DCU - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCU DOMETIC

Monteringsvejledning.....QP

SV

) Vigtige 'en2isninger

Les og følg alle disse anvisninger retningslinjer og advarster i denne produktvejledning grundigt for at sikrel at du altid installered Eruger og vedligeholder produktet korrekt. Aisse anvisninger ! All opEevares sammen med dette produkt.

æed at EenFute produkter Eelkræber du hermedt at du bar læst alle anvisninger retningslinjer og adversler grundigt og at du forslår og er indforådet med de vilkår og ringlingselti eller ekaskligt heri. An er indforådet med kan at fruge dette produkt til det i foregneke urmal og anvendelsø i overensstemmelser med anvisninger retningslinjerne og adverserne i denne produktsvejledningen samt i overensstemmelse med alle de galdende love og torskriter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og adversler kan medåtre kvarstebør på tilg selcy og andre skade på dit produkti eller skade på arden ejendom i nærbeden. Aer tages erEhold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktsvejledning samt anvisninger retningslinjerne og adverslerne samt den tillfremde dokumentation... e documents.domster.com for de afresse produktinformationen.

2 For3laring af sym, oler

Angiver en larlig situation som medrører dødsåld eller alvorlig kvæstelse såbremt den ikke undgås.

ADVA SEL-

Angiver en larlig situation som kan medøre dødslald eller alvorlig kvæstelse såremt den ikke undgås.

V!GT!GT-

Angiver en situation- som kan medøre materielle skader- såremt den ikke undgås.

BEMa K ! upplerende informationer om Eetjening a? produktet.

2/) S0pplerende dire3ti2er

Yor at reducere risikoen for ulFkker og kvæstelser skal du overholde følgende anvisninger for du fortsætter med at installere dette apparat?

[ Uæs og Dølg alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.
[ Uæs og Þorstå disse instruktioner+ Jør du installerer dette produkt.
[ Installationen skal overholde alle gældende lokale eller nationale regler- inklusive den seneste udgave að lølgende standarder?

Må kun repareres a ß uddannet servicepersonale.
Må ikke installeres eller opEevares på et stedh hvor der konstant anvendes antændelseskilder.
I ørg DørH at alle nødvendige ventilationsåEninger er ìri Þor Elokeringer.
Undgå at punktere kølemiddelslangerne.
! e produktets tFpemærkat òor kølemiddeltFpe.

I rug ikke potentielle antændelseskilder til at påvise eller søge erber kølemiddellækager. I rug ikke en halogenlFgte eller en anden detektorth der anvender åEen ild.
!ørg DørH at detektionsudstFret er egnet til den kølemiddeltFpeH der anvendes i produktet. ! e produktets tFpemærkat Dør kølemiddeltFpe,
Klektroniske lækagedetektorer kan anvendes til at ðnde kølemiddellækagerl men deres ølsomhed kan være utilstrækkelig til ErændEare kølemidler og kan kræve omkaliErering. ¹ aliErer detektionsudstFret et kølemiddelrit sted.

Install' r eller Eetjen ikke et ualhængigt klimaanlæg i kil- eller motorrummets området eller i nærheden a) en ñorErændingsmotor. ! ørg ñort at det valgte sted er tætnet mod direkte adgang til dampe ñra kil- og/eller motorrummet.
'ontroll' rI at kondensatafløEslorEindelsen er installeret og tætnet korrekt. Aslut ikke kondensatafløEslorEindelsen inden Jør M Cod NOHT] m2 Dra en udgang på en motors eller generators udstødningssFstemH i et rumH der indeholder en motor eller generator+ eller i et kilrumH medmindre afløEet tilsluttet korrekt til en tætnet kondensatpumpe eller EruserafløEspumpe. e vis afløEslorEindelsen ikke er installeret korrekt kan der trænge karlige dampe op ad afløEslorEindelsen og Borurene EeEoelsesområderne.
Installer ikke klimaanlægget på et stedh hvor det kan cirkulere kulilteH Erændstøldampe eller andre skadelige dampe ind i Eådens opholdsrum.

Monteringen må kun uddøres ač en kvaliWceret elektriker.

Aette apparat er ikke Eeregnet til at Elive anvendt af personer tinkl. Eørn med nedsatte ffsiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller videnh medmindre der er sørget for passende opsFn eller udførlig vejledning i Erugen a) apparatet fra en personer der er ansvarlig for deres sikkerhed. I om skal overvåges for at sikrek at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af Eørn uden opsFn. Aette apparat Eør ikke være tilgængeligt for odentligheden.

ADVA SEL-E3splosionsfare

Installer ikke klimaanlægget på et sted der indeholder for Erændingsmotorer- tanke H 09B -/J NB -cFlindre regulatorer- ventiler eller Erændstodor Eindelsens Eeslag. Medmindre andet er angiveth optFlder ualthängene enheder ikke de nationale krav til tandingsEeskFttelse. Manglende overholdelse a: denne adversel kan medcøre dødelige eller alvorlige kvæstelser.
Klektriske komponenter der kan danne IFsEuer eller gnister må kun udskibes med dele der er speciWceret å producenten å apparatet. Udskibning med andre dele kan medøre antændelse å kølemiddel i tilælde å en lækage.

DA

ADVA SEL- Der er fare for ele3tris3 stcd

!ørg for at jordforEinde klimaanlægget edektivt for at minimere laren for elektrisk stød. ! e installationsvejledningen for Fderligere oplFsninger.
e vert installeret klimaanlæg skal have en dedikeret edektaÆrFder. e vis der kun er installeret "t klimaanlæg" skal havvandspumpen ikke have en dedikeret edektaÆrFder. e vis to eller flere klimaanlægsenheder Eruger den samme havvandspumpel tilsluttes pumpeledningerne til et pumperelæpanel 19R908 som har sin egen dedikerede edektaÆrFder der er dimensioneret til pumpen 3maks. 20 Ac. I e strømskemaetl der lølger med 9R9. aed elektriske tilslutninger i kilrummet og/eller under vandlinjen skal der anvendes varmekrFmpende kaEellorEindere.
Jedningsøringen på stedet skal være i overensstemmelse med A|X] s standarder for elektriske installationer. I trømmen til enheden skal være inden for det dribsspændingsområde der er angivet på tFpemærketat. Aer skal installeres sikringer med korrekt størrelse eller e A] R-edekta|ErFdere for at EeskFtte forgreningskredsløEet. I e tFpemærketat for sikringens/edekta|ErFdere uns maksimale størrelse MMY! og den minimale kredsløEskapacitet [M] A/.

V!GT!GT-

Aette apparat har fluorholdige drivhusgasser i hermetisk lukket udstFr. I e produktdataene på kondensatorenhedens tFpemærkat (or mængden a) kølemiddel vist i vægt og BV 9. Aet tilsatte kølemiddel skal noteres på enhedens skilt.

VIGTIGT-

I rug ikke koEEerslangen til at skuEEh trækkeH løbe eller Eære produktet.

6 MdlgrOppe7r8

Aenne vejledning er Eeregnet til installation av de ualhængige klimaanlæg A] Ull AUU+ ACB + K] AF B CH B Cf H B Cf -U91 B a Cf og Cf til det følgende Eenævnt klimaanlæg). 'limaanlægget er Eeregnet til Erug på Eåde og Fachter. Aette klimaanlæg er kun egnet til dets Eeregnede jormål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Aenne vejledning giver dig oplFsninger omh hvad der er nødvendigt med henElik på en korrekt montering og/eller drib a) produktet. Aårlig montering og/eller ukorrekt drib eller vedligeholdelse medlører utilstrækkelig Fdeevne og mulige lejl.

[ukorrekt montering eller òorEindelse inklusive òor høj spænding
[ ukorrekt vedligeholdelse eller Erug au originale reservedeleh der ikke stammer Dra producenten
[ ændringer på produktet uden udtrFkkelig tilladelse ëra producenten
[ Erug til andre lormal end dem der er Eeskrevet i vejledningen

Aometic DorEeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

: For3laring af sym, olerne pd apparatet

Advarselg Risiko Jor Erand/ErændEare materialer

Advarselg Materialel der Erænder langsomt. I rændEart kølemiddel.

! ikkerhedsgruppe òor kølemiddel A2U

Uæs Eetjeningsvejledningen.

Uæs servicevejledningen.

6 Fcr installation

V!GT!GT-

I undpladerne på de ualthængige klimaanlæg ACB + B Cf + B a Cf og Cf er udstFret med viErationisolatorer+ der er installeret i Eunden Eakken. Aisse isolatorer er Eeregnet til at dæmpe viErationen+ der lorårsages af driben al klimaanlægget+ så den ikke overøres til monteringsfladen. aær 'orsigtig- när klimaanlægget flFttes hen over monteringsfladernell da isolatorerne kan Elive Eeskadiget.

V!GT!GT-

limaanlægget skal monteres på en lavt fladh plan overflade t.eks. i Eunden a) et skaE+ under en køje eller Eænk eller på et lignende sted.
Iorg for at kaElerne ikke udsættes for slitageH korrosionH overdrevent trfK+ viErationerH skarpe kantenH eller andre skadelige miljøpåvirkningerHerunder virkninger Dra ældning eller vedvarende viErationer Dra kilder som Eeks. kompressorer eller ventilatorer.
I ørg Dorr at EeskFttelsesanordninger H rør og Eeslag så vidt muligt er EeskFttet mod skadelige miljøpåvirkninger som C.eks. ophoEning að snavs eller vandophoEning og -DrFsning i aflastningsrør.
Aer skal tages forholdsregler for at undgåll at kølemiddelslangerne udsættes for overdreven viEration eller pulsering.

6/) Bestemmelse af installationsstedet

Alle andre klimaanlægsenheder placeret i forhold til lubstrømmen

1. aælg et sted med tilstrækkelig lubstrøm. Returlubgitteret skal have en lubcirkulationsastand på mindst 4H00 in Jj OJ O cml foran det uden lorhindringer.
   M. e vis klimaanlægget er placeret vinkelret på returlubgitteret skal der overholdes en lubcirkulationsastand på mindst MH00 in IRQ2 cm² på lubindsugningssiden.
2. K∅n GVTX og TX: ∫ørg for et åEent område på mindst M-00 in LRC2 cm ^2 over og under køleelementet.

6/2 Drevning af, lb seren

Aette afsnit lorklarer- hvordan Elæseren drejes for hver enhedstFpe. Arej om nødvendigt Elæseren i den retning- der giver den mest direkte lubstrøm gennem kanalerne.

6/2/) GTX-, GVTX-, DTG- og TX-, lb sere

B Cf -H Ba Cf -H ACB - og Cf -sFstemets Elæserrotation

) Adjustment screG
2 | loGer
J. Uøsn indstillingsskruen på Elæserens monteringsring.
2. Arej Elæseren til den ønskede position.
M. ! pænd indstillingsskruen.
6/2/2 MCS-, ECD- og GT-, lb sere
M] I-HK] A- og BC-sFstemets Elæserrotation

J. Yjern de sFv skruer på pladen.
2. Arej Elæseren til den ønskede position.
M. Yastgør Elæseren med selvskærende skruer hmedølger ikke.

6/2/6 DCU-, lb ser

Rotation a[A] U-sFstemets Elæser

□

)! creGs on EloGering
2 | creGs on drain pan or Eracket
J. Yjern skruerne Úra Elæserringen.
2. Yjern skruerneH der Jastgør Elæseren på abapningsEakken eller Eeslaget.
M. Arej Elæseren til den ønskede position.
4. Yastgør Elæseren med selvskærende skruer (medfølger ikke).
P. Luk alle uErugte huller for at undgå lubtaE.

6/6 Uds3iftning af 10ftfiltrene

Jubåltre Jerner lubEårne partikler fra kaEinelußen og holder fordamperspolen ren. 9lac r et lubÅlter på klimaanlægget eller i returlubgitteret for hvert klimaanlæg.

6/9 Pla1ering af gitrene og o2ergangs, o3sene

aær opmærksom på følgende ved placering a) gitrene og overgangsEoksene?

[ Install" r CorsFningslubgitteret så højt som muligt på et stedH som giver ensartet lubforderling i hele kaEinen. Ret gitterlamellerne opad.
[ Install" r returlubgitteret så lavt og tæt på klimaanlægget som muligt òor at sikre lubstrømmen til ßordamperen.
[ Ret ikke jorsfningslubudgangen mod returlubgittereth da det vil medløret at anlægget alkorter cFklussen.
[ ! ørg òor tilstrækkelig alstand Eag ñorsFningslubgitteret til overgangsEoksen og kanaltilslutningen. ! e ! peciikkationer på side R2

7 Montering

ADVA SEL-Fare for ele3tris3 stcd

Monteringen må kun udlores al en kvaliöceret elektriker.

7/) Installation af monterings, eslagene og 3ondensataflc, et

V!GT!GT-

Yor at forhindre at afløEsplanet revner må der ikke Eruges mere end to lag gadatape til at vikle slangekrogen og spænd ikke slangekrogen for krabigt.

CFpisk placering aß monteringsEeslag og kondensatafløE

) ! langekrog på kondensatalløE

2 MonteringsEeslag

Installation a) kondensatafløE til B Cf H B a Cf H ACB og Cf

Installation a) kondensatafløE til alle andre klimaanlæg

aú | rug slangekrogens lille ende til at slå en stib ud aú et Eagudrettet afløEshul med et hurtigt slag med en gummihammer. | ortskal udslagshullet.
E0 aikl slangekrogens gevindskårne ende ind i gadatape.
c ^1 kru slangekrogen last i afløEshullet med gevind og spænd sikkert.

1. Yor alle andre klimaanlæg?

al Yør slangekrogen gennem en massiv skive og en tætningsskive og sæt den i afløEshullet.
E! Yastgør med en läsemøtrik.

M. Yastgør aflø Esslangen på slangekrogen med en slangeklemme af rustirit stål.

1. Yør afløEsslangen nedad til et sikkert og korrekt opsamlingssted.

Montering a) monteringsEeslag til B Cf -H B a Cf -H ACB - og Cf -enheder

) MonteringsEolt hmedølger ikke:
2 Yenderskive hmedlølger
6 MonteringsEeslag (medølger)

Montering a) monteringsEeslag til andet klimaanlag

P. Mont ^® r et monteringsEeslag på hver side af abapningsEakken+ med ens afstand.

Montering af skumhåndtagsisolering på B a Cf - og Cf -enheder

□

Q. Yor B a Cf - og Cf -enheder?

a) Yjern Wlmenl der dækker den klæEende Eagside på skumhändtagsisoleringen.

Eö AnEring skumhändtagsisoleringenH så den dækker håndtagsåEningen fuldstændigt med den klæEende side mod abapningsEakken.

ci CrFk omkring håndtagsåEningen for at klæEe skumhåndtagsisoleringen på abapningsEakken.

7/2 !installation af 3analerne

ADVA SEL- isi3o for, rand eller e3splosion

e jælpeudstFrH der kan være antændelseskilderH må ikke installeres i kanalerneh Eortset Úra hjælpeudstFrH der er anført til Erug med det speciWkke apparat.

Yor modeller der anvender ErændEare kølemidler som via et lubkanalsFstem er JorEundet til et eller flere rumt skal børsFnings- og returluben løres direkte til rummet. ÅEne områder som leks, sænkedelober må ikke anvendes som en returluckanal.

Yør ikke kanaler gennem et motorrum eller et områdel hvor de kan Elive udsat for larlige dampe eller udstødningsgasser.

aær opmærksom på følgende Eetingelserl når kanalerne installeres?

[ 'analerne skal have den rigtige størrelse til anvendelsen.

[ Yør kanalerne så liget jævnt og strant som muligt og minim" r antallet a ß T∅i - Eøjninger og løkkert som kan reducere lubstrømmen.

[ Yastgør kanalerne omhFggeligt for at undgår at de sFnker.

[ ! ørg Iorh at kanalerne ikke Eliver flade eller Eukkede.

[ Yjern overskFdende kanallængder eber installation.

[ Isol ^* r kanalerh när de er placeret i områder med krabig varme.

e vis der anvendes en overgangsEokst skal det samlede areal for lublorsFningskanalernei der kommer ud a Eoksen mindst svare til det samlede areal for lorsFningskanalert der kommer ind i Eoksen. I e I pecilkationer på side R2

analtislutninger

□

1 2 3 4

2 Monteringsring: 'læEeEänd

6 h vergangsEoks

J. !kuE den indvendige kanalslange aj mFlar på monteringsringen til overgangsEoksen.

1. ! kru tre eller åre skruer af rustrit stål gennem kanalslangen af mFlar og ind i monteringsringen så der holdes to eller tre ledninger med skruehoveder.

M. I kuE glas/Eerisoleringen omkring den indvendige kanalslange a mFlar til overgangsEoksen. Yastgør med gadatape.

7/6 !installation af ' a22andsanlb gget

V!GT!GT-

e vis denne procedure ikke følges+ Eortfalder garantien.

aær opmærksom på følgende overvejelser ved installation a) havvandsanlægget?

[ Yilteret skal være under pumpen.

[ ! langerne skal være castgjort med to klemmer.

[ ! langerne må ikke have knækh sløjter eller have høje områder- hvor der kan samle sig lub.

[ 9umpen og Witeret skal være under vandlinjen.

[ ! krogindløEet- kugleventilenH slangen og Witeret må ikke være mindre end pumpeindløEet.

[ Install" r skroggennem:øringen så langt under vandlinjen som muligt.

[ Undgå så vidt muligt TOH00 i -vinkelstFkker.

[ !ørg Dorr at pumpehovedet er drejet i retning aß vandfloGet.

[ I rug gadatape på alle gevindtilslutninger.

) e avvandsudgang 7 IndgangsloG opad
2 UdgangsloG 8' ugleventil
6 ' limaanlæg A ! coop-skrogindløE
9 e avvandspumpe ) B aandlinje

: ! langeklemmer) ' orrekt placering a? pumpehovedets lil-

ter

6 Yilter

J. Install" r et scoop-skrogindløE til havvand så tæt på kølen og så langt under vandlinjen som muligt. Yastgør scoop-skrogindløEet med et tætningsmiddel i marinekvalitet der er Eeregnet til undervandsErug.
2. Install ^r en Eronzelarvet søventil med fuld gennemstrømning på scoopskrogindløEet til havvand.
M. Install" r et havvands"lter under pumpens niveau med adgang til "lteret.
4. Mont" r pumpen over Witeret og mindst en Cod under vandlinjen.
P. Cilslut søventilen og Witeret til en Dørstærket slange i marinekvalitet der DørløEer opad.
Q. Cilslut pumpens udløE opad til det nederste indløE på klimaanlæggets kondensatorspole med en lørstærket P/Sy-slange i marinekvalitet.
R. Cilslut udløEet ëra kondensatorspolen til udenEordsudgangens skroggennemløring med en forstærket P/Sy-slange i marinekvalitet.
S. Undgå løkkerl høje steder og Erug al Toi -vinkelstFkker sammen med havvandsslangen. e vert Toi -vinkelstFkke svarer til 2HP b I0-RG m ^1 af slangen ^2 og et Toi -vinkelstFkke på pumpeudløEet svarer til 20Hb I0-J 0 m ^1 af slangen.
T. Yastgør alle slangetilslutninger med to klemmer af rustrit stållvend om nødvendigt klemmerne om.
J 0. Cilslut alle metaldelell der er i kontakt med havvand til lartøjets tilslutningssFstem.

7/9 Udfcrelse af ele3tris3e tilsl0tninger

ADVA SEL- Der er fare for ele3tris3 stcd

! luk altid òor klimaanlæggets edektaÆrFderH òør elEoksen åEnes. Manglende overholdelse all denne advarsel kan medøre dødelige eller alvorlige kvæstelser.
!ørg for+ at elEoksen er placeret i et områdeH der er EeskFttet mod vand.

V!GT!GT-

'limaanlægget skal tilsluttes til Eådens tilslutningssFstem Jør at undgå korrosion pga. vagaEonderende elektriske strømme. Alle pumpermetalliske ventiler og tilslutninger i havvandskredsløEeth som er isoleret Dra klimaanlægget med 9a] - eller gummislanger- skal tilsluttes individuelt til Eådens tilslutningssFstem.

BEMa K e vis sfstemet ikke jordlorEindes og tilsluttes korrekt- Eortalder garantien.

Alle klimaanlægsenheder har en klemrække! der er mærket for de rigtige tilslutninger i elEoksen. I trømskemaet i elEoksen erstatter Al X] -standarderne. I rug edektalErFderen med den korrekte størrelse til at EeskFtte anlægget i henhold til dataene på klimaapparatets tFpemærkat. ! om minimum skal der Eruges et J 2 AV B -EådkaEl til at lørsFne klimaanlægget og havvandspumpen med strøm. Yoretag alle tilslutninger med ring- eller gadelklemmer med holder.

aær opmærksom på følgende+ når der foretages elektriske tilslutninger?

[ aekselstrømsjord'orEindelse kA] 0 skal tilsluttes til jordklemmen NB RNA0 på klemmeElokkens vekselstrømsindgang.
[ YorEindelser mellem jordlorEindelseslederen på tartøjets vekselstrømssFstem og tartøjets negative jævnstrøm √A] 0 eller tilslutningssFstem skal udføres som en del allartøjets ledningsøring, aed vedligeholdelse eller udskibning all eksisterende udstFrH der har en chassismonteret jordlorEindelsesstibH skal du kontrollere tartøjets ledningsnet for disse tilslutninger.
[ B a Cf - og Cf - klimaanlæg er Eeregnet til tilslutning til vekselstrøm eller jævnstrøm med høj spænding. I e strømskemaet for Bartøjet for korrekt placering.

I org For- at klimaanlæggets vekselstrømsjordlorEindelse er tilsluttet korrekt til Eädens vekselstrømsjordlorEindelse. 'ontroll" r på selve Eädens at vekselstrømsjordlorEindelsesskinnen er tilsluttet til jævnstrømsjordlorEindelsesskinnen på nøjagtigt et sted.

'ontroll" r og eberspænd eber Eehov alle elektriske ÞorEindelser Dør start.

8 Borts3affelse

Aette apparat indeholder ErændEar isolerende drivgas.
Yå kun apparatet ðernet og Eortskadet af en specialist.

I ortskål så vidt muligt emEallagen i adaldscontainerne til den pågældende tFpe genErugsadald. 'ontakt en lokal genErugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskriber omh hvordan du Eortskader produktet i overensstemmelse med disse gældende forskriber for Eortskadelse.

A Te3nis3e data

Læs hele denne vejledning og planlæg dereber de tilslutninger der skal foretages til klimaanlægget herunder kanaler kondensatafløEslorEindelser indloEs- og udløEsslanger til havvand elektriske strømtilslutninger placering at stfreenheden og placering a' havvandspumpen for at sikre nem adgang til installation og fremtidig vedligeholdelse.

Identifikation al klimaanlæggets komponenter

□

) UultorsFningsgitter og overgangsEoks A ! pærreventil på søhane
2 Aigitalt displaF) B e avvandsfilter
6 KIEoks) 9umpe
9 'aEel til 'jernluitsensor option:) 2 ! langekrog på kondensatalløE
: UdløEsslange til havvand)6 MonteringsEeslag
6 UdenEordsudgang )9 ' limaanlæg
7 IndløEsslange til havvand): Returlutgitter og -filter
8 ! coop-skrogindløE til havvand )6 Isolerede MeksiEel kanaler

A/2 Spe1ifi3ationer

'ølemiddelkredsløEet indeholder en lille mængde miljøvenligt men ErændEart kølemiddel. Aet skader ikke ozonlaget og det Eidrager ikke til at øge drivhusedekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes.

Aette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser.

'øleenheden er lukket hermetisk.

Ta, el ): : Mindste 3anal- og gitterstcrrelser pr/ BTU-3apalitet

	6/: 3 BTU 6 3 BTU		8 3 BTU	)B 3 BTU
Mindste 3analdiameter	M400 in MRQ12 mm2	4H00 in MJ 0JHO mm2	PH00 in MJ 2R10 mm2	Q400 in MJ P214 mm2
Mindste 3analomrde	QHS inj M4WHT cmj0	J 2FQ inj KSI H# cmj0	JT4Q inj MJ 2GHP cmj0	2SHV inj MJ S2KQ cmj0
Mindste retOrl0ftgitter	4SH0 inj IMOTHR cmj0	Q4H0 inj MJ 2-IT cmj0	SOHO inj JP QH2 cmj0	J 0OH0 inj IQ4P+2 cmj0
Mindste forsyningsl0ftgitter	J 2H0 inj IRRH4 cmj0	M2H0 inj N2OHP cmj0	4SH0 inj WOTHR cmj0	Q4H0 inj MKSRJ cmj0
	)2 3 BTU	)6 3 BTU	)8 3 BTU	27 3 BTU
Mindste 3analdiameter	Q400 in MJ P244 mm2	RH00 in MJ RRHS mm2	RH00 in MJ RRHS mm2	SH00 in MJ20MH2 mm2

	123 BTU	63 BTU	83 BTU	273 BTU
Mindste 3analomrddde	25H inj II S24C cmj0	MSHP inj I24S+4 cmj0	MSHP inj II24S+4 cmj0	P0H inj IV24P cmj0
Mindste retOrl0ftgitter	I M00 inj IV MSHS cmj0	I G00 inj II O12H cmj0	2000 inj II 2T04 cmj0	2400 inj II P4SP cmj0
Mindste forsyningsl0ftgitter	R00 inj I4P I4C cmj0	S00 inj I P1O42 cmj0	J000 inj I04P+2 cmj0	J200 inj IVRR42 cmj0

Ta, el)6: Driftstemperat0r og -try3 for 2and

Minimal driftstemperat0r for 2and	4010 iY k4k44 i] 0
Ma3simal driftstemperat0r for 2and	S080 iY k2QkQQ i] 0
Minimalt driftstry3 for 2and	412 psi10(2T Ear)k2T100 k9a)
Ma3simalt driftstry3 for 2and	Q100 psi 0014j Ear)k4j 4 k9a)

h verhold K9A-ErugsEetingelserne.

BEMa K Knheden kan lungere uden for disse forhold med reduceret kapacitet.

) B e0ridis3e , emb r3ninger

K∅n GVTX-modeller? I henhold til IK] QOPKM må du ikke montere produktet inden for THS b MM00 må fra en modtagerantenne.

)) Garanti

e vis produktet ikke Dungerer som det skulle Eedes du kontakte din Vorhandler eller producentens axdeling i dit land se dometic.com/dealer. B arantien på dit produkt gælder i år.

aed reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende Eilag?

[ en kopi af regningen med køE sdato

[ en reklamationsgrund eller en lejlEeskrivelse

aær opmærksom på at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugFldig.

KOn for A0stralien

aores varer kommer med garantier som ikke kan udelukkes under den australske ∅rErugerlov. Au er Eerettiget til en udskibning eller tilEageEetaling for en større øejl og for kompensation for alle andre rimeligt forudsigelige taE eller skade. Au er også Eerettiget til at lå varerne reparere eller udskibeth hvis varerne ikke har acceptaEel kvalitet og øjlen ikke anses for at være en større øejl.

KOn New Cealand

Aenne garantipolitikken er underlagt Eetingelserne og garanterer som er oEligatoriske som indeholdt i ñorErugergarantiloven J TTM/Nm ^1 .

Alle andre regioner

Aen lovEestemte garantiperiode gælder. e vis produktet er dejekt skal du kontakte producentens ađeling i dit land kse dometic.com/dealer eller din forhandler.

aed reparation eller krav om garanti skal du medsende Jølgende Eilag?

[ en reklamationsgrund eller en jejlEeskrivelse

aær opmærksom på at egne eller uprojessionelle reparationer kan lå sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugFldig.

S2ens3a

J h Eservera....R4
2 Yqrklaring av sFmEoler....R4
M Målgrupper....RP
4 Avsedd anvnndning....RP
P Yqrklaring av sFmEoler på apparaten.... RP
Q Yqre installationen....RP
R Installation....RR
S'assering.... S0
T Čekniska data.... S0
J 0 turidiskt.... S]
JJ B aranti....SJ

) O, ser2era

[ Kn reklamationsEeskrivning eller jelEeskrivning

jennetegner en Darlig situasjon somd dersom den ikke unngås+ vil Døre til alvorlige personskader eventuelt med døden til Dølge.

ADVA SEL-

Ikke Eruk koEEerslangen til å skFve- dra- løbe eller Eære produktet.

6 MdlgrOppe7r8

J. Ca ut de sju skruene på platen.
2. Roter viben til ønsket posisjon.
M. Yest viben med plateskruer Mølger ikke med.

6/2/6 DCU-2ifte

6 ! kive med vanntetning

) MonteringsEolt Polger ikke med!
2 | eskFttelsesskive 'ølger med'
6 MonteringsErakett Hølger med

Montering av monteringsErakett for alle andre klimaanlegg

) AvtappingsErett
2 MonteringsErakett
6 MonteringsEolt Kølger ikke med

ME K e vis sFstemet ikke er godt jordet og tilkoElet gjelder ikke garantien.

Ta, ell 2B: Vanntemperat0r og -try33 for drift

MinimOm 2anntemperatOr for drift	40|0 |Y|4|44 |C
Ma3s 2anntemperatOr for drift	S0|0 |Y|2|0|00 |C
MinimOm 2anntry33 for drift	4^2 psi |0|2T Ear|12T|00 k9a)
Ma3s 2anntry33 for drift	G|00 psi |0|4| Ear|14|14 k9a)

Yølg EruksEetingelsene til K9A.

G'elder 30n CVTX-modeller? Yor å overholde IK] QOPMM må du ikke montere produktet innenfor THS b WH00 m ^1 fra en mottakerantenne.

)) Garanti