DCU - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCU DOMETIC

1. GVTX- og TX-placering i forhold til lustrømmen

Følg de følgende direktivene før du fortsetter med å installere dette apparatet. Dette er for å redusere risikoen for ulykker og personskader:

• Les og følg all sikkerhetsinformasjon og instruksjonene.

• Les og forstå disse instruksjonene før du installerer dette produktet.

• Installasjonen må være i samsvar med alle gjeldende lokale eller nasjonale forskrier, inkludert siste utgave av følgende standarder:

2.2 Sikkerhetsinstruksjoner

FARE! Fare for brann eller eksplosjon. Enkelte modeller bruker antennelig kjølemiddel. Unnlatelse av å følge de følgende advarslene vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade: Apparatet skal bare repareres av servicepersonell som har gjennomgått opplæring. Ikke installer eller oppbevar apparatet på et sted der det finnes tennkilder som brukes kontinuerlig. Sørg for at alle påkrevde ventilasjonsåpninger ikke er tildekket. Det må ikke stikkes hull på kjølemiddelslangen. Se produktets typeskilt for informasjon om kjølemiddeltype. ADVARSEL! Brann- og/eller eksplosjonsfare Unnlatelse av å følge de følgende advarslene kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade: Bruk ikke potensielle tennkilder til å lete etter kjølemiddellekkasjer. Bruk ikke en lekkasjedetektor med halogen, eller en annen detektor med åpen flamme. Sørg for at utstyr du bruker til å lete etter lekkasjer med, er egnet for den kjølemiddeltypen som brukes i produktet. Se produktets typeskilt for informasjon om kjølemiddeltype. Elektroniske lekkasjedetektorer kan brukes til å lete etter kjølemiddellekkasjer, men følsomheten deres er kanskje ikke tilstrekkelig for antennelige kjølemidler og må muligens kalibreres på nytt. Kalibrer deteksjonsutstyr på et sted der det ikke finnes kjølemidler. ADVARSEL! Fare pga. karbonmonoksid Unnlatelse av å følge de følgende advarslene kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade: Ikke monter eller betjen et frittstående klimaanlegg i romområdene til kjølsvinet eller motoren eller i nærheten av en forbrenningsmotor. Pass på at det valgte stedet er tettet for direkte tilgang til damp fra kjølsvinet og/ eller motorrommet. Bekre at kondensavtappingsledningen er riktig montert og tettet. Ikke avslutt kondensavtappingsledningen nærmere enn 91cm (3fot) fra et utløp fra en motors eller generators eksossystem, i et rom med en motor eller generator eller i et kjølsvin, med mindre avløpet er ordentlig tilkoblet en forseglet kondensat- eller dusjsumppumpe. Hvis avtappingsledningen ikke er riktig montert, kan det komme farlige gasser opp av avtappingsledningen som forurenser oppholdsrommene. Ikke monter klimaanlegget på et sted der det kan sirkulere karbonmonoksid, drivstoffdamp eller andre helsefarlige gasser inn i båtens oppholdsrom. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Installasjonen må kun utføres av en kvalifisert elektriker. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt, brann og/eller eksplosjon Manglende overholdelse av disse forholdsreglene kan resultere i død eller alvorlig personskade. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er under egnet oppsyn eller har fått anvisninger om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn. Apparatet skal ikke være tilgjengelig for allmennheten. 82NB ADVARSEL! Eksplosjonsfare Manglende overholdelse av disse forholdsreglene kan resultere i død eller alvorlig personskade. Ikke monter klimaanlegget på et sted med bensinmotorer, tanker, LPG/ CNG-sylindere, regulatorer, ventiler eller drivstoffgjennomføringer. Med mindre annen merking er til stede, oppfyller ikke frittstående apparater de nasjonale kravene til antenningsbeskyttelse. Manglende overholdelse av denne advarselen kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Elektriske komponenter som kan produsere lysbuer eller gnister, skal bare byttes ut med deler angitt av produktets produsent. Bruk av andre deler kan føre til at kjølemiddelet antennes hvis det oppstår en lekkasje. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Manglende overholdelse av disse forholdsreglene kan resultere i død eller alvorlig personskade. Pass på at klimaanlegget er godt jordet, for å redusere faren for elektrisk støt. Se installasjonsveiledningen for mer informasjon. Hvert installerte klimaanlegg skal ha en egen sikring. Hvis det bare er installert ett klimaanlegg, krever ikke sjøvannpumpen en egen sikring. Hvis det er to eller flere klimaanlegg som bruker samme sjøvannpumpe, kobles pumpeledningene til et pumperelépanel (PRP), som har sin egen sikring tilpasset pumpens størrelse (20 A maks). Se koblingsskjemaet som følger med PRP. Elektriske tilkoblinger i kjølsvinet og/eller under vannlinjen må bruke varmekrympende kabelklemmer. Feltkablingen må overholde ABYCs regler for elektrisitet. Strøm til enheten må være innenfor drisspenningsområdet som er angitt på typeskiltet. Sikringer med riktig størrelse eller HACR-sikringer må installeres for beskyttelse av forgreningskoblinger. Se typeskiltet for maks størrelse på sikringen (MFS) og minimum kapasitet på kretsen (MCA). PASS PÅ! Dette apparatet har fluoriserte klimagasser i hermetisk forseglet utstyr. Se kondensenhetens typeskilt for mengden kjølemiddel i vekt og GWP. Påfylt kjølemiddel skal noteres på apparatetiketten. PASS PÅ! Ikke bruk kobberslangen til å skyve, dra, løe eller bære produktet. 3 Målgruppe(r) Den mekaniske og elektriske installasjonen og oppsettet av apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker som har beviste ferdigheter og kunnskaper relatert til konstruksjon og dri av marineutstyr og -installasjoner, og som er kjent med gjeldende forskrier i landet der utstyret skal installeres og/eller brukes, og har mottatt sikkerhetsopplæring for å kunne identifisere og unngå farene som er forbundet med arbeidet. 4 Forskriftsmessig bruk Denne veiledningen er ment for installasjon av DCU, DLU, DTG, ECD, GT, GTX, GTX- LP, GVTX og TX frittstående klimaanleggsystemer (heretter omtalt som klimaanlegg). Klimaanlegget er beregnet på bruk på båter og yachter. Dette klimaanlegget er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruk i samsvar med disse anvisningene. Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene. Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig montering og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold fører til utilfredsstillende ytelse og mulig svikt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• feilaktig installasjon, montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner. 5 Forklaring av symboler på apparatet Advarsel! Fare for brann / antennelige materialer Advarsel! Material med lav forbrenningshastighet. Antennelig kjølemiddel. Sikkerhetsgruppe A2L for kjølemiddel Les bruksanvisningen. Les servicehåndboken. 6 Før installasjon PASS PÅ! DTG, GTX, GVTX og TX frittstående kondensbrett er utstyrt med vibrasjonsisolatorer som er montert på bunnen av brettet. Disse isolatorene er designet for å dempe vibrasjonen som forårsakes av et klimaanlegg i dri, slik at dette ikke øverføres til underlaget det er montert på. Vær forsiktig når du flytter klimaanlegget mellom monteringsunderlag, for isolatorene kan bli skadet. PASS PÅ! Klimaanlegget må monteres på en lav, flat og vaterrett overflate, for eksempel i bunnen av et skap, under en seng eller et sete eller på et lignende sted. Sørg for at kablene ikke blir utsatt for slitasje, korrosjon, overdrevent trykk, vibrasjoner, skarpe kanter eller andre uheldige miljøfaktorer, inkludert følger av aldring eller kontinuerlig vibrasjon fra kilder som kompressorer eller vier. Sørg for at beskyttelsesenheter, rør og gjennomføringer så langt det er mulig er beskyttet mot miljøfaktorer som opphopning av smuss eller vann som samles og fryser i avlastningsrørene. Det bør tas forholdsregler for å unngå overdreven vibrasjon eller pulsering i kjølerørene. 83NB

6.1 Avgjøre monteringsplassering

1. Plassering av GVTX og TX i forhold til lustrømmen

minimum 4,00 in (10,16 cm) klaring for lusirkulasjon foran seg og må være uhindret.

4. Gjelder kun GVTX og TX: La det være et åpent område på minimum 3,00 in

(7,62 cm) over og under kjølekomponenten.

6.2 Rotering av viften

Denne delen forklarer hvordan man roterer vien for hver enhetstype. Ved behov kan vien roteres til den retningen som gir mest direkte lustrømsutløp gjennom røropplegget.

6.2.1 GTX-, GVTX-, DTG- og TX-vifter

Vierotasjon for GTX-, GVTX-, DTG- og TX-systemene

6.2.2 Viftene MCS, ECD og GT

DCU-systemets vierotasjon

5. Plugg igjen ubrukte hull for å hindre lutap.

6.3 Plassering av luftfiltrene

Lufiltre erner lubårne partikler fra kupéluen og holder fordamperspiralen ren. Bruk ett lufilter, enten på klimaanlegget eller på gitteret for utblåsningslu, for hvert klimaanlegg.

6.4 Plassering av gitter og inntaksskap

Tenk på det følgende ved plassering av gitter og inntaksskap:

• Monter luinntaksgitteret så høyt som mulig på et sted som gir lik lufordeling gjennom hele kahytten. Rett grillens ventiler oppover.

• Monter gitteret for utblåsningslu så lavt og nært klimaanlegget som mulig for å sikre lustrømmen til fordamperen.

• Ikke rett utblåsningsluen mot gitteret for utblåsningslu, for da vil anlegget kobles inn og ut i rask rekkefølge.

• La det være nok klaring bak luinntaksgitteret til inntaksskapet og rørkoblinger. Se Spesifikasjoner på side89 7 Installasjon ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Installasjonen må kun utføres av en kvalifisert elektriker.

7.1 Montering av monteringsbraketter og kondensavtapping

PASS PÅ! For å unngå at avtappingsbrettet sprekker, må du ikke bruke mer enn to lag med rørteip rundt slangefestet og heller ikke trekke det til for hardt. Vanlig plassering av monteringsbraketter og kondensavtapping

1 Hose barb 4 Drain pan2 Gjenget avtappingshull 5 Avtappingsslange3 Plugg som kan slås ut 85NB Montering av kondensavtapping for alle andre klimaanlegg

1. For GTX-, GVTX-, DTG- og TX-enheter:

Montering av monteringsbrakett for GTX-, GVTX-, DTG- og TX-enheter

1 Monteringsbolt (følger ikke med) 2 Beskyttelsesskive (følger med) 3 Monteringsbrakett (følger med) Montering av monteringsbrakett for alle andre klimaanlegg

Installering av håndtaksisolasjonsskum på GVTX- og TX-enheter

1 Håndtaksisolasjonsskum 2 Håndtaksåpning 3 Avtappingsbrett

6. For GVTX- og TX-enheter:

a) Fjern filmen som dekker den klebende baksiden av håndtaksisolasjonsskummet. b) Plasser håndtaksisolasjonsskummet slik at det dekker håndtaksåpningen fullstendig, med den klebende siden mot avtappingsbrettet. c) Trykk rundt håndtaksåpningen for å feste håndtaksisolasjonsskummet på avtappingsbrettet.

ADVARSEL! Fare for brann eller eksplosjon Ekstraenheter som kan være tennkilder, skal ikke installeres i kanalverket, med mindre det er oppført at de kan brukes sammen med det spesifikke apparatet. For modeller med antennelig kjølemiddel, som er knyttet til ett eller flere rom via en lukanal, skal forsynings- og utblåsningsluen sendes rett ut i rommet fra en kanal. Åpne områder, for eksempel et falskt tak, skal ikke brukes som en kanal for utblåsningslu. Ikke før rørene gjennom et motorrom eller et område der de kan bli utsatt for farlig damp eller eksosgass. Følg dette ved rørmontering:

• Rørene må ha riktig størrelse til formålet.

• Før rørene så rett og stivt som mulig, og reduser antallet 90-graders retningsendringer, siden dette kan redusere lustrømmen.

• Fest rørene godt for å unngå nedheng.

• Pass på at rørene ikke blir flate eller kan vri seg.

• Fjern ekstra rørlengder etter installasjon.

• Isoler rørene når de er i nærheten av områder med høy varme. Hvis det brukes et inntaksskap bør det totale området med forsyningslurør som går ut av boksen, minimum tilsvare det totale området av forsyningslurør som går inn i boksen. Se Spesifikasjoner på side89 Rørkoblinger

1. Skyv den indre mylarrørslangen rundt festeringen til inntaksskapet.

2. Skru tre eller fire skruer i rustfritt stål gjennom mylarrørslangen inn i festeringen, slik at

to eller tre ledninger fanges med skruehodene.

3. Skyv glassfiberisoleringen rundt den indre mylarrørslangen til inntaksskapet. Fest

PASS PÅ! Hvis denne prosedyren ikke følges, blir garantien ugyldig. Ta følgende hensyn ved oppsett av sjøvannsystemet:

• Filteret må være under pumpa.

• Slangene må ha to klemmer.

• Skroggjennomføringen, kuleventilen, slangen og filteret skal ikke være mindre enn pumpeinntaket.

• Monter skroggjennomføringen så langt under vannlinjen som mulig.

• Pumpa må ha en dedikert skroggjennomføring.

• Unngå 90,00 ° vinkelrørdeler i størst mulig grad.

• Forsikre deg om at pumpehodet er rotert i samme retning som vannstrømmen.

1 Sjøvannutløp 7 Stigende inntaksstrøm 2 Utløpsstrøm 8 Kuleventil 3 Klimaanlegg 9 Skroggjennomføring for sjøvann 4 Sjøvannpumpe 10 Vannlinje 5 Slangeklemmer 11 Riktig retning for pumpehodefilter 6 Grovfilter

1. Monter en skroggjennomføring for sjøvannsøsing så nærme kjølen og så langt

under vannlinjen som mulig. Sikre skroggjennomføringen for sjøvann med et tetningsmiddel i marineklasse som er laget for undervannsbruk.

2. Monter en sjøkran i bronse med full strøm på skroggjennomføring for sjøvannsøsing.

6. Koble avløpet fra pumpa oppstrøms til nedre inntak for klimaanleggets

kondensatorspiral med en 5/8 tommers forsterket slange i marineklasse.

7. Koble til utløpet fra kondensatorspiralen til skroggjennomføringen for sjøutløp med

en 5/8 tommers forsterket slange i marineklasse.

8. Unngå sløyfer, forhøyninger og bruk av 90-graders buer på sjøvannslangen. Hver

90-graders vinkel tilsvarer 2,5 (0,76 m) med slange, og en 90-graders vinkel på pumpeuttaket tilsvarer 20,0 (6,10 m) med slange.

9. Sikre alle slangeforbindelser med to klemmer av rustfritt stål – plasser klemmene i

omvendt rekkefølge der det er nødvendig.

10. Koble alle metalldeler som er i kontakt med sjøvann, til fartøyets tilkoblingssystem.

7.4 Elektriske tilkoblinger

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt Slå alltid av sikringen til klimaanlegget før du betjener koblingsboksen. Manglende overholdelse av denne advarselen kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Sørg for at koblingsboksen er plassert på et sted der den er beskyttet mot vann. PASS PÅ! Klimaanlegget må kobles til tilkoblingssystemet i båten for å forhindre korrosjon fra elektrisk krypstrøm. Alle pumper, metallventiler og tilkoblinger i sjøvannkretsløpet som er isolert fra klimaanlegget med PVC- eller gummislanger, må kobles til enkeltvis på tilkoblingssystemet i båten. MERK Hvis systemet ikke er godt jordet og tilkoblet, gjelder ikke garantien. Alle klimaanlegg har en terminalblokk som er merket for riktige tilkoblinger, inni koblingsboksen. Koblingsskjemaet inni koblingsboksen erstatter ABYC-standardene. Bruk sikring med riktig dimensjon for å beskytte anlegget i henhold til opplysningene på typeskiltet til klimaanlegget. Det bør brukes en båtkabel på minimum 12 AWG som strømforsyning til klimaanlegget og sjøvannpumpen. Gjør alle tilkoblinger med lukket kabelsko eller gaffelkabelsko. Vær oppmerksom på dette ved elektriske tilkoblinger:

• Jordingen til vekselstrøm (AC) må kobles til jordingsterminalen (GRND) på AC- strøminngangen på terminalblokken.

• Tilkoblinger mellom fartøyets jordleder for AC-systemet og fartøyets likestrømsnegativ (DC) eller tilkoblingssystem bør gjøres som en del av fartøyets kabling. Ved vedlikehold eller utskiing av eksisterende utstyr som har chassismontert jordbolt, må du sjekke fartøyets koblinger.

• GVTX- og TX-klimaanlegg er laget for dri på AC eller høyspent DC. Se fartøyets koblingsskjema for riktig plassering. Forsikre deg om at AC-jordingen til klimaanlegget er riktig koblet til båtens AC- jording. På selve båten må du forsikre deg om at AC-jordingsskinnen er koblet til DC- jordingsskinnen på nøyaktig ett punkt. Sjekk og stram om nødvendig alle elektriske tilkoblinger før oppstart. 8 Avfallshåndtering FORSIKTIG! Brannfare Dette apparatet inneholder lettantennelig isolerende drivgass. Få apparatet ernet og avfallsbehandlet kun av en spesialist. Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig. For å kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshåndteringsforskrier. 9 Tekniske spesifikasjoner Les disse instruksjonene i sin helhet, og planlegg deretter koblingene som må gjøres på klimaanlegget (deriblant rør, kondensavtappingsledning, slanger for sjøvannsinntak og -utløp, plassering av kontrollen og plassering av sjøvannpumpen), for å sikre enkel tilgang for føring og fremtidig vedlikehold.

9.1 Plassering av deler

1 Luftinntaksgitter og inntaksskap 9 Stengeventil for sjøkran 2 Digitaldisplay 10 Sjøvannfilter 88NB 3 Koblingsboks 11 Pumpe 4 Sensorkabel for ekstern lu (tilleggsut- styr) 12 Feste for kondensavtappingsledning 5 Sjøvannutløpsslange 13 Monteringsbrakett 6 Sjøutløp 14 Klimaanlegg 7 Sjøvanninntaksslange 15 Gitter og filter for utblåsningsluft 8 Skroggjennomføring for sjøvannsøsing 16 Isolerte fleksible rør

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig. Gjelder kun for Australia Våre produkter leveres med garantier som ikke kan utelukkes i henhold til australsk forbrukerlovgivning. Du har rett til å motta et erstatningsprodukt eller refundering ved større feil, samt kompensasjon for andre tap eller skader som rimeligvis kunne forutses. Du har også rett til å få reparert eller erstattet varer hvis kvaliteten ikke er av akseptabel kvalitet, også der feilen ikke er å anse som en større feil. Gjelder kun for New Zealand Denne garantien underligger vilkårene og garantibestemmelsene i forbrukergarantiloven Consumer Guarantees Act 1993(NZ). Alle andre regioner Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med produsentens filial (se dometic.com/dealer) eller forhandler i ditt land. Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato