DCU - Airconditioning DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCU DOMETIC

J I elangrijke opmerkingen....PQ
2 aerklaring van de sFmEolen....PQ
M Aoelgroepen0.... PR
4 | eoogd geEruik.... PR
P aerklaring van de sFmEolen op het toestel.... PR
Q aoorinstallatie....PR
R Installatie....PT
S aerGijdering....02
T Cechnische gegevens.... Q2
J0 V ettelijk.....QM
JJ B arantie.....QM

) BelangriV3e opmer3ingen

Lees deze getruiksaanGijzing zorgvuldig door en volg alle instructiesll richtlijnen en GaarschuGingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert geEruikt en onderhoudt. Aeze getruiksaanGijzing Mh CC Eij dit product Garden ErGaard.

Aor het product te getrukkel! Everstigt u hierij dat tu alte instructiesd richtlijnen en GaarschuGingen zongvalig het 1 gelizen en dat u te voor Gsuarden zoals hierin Eschreven Eogript en accepteert. U gaat ermele akonniut dit product alleen te getrukken voor het Eeogde doel en de Eeogde toepassing en in overeenstemming met de instructiesd richtlijnen en GaarschuGingen zoals het breven in deze getruksaanGijzing en in aeverenstemming met de geldende Get- en regelgeving, niet niet lezen en opvolgen van de hierin Eschreven instructies en GaarschuGingen kan leiden tot letsel voor uzel! en anderen schade aan u5 product te schade aan andere eigendommen in de omgeving. Aze getruksaanGijzing met ineregrip van de instructiesd richtlijnen en GaarschuGingen en de Eijzehorende documentatie kan onderhevig zijn aan Gijzigingen en updates. Ooor de recentste productinformatie: Erzoek documents,dometric.com.

2 Ver3laring 2an de sym, olen

Ken signaalGoord geeb informatie over veiligheid en eigendomsschade en geeb de mate o) ernst van het gevaar aan.

GEVAA -

Auidt op een gevaarlijke situatie dieh indien deze niet Gordt voorkomen- ernstig letsel o) de dood tot gevolg heeb.

. AA SCHU. !NG-

Auidt op een gevaarlijke situatie dieh indien deze niet Gordt voorkomen- ernstig letsel o) de dood tot gevolg kan heEEen.

LET OP-

Auidt op een situatie die indien deze niet Gordt voorkomen kan leiden tot materiële schade.

INST UCT!E Aanvullende informatie voor het geEruik van het product.

2/) Aan20llende ri1' tliVnen

h m het risico op ongevallen en verGondingen te verminderen dient u de volgende richtlijnen in acht te nemen voordat u doorgaat met het installeren van dit apparaat?

[ Uees alle veiligheidsinformatie en instructies door en volg deze.
[ Uees deze instructies vooralgaand aan de installatie van dit product en zorg ervoor dat u deze geheel Eegrijpt.
[ Ae installatie moet voldoen aan alle van toepassing zijnde lokale o) nationale regels Gaaronder de nieuGste uitgave van de volgende maatstaven?
[ American | oat and Xacht ] ouncil |AI | X ]
[ AN! I/NY9A R0+ National Electrical ] ode [NK] 0

2/2 Veilig' eidsaanwi5ingen

GEVAA - Brand- of explosiege2aar/ Sommige modellen ge, r0i3en, rand, aar 3o0demiddel/

e et niet in acht nemen van de volgende GaarschuGingen heeb ernstig of zells dodelijk letsel tot gevolg?

Reparaties mogen uitsluitend door opgeleid onderhoudspersoneel Gorden uitgevoerd.
Niet installeren opslaan op een locatie met continu Gerkende ontstekingsEronnen.
Alle vereiste ventilatieopeningen vrijhouden van Eelemmeringen.
'oudemiddelEuizen niet doorEoren.
Raadpleeg het tFpeplaatje van het product voor het tFpe koudemiddel.

. AA SCHU. !NG- Brand- en4of explosiege2aar

e et niet in acht nemen van de volgende GaarschuGingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel?

BeEruik geen mogelijke ontstekingsEronnen om koudemiddellekken te detecteren o) op te sporen. BeEruik geen gasontladingslamp o) een andere detector met open vlam.
Ae detectieapparatuur moet geschikt zijn voor het tFpe koudemiddel dat in het product Gordt geEruikt. Raadpleeg het tFpeplaatje voor het geEruikte koudemiddel.
Klektronische lekzoekers mogen Gorden geEruik om koudemiddellekken te detecteren maar hun gevoeligheid is mogelijk onvoldoende voor ErandEare koudemiddelen Gaardoor mogelijk een nieuGe kaliEratie noodzakelijk is. 'aliEreer detectieapparatuur in een ruimte zonder koudemiddel.

. AA SCHU. !NG- Koolmonoxidege2aar

e et niet in acht nemen van de volgende GaarschuGingen kan leiden tot de dood o) ernstig letseE

Installeer of geEruik een ona hankelijke airconditioner niet in het onderruim of in de machinekamer of na Eij een interne ver Erandingsmotor. 'ies de locatie zodanig dat er geen direct contact kan zijn met dampen uit het onderruim en/of het motorhuis.
] ontroleer o ^1 de condensaata/voerleiding correct is geïnstalleerd en algedicht. Laat een condensaata/voerleiding niet eindigen Einnen een straal van 0HT] m ^2 /w, b ^3 van een uitlaatsFsteem van een motor o ^4 generator in een ruimte met een motor o ^5 generator+ o ^6 in een onderruim+ tenzij de alvoerleiding goed is aangesloten op een algedichte condensaato- o ^7 douchecarterpomp. Als de alvoerleiding niet goed is geïnstalleerd kunnen er gevaarlijke dampen in de alvoerleiding terechtkomen en de lee&ruimte verontreinigen.
Installeer de airconditioning niet op een plaats Gaar hij koolmonoLider Erandstoldampen of andere schadelijke dampen in de leeuimtes van het schip kan circuleren.

. AA SCHU. !NG- Ge2aar 2oor ele3tris1' e s1' o33en

Ae installatie mag alleen Gorden uitgevoerd door een Eevoegde elektricien.

. AA SCHU. !NG- Ge2aar 2oor ele3tris1' e s1' o33en, , rand en4of explosions

e et niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Ait apparaat mag niet Gorden geEruikt door personen kinclusie kinderen met een lichamelijke zintuiglijke o) geestelijke Eeperking of geErek aan ervaring o) kennish tenzij zij onder toezicht staan o) zijn geinstrueerd in het geEruik van het apparaat door een volGassene die verantGoordelijk is voor hun veiligheid. 'inderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. Reiniging en geEruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht Gorden uitgevoerd. Ait apparaat mag niet puEliekelijk toegankelijk zijn.

. AA SCHU. ING-Explosiege2aar e et niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig letsel ol de dood.

Installeer de airconditioner niet op een locatie Gaar zich Eenzinemotoren! tanks[H9B7] NB -cilindersH regelaarsH kleppenH oB koppelingen van Erandstofleidingen Ecvinden. Cenzij anders gelaEeld voldoen zellregulerende apparaten niet aan de lederale vereisten voor ontstekingsEveiliging, e et niet in acht nemen van deze GaarschuGing kan leiden tot ernstig letsel oB de dood.
Klektrische componenten die vlamEogen o vonken kunnen veroorzaken! mogelijk uitsluitend Gorden vervangen door onderdelen die door de LaErikant van het toestel Gorden voorgeschreven, aervanging door andere onderdelen kan leiden tot ontEranden van het koudemiddel in het geval van lekkage.

- AA SCHU. !NG- Ge2aar 2oor ele3tris1' e s1' o33en e et niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig letsel ol de dood.

morg ervoor dat de airconditioning goed geaard is om het gevaar van elektrische schokken te minimaliseren. Raadpleeg de installatierichtlijnen voor meer informatie.
oor elke geïnstalleerde airconditioning is een speciale stroomonderEreker vereist. Als er slechts "n airconditioner is geïnstalleerd" is voor de zeeGaterpomp geen speciale stroomonderEreker nodig. Als tGee of meer airconditioningsapparaten geEruikmaken van dezeEde zeeGaterpomp Gorden de draden van de pomp aangesloten op een pomprelaispaneel 19R90' dat op zijn Eeurt zijn eigen speciVeke stroomonderEreker heeb voor de pomp hmal. 20 Aü. Raadpleeg het aansluitschema dat Eij het 9R9 is geleverd. I ij alle elektrische aansluitingen in het onderruim en/o onder de Gaterlijn moeten aïdichtende! Garmtekrimpende kaElverEinders Gorden geEruikt.
aeldEedrading moet voldoen aan de elektrische voorschriben van Al X]. Ae voeding naar het apparaat moet Einnen het op het gegevensplaatje aangegeven EedrijsspanningsEereik liggen. Cer Eeveiliging van vertakte circuits moeten zekeringen van de juiste grootte o e A] R-stroomonderErekers Gorden geïnstalleerd. Raadpleeg het gegevensplaatje voor de malimale grootte van de zekering/stroomonderEreker !MY! o en de minimale circuitcapaciteit !M] A0.

LET OP- Ait apparaat Eevat gefluoreerde Eroeikasgassen in hermetisch algesloten apparatuur. Raadpleeg het laEel op het productgegevensplaatje van de condensor voor de hoeveelheid koelmiddel in geGicht en BV 9. Ae hoeveelheid toegevoegd koelmiddel moet Gorden genoteerd op het laEel van het apparaat.

LET OP- B eEruik geen koperEuizen om het product te duGen+ trekken# heden of dragen.

6 Doelgroep7en8

Ae mechanische en elektrische installatie en de instelling van het toestel moeten Gorden uitgevoerd door een Eevoegde technicus die zijn vaardigheden en kennis met Eetrekking tot de constructie en Eediening van apparatuur en installaties in motorvoertuigen heb EeGezen en die vertrouGd is met de toepasselijke regelgeving van het land Gaarin de apparatuur moet Gorden geinstalleerd en/o geEruikt en die een veiligheidstraining heb gevolgd om de gevaren te herkennen en te voorkomen.

9 Beoogd ge, r0i3

Aeze handleiding is Eedoeld voor de installatie van zellregulerende airconditioningssFstemen A] UH AUU-ACB+K] Af B Ch B Cf H B Cf -U9H Ba Cf en Cf mhierna laiconditionerl genoemd. Ae airconditioning is Eedoeld voor geEruik op Eoten en jachten. Aeze airconditioning is alleen geschikt voor het Eeoogde geEruik en de toepassing in overeenstemming met deze geEruiksaanGijzing.

Ait product is alleen geschikt voor het Eeoogde geEruik en de toepassing in overeenstemming met deze geEruiksaanGijzing.

Aeze handleiding geeb informatie die nodig is voor een correcte installatie en/o) correct geEruik van het product. Ken slechte installatie en/o) onjuist geEruik of onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijke storingen.

Ae la Erikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel oô schade aan het product die het gevolg is van?

[ h njuiste installatie+ montage of aansluiting- inclusie] te hoge spanning
[ h njuist onderhoud o) geEruik van andere dan door de laErikant geleverde originele reserveonderdelen
[ V ijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de DaErikant
[ B eEruik voor andere doeleinden dan Eeschreven in deze handleiding

Aometic Eehoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de speciïcaties van het product te Gijzigen.

: Ver3laring 2an de sym, olen op ' et toestel

Uet opç | randgevaar/ontvlamEaar materiaal

Uet opç Uicht ontvlamEaar materiaal. I randEaar koudemiddel.

aeiligheidsklasse koudemiddel A2U

Uees de geEruiksaanGijzing.

Uees de servicehandleiding.

6 Voorinstallatie

LET OP- Ae zelstandige condensaatalvoerEakken van de ACB HB Cf HB a Cf en Cf zijn uitgerust met trillingsisolatoren die in de Eodem van de Eak zijn geinstalleerd. Aeze isolatoren zijn ontGorpen om de trillingen te dempen die Gorden veroorzaakt door de Gerkende airconditioning en die Gordt overgeEracht naar het montageoppervlak. V eens voorzichtig Eij het verplaatsen van de airconditioning over montageoppervlakken omdat de isolatoren Eeschadigd kunnen raken.

LET OP-

Ae airconditioning moet op een laagh vlak en eden oppervlak Gorden gemonteerd zoals onder in een kluisje onder een slaapkooi of komEuisstoel o) op een vergelijkEare plaats.
morg ervoor dat de EekaEeling niet Gordt Elootgesteld aan slijtage ^+ corrosie ^+ Euitensporige druk ^+ trilling ^+ scherpe randen o ^0 andere nadelige omgevingsedecten ^+ Gaaronder edecten door veroudering o ^0 continue trilling veroorzaakt door EijvoorEeeld compressoren o ^0 ventilatoren.
morg ervoor dat Eeschermingsapparatuur! Euizen en Wittingen zo goed mogelijk Eeschermd zijn tegen nadelige omgevingselecten zoals vuilophoping of verzameling van Gater en vorst in alvoerleidingen.
Kr moeten voorzorgsmaatregelen Gorden getroden om overmatige trilling oij pulsatie van de koelleidingen te voorkomen.

NL

6/) De installatielo1atie, epalen

J. 9laatsing van BaCf en Cf ten opzichte van luchtstroom

1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4

) M=00 in MR-Q2 cm ^2
9 4:00 in 10Ω cm²
2' oellichaam: Alvoerlucht-rooster
6 | chutEord 6 Juchtstroom
9laatsing van alle andere airconditioningsapparaten ten opzichte van de luchtstroom

1. 'ies een locatie met voldoende luchtstroom, e et a'voerluchtrooster moet aan de voorzijde ten minste 4:00 in 10J G cm² aan vrije ruimte voor luchtcirculatie heEEenh vrij van oEstakels.
   M. Als de airconditioning loodrecht ten opzichte van het alvoerlucht-rooster staat! zorg dan voor een minimale vrije ruimte van M-00 in IR-02 cm ^2 voor luchtcirculatie aan de luchtinlaatzijde.
2. Alleen GVTX en TX: morg voor een minimale vrije ruimte van M00 in MRQ2 cmû Eoven en onder het koellichaam.

6/2 De aanVager draaien

In dit hoofdstuk Gordt uitgelegd hoe de aanjager voor elk tfpe apparaat moet Gorden gedraaid. Araai indien nodig de aanjager in de richting Gaarin de meest directe luchtstroom door de Euisleidingen kan Gorden a gevoerd.

6/2/) AanVagers GTX, GVTX, DTG en TX

Aanjagerrotatie sFsteem B Cf + B a Cf + ACB en Cf

1. Araai de stelschroef op de Eevestigingsring van de aanjager los.

2. Araai de aanjager in de geGenste stand,

M. Araai de stelschroel aan.

6/2/2 AanVagers MCS, ECD en GT

Aanjagerrotatie sFsteem M] !HK] A en BC

].aerGijder de zeven schroeven op de plaat.
2. Araai de aanjager in de geGenste stand.
M. met de aanjager vast met zelbappende schroeven (niet meegeleverd).

6/2/6 DCU-aanVager

Aanjagerrotratie A] U-sFsteem

)! creGs on EloGer ring
2 ! creGs on drain pan or Eracket
J. aerGijder de schroeven van de aanjagerring.
2. aerGijder de schroeven Gaarmee de ventilator aan de alvoerEak of plaat is Eevestigd.
M. Araai de aanjager in de geGenste stand.
4. met de aanjager vast met zelbappende schroeven (niet meegeleverd).
P. Aicht alle ongeEruikte gaten al om luchtverlies te voorkomen.

6/6 L01' tfilters 2er2angen

luchtWters verGijderen zGevende deeltjes uit de lucht in de caEine en houden de spoel van de verdamper schoon. 9laats voor elke airconditioning "" n luchtWters hetzij op de airconditioning- hetzij in het a/voerlucht-rooster.

6/9 oosters en o2ergangsdo5en plaatsen

e oud rekening met het volgende Eij het plaatsen van de roosters en overgangsdozen?

[ Monteer het toevoerlucht-rooster zo hoog mogelijk op een plaats Gaar gelijkmatige luchtverdeling in de passagiersruimte geGaarEorgd is. Richt de lamellen van het luchtrooster omhoog.
[ Monteer het a'voerlucht-rooster zo laag mogelijk en zo dicht mogelijk Eij de airconditioning om luchtstroom naar de verdamper te garanderen.
[ Richt de uitlaat van de toevoerlucht niet naar het alvoerlucht-rooster omdat het sFsteem anders kortsluit.
[ morg voor voldoende ruimte achter het toevoerlucht-rooster ten Eehoeve van de overgangsdoos en Euisleidingen, Raadpleeg ! pecillicaties op pagina OM

7 !installatie

. AA SCHU. !NG- Ge2aar 2oor ele3tris1' e s1' o33en

Ae installatie mag alleen Gorden uitgevoerd door een Eevoegde elektricien.

7/) !Installatie 2an de montageste0nen en 1ondensaataf2oer

LET OP-

h m te voorkomen dat de afvoerEak Earstll mag u niet meer dan tGee lagen loodgieterstape geEruiken om de slang!tting te omGikkelen en mag u de slang!tting niet te strak aandraaien.

CFpische plaatsing van montageplaten en condensaata/voeren

) Aansluiting voor condensaatalvoerslang

2 Montageplaat

Installatie van condensaatalvoer voor B Cf + B a Cf + ACB en Cf

) close FarE 9 Arain pan
2 Alvoeropening met schroedraad : Alvoerslang

NL

6 ! lag uitslaan

Installatie van condensaatalvoer voor alle andere airconditioningsapparaten

a0 B eEruik het kleine uiteinde van de slangwitting om een slak uit een naar achteren gerichte alvoeropening te slaan door er "n keer snel op te slaan met een ruEEeren hamer. B ooi de uitgeslagen slak Geg.

Eö h mGikkel het schroedraaduiteinde van de slangitting met loodgieterstape.

ci ! chroe! de slang'itting in de al'voeropening met schroe!draad en draai 'tting stevig vast.

1. aoor alle andere airconditionings?

al Leid de slangitting door een vaste aldichtring en een vloeistoldichte aldichtring en draai Witting in de aïvoeropening.

E0 met vast met een Eorgmoer.

M. I evestig de alvoerslang aan de slangitting met een roestvrijstalen slangklem.

1. Ueid de alvoerslang naar Eeneden naar een veilig en geschikt opvangpunt.

Installatie van montageplaat voor units B Cf H B a Cf H ACB en Cf units

) I evestigingsEout Iniet meegeleverd.
2 | tootring (meegeleverd)
6 Montageplaat meegeleverd

Montage van montageplaat voor andere airconditioningsapparaten

) AlvoerEak
2 Montageplaat
6 | evestigings[out]niet meegeleverd

P. I reng "n montageplaat aan Geerszijden van de alvoerEak aan- op gelijke alstand. Installatie van schuimgreepisolatie op units B aCf en Cf

□

aú aerGijder de Jolie die de zeliklevende achterkant van de schuimgreepisolatie Eedekt.

E0 9laats de schuimgreepisolatie zodanig dat de opening van de handgreep volledig Gordt aigerdekt met de klevende zijde naar de alvoerEak gericht.

c) Aruk rond de opening van de handgreep om de schuimgreepisolatie aan de alvoerEak te Eevestigen.

7/2 !installatie 2an, Oisleidingen

. AA SCHU. ING- Brand- of explosiege2aar

KLterne apparatuur met mogelijke ontstekingsEronnen mogen niet in de leidingen Gorden geïnstalleerd met uitzondering van apparaten die Gorden vermeld voor geEruik met het speci#eke toestel.

Iij modellen die ErandEare koudemiddelen geEruikenH die via een luchtkanalensFsteem Gorden aangesloten op een o meer ruimtes + moet de aanvoer- en retourlucht direct naar de ruimte Gorden geleid. h pen ruimtes zoals in verlaagde platonds mogen niet Gorden geEruikt voor een retourluchtkanaal.

Jeid Euisleidingen niet door een machinekamer of een geEied Gaar ze kunnen Gorden Elootgesteld aan gevaarlijke dampen of uitlaatgassen.

e oud u aan de volgende voorGaarden Eij het aanErengen van de Euisleidingen?

[ l uisleidingen moeten de juiste a)metingen heE E en voor uG toepassing.
[ Uaat Euisleidingen zo recht! glad en strak mogelijk lopen! om het aantal Eochten en lussen van Toi tot een minimum te Eeperken omdat Eochten nadelig kunnen zijn voor de luchtstroom.
[ Maak de Euisleidingen stevig vast om doorzakken te voorkomen.
[ morg ervoor dat de Euisleidingen niet algeplat o) geknikt Gorden.
[ !nijd overtollige Euislengte na installatie al.
Isoleer Euisleidingen Ganneer deze zich in zeer Garme geEieden Eevinden.

Als een overgangsdoos Gordt geEruikri moet het totale oppervlak van de toevoerluchtkanalen die de kast verlaten ten minste gelijk zijn aan het totale oppervlak van de toevoerleidingen die de kast in gaan. Raadpleeg I pecillicaties op pagina OM

l uisverEindingen

□

1 2 3 4

J. ! chui) de mFlar EinnenEuisslang rond de montagering naar de overgangsdoos.
2. ! chroe! drie o! vier roestvrijstalen schroeven door mFlar Euisslang in de Eevestigingsring en klem daarEij tGee o! drie draden vast met Eehulp van de schroekoppen.
M. I chui) de glasvezelisolatie rond de mFlar EinnenEuisslang naar de overgangsdoos. met alles vast met duct tape.

7/6 Het 5eewatersysteem installeren

LET OP-

Als u deze procedure niet volgth vervalt de garantie.

Neem de volgende overGegingen in acht Eij het instellen van het zeeGatersFsteem?

[ Ae zee] moet zich onder de pomp Eevinden.
[ ! langen moeten duEEel Gorden vastgeklemd.
[ Ae slangen mogen niet knikken! lussen of hogere Eereiken heEEen Gaarin zich lucht kan verzamelen.
[ Ae pomp en zeel moeten zich onder de Gaterspiegel Eevinden.
[ Ae rompinlaat+ kogelklep+ slang en zee! mogen niet kleiner zijn dan de pompinlaat.
[ I reng de 'Witting van de rompinlaat zo ver mogelijk onder de Gaterspiegel aan.
[ Ae pomp moet een speciale rompinlaat heE Een.
[ aermijd elleEoogstukken van T0-00 i zo veel mogelijk.
[ morg ervoor dat de pompkop in de richting van de Gaterstroming Gordt gedraaid.
[ I org alle schroedraadverEindingen met loodgieterstape.

Raadpleeg ! peciWcaties op pagina GM voor de malimale en minimale Gatertemperatuur en drukGaarden.

reeGatersFsteem

□

)reeGater-uitlaat 7 h mhoog lopende inlaatstroom
2 Uitlaatstroom 8 'ogelklep
6 Airconditioning A V aterschep-rompinlaat
9reeGaterpomp)BVaterspiegel

: ! langklemmen) Ae richting van de pompkopzeeel corri-

geren

6 mee!

J. 9laats een Gaterschep-rompinlaat voor zeeGater zo dicht mogelijk Eij de kiel en zo ver mogelijk onder de Gaterspiegel, met de Gaterschep-rompinlaat vast met een aldichtmiddel voor maritiem geEruik dat is ontGorpen voor geEruik onder Gater.
2. I reng een Eronzen zeeGaterkraan met volledige doorstroming aan op de Gaterschep-rompinlaat.
M. I reng een zeeGaterzee aan onder het niveau van de pomp met toegang tot het Witer.
4. Monteer de pomp Eoven de zee0 en ten minste MO cm 12 b0 onder de Gaterspiegel.
P. aerEind de zeeGaterkraan en zee) middels een versterkteH omhooglopende slang voor maritiem geEruik.
G. I luit de alvoer van de pomp omhooglopend aan op de onderste inlaat van de condensorspoel van de airconditioning met een versterkte slang met diameter van P/S inch voor maritiem geEruik.
R. ! luit de alvoer van de condensorspoel aan op de EuitenEoord-uitlaatWtting middels een versterkte slang met diameter van P/S inch voor maritiem geEruik.
S. aorkom Eij de zeeGaterslang schuren ^h verhogingen en het geEruik van T0i-Eochtstukken. Klk elleEoogstuk van T0i is gelijk aan 24P b IQHQ m ^h slang en een elleEoogstuk van T0i op de uitlaat van de pomp is gelijk aan 20-0 b IQJ 0 m ^h slang.
T. I org alle slangverEindingen met duEEele klemmen van Ra!. I reng de klemmen in omgekeerde richting aan Gaar nodig.
| 0. ! luit alle metalen onderdelen die in contact komen met zeeGater aan op het aansluitsFsteem van het vaartuig.

7/9 Ele3tris1' e 2er, indingen ma3en

. AA SCHU. ING- Ge2aar 2oor ele3tris1' e s1' o33en

! chakel altijd de stroomonderEreker van de airconditioning uit voordat u de elektrische kast opent. e et niet in acht nemen van deze GaarschuGing kan leiden tot ernstig letsel o) de dood.
morg ervoor dat de schakelkast zich op een plaats Eevindt Gaar deze is Eeschermd tegen Gater.

LET OP-

! luit de airconditioning aan op het aansluitsFsteem van de Eoot om corrosie door elektrische strooistroom te voorkomen. Alle pompen metalen kleppen en aansluitingen in de zeeGaterkringloop die van de airco geïsoleerd zijn met 9a] - o' ruEEerslangen moeten alzonderlijk Gorden gekoppeld aan het aansluitsFsteem van de Eoot.

!NST UCT!E Als het sFsteem niet correct is geaard en verEondenH vervalt de garantie.

Alle conditioningsapparaten heE Een een klemmenstrook ^i gelaEeld voor de juiste aansluitingen ^ii in de elektrische kast. e et aansluitschema in de elektrische kast heeb voorrang op de Al X ^iii -normen. B eEruik een stroomonderEreker van de juiste grootte om het sFsteem te Eescherment ^iv zoals aangegeven op het gegevensplaatje van de

airconditioning. B eEruik minimaal een EootkaEel van J 2 AV B om de airconditioning en de zeeGaterpomp van stroom te voorzien. I reng alle verEindingen tot stand met ringvormige o) Eorgende vorkaansluitingen.

Let op het volgende Eij het maken van elektrische verEindingen?

[ Ae aarding van de Gisselstroom kA] 3 moet Gorden aangesloten op de aardaansluiting kB RNA@ op het aansluitElok voor de netvoeding.
[ aerEindingen tussen de aardgeleider van het GisselstroomsFsteem KA] C van het vaartuig en het negatieve gelijkstroomsFsteem KA] C van het vaartuig moeten Gorden gemaakt als onderdeel van de Eedrading van het vaartuig. ] ontroleer Eij onderhoud o) vervanging van Eestaande apparatuur met een op het chassis gemonteerde aardingsE out de Eedrading van het vaartuig op deze verEindingen.
[ BaCf - en Cf -airconditioners zijn ontGorpen om te Gerken op Gisselstroom of hoogspannings-gelijkstroom. Raadpleeg het aansluitschema van het vaartuig voor de juiste plaatsing.

morg ervoor dat de gelijkstroomaarde van de airconditioning goed is aangesloten op de gelijkstroomaarde van de Eoot. morg er in de Eoot voor dat de gelijkstroomaardrail op eLact een punt is verEonden met de Gisselstroomaardrail.

] ontroleer vóór het opstarten alle elektrische aansluitingen en maak deze Gaar nodig opnieuG vast.

8 VerwiVdering

VOO C!CHT!G- Brandge2aar

Ait toestel Eevat ontvlamEaar isolerend Elaasgas.
Uaat het toestel alleen door een specialist verGijderen en alvoeren.

B ooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recFclingalvalEakken. araag het dichtstEijzijnde recFclingcentrum of uG dealer naar informatie over hoe het product kan Gorden Geggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.

A Te1' nis1' e gege2ens

Lees deze instructies volledig door en plan vervolgens de aansluitingen die op de airconditioning moeten Gorden gemaakt inclusie Euisleidingen condensatvoerleidingH zeeGaterinlaat- en alvoerslangenH elektrische voedingsaansluitingenH plaats van de Eediening en plaatsing van de zeeGaterpompH zodat deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor geleiding en toekomstig onderhoud.

A/) Lo1aties 2an onderdelen

Identificatie van onderdelen van het airconditioningssFsteem

□

) Coevoerlucht-rooster en overgangsdoos A Alsluitklep zeeGaterkraan

2 Aigitale Geergave) B rreeGaterzee!

6 | chakelkast ）90mp

9 h ptonele eLterne luchtsensorkaEel )2 Aansluiting voor condensaatalvoerslang

: A'voerslang voor zeeGater) 6 Montageplaat
6 | uitenEoord-uitlaat )9 Airconditioning
7 Inlaatslang voor zeeGater): Retourluchtrooster en -ilter
8 Vaterschep-rompinlaat voor zeeGater )6 Beïsoleerde JeLiEle Euisleidingen

A/2 Spelifilaties

Ae koelkring Eevat een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlamEaar koelmiddel. e et schaadt de ozonlaag niet en versterkt het Eroeikasedect niet. Ukkend koelmiddel kan vlam vatten.

Ait product Eevat gefluoreerde Eroeikasgassen.

e et koelaggregaat is hermetisch a'gesloten.

Ta, el )6: Minimale afmetingen 2an 3analen en roosters per BTU-1apa1iteit

	6/3 BTU 6 3 BTU 8 3 BTU)B 3 BTU
Minimale 3anaaldiameter	M00 in IRCH2 mm2	4H00 in IJ OJHO mm2	PH00 in IJ 2RHO mm2	QH00 in IJ P254 mm2
Minimale 3anaalopper-2la3te	OIS inj I4WHT cmj3	J 2HQ inj ISJ HM cmj3	JTIO inj IJ 2GHP cmj3	2SIM inj IJ S2HQ cmj3
Minimaal af2oer-101' t-rooster	4S10 inj IMOTIR cmj3	Q410 inj I4J 2 IT cmj3	S010 inj IP| Q12 cmj3	|00H0 inj IQ4P |2 cmj3
Minimaal toe2oer-101' t-rooster	J 2H0 inj IRR4 cmj3	M2H0 inj I2OHP cmj3	4S10 inj WOTHR cmj3	Q0H0 inj WSRII cmj3
	)2 3 BTU)6 3 BTU)8 3 BTU27 3 BTU
Minimale 3anaaldiameter	QH00 in IJ P214 mm2	R00 in IJ RRIS mm2	R00 in IJ RRS mm2	S000 in I20MH2 mm2

	123 BTU	63 BTU	83 BTU	273 BTU
Minimale 3anaalopper-2la3te	25M inj ij S24 cmj ^c	MSHP inj ij 24S4 cmj ^c	MSHP inj ij 24S4 cmj ^c	P0M inj ij W24P cmj ^c
Minimaal af2oer-101' t-rooster	ij M0+0 inj ij SWS IS cmj ^c	ij C0+0 inj ij 0M2H cmj ^c	200+0 inj ij 2T04 cmj ^c	240+0 inj ij P4SHP cmj ^c
Minimaal toe2oer-101' t-rooster	R0+0 inj ij 4P I2 cmj ^c	S0+0 inj ij P1 Q2 cmj ^c	J00+0 inj ij 34P+2 cmj ^c	J20+0 inj ij RR4+2 cmj ^c

Ta, el ) 9: BedriVfstemperat00r en -dr03 2an' et water

Minimale,edriffstemperat00r 2an' et water	40H0 iY |4344 i] ()
Maximale,edriffstemperat00r 2an' et water	50H0 iY |2QHQ i] ()
Minimale,edriffswaterdr03	412 psi |012T Ear|2TH00 k9a2
Maximale,edriffswaterdr03	3100 psi |014J Ear|14|14 k9a2

aolg de K9A-geEruiksvoorGaarden.

INST UCTIE Als niet aan deze omstandigheden Gordt voldaan- Gerkt het apparaat mogelijk met een verminderde capaciteit.

)B. etteliV3

Alleen GVTX-modellen? h m te voldoen aan IK] Q0PMNH mag u het product niet Einnen TIS b 4M100 m ^2 van een ontvangstantenne installeren.

)) Garantie

rie onderstaande paragraien voor informatie over garantie en ondersteuning in de a! - ] anada en alle andere regios.

Verenigde Staten en Canada

[ K9KR' CK B ARANCIK I KI] eI' I AAR h 9 Ah MKCI] . ] h M/KN-U! /CKRM! -ANA- ] h NAICIn N! -] h NI UMKR/V ARRANCX, Mh ] e C U aRAB KN e KI I KN h Y KKN B RACII ' h 9IK aAN AK I K9KR' CK B ARANCIK V IUKN aKR' RLB KNH NKKM AAN ] h NCA] c H 9 MK2

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

A5ië-Pa1ifi1 7APAC8 landen

Neem contact op met de verkoper of met de vestiging van de la Erikant in uG land 'zie dometic.com/dealer' als het product niet naar Eehoren Gerkt. Ae garantie van toepassing op uG product Eedraagt J jaar.

! tuur voor de a'handeling van reparaties o garantie volgende documenten mee?

[ Ken kopie van de lactuur met datum van aankoop
| Ae reden voor de claim o) een Eeschrijving van de tout

e oud er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan heEEen en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

Alleen A0stralië

h nze producten Gorden geleverd met garanties die niet kunnen Gorden uitgesloten onder de Australische ] onsumentenGet. U heEt recht op een vervanging o/ vergoeding voor ernstig jalen en op compensatie voor elk ander redelijkerGijs te voorzien verlies o/ schade. U heEt Eovendien recht op reparatie o/ vervanging van de producten indien de producten niet van acceptaEele kGaliteit zijn en de tout niet gelijk staat aan ernstig jalen.

NL{

Alleen Nie0w-Ceeland

Ait garantieEeleid is onderhevig aan de voorGaarden en garanties die verplicht zijn zoals geïmpliceerd door de V et op ] onsumentengaranties | TTNNnM.

Alle andere regioMs

Ae Gettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product delect ish neem dan contact op met de vestiging van de laErikant in uG land 'tzie dometic.com/dealer' of uG verkoper.

! tuur voor de ahandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee?

[ Ken kopie van de lactuur met datum van aankoop
[ Ae reden voor de claim of een Eeschrijving van de Jout

e oud er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan heE Een en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

Dans3

J aigtige henvisninger.....QP
2 Yorklaring aD sFmEoler..... QP
Målgruppe###QQ
4' orrekt Erug.....QQ
P Yorklaring a) sFmEolerne på apparatet..... QQ
Q Yør installation.... 00
R Montering......QS
S | ortskadelse....RJ
T Cekniske data....RJ
J0 uridiske Eemærkninger.... R2
JJ B aranti....R2