DCU - Luftkonditionering DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCU DOMETIC

9roducenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i òorEindelse med produktet der skFldes?

Urs och följ noggrant alla instruktioner direktiv och varningar i den hre produkthandløken Iqr att sekerstråla att du alltid installarell använder och underhåller produkten på mitt srtt. Aessa instruktioner MA! CK Iqrvaras tillsammans med produkten.

5 enom att använda produkzen Eekmbar du hurned att du noggrant har I'est alla instruktionen direktiv och varningar och att du fjärder och ur injorsrådal med att telfja de villkor som anges hrt. Au nr infjarsåld med att endasit använda denna produktu i avsett inte och i enlighet med instruktionerna direktiv och varningarna som anges i denna produktbanil på samt i enlighet med alla grändande lagar och Eestmmelser. h m inte løser och føljer instruktionerna och varningarna som anges hrt kan det leda till personskador på tilg eller andrat på produkten eller annan egenskorn i merbten. Äenna produktbanil på inklusive instruktionen direktiv och varningarna samt relaterad informations kan indas och uppdateras. Aktuell produktinoration finns på documents.dometric.com.

2 FHr3laring a2 sym, oler

Ktt signalord identiikerar snkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar nven Darans allvarlighetsgrad.

FA A-

Anger en darlig situation soml om den inte kan undvikast leder till døden eller allvarlig personskada.

VA N!NG-

Anger en lärlig situation soml om den inte kan undvikasi kan leda till dqden eller allvarlig personskada.

OBSE VE A-

Anger en situation som om den inte kan undvikası kan leda till materiell skada.

ANV!SN!NG 'ompletterande information om användning av produkten.

2/) Kompletterande an2isningar

Yqr att minska risken Dqr olFckor och personskador vnnligen oEservera Dqljande anvisningar innan du Eqrjar installera denna produkt2

[ Uns och Dqlj alla snkerhetsanvisningar och instruktioner.
[ Uns och Dqrstå dessa anvisningar innan denna produkt installeras.
[ Installationen måste qverensstømma med alla tillmpliga lokala eller nationella reglerinklusive den senaste versionen av Ogljande standarder?

h m man underlåter att lqlja lqljande varningar Elir lqljden dqdslall eller allvarlig personskada?

Yår endast repareras av utEildad servicepersonal.
Installera inte och förvara inte på en plats med kontinuerligt ögrekommande antnndningskullor.
I e till att alla ventilationsoppningar som krvs nr Cria Crån hinder.
9unktera inte kFlmedelsslangar.
! e produktens tFpetikett 0qr kFlmedelstFp.

VA N!NG- Brandris3 o1' explosionsris3

h m man underlåter att Dqlja Dqljande varningar kan Dqljden Eli dqdsall eller allvarlig personskada?

Anvrnd inte potentiella antøndningsknllor iqr att upptncka eller søka eber kFlmedelsInckage. Anvrnd inte en gasErmnare eller någon annan detektor som anvnnder qppen låga.
I e till att detekteringsutrustningen nr Inmplig for den kFlmedelstFp som anvnnds i produkten. I e tFpetiketten for uppgiber om vilket kFlmedel som anvnnds.
Klektroniska Inckagesqkar kan användas fqr att detektera kFlmedelslnckorn men deras knnslighet kan vara otillrncklig fqr Inttantnndliga kFlmedel och det kan knvas kaliErering. ' aliErera detekteringsutrustningen i ett område mitt från kFlmedel.

VA N!NG- Kolmonoxidris3

h m man underlåter att Jqlja Jqljande varningar kan Jøljden Eli dødsfall eller allvarlig personskada?

Installera inte och använd inte en ìristående klimatanløggning i slaget eller maskinrummethi eller i nørheten av en intern ÞorErnningsmotor. I e till att monteringsstnlet nr tillrnckligt tutt så att inga ångor/avgaser från Eåtens slag eller motor-/maskinrum kan komma in.
'ontrollera att kondensatavloppsledningen nr korrekt installerad och tntad. ' ondensatavloppsledningen får inte ha sin rndpunkt inom Möt MHTJ mör från ett utlopp på en motors eller generators avgassFstembi ett utrFmme som innehåller en motor eller generator eller i ett slagh såvida inte avloppet nr korrekt anslutet till en tntad kondensatpump eller pumpanlnggning till duschens samlingsErunn. h m avloppsledningen inte nr korrekt installerad kan larliga ångor åka upp i avloppsledningen och Qgrorena EoendeutrFmmena.
Installera inte klimatanlnggningen på en plats dnr den kan cirkulera kolmonoLid Ernsleångor eller andra skadliga ångor in i Eåtens EoendeutrFmmen.

VA N!NG- is3 fHr dHdsfall pd gr0nd a2 ele3tri1itet

Installationen Jär endast utðpras av en kvaliðcerad elektriker.

VA N!NG- is3 fHr elstHt, , rand eller explosion

Aenna apparat får inte användas av personer känklusive Earn med nedsatt DFsiski sensorisk eller mental Dørmågåll eller som inte har erlarenhet eller tillrnckliga kunskaper såvida inte apparaten används under uppsikt eller med tillrncklig vrgledning av en person som ansvarar for snkerheten. I am måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Utan uppsikt får Earn inte utögra rengårings- eller underhållsarEeten. Aen hnr apparaten ska inte vara tillgnnglig for allmnnheten.

VA N!NG- Explosionsris3

h m man underlåter att ðjølja de hnr ðqrsiktighetsåtgnorderna kan ðqljden Eli dqdstall eller allvarlig personskada.

Installera inte klimatanløggningen på en plats med Eensinmotorer tankar+ gasol-/J NB -cFlindrar+ regulatorer+ ventiler eller Ernnsleledningsanslutningar; h m inte annat anges på etiketten upp+Filler Cristående enheter inte de Federala kraven Dqr trøndningsskFdd. h m man underlåter att Qjqla den hnr varningen kan Jqjljden Eli dqdsall eller allvarlig personskada.
Klkomponenter som kan alstra gnistor ska endast ersnttas med delar som speciWceras av apparatens tillverkare. I Fte mot andra delar kan leda till att kFlmedlet antnnds vid en Incka.

VA N!NG- is3 fHr elstHtar

h m man underlåter att Jølja de hnr ðqrsiktighetsåtgørderna kan Iøjlden Eli dqdsllall eller allvarlig personskada.

I e till att jorda klimatanlnggningen ordentligt Dqr att minimera risken Dqr elektriska stqtar. Mer information Wnns i installationsanvisningarna.
aarje installerad klimatanlnggning knver en snrskild edektErFtare. h m Eara en klimatanlnggning nr installerad knvs ingen snrskild edektErFtare Iqr havsvattenpumpen. h m två eller flera klimatanlnggningar anvnder samma havsvattenpump ansluts pumpledningarna till en pumpreInpanel t9R901 som i sin tur har en egen snrskild edektErFtare anpassad Iqr pumpen rmaL. 20 A2. Ie kopplingsschemat som medCcljer 9R9. aid elektriska anslutningar i slaget eller under vattenlinjen Eqr vnrmekrfmpande kaElanslutningar användas.
Xttre kaElar måste overensstmmna med Al X] -elkoder. ! trqmmen till enheten måste vara inom det dribsprnningsområde som anges på tFpetiketten. ! nkningar med mtt storlek eller e A] R-edektErFtare måste installeras som strqmkretsskFdd. Aen maLimala storleken på snkringar/edektErFtare IMY! 0 och minsta kretskapacitet M] A3 står på tFpetiketten.

OBSE VE A-

Aen hnr apparaten har fluorerade vnlthusgaser i hermetiskt tillsluten utrustning. Mngden kFlmedel står i vikt och BV 9 på klimatanlnggningens tFpetikett. Aet tillsatta kFlmedlet ska anges på enhetens etikett.

OBSE VE A-

Använd inte koppartøren for att skjutå dra- IFba eller Enra produkten.

6 Mdlgr0pper

Aen mekaniska installationell elinstallationen och inställningen av apparaten måste utögras av en kvaliwered tekniker som har Eevisat sina förndigheter och kunskaper inom konstruktion och drib av Eåtutrustning och -installationer och som knner till gøllande Eestrommelser i landet dør utrustningen installeras och/eller används och har fått snkerhetsutEildning för att kunna upptncka och undvika de laror som kan uppstå.

9 A2sedd an2Dndning

Aen hnr Eruksanvisningen nr avsedd Qpr installation av de Dristående klimatanlnggningarna A] UH AUUH ACB H K) AH B Cf B Cf - B Cf -J9h B a Cf och Cf -Mhdaneber kallat klimatanlnggning. ’ limatanlnggningen nr avsedd Qpr användning på Eåtar och Fachter. ’ limatanlnggningen nr endast lnmplig Qpr det avsedda användningsområdet och enligt de hnr instruktionerna.

Aen hør produkten Inmpar sig endast for avsedd anvndning i enlighet med denna Eruksanvisning.

Aen hør manualen informerar om vad som knvs for att installera och/eller använda produkten på rmt sntt. Velaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte Dungerar optimalt och riskerar gå sønder.

Cillverkaren åtar sig inget ansvar lqr personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till lqljd avz

[ Yelaktig installation montering eller anslutning inklusive qqr hqg spanning
[ Yelaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte nr originaldelar från tillverkaren
[ r ndringar som uttqrts utan uttrFckligt medgivande från tillverkaren

[ Anvondning lqr andra nndamål nn de som Eeskrivs i denna Eruksanvisning

Aometic kqrEehåller sig rntten att nndra produktens utseende och specifikationer.

: FHr3laring a2 sym, oler pd apparaten

aarning Material med låg 3qrErnningshastighet. Unttantrödligt kFlmedel.

* Flmedelssnkerhetsgrupp A2U

Uns Eruksanvisningen.

Uns servicemanualen.

6 FHre installationen

OBSE VE A- 9å de öristående ACB -H B Cf -H B a Cf - och Cf -kondensatgrundträg har viE rationsisolatorer installerats i Eotten av träget. Isolatorerna nr konstruerade fqr att dnmpa viE rationerna från den aktiva klimatanlnggningen till den monterade Ftan. aar jørsiktig nor du flFttar klimatanlnggningen over monteringsfor ebersom isolatorerna kan skadas.

OBSE VE A-

limatanIngningen måste installeras på en lågh plan och jnmn FtaH till eLempel i Eotten av ett skåp ^+ under en song eller ett snte eller på en liknande plats.
I e till att kaElarna inte utsntts før slitagel korrosionl før hcgt trFckl viErationerl vassa kanter eller andra ogFnnsamma lqrhållandeil inklusive edekter av åldrande eller støndiga viErationer från knllor som kompressorer eller flnktar.
Ie till att skFddsanordningar frqr och anslutningar nr skFddade så mFcket som mqjlighet mot ogFnnsamma kqrhållanden som ansamling av smuts och skrnp eller vatten som samlas upp och frfser i avlastningsrqr.
Yqrsiktighetsätgnörder ska vidtas jqr att undvika krabiga viErationer eller pulsering i kFlmedelsrqren.

SV(111)

6/) BestDmma installationsplats

J. 9lacering av BaCf och Cf i Xqrhållande till lubfløde

1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4

) M=00 in MR-Q2 cm ^2
9 4:00 in 10Ω cm²
2' Flare: Yranlußtgaller
6 | kott 6 Uultilqde
9lacering av alla andra klimatanlnggningar i jqrhållande till lubflöde

1. anlj en plats med tillrøckligt lubfløde. Yrånlubsgallret ska ha ett lubcirkulationsutrFmmæ på minst 4:00 in 11 01 Q cmf Dramtor sigt utan några hinder.
   M. h m klimatanlnggningen nr placerad vinkelmt mot frånlubsgallret ska det Innas ett lubcirkulationsutrFmme på minst M00 in M02 cm på lubintagssidan.
2. Endast GVTX o1' TX: ! e till att det finns ett qppet utrFmmpe på minst M00 in kR-Q2 cm; ovanlqr och under kFlaren.

6/2 otera f1D3ten

I det hnr avsnittet Eeskrivs hur du roterar flnkten iqr varje enhetstFp. arid vid Eehov flnkten i den riktning som ger mest direkt lubflqde genom kanalerna.

6/2/) GTX-, GVTX-, DTG-o1' TX-flD3tar

YInktrotation i B Cf -H Ba Cf -H ACB - och Cf -sFstem

) Adjustment screG
2 | loGer
]. Lossa ställskruven på flinktens monteringsring.
2. arid flnkten till qnskat Inge.
M. Ara åt stnllskruven.
6/2/2 MCS-, ECD- o1' GT-flD3tar
Ylnktrotation i M] ! - HK] A- och BC-sFstem

J. ! kruva ut de sju skruvarna på plattan.
2. arid flnkten till qnskat Inge.
M. I ntt last flinkten med sjnlvgngande skruvar (med)qljer ej.

6/2/6 DCU-flD3t

Ylktrotation i A] U-sFstem

□

)! creGs on EloGer ring
2 | creGs on drain pan or Eracket
J. ! kruva ut skruvarna ur flnktringen.
2. I kruva ut skruvarna som ∅nster flinkten till avloppsEehållaren eller ∅nstet.
M. arid flnkten till qnskat Inge.
4. I ntt last flinkten med sjnlvgøngande skruvar 'medtqljer ejt.
P. 9lugga igen oanvnda hål tqr att tqrhindra lubqrlust.

6/6 SDtta i 10ftfiltren

Jubälter tar Eort lubEurna partiklar från hFttluben och håller iqrångarspolen ren.

I ntt i ett lubWiterH antingen på klimatanlnggningen eller i Dränlubsgallret+ Gor varje klimatanlnggning.

6/9 SDtta i gallren o1' H2ergdngslddorna

Conn på xqljande nnr du sutter i gallren och qvergångslådorna?

[ Installera tillubsgallret så hqgt som mojligt på en plats som ger jnmn luböqrdelning i hela hFtten. Rikta gallret med gallersidan uppåt.
[ Installera frånlubsgallret så lågt och nna klimatanlnggningen som mojligt iqr att sørerstnlla lubflqdet till iqrångaren.
[ Rikta inte tillubens utlopp mot frånlubsgallret. Aet orsakar snaEEa påslagningar och avstngningar av anlnggningen.
[ ! e till att det Wnns tillmckligt med utrFmme Eakom tillubsgallret ]qr qvergångslådan och kanalanslutningen. ! e ! peci/kationer sida SJ

7 !installation

VA NING- is3 fHr dHdsfall pd gr0nd a2 ele3trilitet Installationen får endast utjqras av en kvalitcerad elektriker.

7/) Installera monteringsfDstena o1' 3ondensata2loppet

OBSE VE A- Anvond inte mer nn två lager gnngtejp 1qrr att linda slangnippeln 1qrr att undvika sprickEildning i avloppsEehållaren och dra inte åt slangnippeln 1qrr hårt.

aanlig placering av monteringsinsten och kondensatavlopp

Installation av kondensavlopp Dqr B Cf H B a Cf H ACB och Cf

2 Bringat avloppshål : Avloppsslang

6 Utstgtt Eit

Installation av kondensatavlopp iqr alla andra klimatanlnggningar

a) Anvnd den lilla rinden av slangnippeln för att stqta ut en Eit från ett avloppshäl på aktersidan genom att slå ett snaEEt slag med en gummikluEEa. 'assera den utstøtta Eiten.
E0 linda den gnngade nnden av slangnippeln med gnngtejp.
c0 ! kruva i slangnippeln i det gangade avloppshålet och dra åt ordentligt.

1. Yqr alla andra klimatanloggningar?

al Crn slangnippeln genom en massiv Ericka och en ttningsEricka och for in den i avloppshålet.
Eö Ynst med en läsmutter.

M. Ynst avloppsslangen på slangnippeln med en slangklnmma av rostüritt stål.

1. Ara avloppsslangen nedåt till en snker och korrekt uppsamlingsplats.

Installation av monteringsinsten [qr B Cf -H Ba Cf -H ACB - och Cf -enheter

Installation av monteringsinsten för andra klimatanlnggningar

) AvloppsEehållare
2 Monteringsinste
6 MonteringsEultmedqljer ej?

P. Installera ett monteringsönste på vardera sidan av avloppsEehållaren- med lika stort avständ.

Installation av skumhandtagsisolering på B a Cf - och Cf -enheter

)! kumhandtagsisolering
2 e andtagets oppning
6 AvloppsEehållare

Q. Yqr BaCf - och Cf -enheter?

aù Ca Eort Wlmen som tcker den sjnlvhnoande Eaksidan på skumhandtagsisoleringen.
Eöl lacera skumhandtagsisoleringen så att den helt tcker handtagets oppning med den sjnlvhnbande sidan vond mot avlopps Eehållaren.
ci CrFck runt handtagets oppning Bqr att Insta skumhandtagsisoleringen vid avloppsEehållaren.

7/2 !installera 3analerna

VA N!NG- is3 fHr, rand eller explosion

e jnlpenheter som kan vara antøndningsknllor Jår inte installeras i kanalsFstemetJgrutom de hjnlpenheter som nr listade Jør anvndning med den speciWka apparaten.
Yqr modeller som anvnder littantnndliga kFlmedell som ansluts via ett lubkanalsFstem till ett eller flera rumH ska till- och bränluben ledas direkt till utrFmmet.
Ara inte kanaler genom ett maskinrum eller en plats dnr de kan utsnttas iqr larliga ångor eller avgaser.

h Eservera följande förhållanden nnr du installerar kanalerna?

[ 'analernas storlek måste vara Inmplig Iqr din tillnmpning.
[ Ara kanalerna så raktjinnnt och spint som mojligt bqr att minimera antalet T0i -Eqjar ebersom de kan minska lubflqdet.
[ Ynst kanalerna ordentligt Xqr att Dqrhindra att de Eägnar.
[ 'analerna jär inte plattas till eller vikas.
[ 'apa qverflqdiga kanaler eber installationen.
[ Isolera kanalerna nnr de sitter i områden med hqg vnrme.

h m en qvergångslåda anvnnds ska den totala arean på de tillubskanaler som leder ut ur lädan vara minst lika stor som den totala arean på de tillubskanaler som leder in i lädan.

! e ! peci'ikationer sida Sj

'analanslutningar

□

1 2 3 4

J. ! kjut på det inre slangrøret av MFlar runt monteringsringen till overgångslådan.
2. ! kruva i tre eller Æfra skruvar av rostritt stål genom slangrøret av MFlar i monteringsringen så att två eller tre trådar östs med skruvhuvudena.
M. ! kjut på glas!!Eerisoleringen runt det inre slangrøret av MFlar till overgångslådan. Ynst med tejp.

7/6 !installera ' a2s2attensystemet

OBSE VE A- h m den hnr proceduren inte fqljs gøller inte garantin Inngre.

Cnnk på lqljande nør du installerar havsvattensFstemet?

[ ] ilen måste vara under pumpen.
[ ! langarna måste sikras med duEEla klamrar.
[ ! langarna lär inte ha några veck- dras i slingor eller stå høgt så att lub kan samlas.
[ 9umpen och silen måste vara under vattenlinjen.
[ I ordgenomföringsinloppet- kulventilen- slangen och silen får inte vara mindre nn pumpinloppet.
[ Installera Eordgenomigringsanslutningen så långt under vattenlinjen som mojligt.
[ 9umpen måste ha en snrskild Eordgenomføring.
[ Undvik anslutningar med TOH00 i -Ecjar i stqrsta mojliga mån.
[ I e till att pumphuvudet nr vridet i flqdesriktningen.
[ ! nkra alla skruvkopplingar med gnngtejp.

! e ! peci/kationer sida SJ [qr maLimi- och minimivattentemperatur och -vattentrFck.

e avsvattensFstem

SV(111)

□

) e avsvattenutlopp 7 Inloppsílqde med lutning uppåt
2 Utloppsäqde 8' ulventil
6 limatanlreggning A | ordgenom:qringsinlopp
9 e avsvattenpump ) B aattenlinje

: ! langklamrar )) ' orrekt riktningar på pumphuvudets sil

6!il

J. Installera ett Eordgenomöqringsinlopp jqr havsvatten så nra kqlen och så längt under vattenlinjen som mojligt. Ynst Eordgenomöqringsinloppet med ett ttningsmedel av marinklass som nr avsett jqr användning under vatten.
2. Installera en fullflodesEottenventil i Erons på Eordgenomjqringsinloppet jkr havsvatten.
M. Installera en havsvattensil under pumpens nivå med åtkomst till mltret.
4. Installera pumpen ovanjør silen och minst en lot under vattenlinjen.
P. Anslut Eottenventilen och silen med lutning uppåt på en lqrstnrkt slang av marinklass.
Q. Anslut pumputloppet med lutning uppåt till det nedre inloppet på klimatanlnggningens kondensatorspole med en P/S tums lqrstnrkt slang av marinklass.
R. Anslut utloppet från kondensatorspolen till utomEordsutloppets Eordgenomföringsanslutning med en P/S tums jørstnrkt slang av marinklass.
S. Undvik slingorl upphøjningar och T0i -Eojar på havsvattenslangen, aarje T0i -Eoj motsvarar 2HP b I0-RG m ^2 slang och en T0i -Eoj på pumputloppet motsvarar 2040 b I0-J 0 m ^2 slang.
T. !nkra alla slanganslutningar med duEEla klamrar av rostritt stål och sntt klamrarna i motsatt riktning vid Echov.
J 0. Anslut alla metalldelar som kommer i kontakt med havsvatten till bartFgets anslutningssFstem.

7/9 Ele3tris3a ansl0tningar

VA N!NG- is3 fHr elstHtar

• I trng alltid av klimatanleggningens strqmførsørjning med strqmErFaren innan du qppnar kopplingsskåpet. h m man underlåter att iqlja den hnr varningen kan följden Eli dødstall eller allvarlig personskada.

  I e till att kopplingsskåpet nr placerat i ett område som nr skFddat mot vatten.

OBSE VE A-

'limatanlnggningen måste anslutas till Eåtens anslutningssFstem [cqr att undvika Inckstrømskorrosion. Alla pumpar metallventiler och anslutningar i havsvattensFstemet som nr isolerade från klimatanlnggningen med 9a] - eller gummislangar måste anslutas individuellt till Eåtens anslutningssFstem,

ANV!SN!NG h m sFstemet inte jordas och ansluts korrekt griller inte garantin longre.

Alla klimatanlnggningar har en anslutningsplintil mørkt lqr korrekta anslutningar inuti kopplingsskåpet. ' opplingsschemat i kopplingsskåpet ersntter Al X] -standarderna. Anvond rott storlek på edektErFtaren lqr att skFdda klimatanlnggningen enligt uppgiberna på tFpetiketten. Kn EåtkaEl på minst | 2 AV B ska användas lqr att strøm/qrssqrja klimatanlnggningen och havsvattenpumpen. B qr elektriska anslutningar med ring- eller gadelterminaler.

h Eservera iqljande nnr du gqr elektriska anslutningar?

[ anLelstrømmens A] ÷ jordning måste vara ansluten till jordanslutningen iB RNA∅ vid plintElockets A] -strømingång.
[ Anslutningar mellan ( \text{artFgets jordledare Xr} ) A] -sFstemet och ( \text{artFgets negativa likstrqmssFstem} ) A] eller anslutningssFstem ska ggras som en del av ( \text{artFgets kopplingar, aid underhåll eller EFe et EeWntlig utrustning som har en chassimonterad jordEult ska ( \text{artFgets kopplingar Xr} ) dessa anslutningar kontrolleras.
[ limatanlnggningarna B a Cf och Cf nr utformade lqr att lungera med vnLelström eller likström med hög spønning. ! e JartFgets kopplingsschema lqr korrekt placering.

! e till att klimatanlnggningens A] -jord nr korrekt ansluten till Eåtens A] -jord, ! nkerstnll att A] -jordskenan nr ansluten till A] -jordskenan på eLakt ett stnlle i Eåten.

'ontrollera och dra åt alla elektriska anslutningar innan start.

8 Kassering

AKTA- Brandris3

Aet Wnns Inttantndlig isoleringsgas i apparaten.
Apparaten får endast tas undan och avfallshanteras av en jackman.

9lacera forpackningsmaterialet i motsvarande återvinningsEehållare om mojligt. 'ontakta ett lokalt återvinningscenter eller specialiserad åter'qrsnljare for information om hur man kasserar produkten i enlighet med grillande Eestnmmelser.

A Te3nis3a data

Uns igenom hela de hnr anvisningarna och planera sedan de anslutningar som måste ggras till klimatanlnggningen inklusive kanaler kondensatavloppsledning- inloppsoch utloppsslangar eqr havsvattenell elektriska anslutningar placering av reglage och placering av havsvattenpump; eqr att sinkerstnlla enkel åtkomst eqr dragning och dramtida underhåll.

A/) Delarnas pla1ering

Identifering av klimatanlnggningens komponenter

) Cilluftsgaller och overgångslåda A | ottenventil avstrngningsventil

2 Aigital displaF) B e avsvattensil

6 'opplingsskåp) 9ump

9 ' aEel till DjnrrstFrd lußtsensor AtillvalC )2 ! langnippel till kondensatavlopp

: ! lang till havsvattenutlopp )6 Monteringsønste
6 UtomEordsutlopp)9' limatanløggning
7 ! lang till havsvatteninlopp ): Yränlultsgaller och lilter
8 | ordgenom|qringsinlopp [qr havsvatten] 6 Isolerad| JeLiEl kanal

A/2 Spe1ifi3ationer

I kFlkretsen Wnns en liten mängd miljqvnnligt men antrndningsEart koldmedium. Aet skadar inte ozonlagret och qkar inte vnLthusedekten. 'oldmedium som Incker kan antrndas.

Aen hnr produkten innehåller fluorerade vnLthusgaser.

' Flenheten nr hermetiskt tillsluten.

Ta, ell)7/ Minsta 3anal- o1' gallerstorle3 per BTU-3apa1itet

	6/: 3 BTU 6 3 BTU		8 3 BTU	)B 3 BTU
Minsta 3analdiameter	VH00 inMRCH2 mm ^c	4H00 inNJ OJHO mm ^c	PH00 injNJ 2RHO mm ^c	CH00 injNJ P2H4 mm ^c
Minsta 3analarea	QIS injM4WHT cmj ^c	J 2HQ injMSJ HM cmj ^c	JT1Q injNJ 2QHP cmj ^c	2S1M injNJ S2H2O cmj ^c
Minsta frdnl0ftsgaller	4SH0 injMMOTHR cmj ^c	Q4H0 injNJ 2IT cmj ^c	SOHO injWPJ QH2 cmj ^c	J 00H0 injHG4P I2 cmj ^c
Minsta till0ftsgaller	J 2H0 injMRRH4 cmj ^c	M2H0 injN20OH P cmj ^c	4SH0 injWMOTHR cmj ^c	Q0H0 injM5SRHJ cmj ^c
	)2 3 BTU	)6 3 BTU	)8 3 BTU	27 3 BTU
Minsta 3analdiameter	QH00 injNJ P2H4 mm ^c	R100 inNJ RRHS mm ^c	R100 injNJ RRHS mm ^c	S100 inN20MH2 mm ^c
Minsta 3analarea	2SPH injNJ S2HO cmj ^c	MSHP injN24SH4 cmj ^c	MSHP injN24SH4 cmj ^c	POHM injNW24HP cmj ^c
Minsta frdnl0ftsgaller	J M0H0 injMSMS HS cmj ^c	J Q0H0 injNJ 0M2HM cmj ^c	200H0 injNJ 2TOH4 cmj ^c	240H0 injNJ P4SHP cmj ^c
Minsta till0ftsgaller	R0H0 injM4PJ HO cmj ^c	SOHO injNPJ OH2 cmj ^c	J 00H0 injNO4PH2 cmj ^c	J 20H0 injMRRH4H2 cmj ^c

Ta, ell)8/ Vattentemperat0r o1'-try13 2id drift

Minimi2attentemperat0r 2id drift	40-0 iY 4344 i] 0
Max/ 2attentemperat0r 2id drift	S0H0 iY H2G1G0 i] 0
Min/ 2attentry13 2id drift	4*2 psi 10*2T Ear*12T+00 k9a0
Max/ 2attentry13 2id drift	G100 psi 10*4) Ear*14)14 k9a0

Yqlj K9A-anvnndningsvillkor,

ANVISNING Knheten kan användas utanbqr dessa Dørhållanden med reducerad kapacitet.

) B e0ridis3t

Endast GVTX-modeller? Yqr eberlevnad av IK] QOPNM ska du inte montera produkten inom THS b WH00 mõ från en mottagarantenn.

)) Garanti

! e avsnitten nedan iqr information om garanti och garantisupport i U! AF' anada och alla qvriga regioner.

USA o1' Kanada

I KB Rr N! AA B ARANCI YINN! 9Ä Ah MKCI] . ] h M/KN-U! /CKRM! -ANA- ] h NAICIn N! -] h N! UMKR/V ARRANCX. h M AU e AR NÄB RA YRÄB h R KJUKR h M AU aIU e A KN B RACI ' h 91A Aa AKN I KB Rr N! AAK B ARANCIN' ' h NCA' CAZ

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

LDnder i Asien-Stilla' a2somrddet 7APAC8

h m produkten inte lungerar som lqrvnntat kontaktar du återörsnljaren eller tillverkarens lokalkontor i ditt land kse dometic.com/dealer). Produktgarantin gnller i J år.

Yqr reparations- och garantiEehandling skickar du med följande dokument nnr du returnerar produkten?

[ Kn kopia på lakturan med inkqpsdatum

h Eservera att sjnlvstnndiga eller icke professionella reparationer kan påverka snkerheten och leda till att garantin Elir ogiltig.

GDller endast fHr A0stralien

Knligt australiensisk lagstning kan våra produktgarantier inte undantas. Au har rtt till utEFte eller återEetalning vid ett omlattande sel och att lå ersntning för alla qvriga iqrluster eller skador som skulle kunna lqrutses. Au har också rmt att lå produkterna reparerade eller utEFta om produkterna inte uppvisar en godtagEar kvalitet och lelet inte utgår ett omlattande sel.

GDller endast fHr Nya Ceeland

Aen hnr garantipolicFn IFder under de oEligatoriska villkoren och garantierna enligt den mening som nr avsedd i ] onsumer B guarantees Act J TTMNm ^2 tunge/nr ^2 lagen om konsumentgaranti ^3 .

Alla H2riga regioner

Aen lagstadgade garantitiden gäller. 'ontakta tillverkarens wial i ditt land lse dometic.com/dealeri eller din återlqrsnljare om produkten nr delekt.

Yqr reparations- och garantiEehandling skickar du med tqljande dokument nnr du returnerar produkten?

[ Kn kopia på lakturan med inkqpsdatum

[ Kn reklamationsEeskrivning eller JelEeskrivning

h Eservera att sjnlvstøndiga eller icke professionella reparationer kan påverka snkerheten och leda till att garantin Elir ogiltig.

Nors3