FreshJet FJX4 1700 - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

• Beschermingsgraad (da- keenheid) IPX4 Geluidsniveau (hoogste ventilatorinstelling) < 70dB(A) Frequentie 2,4GHz Maximaal vermogen ra- diofrequentie 19,14dBm Aanbevolen max. voer- tuiglengte (met geïso- leerde wanden) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Afmetingen lxbxh afb. op pagina192 afb. op pagi- na192 afb. op pagina193 Gewicht < 30kg < 35kg < 35kg < 40kg Inspectie/certificering 195DADometic FJX Dansk 1 Vigtige henvisninger p. 196
• 2 Forklaring af symboler p. 196
• 3 Sikkerhedsanvisninger p. 197
• 4 Korrekt brug p. 198
• 5 Forklaringer af symbolerne på apparatet p. 198
• 6 Tekniske grænser og betingelser p. 199
• 7 Teknisk beskrivelse p. 199
• 8 Før første brug p. 204
• 9 Betjening p. 205
• 10 Rengøring af tagklimaanlægget p. 211
• 11 Vedligeholdelse p. 212
• 12 Udbedring af fejl p. 216
• 13 Bortskaffelse p. 218
• 14 Garanti p. 218
• 15 Tekniske data 1 Vigtige henvisninger Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt. Ved at benytte produktet bekræer du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrier. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. 2 Forklaring af symboler Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor. FARE! Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås. ADVARSEL! Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås. FORSIGTIG! Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås. VIGTIGT! Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås. 196Dometic FJXDA BEMÆRK Supplerende oplysninger om betjening af produktet. 3 Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. El-apparater er ikke legetøj. Apparatet må ikke anvendes af personer (inkl. børn), der har begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller er uerfarne og uvidende, medmindre de er under opsyn eller blev instrueret. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer, der har begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller er uerfarne eller uvidende, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn. Alle personer, som arbejder på eller åbner kølekredsløbet, skal være indehaver af et gyldigt certifikat fra et industri-akkrediteret vurderingsorgan, som autoriserer deres kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en industri-anerkendt vurderingsspecifikation. Vedligeholdelsen må kun udføres som anbefalet af udstyrsproducenten. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andre fagfolk, skal udføres under opsyn af den person, der er kompetent, hvad angår brugeren brændbare kølemidler. Apparatet må kun repareres af kvalificeret personale, som kender de involverede risici og de relevante forskrier. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige farer. Ved reparationer skal du henvende dig til serviceafdelingen i dit land (se dometic.com/dealer). Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet. Apparatet skal opbevares i et rum uden antændelseskilder, der kører konstant som f.eks. åben ild, et anvendt gasapparat eller en anvendt el-varmer. Apparatet må ikke gennembores eller brændes. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis har en bestemt lugt. Anvend ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller i lukkede rum. Kontrollér, at ingen brændbare genstande placeres eller monteres, hvor luen strømmer ud. Afstanden skal være på min. 50cm. Ventilationsåbningerne må ikke obstrueres. Beskadig ikke kølekredsløbet. Der må under ingen omstændigheder anvendes potentielle antændelseskilder for at søge eer kølemiddellækager. Der må ikke anvendes en bunsenbrænder (eller andet udstyr med åben flamme). Tagklimaanlægget skal monteret i et køretøj med et bundområde, der er større end 4m² . FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Grib ikke ind i luudtagene, og stik ikke fremmedlegemer ind i apparatet. Løsn i tilfælde af brand ikke det øverste dæksel på apparatet. Anvend tilladte brandslukningsmidler. Anvend ikke vand til slukning. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskies af producenten, dennes servicerepræsentant eller tilsvarende fagfolk for at undgå en fare. 197DADometic FJX Såfremt apparatet indeholder en ioniseringsanordning, skal du kontakte din læge, hvis du lider af en sygdom. Ioniseringsanordningen kan fremstille ozon (O3) i små mængder. Hvis du lider af lungesygdomme, astma, hjertesygdomme, luvejssygdomme eller er overfølsom over for ozon, skal du kontakte din læge for at bestemme, om brugen af dette apparat er sikker for dig. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Du må ikke benytte andre tiltag til at accelerere afrimningsprocessen eller til rengøring bortset fra dem, der anbefales af producenten. Apparatet skal opbevares, så der ikke opstår mekaniske skader. Foretag ikke ændringer af apparatet eller ombygninger på det! Kør aldrig ind i vaskeanlæg, når apparatet er monteret. Hvis der opstår fejl i kølemiddelkredsløbet, skal apparatet kontrolleres og udskies af producenten, dennes servicerepræsentant eller tilsvarende fagfolk for at undgå en fare. 4 Korrekt brug Tagklimaanlægget er kun beregnet til montering på en campingvogns eller en autocampers tag med henblik på køling og opvarmning. Tagklimaanlægget er ikke egnet til toge, huse og lejligheder. Tagklimaanlægget er ikke egnet til montering i entreprenørmaskiner, landbrugsmaskiner eller lignende arbejdsudstyr. Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger. Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller dri af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt dri eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl. Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes: p. 219

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding

• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. 5 Forklaringer af symbolerne på apparatet Advarsel! Materiale, der brænder langsomt. Læs betjeningsvejledningen. Læs servicevejledningen. 198Dometic FJXDA 6 Tekniske grænser og betingelser Tagklimaanlægget er beregnet til køretøjer med tage, der har en tykkelse på 25mm… 60mm. Tagklimaanlægget kan anvendes ved udenomstemperaturer på mellem –

2°C… 52°C. Tagklimaanlægget er designet til at blive monteret inden for ± 10° for det vandrette niveau. 7 Teknisk beskrivelse Tagklimaanlægget forsyner køretøjets kabine med kold eller varm lu, som er uden støv og snavs og kan være affugtet. FJX4233M har ikke en varmefunktion. Tagklimaanlægget kan sænke temperaturen i køretøjet til et bestemt niveau, der afhænger af køretøjets type, omgivelsestemperaturen og tagklimaanlæggets kølekapacitet. Under en udvendig temperatur på 16°C køler tagklimaanlægget ikke længere. Tagklimaanlægget betjenes med følgende betjeningselementer:

• Fjernbetjening (kun enkelte modeller, se Liste over modeller på side 199)

knap Beskrivelse Vælger temperaturen. Drej med uret for kraftigere køling. Tænder og slukker for tagklimaanlægget og vælger intensiteten for luftcirkulationen på ventilationsmodus ( ) eller køleintensiteten på kølemodus ( ). Kontrolpanel til modeller med fast hastighed og inverter

Symbol Beskrivelse Tænder for tagklimaanlægget eller indstiller det på standbytilstand. Forøger den aktuelt viste værdi. Reducerer den aktuelt viste værdi. 200Dometic FJXDA Symbol Beskrivelse Parres med Bluetooth/WLAN, når der trykkes på begge knapper samtidigt. Tænder eller slukker for omgivelseslysene i tagenheden. Tænder eller slukker for omgivelseslysene i luftfordelingsboksen. Aktiverer sleep-funktionen (kun til modeller med sleep-funktion). Viser den indstillede temperatur og viser blæsertrinet, når blæseren er justeret. Viser, at luftrensermodus er aktiv. Indikerer, at temperaturen vises i grader celsius. Viser, at timeren er indstillet. AUTO Aktiverer/deaktiverer den automatiske modus (kun til modeller med automatisk modus). Aktiverer/deaktiverer kølemodus (kun til modeller med kølemodus). Aktiverer/deaktiverer varmemodus (kun til modeller med varmemodus). Indstiller ventilatorhastigheden mellem lav, middel, høj, turbo eller automatisk (vises som 1, 2, 3, 4 eller AA på luftfordelingsboksens display i kort tid, når indstillingen ændres). Aktiverer/deaktiverer ventilationsmodus (kun til modeller med ventilationsmodus). Cirkulerer lu uden opvarm- ning eller køling. Aktiverer/deaktiverer affugtningsmodus (kun til modeller med affugtningsmodus).

Kontrol- og displayelementer fig. på side 202: Knap Beskrivelse — Display Viser følgende værdier:

• Batteristatus Tænder tagklimaanlægget eller indstiller det på standby-modus. Forøger den aktuelt viste værdi. Reducerer den aktuelt viste værdi. Vælger ventilatorhastigheden (Manuelt valg af ventilatorhastigheden på side 207). Vælger ventilationsmodus (kun til modeller med automatisk modus). Det pågældende symbol vises. 202Dometic FJXDA Knap Beskrivelse Aktiverer sleep-funktionen (kun til modeller med sleep-modus). Symbolet vises. Bekræfter og gemmer indstillingerne. Indstiller timeren og uret. Tænder eller slukker for omgivelseslysene i luftfordelingsboksen. Tryk én gang for at få vist den aktuelle indvendige temperatur. Symbolet vises. Tryk to gange for at indstille temperaturen. Aktiverer I feel-funktionen. Symbolet vises. Hvert 10min I feel-funktionen tilpassende måltemperaturen efter den faktiske temperatur, der måles af fjernbe- tjeningen. Tænder eller slukker for omgivelseslysene i tagenheden. Viser, at fjernbetjeningens batterier er flade. Udskift batterierne (Udskiftning af fjernbetjeningens batterier på side 209). Viser, at fjernbetjeningen sender værdier til tagklimaanlægget.

Klimamodi for mekaniske modeller Tagklimaanlægget har følgende klimaanlægsmoduser: Ventilationsmodus Vist symbol Beskrivelse Køling Du indstiller temperaturen og ventilatorindstillingerne, og tagklimaanlægget køler det indre til denne temperatur. Ventilation Du indstiller ventilatorindstillinger, og tagklimaanlægget cirkulerer lu uden op- varmning eller køling. Klimamodi for modeller med fast hastighed og inverter Ventilationsmodus Vist symbol Beskrivelse Automatisk Du indstiller temperaturen, og tagklimaanlægget bringer det indre til denne tempe- ratur med opvarmning eller køling og ved om nødvendigt af kontrollere ventilator- hastigheden. Køling Du indstiller temperaturen og ventilatorindstillingerne, og tagklimaanlægget køler det indre til denne temperatur. 203DADometic FJX Ventilationsmodus Vist symbol Beskrivelse Opvarmning Du indstiller temperaturen og ventilatorindstillingerne, og tagklimaanlægget opvar- mer det indre til denne temperatur. Ventilatoren starter kun efter 2min (på lav ha- stighed), og efter cirka 5min skifter ventilatoren til den indstillede ventilatorhastig- hed (efter fordamperen når temperaturen). Fås kun til modeller med varmemodus. Ventilation Du indstiller ventilatorindstillinger, og tagklimaanlægget cirkulerer lu uden op- varmning eller køling. Luftaffugtning Tagklimaanlægget fjerner fugten fra luften uden af varme eller køle det indre og ned- sætter dermed den relative luftfugtighed. Luftrenser Tagklimaanlægget ioniserer luften og filtrerer dermed støv og partikler inklusive virusser og bakterier ud af luften. Fås kun til modeller med luftrensemodus.

7.5 Ekstrafunktioner

Disse ekstrafunktioner er ikke til rådighed for mekaniske modeller. Ekstrafunktion Displaymelding Beskrivelse Tagklimaanlægget tændes på det indstillede tidspunkt. Tagklimaanlægget slukkes på det indstillede tidspunkt. Timer Tagklimaanlægget tændes på det indstillede tidspunkt og slukkes igen. Sleep Sleep-funktionen reducerer ventilatorhastigheden og kompressorhastig- heden for at nedsætte støjniveauerne med henblik på en behagelig søvn. I Feel Fjernbetjeningen måler rumtemperaturen og sender denne måling tagkli- maanlægget hvert 10min . Tagklimaanlægget tilpasser målværdien efter denne måling. So start Kun til modeller med so start. Spidsstrømmen, som kompressorens start frembringer, nedbringes af so start-funktionen. Hvis generatoren anvendes som strømforsyning, bliver generatoren ikke overbelastet. 8 Før første brug Kontroller før ibrugtagningen Vær opmærksom på følgende, før tagklimaanlægget tændes: Kontrollér, om forsyningsspændingen og -frekvensen overholder værdierne, der er angivet i Tekniske data på side

Kontrollér, at både luindtagsåbningerne og ludyserne er frie. Alle ventilationsgitre skal altid holdes fri for at sikre, at tagklimaanlægget kan kører med maksimal kapacitet. Klargøring af fjernbetjeningen 204Dometic FJXDA Kun til modeller med ernbetjening Sæt batterierne i (Udskining af ernbetjeningens batterier på side 209). Indstil klokkeslættet Kun til modeller med timer-funktion. Indstil den aktuelle tid (Indstilling af det aktuelle klokkeslæt på side 207). 9 Betjening

9.1 Tips til forbedret ydeevne

Vær opmærksom på følgende tips for at optimere tagklimaanlæggets ydeevne:

• Forbedr køretøjets varmeisolering ved at tætne spalter og tildække vinduet med reflekterende rullegardiner eller forhæng.

• Vælg en passende temperatur og et passende blæsertrin.

• Indstil ludyserne omhyggeligt.

• Kontrollér, at ludyserne og luindtagsåbningerne ikke er tildækket af tøj, papir eller andre genstande. Kun for mekaniske modeller

• Hvis køretøjet har stået i direkte sollys i længere tid, skal du bruge tagklimaanlægget i ventilationsmodus ( ) med vinduerne åbne i et stykke tid, før du skier til kølemodus ( ).

• Undgå så vidt muligt at åbne døre og vinduer i modusen Køling ( ).

9.2 Grundlæggende henvisninger til betjeningen

De mekaniske modeller har tre drismodusser: Driftsmodus Beskrivelse Slukket Tagklimaanlægget er slukket. Køling Tagklimaanlægget køler kabinen. Ventilation Tagklimaanlægget cirkulerer uden køling. Modellerne med fast hastighed og inverter-modellerne har to drismodusser: Driftsmodus Beskrivelse Standby Tagklimaanlægget er driftsklart og kan tændes med fjernbetjeningen. Omgivelseslysene står til rådighed. Fjernbetjeningen er også på standby, men du kan tænde for fjernbetjeningen uaf- hængigt af tagklimaanlægget. Til Tagklimaanlægget klimatiserer luften i det indre.

9.3 Mekaniske modeller

De pågældende oplysninger i dette kapitel gælder kun for FJX4233M tagklimaanlæg.

9.3.1 Sådan tændes og slukkes tagklimaanlægget

Tagklimaanlægget har to klimaanlægsmodi:

• Ventilationsmodus ( ) 205DADometic FJX

• Kølemodus ( ) BEMÆRK Før du skier fra ventilationsmodus til kølemodus eller omvendt skal du vente i mindst 30s . Ellers kan skiestrømmen sprænge sikringen. Hver modus har tre indstillinger:

• …: Høj For at tænde skal knappen drejes hen på positionen for ventilationsmodus ( ) eller positionen for kølemodus ( ), og man dereer vælge den ønskede indstilling. Tagklimaanlægget tændes og kører med de indstillede værdier, før der slukkes. For at slukke skal du dreje knappen hen på positionen 0.

9.3.2 Indstilling af temperaturen

Drej knappen hen på den ønskede position. Hvis knappen drejes med uret, bliver temperaturen koldere. Temperaturen er indstillet i tagklimaanlægget.

9.4 Modeller med fast hastighed og inverter-modeller

Disse oplysninger i dette kapitel gælder for modeller med fast hastighed og inverter-modeller.

9.4.1 Med fjernbetjeningen

Vær opmærksom på følgende tips, når du bruger ernbetjeningen:

• Ret ernbetjeningen mod kontrolpanelets IR-modtager.

• De pågældende indstillinger sendes direkte til tagklimaanlægget, når du trykker på en knap.

• Tagklimaanlægget bekræer modtagelsen af dataene med en biplyd.

• Værdierne forøges eller reduceres hurtigere, hvos du trykker på knappen + eller – og holder den inde.

• På standbytilstand er ernbetjeningens display også inaktivt. Du kan indstille ernbetjeningen på standby uafhængigt af tagklimaanlægget. For kun at tænde for ernbetjeningen eller indstille den på standby skal du trykke på knappen , mens den ikke er rettet mod kontrolpanelets IR-modtager.

9.4.2 Sådan sættes tagklimaanlægget på standby

• Når tagklimaanlægget tændes, genoptager det drien med de tidligere indstillede værdier.

• Tagklimaanlægget kan slukkes ved at afbryde strømforsyningen. Tryk på knappen på ernbetjeningen eller på knappen på kontrolpanelet for at tænde for tagklimaanlægget eller sætte det på standby.

9.4.3 Valg af ventilationsmodus

Vælg den ønskede ventilation med knappen MODE (se Klimamodi på side 203). Tagklimaanlægget bekræer modtagelsen af værdierne med en biplyd. Tagklimaanlægget indstilles på den valgte ventilationsmodus. 206Dometic FJXDA

9.4.4 Manuelt valg af ventilatorhastigheden

På alle modi bortset fra Automatisk ( ) og Affugtning ( ) kan ventilatorhastigheden vælges manuelt. Displaymelding Beskrivelse Lavt ventilatortrin Mellem ventilatortrin Højt ventilatortrin. Turbo ventilatortrin. Automatisk modus (ventilatorhastigheden tilpasses efter udenomstemperaturen). Tryk på knappen på ernbetjeningen eller på knappen på kontrolpanelet for at vælge den ønskede ventilatorhastighed. Tagklimaanlægget bekræer modtagelsen af værdierne med en biplyd. Den ny blæserhastighed er indstillet.

9.4.5 Indstilling af temperaturen

På modiene Automatisk ( ), Køling( ), Opvarmning( ) og Affugtning ( ) kan du indstille en temperatur på mellem 16°C og 31°C. Brug knappen + eller – på ernbetjeningen for at indstille den ønskede temperatur. Tagklimaanlægget bekræer modtagelsen af værdierne med en høj tone. Temperaturen er indstillet i tagklimaanlægget.

9.4.6 Indstilling af det aktuelle klokkeslæt

Fjernbetjeningen skal kende det aktuelle klokkeslæt ved timerprogrammeringen. Klokkeslættet vises på ernbetjeningens display.

1. Tryk på knappen og hold den inde for at åbne modusen for indstillingen klokkeslættet.

Klokkeslættet blinker på ernbetjeningens display.

2. Brug knappen + eller – for at indstille det aktuelle klokkeslæt. Tryk på knappen + eller –, og hold den nede i mere

end 2s for at forøge eller reducere klokkeslættet hurtigere.

3. Tryk på knappen SET for at bekræe klokkeslættet.

9.4.7 Indstilling af timeren

Med timerfunktionen kan du indstille et ønsket tidsrum for klimatiseringen. Du kan indstille en aktiveringstid, en tid for standby eller begge værdier. Timer-funktionen indstilles via ernbetjeningen. BEMÆRK Fjernbetjeningen går tilbage på dens oprindelige modus, hvis der ikke trykkes på nogen knap i 15s , mens timeren indstilles. 207DADometic FJX Indstilling af aktiveringstimeren

1. Vælg den ønskede ventilation, og indstil alle påkrævede værdier (f.eks. temperatur).

2. Indstil om nødvendigt tagklimaanlægget på standby.

Aktiveringstimeren kan kun indstilles, når tagklimaanlægget er i standbytilstand.

3. Tryk på knappen én gang.

Symbolet blinker på ernbetjeningens display.

4. Brug knapperne + eller – for at indstille tiden for, hvornår tagklimaanlægget skal tændes.

5. Tryk på knappen .

Aktiveringstimeren er indstillet. Tagklimaanlægget tændes med den valgte indstilling på det indstillede tidspunkt. Indstilling af timeren for standby

1. Tænd om nødvendigt for tagklimaanlægget.

Timeren for standby kan kun indstilles, når tagklimaanlægget er tændt.

3. Brug + eller – knappen for at indstille tiden for, hvornår tagklimaanlægget skal indstilles på standby.

4. Tryk på knappen .

Timeren for standby er indstillet. Tagklimaanlægget indstilles på standby på det indstillede tidspunkt. Indstilling af aktiveringstimeren og timeren for standby

1. Vælg den ønskede ventilation og alle krævede værdier (f.eks. temperaturen).

3. Brug knapperne + eller – for at indstille tiden for, hvornår tagklimaanlægget skal tændes.

5. Brug + eller – knappen for at indstille tiden for, hvornår tagklimaanlægget skal indstilles på standby.

6. Tryk på knappen .

Timerne for aktivering og standby er indstillet. Tagklimaanlægget tændes i den indstillede tidsperiode. Annullering af timeren For at annullere den indstillede timer skal du trykke på én gang på knappen . Symbolerne forsvinder. De forindstillede værdier kasseres.

9.4.8 Indstilling af sleep-funktionen

Sleep-funktionen findes kun i modiene Køling ( ) eller Opvarmning ( ) modes. Sleep-funktionen ventilatorhastigheden til et lavere trin for at reducere støjniveauerne for bedre at kunne sove. Kun til inverter-modeller: Sleep-funktionen begrænser desuden kompressorhastigheden. Gør følgende for at aktivere sleep-funktionen: a) Indstil den krævede temperatur (Indstilling af temperaturen på side 207). b) Tryk på knappen på ernbetjeningen eller på knappen på kontrolpanelet. Symbolet vises på ernbetjeningens display. Sleep-funktionen er aktiveret. 208Dometic FJXDA For at deaktivere sleep-funktionen skal der trykkes på eller knappen på ernbetjeningen eller knappen på kontrolpanelet. Symbolet forsvinder fra ernbetjeningens display. sleep-funktionen er deaktiveret.

9.4.9 Aktivering af I feel-funktionen

Når denne funktion er aktiv, måler ernbetjeningen rumtemperaturen og sender denne måling hvert 10. minut til tagklimaanlægget. Tagklimaanlægget tilpasser målværdien eer denne måling. I feel-funktioner er kun aktiv, når temperaturen ligger mellem +18°C og +29°C. Fjernbetjeningen må ikke befinde sig i et område af rummet, der er væsentligt varmere eller koldere end den gennemsnitlige rumtemperatur. Du må f.eks. ikke lade ernbetjeningen ligge i solen eller foran tagklimaanlægget. Hvis temperaturen stiger til over +29 °C eller falder til under +18 °C, deaktiveres I feel-funktionen. Symbolet blinker tre gange på displayet og slukker dereer.

I feel-funktionen er aktiveret. Symbolet vises på displayet.

2. Anbring ernbetjeningen, så den peger på den infrarøde modtager på kontrolpanelet. Ellers kan værdierne ikke

sendes til tagklimaanlægget.

9.4.10 Betjening af omgivelseslysene

ADVARSEL! Fare for kvæstelser Loven forbyder at bruge eksternt lys, når køretøjet køres. Tasten på ernbetjeningen er aktiv, selv om ernbetjeningen er slukket. Kun til modeller med ADB-lys: For at tænde eller slukke for det indvendige lys skal du trykke på knappen på ernbetjeningen eller på kontrolpanelet. Symbolet blinker én gang på displayet på ernbetjeningen, når det indvendige lys er tændt. Gør følgende for at dæmpe det indvendige lys: a) Tryk på knappen på ernbetjeningen eller på kontrolpanelet i 3s . b) Når du trykker på knappen på ernbetjeningen, skal du trykke på knappen for at dæmpe det indvendige lys mellem 50% og 100% . c) Når du trykker på knappen på kontrolpanelet, skier lysstyrkecyklusserne for det indvendige lys mellem 50% og 100% . Slip knappen , når den ønskede lysstyrke er nået. Kun til inverter-modeller: For at tænde eller slukke for det eksterne lys skal du trykke på knappen på kontrolpanelet.

9.4.11 Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

2 × 1,5 V, AAA CLICK Displayet viser alle symboler for 5s . Beskyt miljøet! Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsamlingssted.

9.5 Regulering af luftforsyningen i køretøjet

Lustrømmen kan indstilles langs loet eller mod gulvet. 210Dometic FJXDA Drej lamellerne i ludyserne uafhængigt i de krævede retninger.

10 Rengøring af tagklimaanlægget VIGTIGT! Fare for beskadigelse Du må ikke benytte andre tiltag til at accelerere afrimningsprocessen eller til rengøring bortset fra dem, der anbefales af producenten. Rengør ikke klimaanlægget til tagmontering med en højtryksrenser. Indtrængende vand kan beskadige klimaanlægget til tagmontering. Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadige tagklimaanlægget. Der må ikke anvendes benzin, diesel eller opløsningsmidler.

1. Fjern regelmæssigt blade og andet snavs fra luindtaget og ventilationsgitrene til tagklimaanlægget. Du må ikke

2. Rengør af og til husene til tagenheden og lufordelingsboksen med en fugtig klud. Brug kun vand med et mildt

3. Kun til modeller med fjernbetjening: Rengør af og til ernbetjeningen med en let fugtig klud. Rengør

displayet med en rengøringsklud til briller.

4. Kun til modeller med luftfordelingsboks: Rengør af og til lufordelingsboksens display med en

mild opløsning af lunkent sæbevand. Displayskærmen består af akryl og kan blive beskadiget af enkelte almindelige kemikalier som f.eks. kemiske rengøringsmidler, vinduesrens, alkohol, bestemte tensider, organiske opløsningsmidler og blødgørere. 11 Vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for kvæstelser Andre vedligeholdelsesarbejder ud over dem, der er beskrevet her, må kun foretages af fagfolk, der kender farerne ved håndtering af kølemidler og klimaanlæg og de pågældende forskrier. 212Dometic FJXDA Interval Kontrol/vedligeholdelse Regelmæssigt Kontrollér, hvorvidt kondensvandets afløbskanaler (1) på siderne af tagklimaanlægget er rene, og at kondensvandet kan løbe ud.

213DADometic FJX Interval Kontrol/vedligeholdelse Regelmæssigt (kun til mekaniske modeller) Rengør filteret på luftfordelingsboksen.

2. Rengør filtrene med en rengøringsmiddelopløsning, og lad dem tørre.

Skub de tørre filtre ind igen ( fig. på side 214). Hvis filteret er bøjet, skal du fjer- ne ventilationsgitteret ( fig. på side 214) og trykke forsiden af filteret op, mens du skubber det tilbage på plads ( fig. på side 214).

214Dometic FJXDA Interval Kontrol/vedligeholdelse Regelmæssigt (kun modeller med fast hastig- hed og inverter-modeller) Rengør filteret på luftfordelingsboksen.

Sæt en flad skruetrækker ind i grebet (1 i fig. på side 215) for at trække filtrene (2 i fig. på side 215) lidt ud.

2. Fjern filtrene manuelt.

3. Rengør filtrene med en rengøringsmiddelopløsning, og lad dem tørre.

Skub de tørre filtre ind igen ( fig. på side 215). Hvis filteret er bøjet, skal du fjer- ne ventilationsgitteret ( fig. på side 215) og trykke forsiden af filteret op, mens du skubber det tilbage på plads ( fig. på side 215).

215DADometic FJX Interval Kontrol/vedligeholdelse En gang om året • Lad et specialfirma vedligeholde varmeveksleren i tagklimaanlægget.

• Kontrollér tætningerne mellem tagklimaanlægget og køretøjets tag for revner og andre ska- der.

• Kontrollér, om fastgørelsesboltene er spændt med det rigtige tilspændingsmoment (2,5Nm ± 0,3Nm), og justér om nødvendigt. 12 Udbedring af fejl Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Tagklimaanlægget er ikke indstillet på køling. Indstil tagklimaanlægget på køling. Udenomstemperaturen er højere end 52°C. Tagklimaanlægget er kun beregnet til en udenomstemperatur op til 52°C. Den indstillede temperatur er højere end rumtemperaturen. Vælg en lavere temperatur. Udenomstemperaturen er under 16°C. Tagklimaanlægget er kun beregnet til køling ved udenomstemperaturer over 16°C. En af temperaturfølerne er defekt. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Fordamperblæseren er beskadiget. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Køler ikke nok Kondensatorblæseren er beskadiget. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Tagklimaanlægget er ikke indstillet på opvarmning. Indstil tagklimaanlægget på opvarm- ning. Udenomstemperaturen er under

2°C. Tagklimaanlægget er beregnet til køling ved udenomstemperaturer over

2°C. Den indstillede temperatur er lavere end rumtemperaturen. Vælg en højere temperatur. En af temperaturfølerne er defekt. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Kun til modeller med varmemo- dus: Opvarmer ikke nok Fordamperblæseren er beskadiget. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Luftindtagsåbningerne er blokerede eller forhindrede. Fjern alle blade og anden snavs fra ventilationsgitrene på tagklimaanlæg- get. Lav luftudstrømning Blæseren er defekt. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Afløbsåbningerne til kondensvand er tilstoppede. Rengør vandafløbsåbningerne for kon- densvand. Der trænger vand ind i køretøjet Tætningerne er beskadigede. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. 216Dometic FJXDA Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Der er ikke tilsluttet strømforsyning. Kontrollér strømforsyningen. Spændingen er for lav (< 200V ). Strømforsyningen på campingpladsen er ikke tilstrækkelig. Spændingstransformeren er defekt. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. En af temperaturfølerne er defekt. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Tagklimaanlægget tænder ikke. Strømforsyningens elektriske sikring er for lav. Strømforsyningen på camping- pladsen er overbelastet. Kontroller strømforsyningen på campingplad- sen. Rul strømkabeltromlen ud, hvis det er relevant. Reducer de aktive elektriske forbru- gere i køretøjet. Den elektriske beskyttelse på cam- pingpladsen er ikke tilstrækkelig. Kontroller den elektriske beskyttel- se på campingpladsen. En af temperaturfølerne er defekt. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Tagklimaanlægget slukker ikke. Strømforsyningens elektriske sikring er for lav. Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Kun modeller med fast hastighed og inverter-modeller: Tagklimaan- lægget slukker hele tiden af sig selv. Tilisningssensoren har udløst. Udetemperaturen er for lav, eller alle luftdyser er lukkede. Displayet viser: P0 Overtemperatur eller overstrøm på IPM-modul Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: P1 Underspændingsbeskyttelse Kontroller med campingpladsens le- delse, om spændingen på camping- pladsen er tilstrækkelig. Displayet viser: P2 Enhed AC-overstrømsbeskyttelse Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: P4 Overophedningsbeskyttelse udled- ningsrør Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: P5 Beskyttelse fordamperspole (kølemo- dus) Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: P6 Beskyttelse kondensatorspole (kø- lemodus) Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: P7 Beskyttelse fordamperspole (varme- modus) Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: P9 Kompressordrev unormalt eller kom- pressoren starter ikke Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: E0 Kommunikationsfejl Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. 217DADometic FJX Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Displayet viser: E1 Fejl i rumtemperaturføler Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: E2 Fejl i fordamperspolens temperatursø- ler Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: E3 Fejl i kondensatorspolens temperatur- føler Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: E7 Fejl i udetemperaturføler Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: E8 Fejl i temperaturføler for udledningsrør Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: E9 Fejl i kompressordrev eller IPM-modul Kontroller med campingpladsens le- delse, om spændingen på camping- pladsen er tilstrækkelig. Displayet viser: EA Fejl i strømsensor Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: EE Fejl i ude-EEPROM Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. Displayet viser: EL LIN-BUS/CI-BUS-kommunikationsfejl Kontakt en autoriseret serviceforhand- ler eller Dometic. 13 Bortskaffelse Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald. Kontakt en lokal genbrugsstation eller din forhandler for at få de pågældende forskrier om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrier for bortskaffelse. Beskyt miljøet! Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsamlingssted. 14 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato

• en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig. 218Dometic FJXDA 15 Tekniske data

1500W Vekselstrømsindgangsspæn- ding 220V … 240V / 50Hz Mærkestrøm for køling 3,1A Påkrævet sikring Min. 4A , maks. 16A Driftstemperaturområde –

2°C… 52°C Kølemiddel R410a Kølemiddelmængde 380g

Kapslingsklasse (tagenhed) IPX4 Lydniveau (højeste ventilator- indstilling) < 70dB(A) Frekvens 2,4GHz Maks. effekt for sendefrekvens 19,14dBm Foreslået maks. køretøjslæng- de (med isolerede vægge) ≤ 5m Mål L x B x H fig. på side 219 Vægt < 30kg 220Dometic FJXDA FreshJet FJX4233M Inspektion/certificering FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Kølekapacitet i henhold til ISO

1700W 2200W 2200W Varmekapacitet i henhold til ISO 5151 800W 1000W – Vekselstrømsindgangsspæn- ding 220V … 240V / 50Hz Mærkestrøm for køling 3,4A 4,6A 4,6A Mærkestrøm for varme 3,7A 4,4A – Påkrævet sikring Min. 4A , maks. 16A Min. 5A , maks. 16A Min. 5A , maks. 16A Driftstemperaturområde –

2°C… 52°C Kølemiddel R32 Kølemiddelmængde 320g 360g 360g

2°C… 52°C Kølemiddel R32 Kølemiddelmængde 400g 420g 480g 650g

Kapslingsklasse (tagen- hed) IPX4 Lydniveau (højeste venti- latorindstilling) < 70dB(A) Frekvens 2,4GHz Maks. effekt for sendefre- kvens 19,14dBm Foreslået maks. køre- tøjslængde (med isolere- de vægge) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Mål L x B x H fig. på side 219 fig. på side

1. Velg ønsket klimaanleggsmodus, og angi alle nødvendige verdier (f.eks. temperaturen).

2. Sett om nødvendig takklimaanlegget i standbymodus.

1. Slå om nødvendig på takklimaanlegget.