FreshJet FJX4 1700 - Airconditioning DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

K Belangrijke op+ erkingen.... KPS
B nerklaring van de s" + bolen.... KPS
N neiligheidsaanwijzingen....KQC
O Beoogd gebruik....KQK
D nerklaring van de s" + bolen op het toestel.... KQK
P Fechnische li+ieten en voorwaarden....KQB
Q Fechnische beschrijving....KQB
R noor het eerste gebruik....KQQ
S Gebruik....KQR
KC E e dakairconditioning reinigen....KRO
KK Onderhoud....KRD
KB Vroble+ en oplossen.... KRS
KN nerwijdering....KSK
KO Garantie.... KSK
KD Fechnische gegevens.... KSB

N : elangri"ke opmerkingen

ees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies ^ richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op o+ ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste + anier installeert ^ gebruikt en onderhoudt. E eze gebruiksaanwijzing MOLF bij dit product worden bewaard.

E oor het product te gebruiken ^+ bevestigt u hierbij dat u alle instructies ^+ richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat er+ ee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenste++ing + et de instructies ^+ richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenste++ing + et de geldende wet- en regelgeving. ( et niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzel ^+ en anderen ^+ schade aan uw product o ^+ schade aan andere eigendo++ en in de o+ geving. E eze gebruiksaanwijzing ^+ + et inbegrip van de instructies ^+ richtlijnen en waarschuwingen ^+ en de bijbehorende docu+ entatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. noor de recentste productin ^+ or+ atie ^+ bezoek docu+ ents.do+ etic.co+.

O' erklaring 6an de sym4olen

Len signaalwoord geeo infor+ atie over veiligheid en eigendo+ sscade en geeo de + ate oô ernst van het gevaar aan.

GE' AARQ

E uidt op een gevaarlijke situatie dieH indien deze niet wordt voorko+ enH ernstig letsel of de dood tot gevolg heeo.

R AARSC1 2R INGQ

E uidt op een gevaarlijke situatie dieH indien deze niet wordt voorko+ enH ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

') ) RaIC1!IG0

E uidt op een gevaarlijke situatie dieH indien deze niet wordt voorko+ enH licht oô + atig letsel tot gevolg kan hebben.

LE!) Q

Euidt op een situatie die indien deze niet wordt voorko+ en kan leiden tot + ateriële schade.

INS! R2C! IE ∫ anvullende infor+ atie voor het gebruik van het product.

S' eiligheidsaan, i"zingen

R AARSC1 2R ING0 1 et niet in acht nemen 6an deze, aarschu, ingen kan leiden tot ernstig letsel of de doodT

Elektrische toestellen zi"n geen speelgoedT ( et toestel + ag niet worden gebruikt door personen Zinclusie⁶ kinderen) + et ver+ inderd 6" siekh zintuigelijk o⁶ + entaal ver+ ogenH o⁶ gebrek aan kennis en ervaringH tenzij deze personen onder toezicht staan o⁶ zijn geïinstrueerd.
inderen + oeten onder toezicht staan o+ te garanderen dat ze niet + et het toestel spelen.
E it toestel + ag worden gebruikt door kinderen vanag R'jaar en ouder evenals door personen + et ver+ inderd 6" siekH zintuiglijk oG + entaal ver+ ogen oG gebrek aan kennis en ervaringH + its zij onder toezicht staan oG zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel + et zich + eebrengt.

E e reiniging + ag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Iedereen die betrokken is bij het werken aan of het openen van een koelkring ^+ + oet beschikken over een geldig certiWcaat van een erkende beoordelingsautoriteit ^+ die toeste++ ing geeo o+ koel+ iddelen veilig te gebruiken in overeenste++ ing + et een door de industrie erkende beoordelingsspeciWcatie.

( et onderhoud + ag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de Gabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparaties waarbij de hulp van ander bevoegd personeel nodig isH dienen te worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bekwaa+ is in het gebruik van brandbare koel+ iddelen.

Reparaties van het toestel + ogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat bekend is + et de betrebende gevaren en voorschrioen. E oor ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Nee+ voor reparaties contact op + et het servicecentru+ in uw land ?zie do+ etic.co+/ dealer).

Onderbreek bij werkzaa+ heden aan het toestel altijd de stroo+ voorziening.

( et toestel + oet worden opgeslagen in een rui+ te zonder continu actieve ontstekingsbronnen zoals open vuur- een werkend gastoestel of een elektrische verwar+ ing.

E oorboor of verbrand het toestel niet.

oel+ iddelen kunnen geurloos zijn.

Gebruik het toestel niet in de buurt van ontvla+ bare vloeistoben oô in gesloten rui+ tes.

vorg ervoor dat er geen brandbare voorwerpen in de buurt van de luchtuitlaat zijn opgeslagen of ge+ onteerd. E e afstand + oet + instens DC'c+ bedragen.

( oud de ventilatieopeningen vrij.

Beschadig de koelkring niet.

Onder geen beding + ogen potentiële ontstekingsbronnen worden gebruikt o+ koel+ iddellekkages te zoeken of te detecteren. Lr + ag geen gasontladingsla+ p 206 een andere detector + et open vla+) worden gebruikt.

E e dakairconditioning + oet worden geïnstalleerd in een voertuig + et een vloeroppervlak groter dan O'+a.

') ) RaIC1 ! IGQ 1 et niet in acht nemen 6an deze, aarschu, ingen kan leiden tot licht of matig letselT

Grijp niet in luchtuitlaten en steek geen vree+ de voorwerpen in het toestel.

In geval van brand + ag u de bovenste afdekking van het toestel niet verwijderen. Gebruik goedgekeurde blus+ iddelen. Gebruik geen water o+ branden te blussen.

J Is het netsnoer beschadigd isH + oet ditH o+ gevaren te voorko+ enH worden vervangen door de GabrikantH de klantenservice og gelijkwaardig bevoegd personeel.

J Is het toestel een ionisator bevatH raadpleeg dan uw arts als u een + edische aandoening hebt. E e ionisator kan ozon ZON) in kleine hoeveelheden produceren. J Is u lijdt aan longziekte- ast+ aH hartziekteH luchtwegaandoeningH ade+ halingsproble+ enH og als u een gevoeligheid voor ozon heeo-raadpleeg dan uw arts o+ te bepalen of het gebruik van dit toestel veilig voor u is.

LE!) Q Ge6aar 6oor schade

Gebruik geen andere + iddelen o+ het ontdooiproces te versnellen o ^o o+ te reinigen dan die welke door de sabrikant worden aanbevolen.

( et toestel dient zodanig te worden opgeslagen dat + echanische schade wordt voorko+ en.

noer geen wijzigingen of verbouwingen aan het toestel uit.

Rijd nooit door de wasstraat wanneer het toestel is ge+ onteerd.

Is er storingen optreden in de koelkringH + oet het toestelH o+ gevaren te voorko+ enH worden gecontroleerd en gerepareerd door de SabrikantH diens klantenservice oG gelijkwaardig bevoegd personeel.

U : eoogd ge4ruik

E e dakairconditioning is uitsluitend ontworpen voor + ontage op het dak van een caravan oô recreatievoertuig o+ koeling en verwar+ ing te bieden.

E e dakairconditioning is niet geschikt voor treinenH huizen en apparte+ enten. E e dakairconditioning is niet geschikt voor + ontage in bouw+ achinesH landbouw+ achines of dergelijke werktoestellen.

E it product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenste+ + ing + et deze gebruiksaanwijzing.

E eze handleiding geeo infor+ atie die nodig is voor een correcte installatie en/o correct gebruik van het product. Len slechte installatie en/o onjuist gebruik o onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en + ogelijke storingen.

E e Gabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van

d Onjuiste installatieH + ontage o6 aansluitingH inclusie6 te hoge spanning

d Onjuist onderhoud oô gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen

d U ijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toeste++ing van de Sabrikant

d Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

E o+ etic behoudt zich het recht voor o+ het uiterlijk en de speciWcaties van het product te wijzigen.

V' erklaring 6an de sym4olen op het toestel

A2L i

et ope >icht ontvla+baar +ateriaal.

ees de gebruiksaanwijzing.

ees de servicehandleiding.

E e dakairconditioning is bedoeld voor voertuigen + et daken + et een dikte van BD'++ 'f PC'++. E e dakairconditioning werkt bij o+ gevingste+ peraturen tussen h B'i T 'f DB'i T. E e dakairconditioning is ontworpen o+ te worden geïnstalleerd binnen j KC'i van het horizontale vlak.

E e dakairconditioning voorziet het interieur van het voertuig van koele of war+ e lucht die vrij is van sto en vuil en die kan worden ontvochtigd.

E e YImOBNNM heeo geen verwar+ingsfunctie.

E e dakairconditioning kan de te+ peratuur in het voertuig verlagen tot een bepaald niveau dat a'hankelijk is van het t" pe voertuig de o+ gevingste+ peratuur en de koelcapaciteit van de dakairconditioning. Onder een buitente+ peratuur van KP'i T koelt de dakairconditioning niet + eer.

E e dakairconditioning wordt bediend + et de volgende bedieningsele+ entenc

d Bedieningspaneel

d J standsbediening Zalleen bepaalde + odellen H zie >ijst + et + odellen op pagina 'KQB)

XTN Li"st met modellen

Bij de + odellen wordt onderscheid ge+ aakt tussen + echanische + odellen+ + odellen + et vaste snelheid en o+ vor+ er+ odellen.

In de volgende tabel ziet u welke functie van toepassing is op een bepaald + odelc

• Yunctie is beschikbaar
  ○ Yunctie kan worden toegevoegd

					FJXXSSS11	FJXXSSXI1	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y echanisch' aste snelheid) m6ormer
J uto+ atisch		●	●	●	●	●
oelen	●	●	●	●	●	●
					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI1	FJXXUVXI1
	Y echanisch ' aste snelheid ) m6ormer
nerwar+ en		●	●	○	●
nentilatie	●	●	●	●	●
Ontvochtiging		●	●	●	●
>uchtzuiveraar	○	●	●	○	●
nerlichting van luchtverdeel-boM		●	●	○	●
LWtern licht					●
Fi+ er		●	●	●	●
I leep		●	●	●	●
I oostart			●	○	●

XTO : edieningspaneel

1	I electeert de te+ peratuur. E raai rechtso+ voor + eer koeling.
2	I chakelt u de dakairconditioning in o6 uit en selecteert de intensiteit van de luchtcirculatie in de ventilatie+ odus 70o6 de koelintensiteit in de koel+ odus 7 ).*

: edieningspaneel 6an modellen met 6aste snelheid en om6ormer

0 - + 88 °C AUTO SOW POT WIRE OIL

NLMMDometic FJX

Sym4ool : eschri"6ing

	I chakelt de dakairconditioning in oô in stand-b"stand.
	nerhoogt de +o+ enteel op het displa" weergegeven waarde.
	nerlaagt de +o+ enteel op het displa" weergegeven waarde.
	oppelt + et Bluetooth/wiîci wanneer beide knoppen tegelijkertijd worden ingedrukt.
	I chakelt de sœerverlichting in de dakeenheid in oô uit.
	I chakelt de sœerverlichting in de luchtverdeelboM in oô uit.
	J ctiveert de | leep-functie Zalleen voor + odellen + et | leep-functie).
	Geeo de ingestelde te+ peratuur weer en duidt de ventilatorstand aan wanneer deze wordt aangepast.
	Geeo aan dat de luchtzuiveraar-+ odus actieê is.
	Geeo aan dat de te+ peratuur wordt weergegeven in graden T elsius.
	Geeo aan dat de ti+ er is ingesteld.
	I chakelt de auto+ atische + odus in/uit Zalleen voor + odellen + et auto+ atische + odus).
	I chakelt de koel+ odus in/uit Zalleen voor + odellen + et koel+ odus).
	I chakelt de verwar+ ins+ odus in/uit Zalleen voor + odellen + et verwar+ ins+ odus).
	Vast de ventilatorsnelheid aan tussen >ow+ MedH (ighH Furbo oô J uto Zwordt kort weergegeven als KH BH NH O oô J J op het displa" van de luchtverdeelboM wanneer deze wordt gewijzigd).
	I chakelt de ventilatie+ odus in/uit Zalleen voor + odellen + et ventilatie+ odus). Tirculeert lucht zonder verwar-+ ing oô koeling.
	I chakelt de ontvochtigings+ odus in/uit Zalleen voor + odellen + et ontvochtigings+ odus).

XTS Afstands4ediening

E e a'ststandsbediening is alleen beschikbaar voor so++ige + odellen H zie >ijst + et + odellen op pagina'KQB.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Bedienings- en weergave-ele+ enten 📄 op pagina'KQDc

nop	: eschri"6ing
p R eerga6e
	Geeo het volgende weerc
	d Fijd
	d Geselecteerde rui+tete+ peratuur Zingestelde waarde) in i T
	d U erkelijke rui+tete+ peratuur
	d J irconditioning+ odus
	d nentilatiesnelheid
	d l "+ bolen voor actieve aanvullende Suncties
	d Batterijstatus
	I chakelt de dakairconditioning in o6 in de stand-b"+ odus.
	nerhoogt de + o+ enteel op het displa" weergegeven waarde.
	nerlaagt de + o+ enteel op het displa" weergegeven waarde.
	I electeert de ventilatorsnelheid ZE e ventilatorsnelheid hand+ atig instellen op pagina"KRC).
	I electeert de airconditioning+ odus Zalleen voor + odellen + et auto+ atische + odus). (et bijbehorende s"+ - bool wordt weergegeven.

NLMMDometic FJX

nop	: eschri"6ing
	J ctiveert de l leep-functie Zalleen voor + odellen + et l leep-+ odus). (et s" + bool wordt weergegeven.
	Bevestigt de instellingen en slaat deze op.
	I telt de ti+ er en de klok in.
	I chakelt de sceerverlichting in de luchtverdeelboM in oô uit.
	Eruk één keer o+ de huidige binnente+ peratuur weer te geven. (et s" + bool wordt weergegeven.Eruk twee keer o+ de ingestelde te+ peratuur weer te geven.
	J ctiveert de functie 'I Yeel'. (et s" + bool wordt weergegeven.O+ de KC'+ in past de functie 'I Yeel' de doelte+ peratuur aan aan de actuele te+ peratuur die wordt ge+ eten door de aßstandsbediening.
	I chakelt de sceerverlichting in de dakeenheid in oô uit.
	Geeo aan dat de batterijen van de aßstandsbediening leeg zijn. nervang de batterijen ZBatterijen van de aßstandsbediening vervangen op pagina'KRN).
	Geeo aan dat de aßstandsbediening waarden verzendt naar de dakairconditioning.

XTU Airconditioningmodi

Airconditioningmodus	R eergege-6en sym4ool	: eschri"6ing
oelen U stelt de te+ peratuur _	tilatorstand in en de dakairconditioning koelt het interieur tot deze te+ peratuur.
nentilatie U stelt de ventilators _	n en de dakairconditioning circuleert lucht zonder te ver-war+ en of te koelen.

Airconditioningmodi 6an modellen met 6aste snelheid en om6ormer

J irconditioning+ odus U eergegeven s" + bool	: eschri"6ing
J uto+ atisch	[5WK2]U stelt de te+ peratuur in en de dakairconditioning brengt het interieur op deze te+-peratuur door te verwar+ en oû te koelen en door de vereiste ventilatorsnelheid te regelen.
oelennerwar+ en	U stelt de te+ peratuur en ventilatorstand in en de dakairconditioning koelt het interi-eur tot deze te+ peratuur.U stelt de te+ peratuur en ventilatorstand in en de dakairconditioning verwar+t het interieur tot deze te+ peratuur. E e ventilator start pas na B'+ in ̃op lage snelheid) en gaat na ca. D'+ in naar de ingestelde ventilatorsnelheid Ἀnadat de verda+ per op te+ peratuur is).J Ileen beschikbaar voor + odellen + et verwar+ ings+ odus.
nentilatie	U stelt de ventilatorstand in en de dakairconditioning circuleert lucht zonder te verwar+ en oô te koelen.
>uchtontvochtiging	E e dakairconditioning verwijdert vocht uit de lucht zonder het interieur te verwar- + en oô te koelen+ waardoor de relatieve luchtvochtigheid aÃnee+ t.
>uchtzuiveraar	E e dakairconditioning ioniseert de lucht+ waardoor stoê en deeltjes+ waaronder virussen en bacteriën+ uit de lucht worden verza+ eld.J Ileen beschikbaar voor + odellen + et luchtzuiverings+ odus.

XTV EPtra functies

E eze eMtra Guncties zijn niet beschikbaar voor + echanische + odellen.

Aan6ullende func-tie	Displaymelding: eschri"6ing
Fi+er		E e dakairconditioning wordt op het ingestelde tijdstip ingeschakeld.
		E e dakairconditioning wordt op het ingestelde tijdstip uitgeschakeld.
	28:08 CFP	E e dakairconditioning wordt op de ingestelde tijdstippen in- en weer uit-geschakeld.
I leep E e I leep-sunctie aagt de ventilatorsnelheid [6TBD]		en de co+ pressorsnel-heid o+ het geluidsniveau te verlagen zodat u co+ cortabel kunt slapen.
I Yeel E e a'standsbedie (KSZA) + eet de rui+ tete+ peratuur en geeo de ge+ eten waarde o+ de KC'+ in door aan de dakairconditioning. E e dakairconditi-oning past de instelwaarde aan aan deze + eting.
I oostart J Ileen voor + odellen + et soostart-+ odus.		E e piekstroo+ die de co+ pressorstart genereerth wordt door de I oostart-sunctie gereduceerd. J Is er een generator als stroo+ voorziening wordt gebruiktH raakt de generator niet overbelast.

Z'oor het eerste ge4ruik

Controles 6oor de inge4ruikname

et op het volgende alvorens de dakairconditioning in te schakelenc

T ontroleer of de voedingsspanning en frequentie overeenko+ en + et de waarden in Fechnische gegevens op pagina'KSB.
vorg ervoor dat zowel de luchtinlaatopeningen als de luchtverdelers vrij zijn. J lle ventilatieroosters + oeten altijd vrij worden gehouden zodat de dakairconditioning op + aMi+aal ver+ogen kan werken.

De afstands4ediening 6oor4ereiden

J lleen voor + odellen + et afstandsbediening

Vlaats de batterijen ZBatterijen van de afstandsbediening vervangen op pagina'KRN).

De ti"d instellen

J lleen voor + odellen + et ti+ er+ odus.

I tel de huidige tijd in ZE e huidige tijd instellen op pagina'KRC).

9 Ge4ruik

9TN ! ips 6oor 4etere prestaties

Nee+ de volgende tips in acht o+ de prestaties van de dakairconditioning te opti+ aliserenc

d nerbeter de war+ te-isolatie van het voertuig door openingen a ^6 te dichten en de vensters te bedekken + et reflecterende Zrol)gordijnen.
d | electeer een geschikte te+ peratuur en ventilatorstand.
d | tel de luchtverdelers doel+ atig a6.
d vorg ervoor dat de luchtverdelers en de luchtinlaat niet aßgedekt zijn door doeken ^H papier oß andere voorwerpen.

J lleen voor + echanische + odellen
d J Is het voertuig lange tijd in direct zonlicht is geweest+ bedien dan de dakairconditioning in de ventilatie+ odus 7) + et de ra+ en een tijde geopend voordat u naar de koel+ odus 7) schakelt.
d Open deuren en ra+ en zo + in + ogelijk als de koel+ odus 7) actie6 is.

9TO Algemene instructies 6oor 4ediening

E e + echanische + odellen hebben drie bedrijfs+ odic

:edri"fsmodus :eschri"6ing
Uit E e dakairconditioning is uitgeschakeld.
oelen E e dakairconditioning koelt het interieur.
nentilatie E e dakairconditioning circuleert lucht zonder koeling.

E e + odellen + et vaste snelheid en o+ vor+ er hebben twee bedrijfs+ odic

:edri"fsmodus:eschri"6ing
I tand-b"	E e dakairconditioning is gebruiksklaar en kan + et de afstandsbediening worden ingeschakeld. E e sseerverlichting is beschikbaar. E e afstandsbediening staat ook in stand-b"H+aar u kunt de afstandsbediening onashankelijk van de dakairconditioning inschakelen.
J an E e dakairconditioning kli+	atiseert het interieur.

E e inšor+ atie in dit hoođstuk is alleen van toepassing op de dakairconditioning YImOBNNM.

9TSTN De dakairconditioning in- en uitschakelen

E e dakairconditioning beschikt over twee airconditioning+ odic

d Modus nentilatie 2
d Modus oelen 7)

INS! R2C! IE U acht ten + inste NC's voordat u van de ventilatie+ odus in de koel+ odus schakelt o anderso+. J nders kan de o+ schakelstroo+ de zekering doen doorbranden.

Llke + odus heeo drie instellingenc

d .c >aag

d ..c Mediu+

df c( oog

Eraai de knop naar de + odus nentilatie 2) naar de + odus oelen 2) deze in te schakelen en selecteer de gewenste instelling.
- E e dakairconditioning wordt ingeschakeld en werkt + et de waarden die waren ingesteld toen het toestel werd uitgeschakeld.
Eraai de knop naar stand C o+ het toestel uit te schakelen.

9TSTO ! emperatuur instellen

E raai de knop jin de gewenste stand. J Is u de knop rechtso+ draait‡ betekent dit een lagere te+ peratuur.
- E e te+ peratuur is ingesteld in de dakairconditioning.

9TU Y odellen met 6aste snelheid en om6ormer

E e infor+ atie in dit hoo#dstuk is van toepassing op + odellen + et een vaste snelheid en o+ vor+ er.

9TUTN Y et de afstands4ediening

( oud rekening + et de volgende tips bij het gebruik van de afstandsbediening)
d Richt de aßstandsbediening op de IR-ontvanger van het bedieningspaneel.
d E e bijbehorende instellingen en waarden worden direct naar de dakairconditioning verzonden wanneer u op een knop drukt.
d E e dakairconditioning bevestigt de ontvangst van gegevens + et een piep.
d U aarden worden sneller verhoogd oô verlaagd wanneer u de knop q oô h ingedrukt houdt.
d In de stand-b"stand is het displa" van de aßstandsbediening ook inactie. U kunt de aßstandsbediening onaëhankelijk van de dakairconditioning in stand-b" schakelen.

J Is u alleen de aßstandsbediening in oû uit stand-b" wilt schakelenH drukt u op de knop @terwijl u niet naar de IR-ontvanger van het bedieningspaneel wijst.

9TUTO De dakairconditioning inschakelen en in stand-4y schakelen

INS! R2C! IE

d U anneer de dakairconditioning wordt ingeschakeld- wordt de werking hervat + et de eerder ingestelde waarden.
d E e dakairconditioning kan alleen worden uitgeschakeld door de stroo+ voorziening af te sluiten.

Eruk op de knop op de afstandsbediening of op de knop op het bedieningspaneel o+ de dakairconditioning in of in stand-b" te schakelen.

9TUTS Airconditioningmodus selecteren

I electeer de gewenste airconditioning+ odus + et behulp van de toets MOE L žie J irconditioning+ odi op pagina'KQP).
- E e dakairconditioning bevestigt de ontvangst van waarden + et een piep. E e dakairconditioning wordt in de geselecteerde airconditioning+ odus geschakeld.

9TUTU De 6entilatorsnelheid handmatig instellen

In alle + odi behalve in de auto+ atische + odus 2 en de ontvochtigings+ odus 2) dan de ventilatorsnelheid hand+ atig worden geselecteerd.

Eispla" +elding	:eschri"6ing
	>age ventilatorstand
	Ge+ iddelde ventilatorstand
	( oge ventilatorstand.
	nentilatorstand turbo.
	J uto+ atische + odus de ventilatorsnelheid wordt aangepast op basis van de o+ gevingste+ peratuur).

Eruk op de knop op de afstandsbediening op op de knop op het bedieningspaneel o+ de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren.

- E e dakairconditioning bevestigt de ontvangst van waarden + et een piep.

E e nieuwe ventilatorstand is ingesteld.

9TUTV ! emperatuur instellen

In de + odi j uto+ atisch Z A* oelen Z) *erwar+ en Z) en Ontvochtigen Z) kunt u een te+ peratuur tussen KP'i T en NK'i T instellen.

Gebruik de knop q of h op de aßstandsbediening o+ de gewenste te+ peratuur in te stellen.
- E e dakairconditioning bevestigt de ontvangst van de waarden + et een hoge toon. E e te+ peratuur is ingesteld in de dakairconditioning.

9TUTW De huidige ti"d instellen

E e aßstandsbediening heeo voor de ti+ erprogra++ ering de actuele tijd nodig. E e tijd wordt weergegeven op het displa" van de aßstandsbediening.

K. ( oud de knop ingedrukt o+ naar de + odus voor het instellen van de tijd te gaan.

- E e tijd op het displa" van de a'standsbediening knippert.

B. I tel + et de knop + oô - de actuele tijd in. ( oud de knop + oô - langer dan B's ingedrukt o+ de tijd sneller te verhogen oô te verlagen.

N. Eruk op de knop SET o+ de tijd te bevestigen.

9TUTX ! imer instellen

Met de Fi+ er-functie kunt u de airco voor een bepaalde periode instellen. U kunt de inschakeltijd de schakeltijd naar stand-b" o ^2 beide waarden instellen.

E e Fi+ er-functie wordt ingesteld via de aßstandsbediening.

INS! R2C! IE J Is er tijdens het progra++eren van de ti+er gedurende KD's geen knop op de aßstandsbediening wordt ingedruktH gaat de aßstandsbediening terug naar de vooraggaande + odus.

De inschakeltimer instellen

K. I electeer de gewenste airconditioning+ odus en stel alle vereiste waarden Zbijv. de te+ peratuur) in.

B. I chakel de dakairconditioning indien nodig in stand-b".

E e inschakelti+ er kan alleen worden ingesteld wanneer de dakairconditioning in stand-4y-+ odus staat.

N. Eruk één keer op de knop .

( et s" + bool knippert op het displa" van de aßstandsbediening.

O. I tel + et de knop q of h het tijdstip in waarop de dakairconditioning + oet worden ingeschakeld.

D. Eruk op de -knop.

E e inschakelti+ er is ingesteld. E e dakairconditioning wordt ingeschakeld + et de geselecteerde instellingen op het ingestelde tijdstip.

De timer 6oor schakelen naar stand-4y instellen

K. I chakel de dakairconditioning indien nodig in.

E e ti+ er voor schakelen naar stand-b" kan alleen worden ingesteld wanneer de dakairconditioning is ingeschakeld.

B. Eruk twee keer op de knop .

( et s" + bool knippert op het displa" van de aßstandsbediening.

N. I tel + et de knop q of h het tijdstip in waarop de dakairconditioning in stand-b" + oet worden geschakeld.

O. Eruk op de -knop.

E e ti+ er voor schakelen naar stand-b" is ingesteld. E e dakairconditioning wordt op het ingestelde tijdstip in stand-b" geschakeld.

De inschakeltimer en de timer 6oor schakelen naar stand-4y instellen

K. I electeer de gewenste airconditioning+ odus en alle vereiste waarden bijvoorbeeld de te+ peratuur).

B. Eruk drie keer op de knop .

( et s" + bool wordl weergegeven on het displa" van de a'standsbediening. ( et ON-s" + bool knippert.

N. I tel + et de knop q of h het tijdstip in waarop de dakairconditioning + oet worden ingeschakeld.

O. Eruk op de -knop.

D. I tel + et de knop q of h het tijdstip in waarop de dakairconditioning in stand-b" + oet worden geschakeld.

P. Eruk op de -knop.

- E e inschakelti+ er en ti+ er voor schakelen naar stand-b" zijn ingesteld. E e dakairconditioning zal werken gedurende de gespeciwceerde periode.

De timer annuleren

J ls u de ingestelde ti+ er wilt annulerenH drukt u een+aal op de knop .
- Ees" + bolen verdwijnen. Ingestelde waarden worden verworpen.

9TUTZ De Sleep-functie instellen

E e | leep-functie is alleen beschikbaar in de + odi oelen'7 o6 nerwar+ en'7 ).

E e l leep-functie verlaagt de ventilatorsnelheid o+ het geluidsniveau te verlagen zodat u beter kunt slapen.

Alleen 6oor om6ormermodellen: E e l leep-functie beperkt bovendien het co+ pressortoerental.

Ga als volgt te werk o+ de | leep-functie in te schakelenc
a) I tel de gewenste te+ peratuur in 2Fe+ peratuur instellen op pagina'KRC).
b) Eruk op de knop op de aßstandsbediening of op de knop op het bedieningspaneel.

- ( et s" + bool verschijnt op het displa" van de afstandsbediening. E e l leep-functie is geactiveerd.

O+ de I leep-sunctie te deactiverenH drukt u op de knop Ⓞ op de a'standsbediening o ó op de knop op Ⓒ het bedieningspaneel.

( et s" + bool overdwijnt van het displa" van de aßstandsbediening. E e l leep-functie is gedeactiveerd.

9TUT9 De functie yI Feelh acti6eren

J Is deze functie actie is + eet de aßstandsbediening de rui+ tete+ peratuur en zendt deze + eting o+ de KC'+ inuten aan de dakairconditioning. Ee dakairconditioning past de instelwaarde aan aan deze + eting. Ee functie 'I Yeel' is alleen actie als de te+ peratuur tussen qKR'i T en qBS'i T ligt.

E e afstandsbediening + ag zich niet in een gedeelte van de rui+ te bevinden dat duidelijk war+ er of kouder is dan de ge+ iddelde rui+ tete+ peratuur. E e afstandsbediening + ag bijvoorbeeld niet in de zon of voor de dakairconditioning liggen.

J Is de te+ peratuur tot boven qBS'i T stijgt og onder qKR'i T daalt wordt de functie 'I Yeel' gedeactiveerd. ( et s" + bool 8nippert drie keer op het displa" en verdwijnt dan.

K. Eruk op de knop.

E e Gunctie 'I Yeel' is geactiveerd.

( et s" + bool verschijnt op het displa".

B. Richt de afstandsbediening naar de IR-ontvanger op het bedieningspaneel. J nders kunnen de waarden niet aan de dakairconditioning worden gezonden.

9TUTN0 De sfeer6erlichting 4edienen

R AARSC1 2R ING0 Ge6aar 6oor letsel

( et is bij wet verboden o+ de buitenverlichting te gebruiken tijdens het rijden + et het voertuig.

E e knop op de aßstandsbediening is actieH zelös als de aßstandsbediening is uitgeschakeld.

Alleen 6oor modellen met lucht6erdeel4oP met 6erlichting:

Eruk op de knop op de afstandsbediening op het bedieningspaneel op de interne verlichting in ouit te schakelen.
- ( et s" + bool -knippert één keer op het displa" van de afstandsbediening als de interne verlichting wordt ingeschakeld.

Ga als volgt te werk o+ de interne verlichting te di++enc

a) ( oud de knop op de a'standsbediening of op het bedieningspaneel N's ingedrukt.
b) U anneer u op de knop van de a'standsbediening drukte druk op de knop o+-de interne verlichting tussen DC's en KCC's te di++en.
c) J Is u de knop @ het bedieningspaneel indrukte de lichtsterktesc" cli van de interne verlichting liggen tussen DC's en KCC's. >aat de knop@los wanneer de gewenste lichtsterkte is bereikt.

Alleen 6oor om6ormermodellen:

Eruk op de knop op het bedieningspaneel o+ de eMterne verlichting in of uit te schakelen.

9TUTNN : atteri"en 6an de afstands4ediening 6er6angen

INS! R2C! IE ( et displa" van de aßstandsbediening kan nog steeds helder zijnH zelgs als de batterijen bijna leeg zijn. nervang de batterijen als de aßstandsbediening aangeo dat de batterijen bijna leeg zijn.

nervang de batterijen zoals afgebeeld.

- ( et displa" toont alle s"+bolen voor D's .

Bescher+ het + ilieue J ccuks en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke alval. Gee uw defecte of verbruikte accuks en/of batterijen a bij de leverancier o bij een verza+ elpunt.

9TV De luchttoe6oer in het 6oertuig regelen

E e luchtstroo+ kan langs het plaßond worden gericht of naar de grond.

E raai de la+ ellen in de luchtverdelers apart in de gewenste richtingen.

A :

N0 De dakairconditioning reinigen

LE!) Q Ge6aar 6oor schade

Gebruik geen andere +iddelen o+ het ontdooiproces te versnellen o o+ te reinigen dan die welke door de sabrikant worden aanbevolen.
Reinig de dakairconditioning niet + et een hogedrukreiniger. Binnendringend water kan de dakairconditioning beschadigen.
Gebruik geen scherpe oô harde voorwerpen oô reinigings+ iddelen bij de reiniging ^4 o+ dat de dakairconditioning hierdoor beschadigd kan raken.
Gebruik in geen geval benzineH diesel of oplos+ iddelen.

K. nerwijder regel+ atig bladeren en ander vuil van de luchtinlaat en de ventilatieroosters van de dakairconditioning. Beschadig de ventilatieroosters tijdens het proces niet.

□

B. Reinig de behuizingen van de dakeenheid en de luchtverdeelboM a6 en toe + et een vochtige doek. Gebruik alleen water + et een + ild reinigings+ iddel.
N. Alleen 6oor modellen met afstands4ediening: Maak de afstandsbediening a ^2 en toe schoon + et een licht vochtige doek. Reinig het displa" + et een reinigingsdoekje voor brillen.
O. Alleen 6oor modellen met lucht6erdeel4oP: Reinig het displa" van de luchtverdeelboM aG en toe + et een + ilde oplossing van war+ water + et zeep. ( et displa" is van acr"l en kan beschadigd raken door een aantal gangbare huishoudelijke che+ icaliënH zoals che+ ische reinigings+ iddelenH glasreinigersH alcoholH bepaalde tensidenH organische oplos+ iddelen en ontharders.

NN) nderhoud

R AARSC1 2R INGQ Ge6aar 6oor letsel

J ndere onderhoudswerkzaa+ heden dan degene die hier worden beschreven- +ogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat bekend is + et de gevaren bij het gebruik van koel+ iddelen en airco's als+ ede + et de betrebende voorschrioen.

Inter6al Controle/onderhoud

Regel+ atig

T ontroleer of de condenswatera/voerkanalen ZN) aan de zijkanten van de dakairconditioning schoon zijn en het condenswater kan ontsnappen.

N N

Inter6al Controle/onderhoud

Regel+ atig

Zalleen voor + echanische + o- dellen)

Reinig het gilter van de luchtverdeelboM.

K. nerwijder de gilters IN in a:b. op pagina'KRQ).

B. Reinig de filters + et een reinigings+ iddeloplossing en laat ze drogen.

N. I chuiß de droge silters er weer in Z aabb. op pagina'KRQ). J Is het silter verbogen is+ verwijder dan het ventilatierooster Z aabb. op pagina'KRQ) en druk de voorkant van het gilter o+ hoog terwijl het terug op zijn plaats wordt geschoven Z aabb. op pagina'KRQ).

Zalleen voor + odellen + et vaste snelheid en o+ vor+ er)

Reinig het Gilter van de luchtverdeelboM.

K. I teek een platte schroevendraaier in het handvat ZN in ☐ a∅b.☐ op pagina'KRR) o+ de filters ZO in ☐ a∅b.☐ op pagina'KRR) er iets uit te trekken.

B. nerwijder de gilters hand+ atig.

N. Reinig de filters + et een reinigings+ iddeloplossing en laat ze drogen.

O. I chuië de droge gilters er weer in 2 aeb. op pagina'KRR). Is het gilter verbogen is verwijder dan het ventilatierooster 2 aeb. op pagina'KRR) en druk de voorkant van het gilter o+ hoog terwijl het terug op zijn plaats wordt geschoven 2 aeb. op pagina'KRR).

Inter6al Controle/onderhoud
Lén keer per jaar d >aat de war+	tewisselaar van de dakairconditioning onderhouden door een gespecialiseerd bedrijf.
	d T ontroleer de aïdichtingen tussen de dakairconditioning en het voertuigdak op scheuren en andere beschadigingen.
	d T ontroleer oó de bevestigingsschroeven zijn vastgedraaid + et het juiste aanhaal+ o+ ent ZB+D'N+ j CHN'N+) en draai ze eventueel aan.

NO ro4lemen oplossen

Fout Y ogeli"ke oorzaak ' oorstel tot oplossing
oelt niet goed.	E e dakairconditioning is niet ingesteld op koelen.	I tel de dakairconditioning in op koe- len.
	E e o+ gevingste+ peratuur is hoger dan DB'i T.	E e dakairconditioning is ontworpen voor een o+ gevingste+ peratuur tot DB'i T.
	E e ingestelde te+ peratuur is hoger dan de rui+ tete+ peratuur.	I electeer een lagere te+ peratuur.
	E e o+ gevingste+ peratuur is lager dan KP'i T.	E e dakairconditioning is alleen ont- worpen voor koeling bij o+ gevings- te+ peraturen boven KP'i T.
	Lén van de te+ peratuursensoren is deéct.	Nee+ contact op + et een geautori- seerde klantenservice of Eo+ etic.
	E e verda+ perventilator is bescha- digd.	Nee+ contact op + et een geautori- seerde klantenservice of Eo+ etic.
	E e condensorventilator is bescha- digd.	Nee+ contact op + et een geautori- seerde klantenservice of Eo+ etic.
Alleen 6oor modellen met 6er, ar- mingsmodus: nerwar+t niet goed.	E e dakairconditioning is niet ingesteld op verwar+ en.	I tel de dakairconditioning in op ver- war+ en.
	E e o+ gevingste+ peratuur is lager dan h B'i T.	E e dakairconditioning is ontworpen voor o+ gevingste+ peraturen hoger dan h B'i T.
	E e ingestelde te+ peratuur is lager dan de rui+ tete+ peratuur.	I electeer een hogere te+ peratuur.
	Lén van de te+ peratuursensoren is deéct.	Nee+ contact op + et een geautori- seerde klantenservice of Eo+ etic.
	E e verda+ perventilator is bescha- digd.	Nee+ contact op + et een geautori- seerde klantenservice of Eo+ etic.
Geringe luchtstroo+	E e luchtinlaatopeningen zijn geblok- keerd of agedekt.	nerwijder bladeren en ander vuil van de ventilatieroosters van de dakaircon- ditioning.
	E e ventilator is deéct.	Nee+ contact op + et een geautori- seerde klantenservice of Eo+ etic.
U ater lekt in het voertuig. E e afvoeropeningen voor condenswa- ter zijn verstopt.		nerwijder condenswater uit de water- afvoeropeningen.

NLMM Dometic FJX

Fout Y ogeli*ke oorzaak ' oorstel tot oplossing
	E e aïdichtingen zijn beschadigd.	Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
E e dakairconditioning schakelt niet in.	Geen stroo+ voorziening aangesloten.	T ontroleer de stroo+ voorziening.
	E e spanning is te laag it BCC'n ).	E e stroo+ voorziening op de ca+ ping is niet voldoende.
	E e spanningso+ vor+ er is defect.	Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
	Lén van de te+ peratuursensoren is defect.	Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
	E e elektrische zekering van de stroo+ voorziening is te klein.	> E e stroo+ voorziening op de ca+ - ping is overbelast. T ontroleer de stroo+ voorziening op de ca+ ping. > U ikkelH indien van toepassing4 de voedingskabelhaspel aô. > ner+ inder de actieve stroo+ verbruikers in het voertuig. > E e elektrische beveiliging op de ca+ ping is onvoldoende. T ontroleer de elektrische beveiliging op de ca+ ping.
E e dakairconditioning schakelt niet uit.	Lén van de te+ peratuursensoren is defect.	Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
	E e elektrische zekering van de stroo+ voorziening is te klein.	Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
Alleen 6oor modellen met 6aste snelheid en om6ormer: E e dakair-conditioning schakelt steeds uit.	E e ijssensor heeo geschakeld.	E e buitente+ peratuur is te laag of alle luchtverdelers zijn gesloten.
In het displa" verschijntc VC Fe hoge te+ peratuur of overstroo+ in IVM-+ odule		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
In het displa" verschijntc VK Onderspanningsbeveiliging		T ontroleer bij het ca+ ping+ anage- + ent of de spanning op de ca+ ping voldoende is.
In het displa" verschijntc VB J T-overstroo+ beveiliging van de eenheid		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
In het displa" verschijntc VO Oververhittingsbeveiliging aëvoerbuis		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
In het displa" verschijntc VD nerda+ perspoelbescher+ ing Zkoel- + odus)		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
In het displa" verschijntc VP Tondensorspoelbescher+ ing Zkoel- + odus)		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
In het displa" verschijntc VQ nerda+ perspoelbescher+ ing Zverwar- + ins+ odus)		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
In het displa" verschijntc VS T o+ pressoraandrijving abnor+aal of co+ pressor start niet		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of E o+ etic.
Fout Y ogeli"ke oorzaak ' oorstel tot oplossing
In het displa" verschijntc LC T o++ unicatiefout		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LK Yout rui+ tete+ peratuursensor		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LB Yout te+ peratuursensor verda+ per-spoel		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LN Yout te+ peratuursensor condensor-spoel		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LQ Yout buitente+ peratuursensor		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LR Yout te+ peratuursensor afvoerbuis		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LS Yout co+ pressoraandrijving of IVM-+ odule		T ontroleer bij het ca+ ping+ anage-+ ent of de spanning op de ca+ ping voldoende is.
In het displa" verschijntc LJ Yout stroo+ sensor		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc LL LLVROM-fout buiten		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.
In het displa" verschijntc L>>IN-BUI /TI-BUI co++ unicatie'out		Nee+ contact op + et een geautori-seerde klantenservice of Eo+ etic.

NS ' er, i"dering

Gooi het verpakkings+ ateriaal indien + ogelijk altijd in rec"clinga'albakken. nraag het dichtstbijzijnde rec"clingcentru+ oô uw dealer naar inôor+ atie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenste++ing + et alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.

Bescher+ het + ilieue J ccuks en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke alval. Gee6 uw defecte of verbruikte accuks en/o6 batterijen a5 bij de leverancier o5 bij een verza+ elpunt.

NU Garantie

E e wettelijke garantieperiode is van toepassing. J Is het product defect is- nee+ dan contact op + et de vestiging van de fabrikant in uw land 2zie do+ etic.co+/dealer) of uw verkoper.

I tuur voor de achandeling van reparaties of garantie de volgende docu+enten + eec

d Len kopie van de gactuur + et datu+ van aankoop

d E e reden voor de clai+ of een beschrijving van de fout

( oud er rekening + ee dat eigen+ achtige o ^6 niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan ko+ en te vervallen.

E it product bevat gefluoreerde broeikasgassen.

( et koelaggregaat is her+ etisch aôgesloten.

( ierbij verklaart E o+ etic zvhuhai) Fechnolog" T o.H >td. dat de radioapparatuur van het t"pe YlmOBNNMH YlmOBNNLL( H YlmONNNLL( H YlmONNNLH YlmQNNNI( VH YlmQONNI( V- YlmQNNQI( VH YlmQODQI( V voldoet aan de richtlijn BCKO/DN/LU. E e volledige tekst van de LU-confor+ iteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadressc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
oelver+ ogen volgensIl O'DKDK	KDCC'U
J T-ingangsspanning BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
No+ inale stroo+ bij koelen NHK'
Benodigde zekering Min. O'J + aM. KP'J
Bedrijeste+ peratuurbereik h	B'iT'f DB'iT
oel+ iddel ROKCa
( oeveelheid koel+ iddel NRC'g
TO g-equivalent CHQSN't
J ardopwar+ ingsver+ ogen ZGU V)	BCRR
Bescher+ ingsgraad Zdakeen-heid)	IVmO
Geluidsniveau Zhoogste ventilatorinstelling)	t QC'dBZJ )
Yrequentie BHO'G( z
MaMi+aal ver+ ogen radioßre-quentie	KSHKO'dB+
J anbevolen + aM. voertuigleng-te Z+ et geïsoleerde wanden)	≤ D'+
J G+ etingen TVM'b'W'h	abb. op pagina'KSB
Gewicht t NC'kg

NLMM Dometic FJX

	FreshJet FJXUOSSY
Inspectie/certificering	CE UK CA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
oelver+ogen volgensII O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
nerwar+ingsver+ogen vol-gens II O'DKDK	RCC'U KCCC'U h
J T-ingangsspanning BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
No+inale stroo+ bij koelen NHO'J OHP'J OHP'J
No+inale stroo+ bij verwar- + en	NHQ'J OHO'J h
Benodigde zekering Min. O'J + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
Bedrijste+peratuurbereik h	BiT'f DBiT
oel+iddel RNB
( oeveelheid koel+ iddel	NBC'g NPC'g NPC'g
TOB-equivalent	CIBKP't	CIBON't	CHBON't
J ardopwar+ingsver+ogen ZGU V)		PQD
Bescher+ingsgraad Zdakeen-heid)		IVmO
Geluidsniveau Zhoogste ventila-torinstelling)		t QC'dBZJ )
Yrequentie		BIO'G( z
MaMi+aal ver+ogen radioère-quentie		KSHKO'dB+
J anbevolen + aM. voertuigleng-te Z+ et geïsoleerde wanden)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
J G+eting 1W'b'Wh		a:b. D op pagina'KSB
Gewicht	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspectie/certificering		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSSI1	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSXI1	FreshJetFJXXUVXI1
oelver+ogen volgensII O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
nerwar+ingsver+ogen volgens II O'DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
J T -ingangsspanning	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
No+ inale stroo+ bij koelen	t D+S'J	t P+S'J	t QN'J	t QD'J
No+ inale stroo+ bij ver-war+ en	t N+Q'J	t O+Q'J	t D+S'J	t PHD'J
Benodigde zekering Min.	P'J H+aM. KP'J Min. R'J	H+aM. KP'J Min. R'J F+aM. KP'J Min. R'J F+aM. KP'J
Bedrijste+ peratuurbe-reik	h B'i T'f DB'i T
oel+ iddel RNB
( oeveelheid koel+ iddel OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
TOB-equivalent CHBQC't CHBRO't CHNBO't		CHONS't
J ardopwar+ ingsver+ o-gen ZGU V)	PQD
Bescher+ ingsgraad Zda-keenheid)	IVmO
Geluidsniveau Zhoogsteventilatorinstelling)	t QC'dBJ )
Yrequentie	B+O'G(z
MaMi+aal ver+ogen ra-dioéquentie	KSHKO'dB+
J anbevolen + aM. voer-tuiglengte Z+ et geïso-leerde wanden)	≤Q'+	≤Q'+	≤Q'+	w R'+
J S+ etingen I'M'b'W'h	a&b.'☐ op pagina'KSB	a&b.'☐ op pagi-na'KSB		a&b.'☐ oppagina'KSN
Gewicht	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspectie/certificering

Dansk