kølemiddel i tilfælde af en lækage. 65DA ADVARSEL! Der er fare for elektrisk stød Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Sørg for at jordforbinde klimaanlægget effektivt for at minimere faren for elektrisk stød. Se installationsvejledningen for yderligere oplysninger. Hvert installeret klimaanlæg skal have en dedikeret effektafbryder. Hvis der kun er installeret ét klimaanlæg, skal havvandspumpen ikke have en dedikeret effektafbryder. Hvis to eller flere klimaanlægsenheder bruger den samme havvandspumpe, tilsluttes pumpeledningerne til et pumperelæpanel (PRP), som har sin egen dedikerede effektafbryder, der er dimensioneret til pumpen (maks. 20 A). Se strømskemaet, der følger med PRP. Ved elektriske tilslutninger i kilrummet og/eller under vandlinjen skal der anvendes varmekrympende kabelforbindere. Ledningsføringen på stedet skal være i overensstemmelse med ABYCs standarder for elektriske installationer. Strømmen til enheden skal være inden for det drisspændingsområde, der er angivet på typemærkatet. Der skal installeres sikringer med korrekt størrelse eller HACR-effektafbrydere for at beskytte forgreningskredsløbet. Se typemærkatet for sikringens/effektafbryderens maksimale størrelse (MFS) og den minimale kredsløbskapacitet (MCA). VIGTIGT! Dette apparat har fluorholdige drivhusgasser i hermetisk lukket udstyr. Se produktdataene på kondensatorenhedens typemærkat for mængden af kølemiddel vist i vægt og GWP. Det tilsatte kølemiddel skal noteres på enhedens skilt. VIGTIGT! Brug ikke kobberslangen til at skubbe, trække, løe eller bære produktet. 3 Målgruppe(r) Den mekaniske og elektriske installation og opsætning af apparatet skal udføres af en kvalificeret tekniker, som har godtgjort sine evner og sit kendskab med henblik på konstruktion og betjening af udstyr og installationer på skibe, og som er bekendt med de gældende nationale forskrier, hvor udstyret skal installeres og/eller anvendes, og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik på at kunne identificere og undgå de involverede farer. 4 Korrekt brug Denne vejledning er beregnet til installation af de uafhængige klimaanlæg DCU, DLU, DTG, ECD, GT, GTX, GTX-LP, GVTX og TX (i det følgende benævnt klimaanlæg). Klimaanlægget er beregnet til brug på både og yachter. Dette klimaanlæg er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger. Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger. Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller dri af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt dri eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl. Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding

• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. 5 Forklaring af symbolerne på apparatet Advarsel! Risiko for brand/brændbare materialer Advarsel! Materiale, der brænder langsomt. Brændbart køle- middel. Sikkerhedsgruppe for kølemiddel A2L Læs betjeningsvejledningen. Læs servicevejledningen. 6 Før installation VIGTIGT! Bundpladerne på de uafhængige klimaanlæg DTG, GTX, GVTX og TX er udstyret med vibrationsisolatorer, der er installeret i bunden bakken. Disse isolatorer er beregnet til at dæmpe vibrationen, der forårsages af drien af klimaanlægget, så den ikke overføres til monteringsfladen. Vær forsigtig, når klimaanlægget flyttes hen over monteringsfladerne, da isolatorerne kan blive beskadiget. VIGTIGT! Klimaanlægget skal monteres på en lav, flad, plan overflade, f.eks. i bunden af et skab, under en køje eller bænk eller på et lignende sted. Sørg for, at kablerne ikke udsættes for slitage, korrosion, overdrevent tryk, vibrationer, skarpe kanter, eller andre skadelige miljøpåvirkninger, herunder virkninger fra ældning eller vedvarende vibrationer fra kilder som f.eks. kompressorer eller ventilatorer. Sørg for, at beskyttelsesanordninger, rør og beslag så vidt muligt er beskyttet mod skadelige miljøpåvirkninger som f.eks. ophobning af snavs eller vandophobning og -frysning i aflastningsrør. Der skal tages forholdsregler for at undgå, at kølemiddelslangerne udsættes for overdreven vibration eller pulsering. 66DA

6.1 Bestemmelse af installationsstedet

1 3,00 in (7,62 cm) 4 4,00 in (10,16 cm) 2 Køleelement 5 Returluftgitter3 Skot 6 Luftstrøm Alle andre klimaanlægsenheder placeret i forhold til lustrømmen

1 4,00 in (10,16 cm) 4 3,00 in (7,62 cm) 2 Returluftgitter 5 Skot3 Luftstrøm

2. Vælg et sted med tilstrækkelig lustrøm. Returlugitteret skal have en

lucirkulationsafstand på mindst 4,00 in (10,16 cm) foran det uden forhindringer.

3. Hvis klimaanlægget er placeret vinkelret på returlugitteret, skal der overholdes en

lucirkulationsafstand på mindst 3,00 in (7,62 cm) på luindsugningssiden.

4. Kun GVTX og TX: Sørg for et åbent område på mindst 3,00 in (7,62 cm) over og

under køleelementet.

6.2 Drejning af blæseren

Dette afsnit forklarer, hvordan blæseren drejes for hver enhedstype. Drej om nødvendigt blæseren i den retning, der giver den mest direkte lustrøm gennem kanalerne.

6.2.1 GTX-, GVTX-, DTG- og TX-blæsere

GTX-, GVTX-, DTG- og TX-systemets blæserrotation

1. Løsn indstillingsskruen på blæserens monteringsring.

2. Drej blæseren til den ønskede position.

3. Spænd indstillingsskruen.

6.2.2 MCS-, ECD- og GT-blæsere

MCS-, ECD- og GT-systemets blæserrotation

67DA 1 Screw 2 Laske 3 Blæser

1. Fjern de syv skruer på pladen.

2. Drej blæseren til den ønskede position.

3. Fastgør blæseren med selvskærende skruer (medfølger ikke).

Rotation af DCU-systemets blæser

1. Fjern skruerne fra blæserringen.

2. Fjern skruerne, der fastgør blæseren på aapningsbakken eller beslaget.

3. Drej blæseren til den ønskede position.

4. Fastgør blæseren med selvskærende skruer (medfølger ikke).

5. Luk alle ubrugte huller for at undgå lutab.

6.3 Udskiftning af luftfiltrene

Lufiltre erner lubårne partikler fra kabineluen og holder fordamperspolen ren. Placér et lufilter på klimaanlægget eller i returlugitteret for hvert klimaanlæg.

6.4 Placering af gitrene og overgangsboksene

Vær opmærksom på følgende ved placering af gitrene og overgangsboksene:

• Installér forsyningslugitteret så højt som muligt på et sted, som giver ensartet lufordeling i hele kabinen. Ret gitterlamellerne opad.

• Installér returlugitteret så lavt og tæt på klimaanlægget som muligt for at sikre lustrømmen til fordamperen.

• Ret ikke forsyningsluudgangen mod returlugitteret, da det vil medføre, at anlægget afkorter cyklussen.

• Sørg for tilstrækkelig afstand bag forsyningslugitteret til overgangsboksen og kanaltilslutningen. Se Specifikationer på side 72 7 Montering ADVARSEL! Fare for elektrisk stød Monteringen må kun udføres af en kvalificeret elektriker.

7.1 Installation af monteringsbeslagene og kondensatafløbet

VIGTIGT! For at forhindre, at afløbsplanet revner, må der ikke bruges mere end to lag gaffatape til at vikle slangekrogen, og spænd ikke slangekrogen for kraigt. Typisk placering af monteringsbeslag og kondensatafløb

1 Slangekrog på kondensatafløb 2 Monteringsbeslag Installation af kondensatafløb til GTX, GVTX, DTG og TX

1 Hose barb 4 Drain pan 2 Afløbshul med gevind 5 Afløbsslange 3 Udslagshul Installation af kondensatafløb til alle andre klimaanlæg

a) Brug slangekrogens lille ende til at slå en sti ud af et bagudrettet afløbshul med et hurtigt slag med en gummihammer. Bortskaf udslagshullet. b) Vikl slangekrogens gevindskårne ende ind i gaffatape. c) Skru slangekrogen fast i afløbshullet med gevind, og spænd sikkert.

2. For alle andre klimaanlæg:

a) Før slangekrogen gennem en massiv skive og en tætningsskive, og sæt den i afløbshullet. b) Fastgør med en låsemøtrik.

3. Fastgør afløbsslangen på slangekrogen med en slangeklemme af rustfrit stål.

4. Før afløbsslangen nedad til et sikkert og korrekt opsamlingssted.

Montering af monteringsbeslag til GTX-, GVTX-, DTG- og TX-enheder

1 Monteringsbolt (medfølger ikke) 2 Fenderskive (medfølger) 3 Monteringsbeslag (medfølger) Montering af monteringsbeslag til andet klimaanlæg

Montering af skumhåndtagsisolering på GVTX- og TX-enheder

1 Skumhåndtagsisolering 2 Håndtagsåbning 3 Aftapningsbakke

6. For GVTX- og TX-enheder:

a) Fjern filmen, der dækker den klæbende bagside på skumhåndtagsisoleringen. b) Anbring skumhåndtagsisoleringen, så den dækker håndtagsåbningen fuldstændigt med den klæbende side mod aapningsbakken. c) Tryk omkring håndtagsåbningen for at klæbe skumhåndtagsisoleringen på aapningsbakken.

7.2 Installation af kanalerne

ADVARSEL! Risiko for brand eller eksplosion Hjælpeudstyr, der kan være antændelseskilder, må ikke installeres i kanalerne, bortset fra hjælpeudstyr, der er anført til brug med det specifikke apparat. For modeller, der anvender brændbare kølemidler, som via et lukanalsystem er forbundet til et eller flere rum, skal forsynings- og returluen føres direkte til rummet. Åbne områder som f.eks. sænkede loer må ikke anvendes som en returlukanal. Før ikke kanaler gennem et motorrum eller et område, hvor de kan blive udsat for farlige dampe eller udstødningsgasser. Vær opmærksom på følgende betingelser, når kanalerne installeres:

• Kanalerne skal have den rigtige størrelse til anvendelsen.

• Før kanalerne så lige, jævnt og stramt som muligt, og minimér antallet af 90°- bøjninger og løkker, som kan reducere lustrømmen.

• Fastgør kanalerne omhyggeligt for at undgå, at de synker.

• Sørg for, at kanalerne ikke bliver flade eller bukkede.

• Fjern overskydende kanallængder eer installation.

• Isolér kanaler, når de er placeret i områder med kraig varme. Hvis der anvendes en overgangsboks, skal det samlede areal for luforsyningskanalerne, der kommer ud af boksen, mindst svare til det samlede areal for forsyningskanaler, der kommer ind i boksen. Se Specifikationer på side 72 Kanaltilslutninger

1. Skub den indvendige kanalslange af mylar på monteringsringen til

2. Skru tre eller fire skruer af rustfrit stål gennem kanalslangen af mylar og ind i

monteringsringen, så der holdes to eller tre ledninger med skruehoveder.

3. Skub glasfiberisoleringen omkring den indvendige kanalslange af mylar til

overgangsboksen. Fastgør med gaffatape.

7.3 Installation af havvandsanlægget

VIGTIGT! Hvis denne procedure ikke følges, bortfalder garantien. Vær opmærksom på følgende overvejelser ved installation af havvandsanlægget:

• Filteret skal være under pumpen.

• Slangerne skal være fastgjort med to klemmer.

• Slangerne må ikke have knæk, sløjfer eller have høje områder, hvor der kan samle sig lu.

• Pumpen og filteret skal være under vandlinjen.

• Skrogindløbet, kugleventilen, slangen og filteret må ikke være mindre end pumpeindløbet.

• Undgå så vidt muligt 90,00 °-vinkelstykker.

• Sørg for, at pumpehovedet er drejet i retning af vandflowet.

• Brug gaffatape på alle gevindtilslutninger. Se Specifikationer på side 72 for maksimale og minimale værdier for vandtemperatur og -tryk. Havvandsanlæg 70DA

1 Havvandsudgang 7 Indgangsflow opad 2 Udgangsflow 8 Kugleventil 3 Klimaanlæg 9 Scoop-skrogindløb 4 Havvandspumpe 10 Vandlinje 5 Slangeklemmer 11 Korrekt placering af pumpehovedets fil- ter 6 Filter

1. Installér et scoop-skrogindløb til havvand så tæt på kølen og så langt under

vandlinjen som muligt. Fastgør scoop-skrogindløbet med et tætningsmiddel i marinekvalitet, der er beregnet til undervandsbrug.

2. Installér en bronzefarvet søventil med fuld gennemstrømning på scoop-

skrogindløbet til havvand.

5. Tilslut søventilen og filteret til en forstærket slange i marinekvalitet, der forløber

6. Tilslut pumpens udløb opad til det nederste indløb på klimaanlæggets

kondensatorspole med en forstærket 5/8"-slange i marinekvalitet.

7. Tilslut udløbet fra kondensatorspolen til udenbordsudgangens skroggennemføring

med en forstærket 5/8"-slange i marinekvalitet.

8. Undgå løkker, høje steder og brug af 90°-vinkelstykker sammen med

havvandsslangen. Hvert 90°-vinkelstykke svarer til 2,5 (0,76 m) af slangen, og et 90°-vinkelstykke på pumpeudløbet svarer til 20,0 (6,10 m) af slangen.

9. Fastgør alle slangetilslutninger med to klemmer af rustfrit stål, vend om nødvendigt

10. Tilslut alle metaldele, der er i kontakt med havvand, til fartøjets tilslutningssystem.

7.4 Udførelse af elektriske tilslutninger

ADVARSEL! Der er fare for elektrisk stød Sluk altid for klimaanlæggets effektafbryder, før elboksen åbnes. Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Sørg for, at elboksen er placeret i et område, der er beskyttet mod vand. VIGTIGT! Klimaanlægget skal tilsluttes til bådens tilslutningssystem for at undgå korrosion pga. vagabonderende elektriske strømme. Alle pumper, metalliske ventiler og tilslutninger i havvandskredsløbet, som er isoleret fra klimaanlægget med PVC- eller gummislanger, skal tilsluttes individuelt til bådens tilslutningssystem. BEMÆRK Hvis systemet ikke jordforbindes og tilsluttes korrekt, bortfalder garantien. Alle klimaanlægsenheder har en klemrække, der er mærket for de rigtige tilslutninger, i elboksen. Strømskemaet i elboksen erstatter ABYC-standarderne. Brug effektafbryderen med den korrekte størrelse til at beskytte anlægget i henhold til dataene på klimaapparatets typemærkat. Som minimum skal der bruges et 12 AWG-bådkabel til at forsyne klimaanlægget og havvandspumpen med strøm. Foretag alle tilslutninger med ring- eller gaffelklemmer med holder. Vær opmærksom på følgende, når der foretages elektriske tilslutninger:

• Vekselstrømsjordforbindelse (AC) skal tilsluttes til jordklemmen (GRND) på klemmeblokkens vekselstrømsindgang.

• Forbindelser mellem jordforbindelseslederen på fartøjets vekselstrømssystem og fartøjets negative jævnstrøm (DC) eller tilslutningssystem skal udføres som en del af fartøjets ledningsføring. Ved vedligeholdelse eller udskining af eksisterende udstyr, der har en chassismonteret jordforbindelsessti, skal du kontrollere fartøjets ledningsnet for disse tilslutninger.

• GVTX- og TX-klimaanlæg er beregnet til tilslutning til vekselstrøm eller jævnstrøm med høj spænding. Se strømskemaet for fartøjet for korrekt placering. Sørg for, at klimaanlæggets vekselstrømsjordforbindelse er tilsluttet korrekt til bådens vekselstrømsjordforbindelse. Kontrollér på selve båden, at vekselstrømsjordforbindelsesskinnen er tilsluttet til jævnstrømsjordforbindelsesskinnen på nøjagtigt et sted. Kontrollér og eerspænd eer behov alle elektriske forbindelser før start. 8 Bortskaffelse FORSIGTIG! Brandfare Dette apparat indeholder brændbar isolerende drivgas. Få kun apparatet ernet og bortskaffet af en specialist. Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald. Kontakt en lokal genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrier om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrier for bortskaffelse. 9 Tekniske data Læs hele denne vejledning, og planlæg dereer de tilslutninger, der skal foretages til klimaanlægget (herunder kanaler, kondensatafløbsforbindelser, indløbs- og udløbsslanger til havvand, elektriske strømtilslutninger, placering af styreenheden og placering af havvandspumpen) for at sikre nem adgang til installation og fremtidig vedligeholdelse.

9.1 Delenes placering

Identifikation af klimaanlæggets komponenter 71DA

1 Luftforsyningsgitter og overgangsboks 9 Spærreventil på søhane 2 Digitalt display 10 Havvandsfilter 3 Elboks 11 Pumpe 4 Kabel til fjernluftsensor (option) 12 Slangekrog på kondensatafløb 5 Udløbsslange til havvand 13 Monteringsbeslag 6 Udenbordsudgang 14 Klimaanlæg 7 Indløbsslange til havvand 15 Returluftgitter og -filter 8 Scoop-skrogindløb til havvand 16 Isolerede fleksibel kanaler

Kølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt men brændbart kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes. Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Køleenheden er lukket hermetisk. Tabel 15: Mindste kanal- og gitterstørrelser pr. BTU-kapacitet

1-800-542-2477 Lande i Asien og Stillehavet (APAC) Hvis produktet ikke fungerer, som det skulle, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer). Garantien på dit produkt gælder i 1 år. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato

• en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig. Kun for Australien Vores varer kommer med garantier, som ikke kan udelukkes under den australske forbrugerlov. Du er berettiget til en udskining eller tilbagebetaling for en større fejl og for kompensation for alle andre rimeligt forudsigelige tab eller skade. Du er også berettiget til at få varerne reparere eller udskiet, hvis varerne ikke har acceptabel kvalitet, og fejlen ikke anses for at være en større fejl. Kun New Zealand Denne garantipolitikken er underlagt betingelserne og garanterer, som er obligatoriske som indeholdt i forbrugergarantiloven 1993(NZ). 72DA Alle andre regioner Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato

• Filteret må være under pumpa.

omvendt rekkefølge der det er nødvendig.