FreshJet FJX4 1700 - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

Kontrolpanel til mekaniske modeller

ontrol- og displa"ele+enter på side BCBc

Kontroller før i4rugtagningen

9TN ! ips til for4edret ydee6ne

B. Fr"k på knappen to gange.

- | " + bolet blinker på ðernbetjeningens displa".

| "+ bolet 📋ises på displa"et.

XTN Lista på modeller

I lå på eller st! nga av bakgrundsljuset på takenheten.

K niktige + erknader...... BDC
B " + bolforklaring...... BDC
N | ikkerhetsinstruksjoner....BDK
O Yorskrios+ essig bruk....BDB
D | " + bolßorklaring på apparatet...... BDB
P Fekniske begrensninger og betingelser...... BDN
Q Feknisk beskrivelse......BDN
R Yør første gangs bruk....BDR
S Betjening......BDS
KC Rengjøring av takkli+ aanlegget......BPD
KK nedlikehold......BPP
KB Yeilretting...... BQC
KN J v:allshändtering......BQB
KO Garanti....BQB
KD Fekniske spesiWkasjoner......BQN

N'iktige merknader

nennligst les disse instruksjonene nøe og følg alle anvisninger retningslinjer og adversler i denne produktveiledningen for å sikre at du installered bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. E isse instruksjonene MÅ alltid følge + ed produktet.

ned å bruke dette produktet bekrecer du at du har lest alle anvisningel retningslinjer og adversler grundig og at du forstår og sa + t'kker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. E u godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt for +ål og bruksø + råder og i sa + svar + ed anvisningene retningslinjene og adverslene slik de er presentert i denne produktveiledningen så vel so+ i sa + svar + ed alle gjeldende lovbeste + elser og forskrioer. ( vis anvisningene og adverslene so+ er presentert hel ikke blir lest og fulgt- kan det føre til personskader hos deg selv eller andre skader på produktet eller skader på annen eiendo + i nærheten. E enne produktveiledningen + ed sine anvisningene retningslinjer og adversler så + t relatert doku + entasjon- kan være underlagt endringer og oppdateringer. Yor oppdatert produktinor + asjonl se docu - ents.do + etic.co+.

0 Sym4olforklaring

Lt signalord identiWserer sikkerhets+eldinger og +eldinger o+ +ulige skader på eiendo+H og indikerer også alvorlighetsgraden av Saren.

FAREQ

jennetegner en Carlig situasjon so+ H derso+ den ikke unngåsH vil Gøre til alvorlige personskaderH eventuelt + ed døden til Gølge.

AD' ARSELQ

jennetegner en carlig situasjon so+ - derso+ den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskaderH eventuelt + ed døden til følge.

F) RSIK!IGQ

jennetegner en Garlig situasjon so+ - derso+ den ikke unngås - kan resultere i + indre til + oderate personskader.

ASS Å

jennetegner en situasjon so+ - derso+ den ikke unngås - kan resultere i + aterielle skader.

Y ERK Xtterligere infor+ asjon o+ betjening av produktet.

S Sikkerhetsinstruks"oner

AD' ARSELQ Y anglende o6erholdelse a6 disse ad6arslene kan resultere i al6orlige personskaderf e6entuelt med døden til følgeT

Elektriske apparater er ikke leketøyT J pparatet + å ikke brukes av personer Zinkludert barn) + ed reduserte 6" siskeH sensoriske eller + entale evnerH eller so+ + angler erčaring og kunnskapH så sant de ikke er under opps" n eller har gått veiledning.
Barn bør være under tils"n ðor å sikre at de ikke leker + ed apparatet.
E ette apparatet kan brukes av barn Gra R år og oppover og personer + ed reduserte 6" siskeH sensoriske eller + entale evner eller so+ + angler erGaring og kunnskapH hvis de er under opps"n eller har Gått veiledning i hvordan apparatet brukes på en Gorsvarlig + åte og Gorstår hvilke Garer det innebærer.

Rengjøring skal ikke utsøres av barn uten at de er under opps"n.
Lnhver person so+ er involvert i arbeid på eller å ta tilgang til et kjølekretsløp bør ha et aktuelt g"ldig sertiWkat öra et bransjeakkreditert vurderings+ "ndighet so+ godkjenner deres ko+ petanse til å håndtere kjøle+ idler på en sikker + åte og i sa+ svar + ed en vurderingsspesiWkasjon so+ er anerkjent av bransjen.
nedlikehold skal bare utføres so+ anbefalt av utst"rsprodusenten. nedlikehold og reparasjon so+ krever assistanse av annet kvaliWsert personellH skal utføres under opps"n av personen so+ er ko+ petent i bruken av lettantennelige kjøle+ idler.
Reparasjon av apparatet + å kun utcøres av kvaliWsert personell so+ er kjent + ed arelne hhv. gjeldende forskrioer. Usakk"ndige reparasjoner kan arelte til alvorlige areler. ned behov for reparasjon kontakter du servicestedene i ditt land 7se do+ etic.co+/dealer).
Yjern alltid strø+ Gors"ningen Gør det utføres arbeid på apparatet.
Lnheten skal lagres i et ro+ uten kontinuerlig betjening av tenningskilder so+ C.eks. åpne fla++ erH et gående gassapparat eller et gående elektrisk oppvar+ ingsapparat.
Ikke stikk hull på eller brenn apparatet.
nær opp+ erkso+ på at kjøle+ idler ikke nødvendigvis avgir lukt.
Vlasser ikke apparatet i nærheten av lettantennelige væsker eller i lukkede ro+.
Våse at brennbare gjenstander ikke lagres eller + onteres i nærheten av luoutløpene. E et + å overholdes en avstand på + inst DC'c+.
( old ventilasjonsåpningene Gri Gor hindringer.
Unngå å skade kjølekretsløpet.
Ikke under noen o+ stendigheter skal potensielle tenningskilder brukes for å lete etter eller registrere kjøle+ iddellekkasjer. Ln halogensakkel zeller enhver annen detektor so+ ben"tter åpen ild) skal ikke brukes.
Fakkli+ aanlegget skal installeres i et kjøretø" + ed en gulvplass på + er enn O'+a.

F) RSIK! IGQ Y anglende o6erholdelse a6 disse forsiktighets6arslene kan resultere i mindre til moderate personskaderT

Fa ikke inn i luoutløpeneH og Gør ikke Gre++ edlege+ er inn i apparatet.
Ikke åpne det øvre dekselet til apparatet i tilselle brann. Bruk kun tillatte slukke+ idler. Ikke bruk vann til slukking.

( vis Gors "ningskabelen er skadet + å den b" ttes ut av produsentenH dennes serviceverksted eller tilsvarende kvaliWsert personellH Gor å unngå Garer.

E erso+ apparatet inneholder et ioniserings+ iddelH + å du rådøre deg + ed en lege hvis du har helseproble+ er. Ioniserings+ iddelet kan produsere oson ZON) i s+ å + engder. ( vis du har en lunges"kdo+ H ast+ aH hjertes"kdo+ H luoveiss"kdo+ H åndedrettsproble+ er+ eller har en sensibilitet overor osonH + å du konsultere legen din for å beste++ e o+ bruken av denne enheten er sikker for deg.

Ikke t" til andre + idler enn de so+ er anbeålt av produsenten til opptiningsprosessen eller rengjøringen.
J pparatet skal lagres slik at + an unngår at det oppstår + ekaniske skader.
Ikke foreta endringer eller o+b"gging av apparatete
jør aldri gjenno+ et auto+ atisk vaskeanlegg derso+ enheten er på+ ontert.
( vis det oppstår 6eil på kjølekretsløpetH + å enheten sjekkes og repareres av produsentenH dennes serviceverksted eller tilsvarende kvaliWsert personellH for å unngå Garer.

U Forskriftsmessig 4ruk

Fakkli+ aanlegget er kun konstruert for + ontering på taket av en ca+ pingvogn eller et fritidskjøretø" for å gi kjøling og var+ e.

Fakkli+ aanlegget er ikke egnet Gor togH hus og leiligheter. Fakkli+ aanlegget er ikke egnet Gor + ontering i anleggs+ askinerH jordbruks+ askiner eller lignende anleggsutst" r.

E ette produktet er kun egnet for det tiltenkte for+ ålet og brukso+ rådet i sa+ svar + ed disse instruksjonene.

E enne veiledningen gir inðor+ asjon so+ er nødvendig ðor korrekt + ontering og/eller bruk av produktet. Yeilaktig + ontering og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold ðrer til util&redsstillende "telse og + ulig svikt.

Vrodusenten Graskriver seg ethvert ansvar 6or personskader eller +aterielle skader på produktet so+ 6ølge avc

d Geilaktig installasjonH + ontering eller tilkoblingH inkludert Gor hø" spenning

d Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

d ModiWsering av produktet uten at det er gitt uttr"kkelig godkjenning av produsenten

d Bruk til andre ðor+ ål enn beskrevet i denne veiledningen

E o+ etic sörbeholder seg rettigheten til å endre produktet "tre og produktspesiWkasjoner.

V Sym4olforklaring på apparatet

A2L

J dvarsele Material + ed lav Gorbrenningshastighet.

es bruksanvisningen.

es servicehåndboken.

W! ekniske 4egrensninger og 4etingelser

Fakkli+ aanlegget er + ent for kjøretø" + ed et tak + ed en t"kkelse på BD'++ 'f PC'++. Fakkli+ aanlegget driver o+ givelseste+ peraturer på + ello+ h B'i T 'f DB'i T. Fakkli+ aanlegget er konstruert for + ontasje innenfor j KC'i i forhold til horisontalt plan.

X ! eknisk 4eskri6else

Fakkli+ aanlegget sors"ner kjøretø" ets interior + ed kjølig eller var+ luo so+ er fri for støv og s+ uss og kan avfuktes.

YlmOBNNM har ingen var+ efunksjon.

Fakkli+ aanlegget kan senke te+ peraturen inne i kjøretø" et til en innstilt verdi so+ avhenger av kjøretø" t" penH o+ givelseste+ peraturen og kjøleebekten til takkli+ aanlegget. Under en utete+ peratur på KP'i T kjøler ikke takkli+ aanlegget lenger.

Fakkli+ aanlegget kan betjenes + ed følgende betjeningsele+ enterc

d Betjeningspanel

d Yjernkontrollc Zkun noen + odellerH se >iste over + odeller på side'BDN)

[]

Mechanical models

● Lgenskapen er tilgjengelig
○ Lgenskapen kan oppgraderes

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y ekanisk Fast hastighet' ekselretter
J uto+ atisk		●	●	●	●	●
jøling	●	●	●	●	●	●
Oppvar+ ing		●	●	○	●	●
nentilasjon	●	●	●	●	●	●

NBMDometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekanisk Fast hastighet ' ekselretter
J våkting		●	●	●	●
>ußtrenser	○	●	●	○	●
J E B-la+ pe		●	●	○	●
Lksternt 1"s					●
Fi+ er		●	●	●	●
I leep		●	●	●	●
I oo start			●	○	●

XTO : et"eningspanel

Kontrollpanel for mekaniske modeller

[]

1	I tiller inn te+ peraturen. E rei + ed urviseren for + er kjøling.
2	I lår takkli+aanlegget på eller avH og velger intensiteten til luftsirkulasjonen i “nentilasjon”-+ odus) eller kjøle-intensitet i “jøling”-+ odus 34.

Kontrollpanel for modeller med fast hastighet og 6ekselrettere

[]

| t"re- og visningsele+ enter 📋 på side'BDPc

napp	: eskri6else
p Display
	niser følgendec
	d lokkeslett
	d nalgt ro+ te+ peratur Zinnst. verdi) i i T
	d Yaktisk ro+ te+ peratur
	d li+ aanleggs+ odus
	d niötehastighet
	d l " + boler for aktive tilleggsfunksjoner
	d Batteristatus
	l lår takkli+ aanlegget på eller til standb" + odus.
	∅ker den aktuelt viste verdien.
	Reduserer den aktuelt viste verdien.
	l tiller inn viötehastigheten Znelge viötehastighet + anuelt på side' BPK).
	nelger kli+ aanleggs+ odus Zkun for + odeller + ed auto+ atisk drio). E et korresponderende s" + bolet vises.
	J ktiverer | leep-funksjonen Zkun Sor + odeller + ed | leep-+ odus). " + bolet vises.
	Bekrester og lagrer innstillingene.
	I till inn ti+ eren og klokken.
	I lår o+ givelsesl" set på luftordelingsboksen på eller av.
	Fr" kk en gang for å vise den aktuelle innete+ peraturen. " + bolet vises.Fr" kk to ganger for å vise den innstilte te+ peraturen.
	J ktiverer "I feel"-funksjonen.Fs" + bolet vises.( vert KC' + in justerer "I feel"-funksjonen innstilt te+ peratur til den saktiske te+ peraturen so+ fjernkontrollen + åler.
	I lår o+ givelsesl" set på hustakenheten på eller av.
	niser at gjernkontrollens batterier er to++ e. B" tt batteriene ZB"tte batterier i gjernkontrollen på side'BPN).
	niser at gjernkontrollen sender verdier til takkli+ aanlegget.

XTU Klimaanleggsmoduser

Klimaanleggsmoduser for mekaniske modeller

Fakkli+ aanlegget har fölgende kli+ aanleggs+ oduserc

Klimaanleggsmodus'iste sym4o-ler	:eskri6else
jøling E u spesiðiserer te+ peraturen og viðteinnstillingeneH og takkli+aanlegget avkjøler ku-peen til denne te+ peraturen.
nentilasjon E u beste++ er viðteinnstillingeneH takkli+aanlegget sirkulerer luó uten å var+ e eller kjøle.

Klimaanleggsmoduser for modeller med fast hastighet og 6ekselrettere

li+ aanleggs+ odus niste s" + boler	: eskri6else
J uto+ atisk	A Eu spesifiserer te+ peraturen og takkli+ aanlegget bringer kupeen til denne inne-te+ peraturen ved oppvar+ ing eller avkjøling og ved å kontrollere den nødvendige viétehastigheten.
jøling

NBMDometic FJX

li+ aanleggs+ odus niste s" + boler	: eskri6else
Oppvar+ ing	Eu spesiðiserer te+ peraturen og viðteinnstillingeneH og takkli+ aanlegget var+ er opp kupeen til denne te+ peraturen. niðten starter Gørst etter B' + in Zpå lav hastighet) og går etter ca. D' + in til den innstilte viðtehastigheten Zetter at Gorda+ peren når te+ peraturen).un tilgjengelig ðor + odeller + ed var+ edrift.
nentilasjon	Eu beste++ er viðteinnstillingeneH takkli+ aanlegget sirkulerer luo uten å var+ e eller kjøle.
>uðtavúkting	Fakkli+ aanlegget ðjerner Guktighet ðra luðten uten å var+ e eller kjøle kupeenH og re-duserer der+ ed den relative luðtuktigheten.
>uðtrenser	Fakkli+ aanlegget ioniserer luðten og sa+ ler der+ ed støv og partiklerH inkludert virus og bakterierH ðra luðten.un tilgjengelig ðor + odeller + ed luðtrenser+ odus.

E isse tilleggsøunksjonene er ikke tilgjengelige for + ekaniske + odeller.

! illeggsfunks"on Displaymelding : eskri6else
Fi+ er		Fakkli+ aanlegget slås på ved et innstilt tidspunkt.
		Fakkli+ aanlegget slås av ved et innstilt tidspunkt.
		Fakkli+ aanlegget slås på og av igjen til innstilte tidspunkter.
I leep I leep-funksjonen	tehastigheten og	ko+ pressorhastighetenfor å redusere stø"nivåene for å legge til rette for en ko+ sortabel søvn.
I Yeel Yjernkontrollen +	peraturen og over	fører denne + ålingen tiltakkli+ aanlegget hvert KC'+ in . Fakkli+ aanlegget tilpasser + ålverdien tildenne + ålingen.
I oo start un tilgjengelig for + odeller + ed + "k start+ odus.		I pisstrø++ en so+ ko+ pressorstarten produserer+ reduseres av I oo start-funksjonen. ( visen generator ben" ttes so+ spenningsors" ning-vil ikkegeneratoren bli overbelastet.

Z Før første gangs 4ruk

Kontroll før igangsetting

Yør du slår på takkli+ aanlegget + å du passe på Gølgendec

I jekk o+ Gors "ningsspenningen og Grekvensen korresponderer til verdiene spesiWsert i Fekniske spesiWkasjoner på side'BQN.
Yorsikre deg o+ at både luoinntaksåpningene og luoed" sene er åpne. J lle luoegitre + å alltid holdes fri for å sikre at takkli+ aanlegget kan gå + ed + aksi+ al ebekt.

For4ered f"ernkontrollen

un ßor + odeller + ed Þernkontroll

Still inn klokkeslett

un gor + odeller + ed ti+ er-+ odus.

I tille inn aktuelt klokkeslett 21 tille inn aktuelt klokkeslett på side'BPK).

9 : et"ening

9TN ! ips for å få 4edre ytelse

( vis du vil opti+alisere "telsen til takkli+aanleggetH bør du Gølge disse tipsenec

d Yorbedre var+ eisolasjonen i kjøretø" et ved å tette åpninger og dekke til vinduene + ed reflekterende rullegardiner eller gardiner.

d nelg egnet te+ peratur og vioehastighet.

d luster luod" sene på gornuoig vis.

d Vass på at luod" sene og luoinntaksåpningene ikke er tildekket av kluter ^H papir og andre gjenstander.

un Gor + ekaniske + odeller

d ( vis kjøretø" et har vært utsatt for direkte i soll"s i lang tid- bør du ta i bruk takkli+ aanlegget i ventilasjons+ odusen 7)#+ ed vinduene åpne en stund- 6ør du b" tter til + odusen for kjøling 7)※

d Unngå å åpne dører og vinduer så godt det lar seg gjøre i « jølingi -+ odus 7)

9TO Grunnleggende 4et"eningsan6isninger

Driftsmåte : eskri6else
J v Fakkli+ aanlegget er slått av.
jøling Fakkli+ aanlegget kjøler ned inne.
nentilasjon Fakkli+ aanlegget sirkulerer luðten uten å kjøle.

Modeller + ed 6ast hastighet og vekselrettere har to drios+ återc

Driftsmåte : eskri6else
I tandb"	Fakkli+ aanlegget er klart til bruk og kan slås på + ed čjernkontrollen. O+ givelsesl" sene er til-gjengelige. Yjernkontrollen er også i standb"H + en du kan slå på čjernkontrollen uavhengig av takkli+ aanlegget.
Vå Fakkli+ aanlegget kli+ atiserer kjøretø" et innvendig.

9TS Y ekaniske modeller

Infor+ asjonen so+ er gitt i dette kapitleH er kun g"ldig for takkli+ aanlegget Yreshlet YlmOBNNM.

9TSTN Slå takklimaanlegget a6 og på

Fakkli+ aanlegget har to kli+ aanleggs+ oduserc

d nentilasjon-+ odus 7

d jøling-+ odus 7)

Y ERK Yør du b"tter åra ventilasjonsdrio til kjøledrio eller o+ vendtH + å du vente i + inst NC's . Lller vil koplingsstrø++ en eventuelt føre til at sikringen går.

( ver + odus har tre innstillingerc

d .c >av

d ..c Middels

df c( "

Yor å slå på dreier du éknappen til posisjonen nentilasjon-+ odus 2) eller posisjonen jøling-+ odus 2) og velger ønsket innstilling.
Fakkli+ aanlegget er slått på og drives + ed verdiene so+ ble innstilt før avslåingen.
Yor å slå av dreier du knappen til posisjon C.

9TSTO Innstilling a6 temperatur

E rei ④knappen til ønsket posisjon. E et å dreie knappen + ed urviseren innebærer en kaldere te+ peratur.
- Fe+ peraturen er stilt inn på takkli+ aanlegget.

9TU Y odeller med fast hastighet og 6ekselrettere

E en gitte infor+ asjonen i dette kapittelet gjelder for + odeller + ed fast hastighet og vekselrettere.

9TUTN Y ed f"ernkontrollen

Fa hens"n til fölgende tips ved bruk av ðernkontrollenc

d Vek ðernkontrollen + ot den inôrarøde + ottakeren på betjeningspanelet.
d E e korresponderende innstillinger og verdier overføres direkte til takkli+ aanlegget når du tr"kker på en knapp.
d Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av dataene + ed et pip.
d nerdiene øker eller s"nker raskere derso+ du tr"kker på og holder inne q eller h knappene.
d I standb" + odus er også ðernkontrollens displa" inaktivt. E u kan koble ðernkontrollen til standb" uavhengig av takkli+ aanlegget.

Yor å koble bare ðernkontrollen til eller ðra standb" + odusH + å du tr"kke på©knappen + ens du ikke peker på IR- + ottakeren til betjeningspanelet.

9TUTO Slå takklimaanlegget a6 og sette det i stand4y

Y ERK

d Når takkli+ aanlegget slås på Gortsetter det å gå + ed innstillingene so+ ble valgt ved Gorrige gangs bruk.

d Fakkli+ aanlegget kan bare slås av ved å kutte strø+ Gors" ingen.

Fr"kk på -knappen på ðernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet for å slå takkli+ aanlegget på eller sette det i standb".

9TUTS ' elge klimaanleggsmodus

nelg ønsket kli+ aanleggs+ odus ved å bruke MOEL-knappen lse li+ aanleggs+ oduser på side'BDQ).
Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av verdiene + ed et pip. Fakkli+ aanlegget kobles til valgt kli+ aanleggs+ odus.

9TUTU' elge 6iftehastighet manuelt

I alle + oduserH + ed unntak av auto+ atisk + odus A) og avfuktings+ odus Z) kan vioehastigheten velges + anuelt.

E ispla" + elding	: eskri6else
	>avt vičtenivå
	Middels vičtenivå
	( ø"t vičtetrinn.
	Furbovičtetrinn.
	J uto+ atisk + odus žvičtehastigheten er justert basert på o+ givelseste+ peraturen).

Fr"kk på -knappen på ðernkontrollen eller -knappen på betjeningspanelet for å velge ønsket vioehastighet.

Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av verdiene + ed et pip.

E en n" e vioehastigheten er stilt inn.

9TUTV Innstilling a6 temperatur

I + odusene J uto+ atisk Z A jøling Z Nar+ ing Z) og J vækting Z) kan du spesiNsere en te+ peratur + ello+ KP'i T og NK'i T.

Bruk q eller h knappen på Dernkontrollen for å stille inn ønsket te+ peratur.
Fakkli+ aanlegget bekreoer + ottak av verdiene + ed et hø"t pip. Fe+ peraturen er stilt inn på takkli+ aanlegget.

9TUTW Stille inn aktuelt klokkeslett

Yor å progra++ ere ti+ eren trenger ðernkontrollen riktig klokkeslett. lokkeslettet vises i displa" et på ðernkontrollen.

K. Fr"kk på -knappen og hold den inne for å ko++ e til + odusen for innstilling av klokkeslett.

lokkeslettet blinker i displa" et på ðernkontrollen.
B. I tille inn aktuelt klokkeslett + ed + eller -. Fr"kk på og hold inne knappene + eller - i + er enn B's for å endre klokkeslettet raskere.
N. Fr"kk på SET-knappen for å bekreoe klokkeslettet.

9TUTX rogrammere timeren

Med ti+ erfunksjonen kan du stille inn et ønsket tidsro+ for kli+ atiseringen. E u kan angi enten innkoblingstidspunkt eller utkoblingstidspunkt+ eller begge deler.

Fi+ erfunksjonen stilles inn via ðernkontrollen.

Y ERK ( vis + an ikke tr"kker på noen knapp på ðernkontrollen i løpet av KD's under oppsettet av ti+erenH går ðernkontrollen tilbake til utgangs+ odusen.

Stille inn innko4lingstimeren

Innkoblingsti+ eren kan bare stilles inn hvis takkli+ aanlegget beWnner seg i stand4ymodus.

N. Fr"kk en gang på

v ON 38:08-s" + bolet blinker på ðernkontrollens displa".
O. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal slå seg på.
D. Fr"kk på -knappen.

Innkoblingsti+ eren er stilt inn. Fakkli+ aanlegget blir slått på + ed de valgte innstillingene til angitt tid.

Stille inn utko4lingstimeren

B. Fr"kk to ganger på -knappen.

√ 28:88 OFF -s" + bolet blinker på lernkontrollens displa".
N. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal settes i standby" + odus.
O. Fr"kk på -knappen.

Utkoblingsti+ eren er stilt inn. Fakkli+ aanlegget settes i standb" ved det innstilte tidspunktet.

Stille inn innko4lingstimeren og utko4lingstimeren

N. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal slå seg på.

O. Fr"kk på -knappen.

OFF-s" + bolet blinker.

D. Bruk knappen q eller h for å stille inn klokkeslettet for när takkli+ aanlegget skal settes i standby" + odus.

P. Fr"kk på -knappen.

Innkoblings- og utkoblingstidspunktene er stilt inn. Fakkli+ aanlegget blir slått på ðor det angitte tidsro++ et.

A64ryte timerprogrammering

Yor å slette den förhåndsinnstilte ti+ eren tr"kker du på ④knappen én gang.

v ON 20:00 20:00 OFF -s" + bolene Gorsvinner. E e Gorhåndsinnstilte verdiene Gorkastes.

9TUTZ Stille inn Sleep-funks"onen

I leep-funksjonen er bare tilgjengelig i + odusene jøling 2*eller Oppvar+ing 2).

I leep-funksjonen begrenser vioehastigheten til et lavere nivå for å redusere stø" en og gjøre det lettere å sove.

Kun for modeller med 6ekselrettere: I leep-funksjonen begrenser i tillegg ko+ pressorhastigheten.

Gå Gra+ på Golgende + åte Gor å aktivere | leep-Gunksjonenc

a) I till inn ønsket te+ peratur Innstilling av te+ peratur på side 'BPK).

Yjernkontrollen + å ikke være i et o+ råde i ro+ + et so+ er bet" delig var+ ere eller kaldere enn gjenno+ snittlig ro+ te+ peratur. E en + å for ekse+ pel ikke ligge i sola eller foran takkli+ aanlegget.

( vis te+ peraturen stiger over qBS i T eller s" nker under qKR i T + er "I geel"-funksjonen deaktivertu-s"+ bolet blinker tre ganger i displa" et og slås så av.

K. Fr"kk på knappen.

Yunksjonen "I geel" er aktivert.

-s"+bolet vises i displa"et.

B. Vlasser ðernkontrollen slik at den peker + ot IR-+ ottakeren på betjeningspanelet. Lllers kan ikke verdiene sendes til takkli+ aanlegget.

9TUTN0 : et"ene omgi6elseslysene

AD' ARSELQ Fare for personskader

oven görb"r å bruke eksternt l"s under kjøring av kjøretø"et.

nappen på Iernkontrollen er aktiv selv o+ Iernkontrollen er slått av.

Kun for modeller med AD: -lys:

Yor å slå innvendige l"s på eller avH tr"kker du på-knappen på Þernkontrollen eller betjeningspanelet.
- -s" + bolet blinker en gang i displa" et på ðernkontrollen derso+ de interne l" sene er slått på.
Gå Gre+ på Gølgende + åte Gor å di++ e de innvendige l" senec

a) Fr"kk på -knappen på ðernkontrollen eller på betjeningspanelet i N's.
b) Når du tr"kker på knappen på DernkontrollenH + å du tr"kke på -knappen Gor å di++ e det innvendige I"set + ello+ DC's og KCC's.
c) Når du tr"kker på knappen på betjeningspanelet h veksler l"sst"rken for det innvendige l'set + ello+ DC's og KCC's . I lipp opp knappen når den ønskede l"sst"rken er nådd.

Kun for modeller med 6ekselrettere:

Yor å slå de utvendige l" sene på eller avH tr"kker du påknappen på betjeningspanelet.

9TUTNN : ytte 4atterier i f"ernkontrollen

Y ERK E ispla" et på ðernkontrollen kan fortsatt være l"st selv o+ batteriene beg"nner å bli to++e. B"tt batteriene hvis ðernkontrollen indikerer lavt batterinivå.

9TV Regulere lufttilførselen inne i k"øretøyet

uostrø++ en kan justeres + ot taket eller gulvet.

E rei la+ellene i luod"sene uavhengig av hverandre i ønsket retning.

□

Ikke t" til andre +idler enn de so+ er anbealt av produsenten til opptiningsprosessen eller rengjøringen.
Ikke rengjør takkli+ aanlegget + ed hø"tr"kkssp"ler. Fakkli+ aanlegget kan ta skade av vann so+ trenger inn.
Ikke bruk skarpe eller harde gjenstander eller rengjørings+ idler til rengjøring da de kan skade takkli+ aanlegget.
Ikke bruk bensin+ diesel eller løse+ idler.

K. Yjern regel+ essig løv og annet s+ uss ðra luoinntaket og luoela+ ellene på takkli+ aanlegget. Ikke ødelegg luola+ ellene under dette arbeidet.

□

B. Rengjør kapslingene til hustakenheten og luðordelingsboksen ëra tid til annen + ed en ûuktig klut. Bruk kun vann + ed et + ildt rengjørings+ iddel.
N. Kun for modeller med f'ernkontroll: Rengjør ðernkontrollen Gra tid til annen + ed en lett Guktig klut. Rengjør displa" et + ed en rengjøringsklut Sor briller.
O. Kun for modeller med luftfordelings4oks: Rengjør luofordelingsboksen Gra tid til annen + ed en + ild blanding av såpe og var+ t vann. E ispla" et er av akr"I og kan skades av enkelte vanlige husholdningskje+ ikalier so+ kje+ iske rengjørings+ idlerH vinduspusse+ idlerH alkohol- visse tensiderH organiske løse+ idler og +"knings+ idler.

NN' edlikehold

AD' ARSELQ Fare for personskader

J nnet vedlikeholdsarbeid ut over de te+ aene so+ er beskrevet herH + å kun utGøres av kvaliWsert personell so+ kjenner til Sarene ved håndtering av kjøle+ idler og kli+ aanleggH og so+ er kjent + ed gjeldende Sorskrioer.

Inter6all Kontroll/6edlikehold
Regel+ essig	| jekk o+ kondensvannutløpskanalene 2N) på siden av takkli+ aanlegget er rene og kondensvan-net kan slippe ut.

Inter6all Kontroll/6edlikehold

Regel+ essig

Zkun Sor + ekaniske + odeller)

Rengjør filteret i luftforderlingsboksen.

B. Rengjør gilterne + ed et rengjøring+ iddel og la de+ tørke.

N. I k" v de tørre ciltrene på plass igjen Z Wg. " på side'BPR). ( vis cilteret er bø" d H gjerner du lu-tegitteret Z Wg. " på side'BPR) og tr" kker Sorsiden av cilteret oppover + ens du sk" ver det tilbake på plass Z Wg. " på side'BPR).

Rengjør filteret i luftforderlingsboksen.

B. Yjern Silterne Gor hånd.

N. Rengjør Gilterne + ed et rengjøring+ iddel og la de+ tørke.

O. I k" v de tørre giltrene på plass igjen Z Wg. " på side'BPS). ( vis gilteret er bø" d H Gjerner du lußtegitteret Z Wg. " på side'BPS) og tr" kker sorsiden av gilteret oppover + ens du sk" ver det tilbake på plass Z " på side'BPS).

Inter6all Kontroll/6edlikehold
Ln gang i året d >ever var+ eveksleren i takkli+ aanlegget inn til et spesialistöir+a for vedlikehold.	d l jekk tetningene + ello+ takkli+ aanlegget og taket på kjøretø" et + ed tanke på sprekker og andre skader.
	d l jekk o+ (sesteboltene er stra++ et til korrekt tiltrekkings+ o+ ent ZBHD'N+ j CHN'N+) og korriger ved behov.

NO Feilretting

ro4lem Y ulig årsak Løsningsforslag
jøler ikke bra	Fakkli+ aanlegget er ikke stilt inn på kjøling.	I till inn takkli+ aanlegget på kjøling.
	O+ givelseste+ peraturen er hø"ere enn DB'i T.	Fakkli+ aanlegget er kun beregnet på en o+ givelseste+ peratur på opptil DB'i T.
	Innstilt te+ peratur er hø"ere enn ro+-te+ peraturen.	nelg en lavere te+ peratur.
	O+ givelseste+ peraturen er lavere enn KP'i T.	Fakkli+ aanlegget er konstruert for kjø-ling kun ved o+ givelseste+ peraturer over KP'i T.
	Ln av te+ peraturølerne er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	Yorda+ perviðten er skadd.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	ondensatorviðten er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Kun for modeller med 6armedrift; nar+ er ikke bra	Fakkli+ aanlegget er ikke stilt inn på oppvar+ ing.	I till inn takkli+ aanlegget på oppvar- + ing.
	O+ givelseste+ peraturen er lavere enn h B'i T.	Fakkli+ aanlegget er konstruert for o+- givelseste+ peraturer over h B'i T.
	Innstilt te+ peratur er lavere enn ro+- te+ peraturen.	nelg en hø"ere te+ peratur.
	Ln av te+ peraturølerne er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	Yorda+ perviðten er skadd.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
>avt luðtutslipp	>uðtinntaksåpningene er blokkerte eller sperret.	Yjern løv og annet s+ uss fora luðtela+ el- lene på takkli+ aanlegget.
	niðten er deækt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E et ko++ er vann inn i kjøretø" et.	J vløpsåpningene for kondensvann er tilstoppet.	Rengjør vannavløpsåpningen for kon- densvann.
	Fetningene er deækte.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Fakkli+ aanlegget slår seg ikke på. Ingen strø+ fors"ning tilkoblet.		ontroller strø+ tilørselen.
	I penningen er for lav it BCC'n ).	I trø+ tilførselen på ca+ pingplassen er ikke tilstrekkelig.
	I penningso+ for+ eren er desekt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	Ln av te+ peraturølerne er desekt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	E en elektriske sikringen til strø+ fors" -ningen er for lav.	> I trø+ fors"ningen på ca+ pingplassen er overbelastet. I jekk strø+ tilførselen på ca+ pingplassen.> (vis aktuelt vikler du ut strø+ kabeltro++ elen.> Reduser antallet aktive elektriske forbrukere i kjøretø"et.> E en elektriske besk"ttelsen på ca+-pingplassen er ikke tilstrekkelig. I jekk den elektriske besk"ttelsen på ca+ pingplassen.
Fakkli+ aanlegget slår seg ikke av.	Ln av te+ peraturølerne er desekt.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
	E en elektriske sikringen til strø+ fors" -ningen er for lav.	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Kun modeller med fast hastighet og 6ekselrettere: Fakkli+ aanlegget slår seg av hele tiden.	Isøleren er utløst.	Utete+ peraturen er for lav eller alle luåtd"ser er lukket.
E ispla"et viserc VC Yor hø" te+ peratur eller strø+ st" rke på IVM-+ odul		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VK Underspenningsvern		I pør ledelsen eller de ansatte på ca+-pingplassen o+ hvorvidt spenningen på ca+ pingplassen er tilstrekkelig.
E ispla"et viserc VB Lnhet vekselstrø+ overstrø+ besk"ttelse		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VO Utløpsrør overopphetingsbesk"ttelse		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VD Yorda+ perspolebesk"ttelse "kjø-ling"-+ odus)		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VP ondensatorspolebesk"ttelse "kjø-ling"-+ odus)		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VQ Yorda+ perspolebesk"ttelse "oppvar- + ing"-+ odus)		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VS o+ pressordrev unor+ alt eller ko+- pressor starter ikke		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc LC o++ unikasjonssvikt		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc LK Yeil på ro+ te+ peratursensor		ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.

NBMDometic FJX

ro4lem Y ulig årsak Løsningsforslag
Eispla"et viserc LB Yorda+ perspole te+ peratursensorfeil	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LN ondensatorspole te+ peratursensor-feil	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LQ Yeil på sensor for utendørs te+ peratur	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LR Yeil på te+ peratursensor for utløpsrør	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LS Yeil på ko+ pressordrev eller IVM-+ o-dul	I pør ledelsen eller de ansatte på ca+-pingplassen o+ hvorvidt spenningen på ca+ pingplassen er tilstrekkelig.
Eispla"et viserc LJ trø+ sensorfeil	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc LL Yeil på utendørs LLVROM	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.
Eispla"et viserc L> >IN-buss/T I-buss ko++ unikasjons-svikt	ontakt et autorisert serviceverksted eller Eo+ etic.

ever e+ ballasje til resirkulering så langt det er + ulig. Yor å kaste produktet endelig ta kontakt + ed det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler o+ hvordan du kan gjøre dette i overensste++ else + ed gjeldende avfallshändteringsforskrioer.

Bevar + iljøete Batterier hører ikke hje++ e i husholdningsavället. >ever deøekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsa+ lingsstasjon.

NU Garanti

ov+ essig garantitid gjelder. ( vis produktet er desektc Fa kontakt + ed produsentens Wlial Ise do+ etic.co+/dealer) eller forhandler i ditt land.

ned henvendelser vedrørende reparasjon eller garantiH + å du sende + ed følgende doku+ entasjonc

d opi av kvitteringen + ed kjøpsdato

d Årsak til rekla+ asjonen eller beskrivelse av geilen

nær opp+ erkso+ på at reparasjoner so+ utøres selvH eller so+ ikke utøres på en prosesjonell + åteH kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ug"ldig.

NV ! ekniske spesifikas"oner

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

E ette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser.

jøleenheten er her+ etisk lukket.

Med dette erklærer E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. at radioutst" ret av t" pen YImOBNNMH YImOBNNLL (H YImONNNLL (H YImONNNL H YImQNNNI (VH YImQONNI (VH YImQNNQI (VH YImQODQI (V er i sa+ svar + ed direktivet BCKO/DN/L U. E en ko+ plette teksten for L U-sa+ svarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
jøleeßekt iht. Il O DKDK KDCC'U
nekselinngangsspenning BBC'n f	BOC'n / DC'( z
No+ inell strø+ H kjøling NHK'J
Nødvendig sikringsstørrelse Min.	O'J + aks. KP'J
Eričtste+ peraturo+ råde h	B'iT'f DB'iT
jøle+ iddel ROKCa
jøle+ iddel+ engde NRC'g
TO B-ekvivalent CHQSN't
GU V-verdi BCRR
Besk"ttelsesklasse Zhustaken-het)	IVmO
I tø"nivå Zøverste viiteinnstil-ling)	t QC'dB?)
Yrekvens BHO'G( z
Maks. radioörekvenseßekt KSHKO'dB+
Yoreslått + aks. kjøretø"lengde Z+ ed isolerte vegger)	≤ D'+
Mål > M BM (	Wg.'II på side'BQN
nekt	t NC'kg
Inspeksjon/sertiðisering	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
jøleefekt iht. Il O DKDK KQCC'U	BBCC'U BBCC'U
nar+eefekt iht. Il O DKDK RCC'U	KCCC'U h
nekselinngangsspenning BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
No+ inell strø+H kjøling NHO'J	OHP'J OHP'J
No+ inell strø+H oppvar+ing N-O'J	OFO'J h
Nødvendig sikringsstørrelse Min.	O'J ++ aks. KP'J Min. D'J ++ aks. KP'J Min. D'J ++ aks. KP'J
Eriétste+ peraturo+råde		h B'iT'f DB'iT
jøle+ iddel		RNB
jøle+ iddel+ engde	NBC'g NPC'g NPC'g
TOB-ekvivalent	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
GU V-verdi		PQD
Besk"ttelsesklasse ʔhustaken-het)		IVmO
I tø"nivå ʔøverste vičteinnstil-ling)		t QC'dBZ] )
Yrekvens		BHO'G( z
Maks. radio'rekvensefekt		KSHKO'dB+
Yoreslått + aks. kjøretø"lengde Z+ ed isolerte vegger)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mål > M BM (		Wg. I pà side'BQN
nekt	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspeksjon/sertiðisering		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
jøleeækt iht. II O DKDK	BBCC'U BDNQ'U	NCCC'U	NDCC'U
nar+ eeækt iht. II O DKDK	BCCC'U BBRD'U	BDCC'U	NCCC'U
nekselinngangsspenning	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
No+ inell strø+ H kjøling	t DHS'J	t PHS'J	t QN'J	t QD'J
No+ inell strø+ H oppvar- + ing	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Nødvendig sikringsstør- relse	Min. P'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J
Eriåtste+ peraturo+ råde	h B'i T 'f DB'i T
jøle+ iddel	RNB
jøle+ iddel+ engde	OCC'g	OBC'g	ORC'g	PDC'g
TOB-ekvivalent	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't

NBMDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
GU V-verdi PQD
Besk"ttelsesklasse(Zhustakenhet)		IVmO
I tø"nivå Zøverste viete-innstilling)		t QC'dB2J )
Yrekvens BHO'G(z
Maks. radioörekvenseð-ekt		KS+KO'dB+
Yoreslått + aks. kjøretø"- lengde 2+ ed isolerte vegger)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mål > M BM (	Wg. 10 på side'BQN		Wg. 10 på side'BQN	Wg. 10 på side'BQO
nekt	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspeksjon/sertiðisering	CE UKCA

Suomi