FreshJet FJX4 1700 - Aircondition DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

K nigtige henvisninger....KSP
B Yorklaring a6 s" + boler....KSP
N | ikkerhedsanvisninger.... KSQ
O orrekt brug....KSR
D Yorklaringer aß s" + bolerne på apparatet.... KSR
P Fekniske grænser og betingelser....KSS
Q Feknisk beskrivelse....KSS
R Yør Gørste brug.... BCO
S Betjening.... BCD
KC Rengøring af tagkli+ aanlægget......BKK
KK nedligeholdelse......BKB
KB Udbedring af Gejl......BKP
KN Bortskabelse...... BKR
KO Garanti....BKR
KD Fekniske data.... BKS

N'igtige hen6isninger

æs og ælg alle disse anvisninger retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikrel at du altid installerer bruger og vedligeholder produktet korrekt. E isse anvisninger | | opbevares sa++en +ed dette produkt.

ned at ben'tte produktet bekræcer du her+ edl at du har læst alle anvisninger retningslinjer og advarsler grundigt og at du ñorstår og er indforstået + ed de vilkår og betingelsel der er fastlagt heri. E u er indforstået + ed kun at bruge dette produkt til det beregnede ñor+ål og anvendelse i overensste+ + else + ed anvisningerne retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen sa+t i overensste++ else + ed alle de gældende love og forskricer. Manglende læsning og ignorering æ: disse anvisninger og advarsler kan + edøre kvæstelser på dig selv og andre skade på dit produkt eller skade på anden ejendo+ i nærheden. E er tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer æ: denne produktvejledning sa+t anvisningerne retningslinjerne og advarslerne sa+t den tilhørende doku+ entation. I e docu+ ents.do+ etic.co+ ñor de n'este produktinør+ ationer.

- Forklaring af sym4oler

Lt signalord vil identiwcere sikkerheds+ eddelelser og + eddelelser o+ skade på ejendo+ og vil også angive graden eller niveauet a& Carens alvor.

FAREQ

J ngiver en Carlig situationH so+ + edører dødsald eller alvorlig kvæstelse- såre+ t den ikke undgås.

AD' ARSELQ

J ngiver en Carlig situationH so+ kan + edøre dødsald eller alvorlig kvæstelseH såøre+ t den ikke undgås.

F) RSIG!IGQ

J ngiver en Carlig situationH so+ kan + edøre + indre eller lette kvæstelserH sågre+t den ikke undgås.

' IG! IG! Q

J ngiver en situationH so+ kan + edsøre + aterielle skaderH såre+ t den ikke undgås.

: EY z RK | upplerende opl"sninger o+ betjening a6 produktet.

S Sikkerhedsan6isninger

AD' ARSELQ Y anglende o6erholdelse af disse ad6arsler kan medføre dødelige eller al6orlige k6æstelserT

El-apparater er ikke legetø"T J pparatet + å ikke anvendes af personer Zinkl. børn) der har begrænsede 6"siskeH sanse- eller + entale evner eller er uergarne og uvidendeH + ed+ indre de er under ops" n eller blev instrueret.
Børn skal overvåges for at sikreH at de ikke leger + ed apparatet.
E ette apparat kan anvendes aG børn over R år og personerH der har begrænsede G"siskeH sanse- eller + entale evner eller er uerGarne eller uvidendeH hvis de er under ops"n eller er blevet instrueret i sikker brug aG apparatet og Gorstår de involverede Garer.

Rengøring + å ikke udgøres a6 børn uden ops"n.

J lle personerH so+ arbejder på eller åbner kølekredsløbetH skal være indehaver a6 et g" ldigt certiWkat Cra et industri-akkrediteret vurderingsorganH so+ autoriserer deres ko+ petence til at håndtere køle+ idler sikkert i overensste++ else + ed en industri-anerkendt vurderingsspeciWkation.

nedligeholdelsen + å kun udbøres so+ anbeålet af udst"rsproducenten. nedligeholdelse og reparationH der kræver hjælp ßra andre ßagolkH skal udbøres under ops"n af den personH der er ko+ petentH hvad angår brugeren brændbare køle+ idler.

J pparatet + å kun repareres að kvaliWceret personaleH so+ kender de involverede risici og de relevanteðorskrioer. ned ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige šarer. ned reparationer skal du henvende dig til serviceædelingen i dit land ðse do+ etic.co+/dealer).

J 3br" d altid strø+ Gors" ningen ved arbejder på apparatet.

J pparatet skal opbevares i et ru+ uden antændelseskilderH der kører konstant so+ 6.eks. åben ildH et anvendt gasapparat eller en anvendt el-var+ er.

」 pparatet + å ikke genne+ bores eller brændes.

nær op+ ærkso+ påH at køle+ idler ikke nødvendigvis har en beste+t lugt.

Jnvend ikke apparatet i nærheden aß antændelige væsker eller i lukkede ru+.

ontrollérH at ingen brændbare genstande placeres eller + onteresH hvor luoen strø+ + er ud. J @standen skal være på + in. DC'c+.

nentilationsåbningerne + å ikke obstrueres.

Beskadig ikke kølekredsløbet.

E er + å under ingen o+ stændigheder anvendes potentielle antændelseskilder for at søge eor køle+ iddellækager. E er + å ikke anvendes en bunsenbrænder zeller andet udst"r + ed åben fla++ e).

Fagkli+ aanlægget skal + onteret i et køretøj + ed et bundo+ rådeH der er større end O'+a.

F) RSIG! IGQ Y anglende o6erholdelse af disse forsigtighedshen6isninger kan medføre mindre eller moderate k6æstelserT

Grib ikke ind i luoudtageneH og stik ikke gre++ edlege+ er ind i apparatet.

øsn i tilgælde æ brand ikke det øverste dæksel på apparatet. J nvend tilladte brandsluknings+ idler. J nvend ikke vand til slukning.

( vis strø+ kablet er beskadigetH skal det udskioes aG producentenH dennes servicerepræsentant eller tilsvarende GagGolk Gor at undgå en Gare.

I åre+ t apparatet indeholder en ioniseringsanordning skal du kontakte din læge hvis du lider a& en s"gdo+. Ioniseringsanordningen kan ære+ stille ozon ZON) i s+ å + ængder. ( vis du lider a& lunges "gdo++ eH ast+ aH hjertes "gdo++ eH luovejss" gdo++ e eller er overølso+ over for ozon- skal du kontakte din læge for at beste++ eH o+ brugen a& dette apparat er sikker for dig.

' IG! IG! Q Fare for 4eskadigelse

E u + å ikke ben"tte andre tiltag til at accelerere æri+ ningsprocessen eller til rengøring bortset Gra de+ H der anbeåsales aô producenten.
∫ pparatet skal opbevaresH så der ikke opstår + ekaniske skader.
Yoretag ikke ændringer a6 apparatet eller o+b"gninger på dete
ør aldrig ind i vaskeanlæg ^H når apparatet er + onteret.
( vis der opstår sejl i køle+ iddelkredsløbetH skal apparatet kontrolleres og udskioes as producentenH dennes servicerepræsentant eller tilsvarende Sagolk for at undgå en Sare.

U Korrekt 4rug

Fagkli+ aanlægget er kun beregnet til + ontering på en ca+ pingvogns eller en autoca+ pers tag + ed henblik på køling og opvar+ ning.

Fagkli+ aanlægget er ikke egnet til togeh huse og lejligheder. Fagkli+ aanlægget er ikke egnet til + ontering i entreprenør+ askiner landbrugs+ askiner eller lignende arbejdsudst"r.

E ette produkt er kun egnet til dets beregnede ðor+ål og anvendelse i overensste++ else + ed disse anvisninger.

E enne vejledning giver dig opl" sninger o+H hvad der er nødvendigt + ed henblik på en korrekt + ontering og/eller drio af produktet. E årlig + ontering og/eller ukorrekt drio eller vedligeholdelse + edfører utilstrækkelig "deevne og + ulige fejl.

d ukorrekt + ontering eller forbindelse inklusive for høj spænding

d ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedeleh der ikke sta++ er fra producenten

d ændringer på produktet uden udtr"kkelig tilladelse fra producenten

d brug til andre for+ål end de+ H der er beskrevet i vejledningen

E o+ etic sorbholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspeciWkationer.

V Forklaringer af sym4olerne på apparatet

A2L i

J dvarsele MaterialeH der brænder langso+t.

æs betjeningsvejledningen.

æs servicevejledningen.

W ! ekniske grænser og 4etingelser

Fagkli+ aanlægget er beregnet til køretøjer + ed tageH der har en t" kkelse på BD'++ 'f PC'++. Fagkli+ aanlægget kan anvendes ved udeno+ ste+ peraturer på + elle+ h B'i T 'f DB'i T. Fagkli+ aanlægget er designet til at blive + onteret inden for j KC'i for det vandrette niveau.

X ! eknisk 4eskri6else

Fagkli+ aanlægget 6ors" ner køretøjets kabine + ed kold eller var+ luoh so+ er uden støv og snavs og kan være abugtet.

YImOBNNM har ikke en var+ e ^§ unktion.

Fagkli+ aanlægget kan sænke te+ peraturen i køretøjet til et beste+t niveauH der aßhænger aß køretøjets t"peH o+ givelseste+ peraturen og tagkli+ aanlæggets kølekapacitet. Under en udvendig te+ peratur på KP'i T køler tagkli+ aanlægget ikke længere.

Fagkli+aanlægget betjenes+ed 6ølgende betjeningsele+enterc

d ontrolpanel

d Yjernbetjening Zkun enkelte + odeller+ se >iste over + odeller på side KSS)

[]

Mechanical models

E en følgende tabel viserH hvilken funktion der gælder for en beste+t + odelc

Yunktioner Wndes

○ Yunktionen er ekstraudst"r

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ekanisk Fast hastighed In6erter
J uto+ atisk		●	●	●	●	●
øling	●	●	●	●	●	●
Opvar+ ning		●	●	○	●	●
nentilation	●	●	●	●	●	●
J Gugtning		●	●	●	●	●
>uêtrenser	○	●	●	○	●	●

DA#Dometic FJX

					FJXXSSSII	FJXXSSXI	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI	FJXXUVXI
	Y ekanisk Fast hastighed In6erter
J EB-I"s		●	●	○		●
Lksternt I"s						●
Fi+ er		●	●	●		●
I leep		●	●	●		●
I oo start			●	○		●

XTO Kontrolpanel

10	nælger te+ peraturen. E rej + ed uret for kræstigere køling.
	Fænder og slukker for tagkli+aanlægget og vælger intensiteten for lußtcirkulationen på ventilations+ odus 7 eller køleintensiteten på køle+ odus 7

Kontrolpanel til modeller med fast hastighed og in6erter

	Fænder for tagkli+ aanlægget eller indstiller det på standb" tilstand.
	Yorøger den aktuelt viste værdi.
	Reducerer den aktuelt viste værdi.

Sym4ol : eskri6else

	Varres + ed Bluetooth/U >J NH når der tr"kkes på begge knapper sa+ tidigt.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i tagenheden.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i luftgordelingsboksen.
	J ktiverer sleep-funktionen Zkun til + odeller + ed sleep-funktion).
	niser den indstillede te+ peratur og viser blæsertrinet+ når blæseren er justeret.
	niser+ at luftrenser+ odus er aktiv.
	Indikerer+ at te+ peraturen vises i grader celsius.
	niser+ at ti+ eren er indstillet.
	J ktiverer/deaktiverer den auto+ atiske + odus Zkun til + odeller + ed auto+ atisk + odus).
	J ktiverer/deaktiverer køle+ odus Zkun til + odeller + ed køle+ odus).
	J ktiverer/deaktiverer var+ e+ odus Zkun til + odeller + ed var+ e+ odus).
	Indstiller ventilatorhastigheden + elle+ lavH + iddelH højH turbo eller auto+ atisk Zvises so+ KH BH NH O eller J J på luftgordelingsboksens displa" i kort tid+ når indstillingen ændres).
	J ktiverer/deaktiverer ventilations+ odus Zkun til + odeller + ed ventilations+ odus). Tirkulerer luo uden opvar+ - ning eller køling.
	J ktiverer/deaktiverer aðugtnings+ odus Zkun til + odeller + ed aðugtnings+ odus).

XTS F"ern4et"ening

Yjernbetjeningen Gås kun til enkelte + odellerH se >iste over + odeller på side KSS.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

nap	: eskri6else
p Display
	niser følgende værdierc
	d Fidspunkt
	d nalgt ru+ te+ peratur ʔ+ ålværdi) i i T
	d Yaktisk ru+ te+ peratur
	d nentilations+ odus
	d nentilatorhastighed
	d l " + boler for aktive ekstråunktioner
	d Batteristatus
	Fænder tagkli+ aanlægget eller indstiller det på standb"-+ odus.
	Yorøger den aktuelt viste værdi.
	Reducerer den aktuelt viste værdi.
	nælger ventilatorhastigheden?Manuelt valg as ventilatorhastigheden på side BCQ).
	nælger ventilations+ odus ʔkun til + odeller + ed auto+ atisk + odus). E et pågældende s" + bol vises.
	J ktiverer sleep-sunktionen Zkun til + odeller + ed sleep-+ odus). | " + bolet vises.
	Bekræster og ge+ + er indstillingerne.
	Indstiller ti+ eren og uret.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i luftførdelingsboksen.
	Fr" k én gang for at gå vist den aktuelle indvendige te+ peratur. | " + bolet vises.Fr" k to gange for at indstille te+ peraturen.
	J ktiverer I seel-sunktionen. | " + bolet vises.( vert KC' + in I seel-sunktionen tilpassende + ålte+ peraturen æter den faktiske te+ peratur der + åles af sjernbetjeningen.
	Fænder eller slukker for o+ givelsesl" sene i tagenheden.
	niser+ at sjernbetjeningens batterier er Glade. Udskiöt batterierne ZUdskiötning af sjernbetjeningens batterier på side BCS).
	niser+ at sjernbetjeningen sender værdier til tagkli+ aanlægget.

XTU Klimamodi

Klimamodi for mekaniske modeller

Fagkli+ aanlægget har følgende kli+ aanlægs+ oduserc

'entilationsmodus'ist sym4ol:eskri6else
øling Eu indstiller te+peratur	ventilatorindstillingerneH og tagkli+aanlægget køler det indre til denne te+peratur.
nentilation Eu indstiller ventila	dstillingerH og tagkli+aanlægget cirkulerer luo uden op-var+ning eller køling.

Klimamodi for modeller med fast hastighed og in6erter

nentilations+ odus nist s" + bol	: eskri6else
J uto+ atisk	A Eu indstiller te+ peraturen+ og tagkli+ aanlægget bringer det indre til denne te+ peratur + ed opvar+ ning eller køling og ved o+ nødvendigt æ kontrollere ventilator-hastigheden.
øling	* Eu indstiller te+ peraturen og ventilatorindstillingerne+ og tagkli+ aanlægget køler det indre til denne te+ peratur.

DA#Dometic FJX

nentilations+ odus nist s" + bol		: eskri6else
Opvar+ ning		Eu indstiller te+ peraturen og ventilatorindstillingerneH og tagkli+ aanlægget opvar-+ er det indre til denne te+ peratur. nentilatoren starter kun ester B'+ in Zpå lav hastighed)H og ester cirka D' + in skieter ventilatoren til den indstillede ventilatorhastig-hed Zetter Corda+ peren når te+ peraturen).Yås kun til + odeller + ed var+ e+ odus.
nentilation		Eu indstiller ventilatorindstillingerH og tagkli+ aanlægget cirkulerer luo uden op-var+ ning eller køling.
>uåtaßugtning		Fagkli+ aanlægget tjerner fugten Gra luften uden a6 var+ e eller køle det indre og ned-sætter der+ ed den relative lußtugtighed.
>uëtrenser		Fagkli+ aanlægget ioniserer luften og Giltrerer der+ ed støv og partikler inklusive virusser og bakterier ud a6 luften.Yås kun til + odeller + ed lußtrense+ odus.

XTV Ekstrafunktioner

E isse ekstrafunktioner er ikke til rådighed for + ekaniske + odeller.

Ekstrafunktion Displaymelding:eskri6else
Fi+ er		Fagkli+aanlægget tændes på det indstillede tidspunkt.
		Fagkli+aanlægget slukkes på det indstillede tidspunkt.
	28:08 OTT	Fagkli+aanlægget tændes på det indstillede tidspunkt og slukkes igen.
I leep I leep-funktionen cerer ventilatorhastigheden og ko+ pressorhastig-heden for at nedsætte stojniveauerne + ed henblik på en behagelig søvn.
I Yeel Yjernbetjeningen [KBHZ] ru+ te+ peraturen og sender denne + åling tagkli-+ aanlægget hvert KC'+ in . Fagkli+aanlægget tilpasser + ålværdien ester denne + åling.
I oo start un til + odeller + ed soo start.		I pidsstrø++ end so+ ko+ pressorens start ere+ bringer+ nedbringes a6 soo start-funktionen. ( vis generatoren anvendes so+ strø+ fors" ning+ bliver generatoren ikke overbelastet.

Z Før første 4rug

nær op+ ærkso+ på følgende- Gør tagkli+ aanlægget tændesc

ontrolléH o+ fors" ningsspændingen og -frekvensen overholder værdierneH der er angivet i Fekniske data på side BKS.
ontrollérH at både luodntagsåbningerne og luod"serne er Grie. J Ile ventilationsgitre skal altid holdes Gri Gor at sikrel at tagkli+ aanlægget kan kører + ed + aksi+ al kapacitet.

Klargøring af f"ern4et"eningen

un til + odeller + ed ernbetjening

I æt batterierne i ZUdskioning a© Þernbetjeningens batterier på side BCS).

Indstil klokkeslættet

un til + odeller + ed ti + er-funktion.

Indstil den aktuelle tid Indstilling af det aktuelle klokkeslæt på side BCQ).

9 : et"ening

nær op+ ærkso+ på følgende tips for at opti+ ere tagkli+ aanlæggets "deevned

d Yorbedr køretøjets var+ eisolering ved at tætne spalter og tildække vinduet + ed reflekterende rullegardiner eller forhæng.

d nælg en passende te+ peratur og et passende blæsertrin.

d Indstil luod"serne o+h"ggeligt.

d ontrollér at luod" serne og luoindtagsåbningerne ikke er tildækket a6 tøjpapir eller andre genstande.

un Gor + ekaniske + odeller

d ( vis køretøjet har stået i direkte soll"s i længere tidH skal du bruge tagkli+ aanlægget i ventilations+ odus 2)11+ ed vinduerne åbne i et st"kke tidH Gør du skioer til køle+ odus ).

d Undgå så vidt + uligt at åbne døre og vinduer i + odusen øling 7)

9TO Grundlæggende hen6isninger til 4et"eningen

E e + ekaniske + odeller har tre drios+ odusserc

Driftsmodus : eskri6else
I lukket Fagkli+ aanlægget er slukket.
øling Fagkli+ aanlægget køler kabinen.
nentilation Fagkli+ aanlægget cirkulerer uden køling.

Modellerne + ed fast hastighed og inverter-+ odellerne har to drios+ odusser

Driftsmodus : eskri6else
I tandb"	Fagkli+ aanlægget er driftsklart og kan tændes + ed fjernbetjeningen. O+ givelsesl" sene står til rådighed. Yjernbetjeningen er også på standb"H + en du kan tænde for fjernbetjeningen uas-hængigt as tagkli+ aanlægget.
Fil Fagkli+ aanlægget kli+ atiserer luðten i det indre.

9TS Y ekaniske modeller

E e pågældende opl" sninger i dette kapitel gælder kun ßor YlmOBNNM tagkli+ aanlæg.

9TSTN Sådan tændes og slukkes tagklimaanlægget

Fagkli+ aanlægget har to kli+ aanlægs+ odic

d nentilations+ odus 7)

d øle+ odus ʔ)※ 

: EY z RK Yør du skioer fra ventilations+ odus til køle+ odus eller o+ vendt skal du vente i + indst NC's. Lllers kan skioestrø++ en sprænge sikringen.

( ver + odus har tre indstillingerc 

d .c >av 

d ..c Middel 

df c(∅j 

Yor at tænde skal knappen drejes hen på positionen for ventilations+ odus 7) eller positionen for køle+ odus 7 og + an dereoer vælge den ønskede indstilling.
Fagkli+ aanlægget tændes og kører + ed de indstillede værdierH før der slukkes.
Yor at slukke skal du dreje knappen ●hen på positionen C.

9TSTO Indstilling af temperaturen

E rej knappen (hen på den ønskede position. ( vis knappen drejes + ed uret- bliver te+ peraturen koldere.
- Fe+ peraturen er indstillet i tagkli+ aanlægget.

9TU Y odeller med fast hastighed og in6erter-modeller

E isse opl" sninger i dette kapitel gælder 6or + odeller + ed 6ast hastighed og inverter-+ odeller.

9TUTN Y ed f"ern4et"eningen

nær op+ ærkso+ på Gølgende tipsH når du bruger ðernbetjeningende

d Ret ðernbetjeningen + od kontrolpanelets IR-+ odtager.

d E e pågældende indstillinger sendes direkte til tagkli+ aanlæggeti når du tr"kker på en knap.

d Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen a6 dataene + ed en bipl" d.

d nærdierne forøges eller reduceres hurtigereh hvos du tr"kker på knappen q eller h og holder den inde.

d Vå standb "tilstand er ðernbetjeningens displa" også inaktivt. E u kan indstille ðernbetjeningen på standby" uaðhængigt af tagkli+ aanlægget.

Yor kun at tænde ßernbetjeningen eller indstille den på standb" skal du tr"kke på knappen 😊 ens den ikke er rettet + od kontrolpanelets IR-+ odtager.

9TUTO Sådan sættes tagklimaanlægget på stand4y

: EY z RK

d Når tagkli+ aanlægget tændesH genoptager det drioen + ed de tidligere indstillede værdier.

d Fagkli+ aanlægget kan slukkes ved at aðbr" de strø+ðors" ningen.

Fr"k på knappen på ðernbetjeningen eller på knappen på kontrolpanelet for at tænde for tagkli+ aanlægget eller sætte det på standb".

9TUTS' alg af 6entilationsmodus

nælg den ønskede ventilation + ed knappen MOEL lse li+a+odi på side BCN).
Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen af værdierne + ed en bipl"d. Fagkli+ aanlægget indstilles på den valgte ventilations+ odus.

9TUTU Y anuelt 6alg af 6entilatorhastigheden

Vå alle + odi bortset ëra J uto+ atisk Ⓐ og J bugtning Ⓡ) kan ventilatorhastigheden vælges + anuelt.

E ispla" + elding	: eskri6else
	>avt ventilatortrin
	Melle+ ventilatortrin
	( øjt ventilatortrin.
	Furbo ventilatortrin.
	J uto+ atisk + odus ?ventilatorhastigheden tilpasses ester udeno+ ste+ peraturen).

Fr"k på knappen 📁på Þernbetjeningen eller på knappen påkontrolpanelet for at vælge den ønskede ventilatorhastighed.
Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen af værdierne + ed en bipl"d.

E en n" blæserhastighed er indstillet.

9TUTV Indstilling af temperaturen

Vå + odiene J uto+ atisk Z (øling?) Opvar+ ning?) og J bugtning?) kan du indstille en te+ peratur på + elle+ KP'i T og NK'i T.

Brug knappen q eller h på ðernbetjeningen for at indstille den ønskede te+ peratur.
Fagkli+ aanlægget bekræoer + odtagelsen af værdierne + ed en høj tone. Fe+ peraturen er indstillet i tagkli+ aanlægget.

9TUTW Indstilling af det aktuelle klokkeslæt

Yjernbetjeningen skal kende det aktuelle klokkeslæt ved ti+erprogra++eringen. lokkeslættet vises på ðernbetjeningens displa".

K. Fr"k på knappen og hold den inde for at åbne + odusen for indstillingen klokkeslættet.
lokkeslættet blinker på õernbetjeningens displa".
B. Brug knappen + eller - for at indstille det aktuelle klokkeslæt. Fr"k på knappen + eller -H og hold den nede i + ere end B's for at forøge eller reducere klokkeslættet hurtigere.
N. Fr"k på knappen SET for at bekræoe klokkeslættet.

9TUTX Indstilling af timeren

Med ti+ erfunktionen kan du indstille et ønsket tidsru+ for kli+ atiseringen. E u kan indstille en aktiveringstid- en tid for standb" eller begge værdier.

Fi+ er-ßunktionen indstilles via ðernbetjeningen.

: EY z RK Yjernbetjeningen går tilbage på dens oprindelige + odush hvis der ikke tr"kkes på nogen knap i KD's H + ens ti+ eren indstilles.

Indstilling af akti6eringstimeren

K. nælg den ønskede ventilation- og indstil alle påkrævede værdier 76.eks. te+ peratur).

B. Indstil o+ nødvendigt tagkli+ aanlægget på standb".

J ktiveringsti+ eren kan kun indstilles+ når tagkli+ aanlægget er i stand4ytilstand.

N. Fr"k på knappen én gang.

v | "+ bolet blinker på ðernbetjeningens displa".

O. Brug knapperne q eller h for at indstille tiden for hvornår tagkli+ aanlægget skal tændes.

D. Fr"k på knappen

J ktiveringsti+ eren er indstillet. Fagkli+ aanlægget tændes + ed den valgte indstilling på det indstillede tidspunkt.

Indstilling af timeren for stand4y

K. Fænd o+ nødvendigt for tagkli+ aanlægget.

Fi+ eren 6or standb" kan kun indstilles+ når tagkli+ aanlægget er tændt.

N. Brug q eller h knappen for at indstille tiden for hvornår tagkli+ aanlægget skal indstilles på standby".

O. Fr"k på knappen

Fi+ eren 6or standb" er indstillet. Fagkli+ aanlægget indstilles på standb" på det indstillede tidspunkt.

Indstilling af akti6eringstimeren og timeren for stand4y

K. nælg den ønskede ventilation og alle krævede værdier 26.eks. te+ peraturen).

B. Fr"k på knappen tre gange.

| "+ bolet vises på lernbetjeringens displa". ON-s"+bolet blinker.

N. Brug knapperne q eller h for at indstille tiden gorh hvornår tagkli+ aanlægget skal tændes.

D. Brug q eller h knappen for at indstille tiden forh hvornår tagkli+ aanlægget skal indstilles på standb".

P. Fr"k på knappen

Fi+erne 6or aktivering og standb" er indstillet. Fagkli+ aanlægget tændes i den indstillede tidsperiode.

Annullering af timeren

Yor at annullere den indstillede ti+ er skal du tr"kke på én gang på knappen .

- 1 " + bolerne forsvinder. E elorindstillede værdier kasseres.

9TUTZ Indstilling af sleep-funktionen

I leep-funktionen Windes kun i + odiene øling Z eller Opvar+ ning Z) odes.

I leep-funktionen ventilatorhastigheden til et lavere trin for at reducere stojniveauerne for bedre at kunne sove.

Kun til in6erter-modeller: | leep-funktionen begrænser desuden ko+ pressorhastigheden.

Gør følgende for at aktivere sleep-funktionenc

a) Indstil den krævede te+ peratur Indstilling a ^5 te+ peraturen på side BCQ).

v | " + bolet @vises på ðernbetjeningens displa". | leep-funktionen er aktiveret.

Yor at deaktivere sleep-funktionen skal der tr"kkes på eller knappen på ernbetjeningen eller knappen på kontrolpanelet.
- " + bolet Corsvinder ãra Ñernbetjeningens displa". sleep-sunktionen er deaktiveret.

9TUT9 Akti6ering af I feel-funktionen

Når denne funktion er aktivH + åler Dernbetjeningen ru+ te+ peraturen og sender denne + åling hvert KC. + inut til tagkli+ aanlægget. Fagkli+ aanlægget tilpasser + ålværdien eor denne + åling. I Geel-Gunktioner er kun aktivH når te+ peraturen ligger + elle+ qKR'iT og qBS'iT.

Yjernbetjeningen + å ikke bewnde sig i et o+ råde a6 ru++ etH der er væsentligt var+ ere eller koldere end den genne+ snitlige ru+ te+ peratur. Eu + å 6.eks. ikke lade ðernbetjeningen ligge i solen eller foran tagkli+ aanlægget.

( vis te+ peraturen stiger til over qBS iT eller salder til under qKR i TH deaktiveres I geel-Gunktionen. I " + boletblinker tre gange på displa" et og slukker dereoer.

K. Fr"k på knappen.

I Geel-Gunktionen er aktiveret.

B. J nbring ðernbetjeningenh så den peger på den inårarøde + odtager på kontrolpanelet. Lllers kan værdierne ikke sendes til tagkli+ aanlægget.

9TUTN0 : et"ening af omgi6elseslysene

AD' ARSELQ Fare for k6æstelser

oven Gorb" der at bruge eksternt 1" sH når køretøjet køres.

Fasten på ðernbetjeningen er aktiv selv o+ ðernbetjeningen er slukket.

Kun til modeller med AD: -lys:

Yor at tænde eller slukke for det indvendige l"s skal du tr"kke på knappen på ðernbetjeningen eller på kontrolpanelet.
v | " + bolet blinker én gang på displa" et på ðernbetjeningenH når det indvendige l"s er tændt.
Gør Gølgende Gor at dæ+ pe det indvendige l"sc

a) Fr"k på knappen på ðernbetjeningen eller på kontrolpanelet i N's.
b) Når du tr"kker på knappen på ðernbetjeningenH skal du tr"kke på knappen for-at dæ+ pe det indvendige 1"s + elle+ DC's og KCC's.
c) Når du tr"kker på knappen på kontrolpanelet H skioer l"sst"rkec"klusserne Gor det indvendige l"s + elle+ DC's og KCC's . I lip knappen når den ønskede l"sst"rke er nået.

Kun til in6erter-modeller:

Yor at tænde eller slukke for det eksterne l"s skal du tr"kke på knappen©på kontrolpanelet.

9TUTNN 2 dskiftning af f"ern4et"eningens 4atterier

: EY z RK Yjernbetjeningens displa" kan cortsat være l'stH selv o+ batterierne er ved at være flade. Udskio batterierne- når ðernbetjening viser næsten flade batterier.

Udskio batterierne so+ vist.

□

Besk"t + iljøete Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsabaldet. J flevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsa+ lingssted.

9TV Regulering af luftforsyningen i køretø"et

uostrø++ en kan indstilles langs looet eller + od gulvet.

E rej la+ ellerne i luod" serne uachængigt i de krævede retninger.

□

NO Rengøring af tagklimaanlægget

' IG! IG! Q Fare for 4eskadigelse

E u + å ikke ben "tte andre tiltag til at accelerere aðri+ ningsprocessen eller til rengøring bortset ðra de+ H der anbeåles að producenten.
Rengør ikke kli+ aanlægget til tag+ ontering + ed en højtr"ksrenser. Indtrængende vand kan beskadige kli+ aanlægget til tag+ ontering.
∫ nvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengørings+ idler til rengøring- da det kan beskadige tagkli+ aanlægget.
E er + å ikke anvendes benzinH diesel eller opløsnings+ idler.

K. Yjern regel+ æssigt blade og andet snavs ßra luoindtaget og ventilationsgitrene til tagkli+ aanlægget. E u + å ikke beskadige ventilationsgitrene under processen.

□

B. Rengør að og til husene til tagenheden og luðordelingsboksen + ed en ðugtig klud. Brug kun vand + ed et + ildt rengørings+ iddel.
N. Kun til modeller med f"ern4et"ening: Rengør af og til ðernbetjeningen + ed en let Gugtig klud. Rengør displa"et + ed en rengøringsklud til briller.
O. Kun til modeller med luftfordelings4oks: Rengør a6 og til luofordelingsboksens displa" + ed en + ild opløsning a6 lunkent sæbevand. E ispla" skær+ en består a6 akr"1 og kan blive beskadiget a6 enkelte al+ indelige ke+ ikalier so+ 3.eks. ke+ iske rengørings+ idlerH vinduesrensH alkoholH beste+ te tensider- organiske opløsnings+ idler og blødgørere.

NN' edligeholdelse

AD' ARSELQ Fare for k6æstelser

J ndre vedligeholdelsesarbejder ud over de+H der er beskrevet herH + å kun foretages að bagolkH der kender sarerne ved håndtering að køle+ idler og kli+aanlæg og de pågældende forskrioer.

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse

Regel+ aessigt

ontrollér+ hvorvidt kondensvandets acløbskanaler ZN) på siderne a6 tagkli+ aanlægget er reneH og at kondensvandet kan løbe ud.

N N

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse

Regel+æssigt

Ikun til + ekaniske + odeller)

Rengør Gilteret på lußtordelingsboksen.

B. Rengør filtrene + ed en rengørings+ iddelopløsning ^H og lad de+ tørre.

N. I kub de tørre giltre ind igen Z Wg. D på side BKO). (vis gilteret er bøjet skal du sjerne ventilationsgitteret Z Wg. D på side BKO) og tr"kke sorsiden a Gilteret opH + ens du skubber det tilbage på plads Z Wg. D på side BKO).

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse

Regel+ aessigt

Zkun + odeller + ed fast hastighed og inverter-+ odeller)

Rengør Gilteret på lußtordelingsboksen.

K. I æt en flad skruetrækker ind i grebet ZN i Wg. 10 på side BKD) Gor at trække Ciltrene ZO i 10 på side BKD) lidt ud.

B. Yjern Siltrene + anuelt.

N. Rengør giltrene + ed en rengørings+ iddelopløsning+ og lad de+ tørre.

O. I kub de tørre giltre ind igen Z Wg. D på side BKD). (vis gilteret er bøjet+ skal du gjerne ventilationsgitteret Z Wg. D på side BKD) og tr"kke gorsiden as gilteret opH + ens du skubber det tilbage på plads Z Wg. D på side BKD).

Inter6al Kontrol/6edligeholdelse
Ln gang o+ året d >ad et specialir+a vedligeholde var+eveksleren i tagkli+aanlægget.
	d ontrøllér tætningerne + elle+ tagkli+aanlægget og køretøjets tag ñor revner og andre skader.
	d ontrøllérH o+ fastgørelsesboltene er spændt + ed det rigtige tilspændings+ o+ ent ZB+D'N+j CHN'N+)H og justér o+nødvendigt.

NO 2d4edring af fe"l

Fe"l Y ulig årsag Løsningsforslag
øler ikke nok	Fagkli+ aanlægget er ikke indstillet på køling.	Indstil tagkli+ aanlægget på køling.
	Udeno+ ste+ peraturen er højere end DB'i T.	Fagkli+ aanlægget er kun beregnet til en udeno+ ste+ peratur op til DB'i T.
	E en indstillede te+ peratur er højere end ru+ te+ peraturen.	nælg en lavere te+ peratur.
	Udeno+ ste+ peraturen er under KP'i T.	Fagkli+ aanlægget er kun beregnet til køling ved udeno+ ste+ peraturer over KP'i T.
	Ln a6 te+ peraturølerne er defekt.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
	Yorda+ perblæseren er beskadiget.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
	ondensatorblæseren er beskadiget.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
Kun til modeller med 6armemo-dus: Opvar+ er ikke nok	Fagkli+ aanlægget er ikke indstillet på opvar+ ning.	Indstil tagkli+ aanlægget på opvar+-ning.
	Udeno+ ste+ peraturen er under h B'i T.	Fagkli+ aanlægget er beregnet til køling ved udeno+ ste+ peraturer over h B'i T.
	E en indstillede te+ peratur er lavere end ru+ te+ peraturen.	nælg en højere te+ peratur.
	Ln a6 te+ peraturølerne er defekt.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
	Yorda+ perblæseren er beskadiget.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
>av luåtudstrø+ ning	>uåtindtagsåbningerne er blokerede eller forhindrede.	Yjern alle blade og anden snavs fra ventilationsgitrene på tagkli+ aanlægget.
	Blæseren er defekt.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E er trænger vand ind i køretøjet	J gløbsåbningerne til kondensvand er tilstoppede.	Rengør vandaøbsåbningerne for kondensvand.
	Fætningerne er beskadigede.	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
Fagkli+ aanlægget tænder ikke.	E er er ikke tilsluttet strø+ðors" ning.	ontrollér strø+ðors" ningen.
	I pændingen er for lav it BCC'n ).	I trø+ðors" ningen på ca+ pingpladsen er ikke tilstrækkelig.
	I pændingstransfor+eren er deekt.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
	Ln a6 te+peraturølerne er deekt.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
	I trø+ðors" ningens elektriske sikring er for lav.	> I trø+ðors" ningen på ca+ ping- pladsen er overbelastet. ontroller strø+ðors" ningen på ca+ pingplad- sen.> Rul strø+kabeltro+len udH hvis det er relevant.> Reducer de aktive elektriske ðbru- gere i køretøjet.> E en elektriske besk"ttelse på ca+- pingpladsen er ikke tilstrækkelig. ontroller den elektriske besk"ttel- se på ca+ pingpladsen.
Fagkli+ aanlægget slukker ikke.	Ln a6 te+peraturølerne er deekt.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
	I trø+ðors"ningens elektriske sikring er for lav.	ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
Kun modeller med fast hastighed og in6erter-modeller: Fagkli+ aan- lægget slukker hele tiden a6 sig selv.	Filisningssensoren har udløst.	Udete+ peraturen er for lav+ eller alle luætd" ser er lukkede.
E ispla"et viserc VC Overte+peratur eller overstrø+på IVM-+ odul		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VK Underspændingsbesk"ttelse		ontroller + ed ca+ pingpladsens le- delse+ o+ spændingen på ca+ ping- pladsen er tilstrækkelig.
E ispla"et viserc VB Lnhed J T-overstrø+sbesk"ttelse		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VO Overophedningsbesk"ttelse udled- ningsrør		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VD Besk"ttelse ãorda+ perspole 2køle+ o- dus)		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VP Besk"ttelse kondensatorspole 2kø- le+ odus)		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VQ Besk"ttelse ãorda+ perspole 2var+ e- + odus)		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc VS o+ pressordrev unor+ alt eller ko+- pressoren starter ikke		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.
E ispla"et viserc LC o++unikationssejl		ontakt en autoriseret serviceorhand- ler eller Eo+ etic.

DA#Dometic FJX

Fe"l Y ulig årsag Løsningsforslag
E ispla" et viserc LK Yejl i ru+ te+ peraturøler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LB Yejl i forda+ perspolens te+ peratursø-ler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LN Yejl i kondensatorspolens te+ peratur-føler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LQ Yejl i udete+ peraturøler	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LR Yejl i te+ peraturøler for udledningsrør	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LS Yejl i ko+ pressordrev eller IVM-+ odul	ontroller + ed ca+ pingpladsens le-delseH o+ spændingen på ca+ ping-pladsen er tilstrækkelig.
E ispla" et viserc LJ Yejl i strø+ sensor	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc LL Yejl i ude-LLVROM	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.
E ispla" et viserc L> >IN-BUI /T I-BUI -ko+ + unikationsfejl	ontakt en autoriseret serviceorhandler eller E o+ etic.

NS : ortskaffelse

Bortskå så vidt + uligt e+ ballagen i abaldscontainerne til den pågældende t" pe genbrugsabald. ontakt en lokal genbrugsstation eller din ñorhandler ñor at ßå de pågældende ñorskrioer o+H hvordan du bortskaber produktet i overensste++ else + ed disse gældende ñorskrioer ñor bortskabelse.

Besk"t + iljøete Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsabaldet. J flevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsa+ lingssted.

NU Garanti

E en lovbeste+ te garantiperiode gælder. ( vis produktet er defekt- skal du kontakte producentens aødeling i dit land Zse do+ etic.co+/dealer) eller din forhandler.

ned reparation eller krav o+ garanti skal du + edsende følgende bilage

d en kopi aß regningen + ed købsdato

d en rekla+ ationsgrund eller en gejlbeskrivelse

nær op+ ærkso+ på at egne eller uproessionelle reparationer kan gå sikkerheds+ æssige konsekvenser og kan gøre garantien ug" ldig.

NV! ekniske data

øleenheden er lukket her+ etisk.

(er+ed erklærer E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td.H at radioudst" ret aG t" pen YlmOBNNMH YlmOBNNLL (H YlmONNNLL (H YlmONNNL H YlmQNNNI (VH YlmQONNI (VH YlmQNNQI (VH YlmQODQI (V er i overensste++ else + ed direktiv BCKO/DN/L U. L U-overensste++ elseserklæringens culde tekst kan Windes på internetadressenc docu+ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
ølekapacitet i henhold til II O DKDK	KDCC'U
nekselstrø+ sindgangsspænding	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Mærkestrø+ for køling NHK'J
Våkrævet sikring Min. O'J ++aks. KP'J
Eričtste+ peraturo+ råde h	B'i T'f DB'i T
øle+ iddel ROKCa
øle+ iddel+ ængde NRC'g
TOB-ækvivalent CHQSN't
Globalt opvar+ ningspotentiale ZGU V)	BCRR
apslingsklasse Ztagenhed) IVmO
>"dniveau Zhøjeste ventilator-indstilling)	t QC'dB')
Yrekvens BHO'G( z
Maks. effekt for sende'rekvens KSHKO'dB+
Yoreslået + aks. køretøjslæng-de Z+ ed isolerede vægge)	≤ D'+
Mål > M B M (	Wg. I pà side BKS
nægt t NC'kg
	FreshJet FJXUOSSY
Inspektion/certificering
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
ølekapacitet i henhold til Il O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
nar+ ekapacitet i henhold til Il O DKDK	RCC'U KCCC'U h
nekselstrø+ sindgangsspænding		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Mærkestrø+ for køling NHO'J OHP'J OHP'J
Mærkestrø+ for var+ e NHO'J OHO'J h
Våkrævet sikring Min. O'J H+aks. KP'J Min. D'J H+aks. KP'J Min. D'J H+aks. KP'J
E riftste+ peraturo+ råde h	B'iT'f DB'iT
øle+ iddel RNB
øle+ iddel+ ængde NBC'g NPC'g NPC'g
TOB-ækvivalent	CHBKP't	CHBON't	CHBON't
Globalt opvar+ ningspotentiale 2GU V)		PQD
apslingsklasse 2tagenhed)		IVmO
>dniveau Zhøjeste ventilator-indstilling)		t QC'dB')
Yrekvens		BHO'G( z
Maks. eßekt for sende rekvens		KSHKO'dB+
Yoreslået + aks. køretøjslæng-de 2+ ed isolerede vægge)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mål > M B M (
nægt	t NC'kg		t NC'kg
Inspektion/certificering

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
ølekapacitet i henhold til II O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
nar+ ekapacitet i hen- hold til II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
nekselstrø+ sindgangs- spænding	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Mærkestrø+ for køling	t DHS'J	t PHS'J	t QN'J	t QD'J

DAMDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Mærkestrø+ for var+ e	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Våkrævet sikring Min. P'J	+ aks. KP'J Min. R'J	+ aks. KP'J Min. R'J	+ aks. KP'J Min. R'J	+ aks. KP'J
Eričtste+ peraturo+ rade h	BiT'f DBiT
øle+ iddel RNB
øle+ iddel+ ængde OCC'g	OBC'g ORC'g PDC'g
TOB-ækvivalent	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Globalt opvar+ ningspotentiale ZGU V)	POD
apslingsklasse Ztagenhed)	IVmO
>dniveau Zhøjeste ventilatorindstilling)	t QC'dB] )
Yrekvens	BHO'G( z
Maks. effekt for senderekvens	KSHKO'dB+
Yoreslået + aks. køretøjslængde 2+ ed isolerede vægge)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mål >MB M (	Wg. I pà side BKS	Wg. I pà side BKS	Wg. I pà side BBC
nægt	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspektion/certificering	CE UKCA

S6enska

K Observera....BBN
B Yörklaring av s" + boler...... BBN
N ! ! kerhetsanvisningar......BBO
O ] vsedd anv! ndning...... BBD
D Yörklaringar av s" + boler på apparaten......BBD
P Fekniska gr! nser och Söruts! ttningar......BBP
Q Feknisk beskrivning......BBP
R Yöre den Görsta anv! ndningen.... BNK
S j nv! ndning.... BNB
KC Rengöra tak+ onterad kli+ atanl! ggning...... BNR
KK Underhåll....BNS
KB Yelsökning......BON
KN assering......BOD
KO Garanti......BOD
KD Fekniska data......BOP

N) 4ser6era

YlmOBNNM har ingen v! r+ e6unktion.

d Yj! rrkontroll lendast vissa + odeller se >ista på + odeller sida'BBP)

[]

Mechanical models

nappen på ☐! rrkontrollen ! r aktiv ! ven n! r ☐! rrkontrollen ! r avst! ngd.

Endast fbr modeller med AD: -4elysning:

Endast fbr modeller med 6( Pelriktare:

K. nelg ønsket kli+ aanleggs+ odush og angi alle nødvendige verdier E.eks. te+ peraturen).

B. I ett o+ nødvendig takkli+ aanlegget i standb" + odus.

K. I lå o+ nødvendig på takkli+ aanlegget.

Utkoblingsti+ eren kan bare stilles inn när takkli+ aanlegget er slått på.

K. nelg ønsket kli+ aanleggs+ odus og alle nødvendige verdier Æor ekse+ pel te+ peraturen).

B. Fr"kk tre ganger på -knappen.

ON 20:00 20:00 OFF -s" + bolet vises i displa" et på ðernkontrollen. VÅ-s" + bolet blinker.

B. | tiskn•te dvakr'ttla«)tko