DCU - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCU DOMETIC

Kt signalord vil identifcere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet að carens alvor.

FA E-

Manglende overholdelse at følgende advarsler vil medføre dødsald eller alvorlige kvæstelser?

ADVA SEL- Brand- og4eller e3splosionsfare Manglende overholdelse allølgende advarsler kan mediøre dødsald eller alvorlige kvæstelser?

ADVA SEL- Fare for 30lilteforgiftning Manglende overholdelse allølgende advarsler kan medøre dødstald eller alvorlige kvæstelser?

ADVA SEL- Fare for ele3tris3 stcd, , rand og4eller e3splosion e vis disse advarsler ikke overholdes+ kan det medløre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

e vis disse advarsler ikke overholdes ^4 kan det medløre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

e vis disse advarsler ikke overholdesl kan det mediøre dødslald eller alvorlige kvæstelser.

Aen mekaniske og elektriske installation og opsætning að apparatet skal udløres að en kvalið/ceret tekniker som har godtgjort sine evner og sit kendskaE med henElik på konstruktion og Eetjening að udstFr og installationer på skiEeð og som er Eekendt med de gældende nationale forskriberð hvor udstFret skal installeres og/eller anvendesh og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henElik på at kunne identið/cere og undgå de involverede færer.

9 Korre3t, r0g

Aette produkt er kun egnet til dets Eeregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

J. BaCf - og Cf - placering i ßorhold til lubstrømmen

1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4

) M=00 in HRQ2 cm ^2
9 400 in 10 cm
2'øleelement: Returluftgitter
6 | kot 6 Uutström

[ 9umpen skal have en dedikeret skroggennemløring.

I e I peci/kationer på side R2 for maksimale og minimale værdier for vandtemperatur og -trFk.

e avvandsanlæg

□

! e afsnittene nedenlor for information om garanti og garantistøtte i U! Af ] anada og alle andre regioner.

USA og Canada

AKN | KB RÄN! KAK B ARANCI KR CIJB ÄNB KJIB 9Ä Ah MKCI] ] h M/KN-U! /CKRM! ANA-] h NAICih N! -] h NI UMKR/V ARRANCX. eaII AU e AR ! 9∅RB I MÄU KUKR ∅N! ' KR KN B RACI! ' h 9I AY AKN | KB RÄN! KAK B ARANCH! ' AU AU ' h NCA' CKZ

DOMETIC CORPORATION MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER 2000 NORTH ANDREWS AVENUE POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069 1-800-542-2477

Lande i Asien og Stille' a2et 7APAC8

[ en kopi að regningen med køEsdato

h m man underlåter att Jøjla de hnr Dørsiktighetsåtgnrderna kan Døjlden Eli dødsfall eller allvarlig personskada.

J aiktige merknader....S2
2 ! FmEolDorklaring....S2
MålgruppeNr0 SM
4 Yorskribsmessig Eruk...... SM
P Yorklaring av sFmEoler på apparatet......SM
Q Yør installasjon......SM
R Installasjon.... SP
S Avfallshändtering.... SS
T Cekniske spesi@kasjoner....SS
J 0 uridisk....ST
JJ Baranti....ST

) Vi3tige mer3nader

ænnligt les disse instruksjonene måe og lølg alle anvisninget retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen år å sikre at du installere Eruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Alsse instruksjonene MÅ alltud lølge med produktet.

æd å Eruke dette produktet. Ekreber du at du bar lest alle anvisninger retningslinjere og adversler grundig og at du forstør og samt-kker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Au gattur å Eruke dette produktet kan til tiltenkt innål og Ekuaksordafel og i samsvar med anvisingene retningslinjene og adverserlike it denne produktverleidningen så vel som i samsvar med alle gjeldende lov:estemmelser og forskribert e vis anvisingene og adversierale som er presentert her ikke Ehr lest og latigt kan det låme til personskader hos drag selv eller anderer skalter på produktet eller skader på annen eiendom i nætherien. Anure produktveledingnen med sine anvisninger retningslinjere og adversler samt relatert dokumentasjon- kan vere underlagt endringer og opplateringer. Yor opplateri produktinformationjø se documenten.dumteric.com.

2 Sym, olfor3laring

Kt signalord identiäserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendoml og indikerer også alvorlighetsgraden av laren.

FA E-

' jennetegner en Darlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med døden til Dølge.

PASS Pf -

' jennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

ME K Xtterligere informasjon om Eetjening av produktet.

Vølg de følgende direktivene Jør du Jortsetter med å installere dette apparatet. Aette er Jør å redusere risikoen Jør ulFkker og personskaderi

[ Ues og Dølg all sikkerhetsinßormasjon og instruksjonene.
[ Ues og Þorstå disse instruksjonene Þr du installerer dette produktet.
[ Installasjonen må være i samsvar med alle gjeldende lokale eller nasjonale forskriberinkludert siste utgave av følgende standarder?
[ American I oat and Xacht ] council NAI X]
[ AN! I/NY9A R0- National Electrical ] ode [NK]

2/2 Si33er' etsinstr03sVoner

FA E- Fare for, rann eller e3sploslon/ En3elte modeller, r03er antennelig 3lclemiddel/

Unnlatelse av å lølge de følgende advarslene vil føre til dødsall eller alvorlig personskade?

Apparatet skal Eare repareres av servicepersonell som har gjennomgått opplæring.
Ikke installer eller oppEvar apparatet på et sted der det Winnes tennkilder som Erukes kontinuerlig.
! ørg for at alle påkrevde ventilasjonsåpninger ikke er tildekket.
Aet må ikke stikkes hull på kjølemiddelslangen.
I e produktets tFpeskilt for informasjon om kjølemiddeltFpe.

ADVA SEL- Brann- og4eller e3sploslonsfare

Unnlatelse av å følge de følgende advarslene kan føre til dødstall eller alvorlig personskade?

• I ruk ikke potensielle tennkilder til å lete etter kjølemiddellekkasjer. I ruk ikke en lekkasjedetektor med halogenH eller en annen detektor med åpen flamme.

  I org for at utstFr du Eruker til å lete etter lekkasjer medll er egnet lor den kjølemiddeltFpen som Erukes i produktet. ! e produktets tFpeskilt lor informasjon om kjølemiddeltFpe.
  Klektroniske lekkasjedetektorer kan Erukes til å lete etter kjølemiddellekkasjerH men Dølsomheten deres er kanskje ikke tilstrekkelig for antennelige kjølemidler og må muligens kaliEreres på nFtt. 'aliErer deteksjonsutstFr på et sted der det ikke Wnnes kjølemidler.

ADVA SEL-Fare pga/3ar, onmono3sid

Unnlatelse av å følge de følgende advarslene kan føre til dødstall eller alvorlig personskade?

Ikke monter eller Eetjen et brittstående klimaanlegg i romområdene til kjølsvinet eller motoren eller i nærheten av en forErenningsmotor. 9ass på at det valgte stedet er tettet for direkte tilgang til damp fra kjølsvinet og/eller motorrommet.
I ekreb at kondensavtappingsledningen er riktig montert og tettet. Ikke avslutt kondensavtappingsledningen nærmere enn TJ cm Mdl Dot: Dra et utløp Dra en motors eller generators eksossFstemH i et rom med en motor eller generator eller i et kjølsvinll med mindre avløpet er ordentlig tilkoElet en forseglet kondensat- eller dusjsumppumpe, e vis avtappingsledningen ikke er riktig monterth kan det komme tarlige gasser opp av avtappingsledningen som forurenser oppholdsrommene.
Ikke monter klimaanlegget på et sted der det kan sirkulere karEonmonoksid ^i drivstoddamp eller andre helsejarlige gasser inn i Eåtens oppholdsrom.

Manglende overholdelse av disse förholdsreglene kan resultere i død eller alvorlig personskade.

Aette apparatet skal ikke Erukes av personer Ninkludert Earnø med reduserte CFsisket sensoriske eller mentale evnerf eller med manglende erfaring eller kunnskapll med mindre de er under egnet oppsFn eller har Mått anvisninger om Eruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Iarn Eør være under tilsFn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utøres av Earn uten at de er under oppsFn. Apparatet skal ikke være tilgjengelig for allmennheten.

ADVA SEL-E3splosVonsfare

Manglende overholdelse av disse ÿorholdsreglene kan resultere i død eller alvorlig personskade.

Ikke monter klimaanlegget på et sted med Eensinmotorerl tankerl U98 / ] NB -sFlindere regulatorerl ventiler eller drivstogjennomøringer. Med mindre annen merking er til stede- oppFller ikke frittstående apparater de nasjonale kravene til antenningsEeskFrtelse. Manglende overholdelse av denne advarselen kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med døden til følge.

Klektriske komponenter som kan produsere IFsEuer eller gnisterl skal Eare EFttes ut med deler angitt av produktets produsent. I ruk av andre deler kan före til at kjølemiddelet antennes hvis det oppstår en lekkasje.

Manglende overholdelse av disse förholdsreglene kan resultere i død eller alvorlig personskade.

9ass på at klimaanlegget er godt jordet: For å redusere Baren for elektrisk støt. I e installasjonsveiledningen for mer informasjon.

e vert installerte klimaanlegg skal ha en egen sikring. e vis det Eare er installert ett klimaanleggi krever ikke sjøvannpumpen en egen sikring. e vis det er to eller flere klimaanlegg som Eruker samme sjøvannpumpel koEles pumpeledningene til et pumperel" panel 19R901 som har sin egen sikring tilpasset pumpens størrelse 120 A maksl. I e koElingsskjernaet som følger med 9R9. Klektriske tilkoElinger i kjølsvinet og/eller under vannlinjen må Eruke varmekrfmpende kaEelklemmer.

YeltkaElingen må overholde Al X] s regler för elektrisitet. ! trøm til enheten må være innenfor dribsspenningsområdet som er angitt på tFpeskiltet. ! ikringer med riktig størrelse eller e A] R-sikringer må installeres för Eeskftelse av JorgreningskoElinger. ! e tFpeskiltet för maks størrelse på sikringen IMYL 0 og minimum kapasitet på kretsen IM] A ^2 .

PASS Pf -

Aette apparatet har fluoriserte klimagasser i hermetisk forseglet utstFr. I e kondensenhetens tFpeskilt for mengden kjølemiddel i vekt og B V 9. 9åFlt kjølemiddel skal noteres på apparatetiketten.

PASS Pf -

Aen mekaniske og elektriske installasjonen og oppsettet av apparatet må utøres av en kvaliilsert tekniker som har Eeviste berdigheter og kunnskaper relatert til konstruksjon og drib av marineutstFr og -installasjonerl og som er kjent med gjeldende Jorskriber i landet der utstFret skal installeres og/eller Erukesl og har mottatt sikkerhetsopplæring for å kunne identiwsere og unngå barene som er forEundet med arEeidet.

9 Fors3riftsmessig, r03

Aenne veiledningen er ment for installasjon av A] UH AUUH ACB H K] AH B CH B Cf H B Cf - U9H BaCf og Cf frittstående klimaanleggsFsterer theretter omtalt som klimaanlegg. Timaanlegget er Eeregnet på Eruk på Eåter og Fachter. Aette klimaanlegget er kun egnet for det tiltenkte formålet og Eruk i samsvar med disse anvisningene.

Aette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og Eruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Aenne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller Eruk av produktet. Yeilaktig montering og/eller ukorrekt Eruk eller vedlikehold fører til utilredsstillende Ftelse og mulig svikt.

9rodusenten iraskriver seg ethvert ansvar lor personskader eller materielle skader på produktet som lølge avz

[ Deilaktig installasjon- montering eller tilkoElingH inkludert for høF spenning
[ Ukorrekt vedlikehold eller Eruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
[ Modi:sering av produktet uten at det er gitt uttrFkkelig godkjenning av produsenten
[ I ruk til andre formål enn Eeskrevet i denne veiledningen

Aometic JorEeholder seg rettigheten til å endre produktet Ftre og produktspesikkasjoner.

: For3laring a2 sym, oler pd apparatet

Advarselç Yare for Erann / antennelige materialer

Advarselç Material med lav [orErenningshastighet. Antennelig kjølemiddel.

! ikkerhetsgruppe A2U for kjølemiddel

Ues Eruksanvisningen.

Iles servicehåndEoken.

6 Fcr installasVon

PASS Pf -

ACB - B Cf H Ba Cf og Cf frittstående kondensErett er utstFrt med viErasjonsisolatorer som er montert på Eunnen av Erettet. Aisse isolatorene er designet for å dempe viErasjonen som forårsakes av et klimaanlegg i dribh slik at dette ikke øverføres til underlaget det er montert på, aær forsiktig når du flFetter klimaanlegget mellom monteringsunderlagt for isolatorene kan Eli skadet.

PASS Pf -

limaanlegget må monteres på en lavH flat og vaterrett overflate- Dor eksempel i Eunnen av et skaph under en seng eller et sete eller på et lignende sted.
Lørg for at kaElene ikke Elir utsatt for slitasjel korrosjonl overdrevent trFkkviErasjoner skarpe kanter eller andre uheldige miljøaktorer inkludert følger av aldring eller kontinuerlig viErasjon fra kilder som kompressorer eller viber.
Iorg for at EeskFttelsesenheterHør og gjennomløringer så langt det er mulig er EeskFttet mot miljøaktorer som opphopning av smuss eller vann som samles og frFser i avlastningsrørene.
Aet Eør tas forholdsregler for å unngå overdreven viErasjon eller pulsering i kjølerørene.

NB

6/) A2gVc re monteringsplassering

J. 9lassering av B a Cf og Cf i Þorhold til lubstrømmen

1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4

) M=00 in MR-Q2 cm³
9 4:00 in 10Ω cm²
2' jølekomponent : Bitter for utEläsningslußt
6 | kott 6 Uultstrøm
Glassering av alle andre klimaanlegg i Jorhold til lubstrømmen

1. aelg en plassering med god nok lubstrøm. Bitteret for utElåsningslub Eør ha minimum 4:00 in IJ 0H Q cm3 klaring for lubsirkulasjon foran seg og må være uhindret.
   M. e vis klimaanlegget er plassert på linje med gitteret for utElåsningslub må det være en minimumsklaring på NH00 in IRG2 cmö for lubsirkulasjon på lubinntakssiden.
2. Gvelder 30n GVTX og TX: Ia det være et åpent område på minimum MH00 in IR-02 cm² over og under kjølekomponenten.

6/2 otering a2 2iften

Aenne delen forklarer hvordan man roterer viben for hver enhetstFpe. aed Eehov kan viben roteres til den retningen som gir mest direkte lubstrømsutløp gjennom røropplegget.

6/2/) GTX-, GVTX-, DTG- og TX-2ifter

aiberotasjon for B Cf - + B a Cf - + A C B - og Cf - sFstemene

) Adjustment screG
2 | loGer
1. Løsne justeringsskruen på festeringen.
2. Roter viben til ønsket posisjon.
M. Crekk til justeringsskruen.
6/2/2 Viftene MCS, ECD og GT
aiberotasjon i M] !-K] A- og B C-sFstemene

A] U-sFstemets viberotasjon

)! creGs on EloGer ring
2 ! creGs on drain pan or Eracket
J. Ca ut skruene fra viberingen.
2. Ca ut skruene som fester Elåseren til avtappingsErettet eller Eraketten.
M. Roter viben til ønsket posisjon.
4. Yest viben med plateskruer ∅ølger ikke med.
P. 9lugg igjen uErukte hull for å hindre lubtap.

6/6 Plassering a2 10ftfiltrene

LubWitre Berner lubEårne partikler fra kup" luben og holder Bordamperspiralen ren. I ruk ett lubWterh enten på klimaanlegget eller på gitteret for utElåsningsluoh for hvert klimaanlegg.

6/9 Plassering a2 gitter og innta3ss3ap

Cenk på det Jølgende ved plassering av gitter og inntaksskap?

[ Monter lubinntaksgitteret så høFt som mulig på et sted som gir lik lublordeling gjennom hele kahFten. Rett grillens ventiler oppover.
[ Monter gitteret for utElåsningsluo så lavt og nært klimaanlegget som mulig for å sikre lubstrømmen til bordamperen.
Ikke rett utElåsningsluben mot gitteret for utElåsningslub for da vil anlegget koEles inn og ut i rask rekkejølge.
I Ja det være nok klaring Eak lubinntaksgitteret til inntaksskapet og rørkoElinger. ! e ! pesi//kasjoner på side ST

7 !InstallasVon

Yor å unngå at avtappingsErettet sprekkerh må du ikke Eruke mer enn to lag med rørteip rundt slangefestet og heller ikke trekke det til for hardt.

aanlig plassering av monteringsEraketter og kondensavtapping

Montering av konsensavtapping for B Cf H B a Cf H ACB og Cf

Montering av kondensavtapping for alle andre klimaanlegg

J. Yor B Cf -H B a Cf -H ACB - og Cf -enheter?

aù | ruk den lille enden av slange'estet til å slå ut en plugg fra et aktervendt avtappingshall ved hjelp av ett raskt slag med en gummihammer. 'ast pluggen som er slått ut.
Eö aikle rørteip rundt den gjengede enden av slangefestet.
ci ! kru slangefestet inn i det gjengede avtappingshullett og trekk godt til.

1. Yor alle andre klimaanlegg?

al Cre en solid skive og en skive med vanntetning gjennom slangelestett og sett det inn i avtappingsullet.
E0 Yest med en läsemutter,

M. Yest avtappingsslangen til slangejestet med en slangeklemme i rustfritt stål.

1. Yør avtappingsslangen ned til et trFgt og ordentlig oppsamlingssted.

Montering av monteringsErakett Jor B Cf -H Ba Cf -H ACB - og Cf -enheter

P. Monter "n monteringsErakett på hver side av avtappingsErettet med lik avstand. Installering av håndtaksisolasjonsskum på BaCf - og Cf -enheter

□

Q. Yor B a Cf - og Cf -enheter?

a) Yjern 71men som dekker den kleEende Eaksiden av håndtaksisolasjonsskummet.
Eü 9lasser håndtaksisolasjonsskummet slik at det dekker håndtaksåpningen fullstendig- med den kleEende siden mot avtappingsErettet.
ci CrFkk rundt håndtaksåpningen for å este håndtaksisolasjonsskummet på avtappingsErettet.

7/2 crmontering

ADVA SEL-Fare for, rann eller e3splos von

Kkstraenheter som kan være tennkilder- skal ikke installeres i kanalverketmed mindre det er oppjørt at de kan Erukes sammen med det spesi/kke apparatet.
Yor modeller med antennelig kjølemiddel som er knFtet til ett eller flere rom via en lubkanal skal DorsFnings- og utElåsningsluben sendes rett ut i rommet åra en kanal. Åpne områder for eksempel et falskt takt skal ikke Erukes som en kanal for utElåsningslub.
Ikke før rørene gjennom et motorrom eller et område der de kan Eli utsatt for Garlig damp eller eksosgass.

Yølg dette ved rørmontering?

[ Rørene må ha riktig størrelse til jormålet.
[ Yør rørene så rett og stivt som muligh og reduser antallet T0-graders retningsendringer siden dette kan redusere lubstrømmen.
[ Yest rørene godt ðr å unngå nedheng.
[ 9ass på at rørene ikke Elir flate eller kan vri seg.
[ Yjern ekstra rørlengder etter installasjon.
[ Isoler rørene när de er i nærheten av områder med høf varme.

e vis det Erukes et inntaksskap Eør det totale området med JorsFningslubrør som går ut av Eoksen+minimum tilsvare det totale området av JorsFningslubrør som går inn i Eoksen. ! e ! pesiWkasjoner på side ST

RørkoElinger

□

1 2 3 4

J. ! kFv den indre mFlarrørslangen rundt festeringen til inntaksskapet.
2. ! kru tre eller före skruer i rustritt stål gjennom mFlarrørslangen inn i JesteringenH slik at to eller tre ledninger Canges med skruehodene.
M. ! kFv glassWE erisoleringen rundt den indre mFlarrørslangen til inntaksskapet. Yest med industritape.

7/6 !installere sVc2annsystemet

PASS Pf -

e vis denne prosedFren ikke JølgesH Elir garantien ugFldig.

Ca ðlgende hens-fn ved oppsett av sjøvanns-Stemet?

[ Yilteret må være under pumpa.
[ ! langene må ha to klemmer.
[ I langene må ikke være foldet danne sløFer eller ha høf tliggende områder der det kan samles opp lub.
[ 9umpa og Witeret må være under vannlinjen.
[ I kroggjennomløringen+ kuleventilen+ slangen og Witeret skal ikke være mindre enn pumpeinntaket.
[ Monter skroggjennomöringen så langt under vannlinjen som mulig.
[ 9umpa må ha en dedikert skroggjennomløring.
[ Unngå T0H00 i vinkelrørdeler i størst mulig grad.
[ Yorsikre deg om at pumpehodet er rotert i samme retning som vannstrømmen.
[ I ruk rørteip på alle gjengede koElinger.

! e ! pesiikasjoner på side ST for maks- og minimumsverdier for vanntemperatur og vanntrFkk.

!jøvannsFstem

NB

) ! jøvannutlop 7 ! tigende inntaksstrøm
2 Utløpsstrøm 8 ' uleventil
6 limaanlegg A ! kroggjennomløring Cor sjøvann
9 ! jøvannpumpe ) B a annlinje

: !langeklemmer) Riktig retning for pumpehodealter

6 B rovilter

J. Monter en skroggiennomløring for sjøvannsøsing så nærme kjølen og så langt under vannlinjen som mulig. I ikke skroggiennomløringen for sjøvann med et tetningsmiddel i marineklasse som er laget for undervannsEruk.
2. Monter en sjøkran i Eronse med tull strøm på skroggjennomløring for sjøvannsøsing.
M. Monter et sjøvannälter under nivået på pumpen med tilgang til älteret.
4. Monter pumpa over witeret og minst "n tot under vannlinjen.
P. 'oEle sjøkrana og Miteret med en oppstrøms Dørsterket slange i marineklasse.
Q. 'oEle avløpet bra pumpa oppstrøms til nedre inntak òor klimaanleggets kondensatorspiral med en P/S tommers òorsterket slange i marineklasse.
R. 'oEle til utløpet fra kondensatorspiralen til skroggjennomløringen for sjøutløp med en P/S tommers forsterket slange i marineklasse.
S. Unngå sløFerl DorhøFninger og Eruk av T0-graders Euer på sjøvannslangen. e ver T0-graders vinkel tilsvarer 2HP b 10HRQ m ^2 med slangeH og en T0-graders vinkel på pumpeuttaket tilsvarer 20Hb b 10HJ 0 m ^2 med slange.
T. ! ikre alle slangeforEindelser med to klemmer av rustüritt stål – plasser klemmene i omvendt rekkeölge der det er nødvendig.
J 0. ' oEle alle metalldeler som er i kontakt med sjøvann til cartø Fets tilkoElingssFstem.

7/9 Ele3tris3e til3o, linger

' limaanlegget må koEles til tilkoElingssFstemet i Eåten òor å forhindre korrosjon ñra elektrisk krFpstrøm. Alle pumpert metallventiler og tilkoElinger i sjøvannkretsløpet som er isolert ñra klimaanlegget med 9a] - eller gummislanger må koEles til enkeltvis på tilkoElingssFstemet i Eåten.

Alle klimaanlegg har en terminalElokk som er merket for riktige tilkoElinger inni koElingsEoksen. 'oElingsskjemaet inni koElingsEoksen erstatter A[X] -standardene, Iruk sikring med riktig dimensjon for å EeskFtte anlegget i henhold til opplFsningene på tFpsekiltet til klimaanlegget. Aet Eør Erukes en EåtkaEel på minimum J2 AV B som strømdorsFning til klimaanlegget og sjøvannpumpen. Bjør alle tilkoElinger med lukket kaEelsko eller gadelkaEelsko.

aær oppmerksom på dette ved elektriske tilkoElinger?

[ uordingen til vekselstrøm NA] ⚫ må koEles til jordingsterminalen HB RNA♂ på A] - strøminngangen på terminalElokken.

[ CilkoElinger mellom lartøFets jordleder for A ] -sfstemet og lartøFets likestrømsnegativ iA 0 eller tilkoElingssFstem Eør gjøres som en del av lartøFets kaElinger, aed vedlikehold eller utskibing av eksisterende utstFr som har chassismontert jordEolth må du sjekke lartøFets koElinger.
[ B aCf - og Cf -klimaanlegg er laget for drib på A] eller hø-spent A] . I e CartøFets koElingsskjema for riktig plassering.

! jekk og stram om nødvendig alle elektriske tilkoElinger før oppstart.

8 A2falls' dndtering

FO SIKTIG- Brannfare

Aette apparatet inneholder lettantennelig isolerende drivgass.
Yå apparatet ðernet og avjallsEehandlet kun av en spesialist.

Uever emEallasje til resirkulering så langt det er mulig. Yor å kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller laghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avkallshändteringslorskriber.

A Te3nis3e spesifi3asVoner

Les disse instruksjonene i sin helhet og planlegg deretter koElingene som må gjøres på klimaanlegget ideriElant rør kondensavtappingsledning slanger lør sjøvannsinntak og -utløplassering av kontrollen og plassering av sjøvannpumpen for å sikre enkel tilgang for jøring og fremtidig vedlikehold.

A/) Plassering a2 deler

Identi:sering av klimaanleggets komponenter

) Jultinntaksgitter og inmtaksskap

2 AigitaldisplaF

A | tengeventil for sjøkran

)B ! jøvannilter

6 'oElingsEoks) 9umpe

9 LensorkaEel for ekstern luotilleggsut- stFrú ) 2 Yeste for kondensavtappingsledning

: !jøvannutløpsslange)6 MonteringsErakett
6 | joutlop )9 ' limaanlegg
7 ! jøvanninntaksslange ): Bitter og Dilter Cor utElåsningslu:t
8 | kroggjennomöring for sjøvannsøsing) 6 Isolerte fleksiEle rør

A/2 Spesifi3asVoner

'jølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennligt men antennelig kjølemiddel. Aet skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhusedekten. 'jølemiddel som lekker ut kan ta ßFr.

Aette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser.

ME K Apparatet kan lungere utenor disse forholdene med redusert kapasitet.

) B eOridis3

! e avsnittene nedenfor for informasjon om garanti og garantistøtte i U! AH ] anada og alle andre regioner.

USA og Canada

[ KB RKN! KC B ARANCI CIJB, KNB KJIB 9Å Ah MKCI] ] h M/KN-U!/CKRMI -ANA- ] h NAICIn N! -] h N! UMKR/V ARRANCX.eaII AU e AR ! 9∅R! MÅU KUKR ∅N! ' KR KN B RACII ' h 9I Aa AKN I KB RKN! KAK B ARANCIKNH ' h NCA' CZ

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Landene i Asia-Stille' a2sregionen

e vis produktet ikke lungerer som det skalz Ca kontakt med forhandleren eller produsentens representant i ditt land lse dometic.com/dealerl. B arantien som gjelder, vor ditt produktel er på J år.

aed henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti- må du sende med følgende dokumentasjon?

[ 'opi av kvitteringen med kjøpsdato

| Årsak til reklamasjonen eller Eeskrivelse av deilen

aær oppmerksom på at reparasjoner som utøres selv- eller som ikke utøres på en prosjonell måte kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien Elir ugFldig.

åre produkter leveres med garantier som ikke kan utelukkes i henhold til australsk NorErukerlovgivning. Au har rett til å motta et erstatningsprodukt eller reündering ved større jeill samt kompensasjon for andre tap eller skader som rimeligvis kunne forutses. Au har også rett til å å reparet eller erstattet varer hvis kvaliteten ikke er av akseptaCel kvalitet også der jeilen ikke er å anse som en større feil.

aed henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti- må du sende med følgende dokumentasjon?

[ 'opi av kvitteringen med kjøpsdato

[ Årsak til reklamasjonen eller Eeskrivelse av jeilen

aær oppmerksom på at reparasjoner som utløres selv- eller som ikke utløres på en prosjonell måte- kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien Elir ugFldig.

S0omi