FreshJet FJX4 1700 - Klimatizácia DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

• Stopień ochrony (jed- nostki dachowej) IPX4 Poziom hałasu (przy naj- wyższym ustawieniu wentylatora) < 70dB(A) Częstotliwość 2,4GHz 330Dometic FJXPL FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7433IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Maks. moc częstotliwo- ści radiowej 19,14dBm Sugerowana maks. dłu- gość pojazdu (zizolowa- nymi ścianami) ≤ 7m ≤ 7m ≤ 7m > 8m Wymiary dł.xsze- r.xwys. rys. na stronie328 rys. na stro- nie328 rys. na stronie328 Waga < 30kg < 35kg < 35kg < 40kg Kontrole/certyfikaty 331SKDometic FJX Slovensky 1 Dôležité oznámenia p. 332
• 2 Vysvetlenie symbolov p. 332
• 3 Bezpečnostné pokyny p. 333
• 4 Používanie vsúlade surčením p. 334
• 5 Vysvetlenie symbolov naspotrebiči p. 334
• 6 Technické limity apodmienky p. 335
• 7 Technický opis p. 335
• 8 Predprvým použitím p. 340
• 9 Obsluha p. 341
• 10 Čistenie strešnej klimatizácie p. 347
• 11 Údržba p. 348
• 12 Odstraňovanie porúch p. 352
• 13 Likvidácia p. 354
• 14 Záruka p. 354
• 15 Technické údaje 1 Dôležité oznámenia Dôkladne si prečítajte tento návod adodržiavajte všetky pokyny, usmernenia avarovania uvedené vtomto návode kvýrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný audržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený kvýrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia avarovania aže rozumiete asúhlasíte sdodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba vsúlade so zamýšľaným použitím avsúlade spokynmi, usmerneniami avarovania uvedenými vtomto návode kvýrobku, ako aj vsúlade so všetkými platnými zákonmi anariadeniami. V prípade, že si neprečítate anebudete sa riadiť pokynmi avarovaniami uvedenými vtomto návode, môže mať zanásledok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku vjeho blízkosti. Tento návod naobsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení avarovaní, asúvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám aaktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie ovýrobku nájdete naadrese documents.dometic.com. 2 Vysvetlenie symbolov Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy asprávy oškodách na majetku atiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva. NEBZPEČENSTVO! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. UPOZORNENIE! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabráni. POZOR! Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni. 332Dometic FJXSK POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu. 3 Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať zanásledok smrť alebo vážne poranenie. Elektrické spotrebiče nie sú detské hračky. Toto zariadenie nie je určené napoužívanie osobami (vrátane detí) sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti aznalostí, pokiaľ nie sú podprimeraným dohľadom alebo neboli poučené. Dohliadnite nato, aby sa deti nehrali so zariadením. Toto zariadenie smú používať deti od8 rokov aosoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami avedomosťami, keď sú podprimeraným dohľadom alebo keď boli poučené obezpečnom používaní zariadenia achápu, aké riziká ztoho vyplývajú. Čistenie nesmú vykonávať deti bezdozoru. Každá osoba, ktorá poverená prácami nachladiacom okruhu alebo jeho otvorením, musí mať platný certifikát vydaný akreditovaným certifikačným orgánom vodvetví, ktorý autorizuje jej kompetenciu prebezpečnú manipuláciu schladiacimi prostriedkami vsúlade suznávanými špecifikácia vdanom odvetví. Údržba sa smie vykonávať iba podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba aopravy vyžadujúce si asistenciu iného kvalifikovaného personálu sa musia vykonávať poddohľadom osoby, ktorá je kompetentná prepoužívanie horľavých chladiacich prostriedkov. Opravy spotrebiča smie vykonáva iba kvalifikovaný personál, ktorý je oboznámený srizikami, ktoré sú stým spojené, aspríslušnými predpismi. Neodborné opravy môžu spôsobiť vážne nebezpečenstvo. V prípade potreby opravy sa obráťte naservisné stredisko vovašej krajine (pozri dometic.com/dealer). Pripráci naspotrebiči vždy prerušte prívod elektrického prúdu. Spotrebič sa musí skladovať vmiestnosti bezzdrojov zapaľovania snepretržitou prevádzkou, ako napríklad otvorený plameň, plynový spotrebič vprevádzke alebo elektrický ohrievač vprevádzke. Spotrebič neprepichujte alebo nehádžte doohňa. Pamätajte si, že chladivá nemusia vydávať žiadny zápach. Nepoužívajte spotrebič vblízkosti horľavých kvapalín alebo vuzavretých priestoroch. Postarajte sa, aby horľavé predmety neboli skladované alebo namontované vblízkosti výstupu vzduchu. Musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť 50cm. Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvory. Nepoškoďte chladiaci okruh. Na hľadanie adetekciu únikov chladiva sa vžiadnom prípade nesmú používať potenciálne zápalné zdroje. Halidový detektor (alebo akýkoľvek iný detektor sotvoreným plameňom) sa nesmie používať. Strešná klimatizácia sa musí inštalovať dovozidla spodlahovou plochou väčšou ako 4m² . UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké poranenie. Nesiahajte dovýstupov vzduchu adospotrebiča nevkladajte žiadne cudzie predmety. V prípade požiaru neskladajte horný kryt spotrebiča. Použite povolené hasiace prostriedky. Na hasenie nepoužívajte vodu. 333SKDometic FJX Ak je prívodný napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaný personál, aby sa predišlo ohrozeniam. V prípade, že spotrebič obsahuje ionizátor, informujte sa usvojho lekára, ak máte zdravotné problémy. Ionizátor dokáže produkovať ozón (O3) vmalých množstvách. Ak trpíte pľúcnym ochorením, astmou, ochorením srdca, respiračným ochorením, respiračnými problémami alebo ste citliví naozón, konzultujte so svojím lekárom, či je používanie tohto zariadenie bezpečné prevaše zdravie. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Nepoužívajte prostriedky naurýchlenie procesu odmrazovania alebo iné prostriedky načistenie, než tie, ktoré odporučil výrobca. Spotrebič sa musí skladovať tak, aby sa predišlo vzniku mechanického poškodenia. Na prístroji neuskutočňujte žiadne zmeny alebo prestavby! S namontovaným spotrebičom nesmiete vojsť sobytným automobilom doautomatickej automyvárne. Ak sa vyskytne porucha vchladiacom okruhu, musí ho skontrolovať aopraviť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaný personál, aby sa predišlo ohrozeniam. 4 Používanie vsúlade surčením Strešná klimatizácia je určená iba premontáž nastrechy karavanov alebo rekreačných vozidiel zaúčelom chladenia aohrievania. Strešná klimatizácia nie je vhodná prevlaky, rodinné domy abyty. Strešná klimatizácia nie jevhodná premontáž dostavebných, poľnohospodárskych alebo podobných pracovných strojov. Tento výrobok je vhodný iba naurčené použitie apoužitie vsúlade stýmto návodom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné presprávnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať zanásledok neuspokojivý výkon amožnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť zaakékoľvek poranenia či škody navýrobku spôsobené: p. 355

• nesprávnou inštaláciou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom

• Zmeny produktu bezvýslovného povolenia výrobcu

• Použitie nainé účely než naúčely opísané vnávode Firma Dometic si vyhradzuje právo nazmenu vzhľadu atechnických parametrov výrobku. 5 Vysvetlenie symbolov naspotrebiči Pozor! Materiál snízkou rýchlosťou horenia. Prečítajte si návod naobsluhu. Prečítajte si servisnú príručku. 334Dometic FJXSK 6 Technické limity apodmienky Strešná klimatizácia je určená prevozidlá shrúbkou strechy 25mm… 60mm. Strešná klimatizácia bude pracovať priteplote okolia vrozsahu –

2°C… 52°C . Strešná klimatizácia je navrhnutá premontáž vrozsahu ± 10° odhorizontálnej roviny. 7 Technický opis Strešná klimatizácia privádza dointeriéru vozidla studený alebo teplý vzduch, ktorý neobsahuje prach anečistoty amôžu sa odvlhčiť. Model FJX4233M nemá funkciu ohrievania. Strešná klimatizácia dokáže znížiť teplotu interiéru vozidla naurčitý stupeň, ktorý závisí odtypu vozidla, teploty okolia achladiaceho výkonu strešnej klimatizácie. Ak je vonkajšia teplota nižšia ako 16°C strešná klimatizácia už viac nechladí. Strešná klimatizácia sa ovláda snasledujúcimi ovládacími prvkami:

• Diaľkové ovládanie (iba niektoré modely, pozri Zoznam modelov na strane335)

Modely sa rozlišujú podľa toho, či ide omechanické modely, modely spevnými otáčkami amodely so striedačom. Nasledujúca tabuľka uvádza, ktorá funkcia sa vzťahuje našpecifický model: Funkcia je kdispozícii Funkciu je možné pridať FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333EFJX7433IHP FJX7457IHPMechanické Pevné otáčky StriedačAutomatickyChladenieVykurovanieVetranieOdvlhčovanieČistič vzduchu 335SKDometic FJX FJX7333IHP FJX7337IHPFJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E

Symbol Opis Zapne strešnú klimatizáciu alebo je prepne dorežimu pohotovosti. Zvýši aktuálne zobrazenú hodnotu. Zníži aktuálne zobrazenú hodnotu. 336Dometic FJXSK Symbol Opis Spáruje sBluetooth/WLAN, keď sú súčasne stlačené obe tlačidlá. Zapne alebo vypne ambientné osvetlenie vstrešnej jednotke. Zapne alebo vypne ambientné osvetlenie vskrinke rozvádzania vzduchu. Aktivuje funkciu spánku (iba premodely sfunkciou spánku). Zobrazí nastavenú teplotu aindikuje stupeň ventilátora, keď je nastavený ventilátor. Indikuje, že režim Čistič vzduchu je aktívny. Indikuje, že teplota je zobrazená vstupňoch Celzia. Indikuje, že časovač je nastavený. AUTO Aktivuje/deaktivuje automatický režim (iba premodely sautomatickým režimom). Aktivuje/deaktivuje režim chladenia (iba premodely srežimom chladenia). Aktivuje/deaktivuje režim ohrievania (iba premodely srežimom ohrievania). Nastavuje otáčky ventilátora medziLow, Med, High, Turbo alebo Auto (prizmene ich nakrátky čas zobrazí ako 1, 2, 3, 4 alebo AA naskrinke rozvádzania vzduchu). Aktivuje/deaktivuje režim vetrania (iba premodely srežimom vetrania). Cirkuluje vzduch bezvyhrievania alebo chladenia. Aktivuje/deaktivuje režim odvlhčovania (iba premodely srežimom odvlhčovania).

7.3 Diaľkové ovládanie

Diaľkové ovládanie je dostupné iba preniektoré modely, pozri Zoznam modelov na strane335. 337SKDometic FJX

Ovládacie aindikačné prvky obr. na strane338: Tlačidlo Opis — Displej Zobrazuje nasledujúce údaje:

• Navolená teplota vmiestnosti (cieľová hodnota) vstupňoch °C

• Skutočná teplota priestoru

• Rýchlosť ventilátora

• Symboly preaktívne prídavné funkcie

• Stav batérie Zapne strešnú klimatizáciu alebo ju prepne dopohotovostného režimu. Zvýši aktuálne zobrazenú hodnotu. Zníži aktuálne zobrazenú hodnotu. Zvolí otáčky ventilátora (Manuálna voľba otáčok ventilátora na strane343). Zvolí režim klimatizácie (iba premodely sautomatickým režimom). Zobrazí sa príslušný symbol. 338Dometic FJXSK Tlačidlo Opis Aktivuje funkciu spánku (iba premodely sfunkciou spánku). Zobrazí sa symbol . Potvrdí auloží nastavenia. Nastaví časovač ahodiny. Zapne alebo vypne ambientné osvetlenie vskrinke rozvádzania vzduchu. Stlačte raz prezobrazenie aktuálnej vnútornej teploty. Zobrazí sa symbol . Stlačte dvakrát prezobrazenie nastavenej teploty. Aktivuje funkciu I feel. Zobrazí sa symbol . Funkcia I feel každých 10min upravuje cieľovú teplotu naaktuálnu teplotu nameranú diaľkovým ovládaním. Zapne alebo vypne ambientné osvetlenie vstrešnej jednotke. Indikuje, že batérie diaľkového ovládania sú vybité. Vymeňte batérie (Výmena batérií diaľkového ovládania na strane345). Indikuje, že diaľkové ovládanie odosiela hodnoty dostrešnej klimatizácie.

7.4 Režimy klimatizácie

Režimy klimatizácie mechanických modelov Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi režimami klimatizácie: Režim klimatizácie Zobrazený symbol Opis Chladenie Nastavíte teplotu anastavenia ventilátora, astrešná klimatizácia schladí interiér natú- to teplotu. Vetranie Nastavíte nastavenia ventilátora astrešná klimatizácia cirkuluje vzduch bezvyhrieva- nia alebo chladenia. Režimy klimatizácie modelov spevnými otáčkami aso striedačom Režim klimatizácie Zobrazený symbol Opis Automaticky Nastavíte teplotu astrešná klimatizácia schladí alebo vyhreje interiér natúto teplotu areguláciou potrebných otáčok ventilátora. Chladenie Nastavíte teplotu anastavenia ventilátora, astrešná klimatizácia schladí interiér natú- to teplotu. 339SKDometic FJX Režim klimatizácie Zobrazený symbol Opis Vykurovanie Nastavíte teplotu anastavenia ventilátora, astrešná klimatizácia zohreje interiér na- túto teplotu. Ventilátor sa spustí len po 2min (na nízkych otáčkach) a potom, pri- bližne po 5min sa prepne nanastavené otáčky (potom ako výparník dosiahne tep- lotu). Dostupné iba premodely srežimom ohrievania. Vetranie Nastavíte nastavenia ventilátora astrešná klimatizácia cirkuluje vzduch bezvyhrieva- nia alebo chladenia. Odvlhčovanie vzduchu Strešná klimatizácia odstraňuje vlhkosť zo vzduchu bezvyhrievania alebo chladenia interiéru, čím znižuje relatívnu vlhkosť vzduchu. Čistič vzduchu Strešná klimatizácia ionizuje vzduch, čím zo vzduchu zbiera prach ačiastočky vráta- ne vírusov abaktérií. Dostupné iba premodely srežimom čistenia vzduchu.

7.5 Doplnkové funkcie

Tieto doplnkové funkcie nie sú dostupné premechanické modely. Prídavná funkcia Hlásenie nadispleji Opis Strešná klimatizácia sa zapne vnastavenom čase. Strešná klimatizácia sa vypne vnastavenom čase. Časovač Strešná klimatizácia sa zapne avypne vnastavených časoch. Sleep (Spánok) Funkcia spánku zníži otáčky ventilátora aotáčky kompresora prezníženie úrovne hluku kvôli príjemnému spánku. I Feel Diaľkové ovládanie meria vnútornú teplotu atoto meranie prenáša do- strešnej klimatizácie každých 10min . Strešná klimatizácia prispôsobí cie- ľovú hodnotu tomuto meraniu. So Start Dostupné iba premodely srežimom So Start (mäkký štart). Špičkový prúd, ktorý začne kompresor generovať je znížený funkciou mäkkého štartu (So Start). Ak sa generátor používa ako zdroj napájania, generátor sa nepreťaží. 8 Predprvým použitím Kontroly preduvedením zariadenia doprevádzky Pred zapnutím strešnej klimatizácie dodržte nasledujúce body: Skontrolujte, či sa napájacie napätie afrekvencia zhodujú shodnotami uvedenými naTechnické údaje na strane355. Uistite sa, že otvory prívodu vzduchu avzduchové dýzy nie sú zakryté alebo zablokované. Všetky vetracie mriežky nesmú byť nikdy blokované alebo zakryté, aby strešná klimatizácia dokázala pracovať namaximálny výkon. Príprava diaľkového ovládania 340Dometic FJXSK Iba premodely sdiaľkovým ovládaním Vložte batérie (Výmena batérií diaľkového ovládania na strane345). Nastavenie času Iba premodely srežimom časovača. Nastavte aktuálny čas (Nastavenie aktuálneho času na strane343). 9 Obsluha

9.1 Tipy na zlepšenie výkonu

Ak chcete zlepšiť výkon strešnej klimatizácie, postupujte nasledovne:

• Zlepšite tepelnú izoláciu vozidla tak, že utesníte medzeru anaokná dáte antireflexné rolety alebo závesy.

• Zvoľte primeranú teplotu astupeň ventilácie.

• Vzduchové dýzy účelne nastavte.

• Postarajte sa, aby vzduchové dýzy aotvory prívodu vzduchu neboli zakryté handrami, papierom alebo inými predmetmi. Iba premechanické modely

• Ak bolo vozidlo na priamom slnku príliš dlho, najprv zapnite strešnú klimatizáciu vrežime Vetranie ( ) sotvorenými konami aaž potom prepnite na režim Chladenie ( ).

• V režime Chladenie ( ) sa podľa možnosti vyhnite otváraniu dverí aokien.

9.2 Základné pokyny kobsluhe

Mechanické modely majú tri prevádzkové režimy: Prevádzkový režim Opis Vyp Strešná klimatizácia je vypnutá. Chladenie Strešná klimatizácia chladí interiér. Vetranie Strešná klimatizácia cirkuluje vzduch bezchladenia. Modely spevnými otáčkami amodely so striedačmi majú dva prevádzkové režimy: Prevádzkový režim Opis Pohotovostný režim: Strešná klimatizácia je pripravená naprevádzku aje možné ju zapnúť diaľkovým ovládaním. Ambientné osvetlenie je kdispozícii. Diaľkové ovládanie je tiež vpohotovostnom režime, ale diaľkové ovládanie môžete zapnúť nezávisle odstrešnej klimatizácie. Zap Strešná klimatizácia klimatizuje vzduch vinteriéri.

9.3 Mechanické modely

Informácie uvedené vtejto kapitole sa vzťahujú iba nastrešné klimatizácie FJX4233M.

9.3.1 Zapnutie avypnutie strešnej klimatizácie

Strešná klimatizácia disponuje dvomi režimami klimatizácie:

• …: High (vysoké) Zapnite strešnú klimatizáciu otočením regulátora dopolohy režimu Vetranie ( ) alebo dopolohy režimu Chladenie ( ) azvoľte želané nastavenie. Strešná klimatizácia je zapnutá apracuje shodnotami, ktoré boli nastavené predjej vypnutím. Vypnite strešnú klimatizáciu otočením regulátora dopolohy 0.

9.3.2 Nastavenie teploty

Otočte regulátor dopožadovanej polohy. Otočenie regulátora doprava znamená nižšiu teplotu. Teplota nastrešnej klimatizácii je nastavená.

9.4 Modely spevnými otáčkami astriedačmi

Informácie uvedené vtejto kapitole sa vzťahujú namodely spevnými otáčkami astriedačmi.

9.4.1 Používanie diaľkového ovládania

Pri používaní diaľkového ovládania zvážte nasledujúce tipy:

• Nasmerujte diaľkové ovládanie naIR prijímač ovládacieho panela.

• Keď stlačíte tlačidlo, príslušné nastavenia ahodnoty sa priamo odošlú dostrešnej klimatizácie.

• Strešná klimatizácia pípnutím potvrdí prijatie údajov.

• Zvyšovanie aznižovanie hodnôt je rýchlejšie, keď stlačíte apodržíte tlačidlo + alebo –.

• V režime pohotovosti je displej diaľkového ovládania tiež neaktívny. Diaľkové ovládanie môžete prepnúť dopohotovostného režimu nezávisle odstrešnej klimatizácie. Ak chcete prepnúť iba diaľkové ovládanie zalebo dopohotovostného režimu, stlačte tlačidlo adiaľkovým ovládaním nemierte naIR prijímač ovládacieho panela.

9.4.2 Zapnutie strešnej klimatizácie aprepnutie dopohotovostného režimu

• Po zapnutí bude strešná klimatizácia pokračovať vprevádzke podľa naposledy nastavených hodnôt.

• Strešnú klimatizáciu je možné vypnúť len odpojením odzdroja napájania. Stlačte tlačidlo nadiaľkovom ovládaní alebo tlačidlo naovládacom paneli pre prepínanie strešnej klimatizácie medzi režimom zapnutia arežimom pohotovosti.

9.4.3 Voľba režimu klimatizácie

Zvoľte želaný režim klimatizácie pomocou tlačidla MODE (pozri Režimy klimatizácie na strane339). Strešná klimatizácia pípnutím potvrdí prijatie hodnôt. Strešná klimatizácia sa zapne dozvoleného režimu klimatizácie. 342Dometic FJXSK

9.4.4 Manuálna voľba otáčok ventilátora

Otáčky ventilátora je možné ručne navoliť vovšetkých režimoch, okremrežimu Automaticky ( ) aOdvlhčovanie ( ). Hlásenie nadispleji Opis Nízke otáčky ventilátora Stredné otáčky ventilátora Vysoké otáčky ventilátora. Veľmi vysoké otáčky ventilátora. Režim Automaticky (otáčky ventilátora sa nastavia podľa teploty okolia). Stlačte tlačidlo diaľkového ovládania alebo tlačidlo ovládacieho panela prevoľbu želaných otáčok ventilátora. Strešná klimatizácia pípnutím potvrdí prijatie hodnôt. Nové otáčky ventilátora sú nastavené.

9.4.5 Nastavenie teploty

V režimoch Automaticky ( ), Chladenie ( ), Kúrenie ( ) aOdvlhčovanie ( ) môžete nastaviť teplotu vrozsahu 16°C až 31°C. Použite tlačidlo + alebo – nadiaľkovom ovládaní prenastavenie požadovanej teploty. Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie hodnôt. Teplota nastrešnej klimatizácii je nastavená.

9.4.6 Nastavenie aktuálneho času

Diaľkové ovládanie potrebuje naprogramovanie časovača aktuálny čas. Čas sa zobrazí nadispleji diaľkového ovládania.

1. Stlačte apodržte tlačidlo aby ste sa dostali dorežimu prenastavenie času.

Čas bliká nadispleji diaľkového ovládača.

2. Tlačidlom + alebo – nastavte aktuálny čas. Stlačte apodržte tlačidlo + or – dlhšie ako 2s , aby ste rýchlejšie

Funkciou časovača môžete nastaviť požadovaný čas činnosti klimatizácie. Môžete nastaviť čas zapnutia, čas prepnutia dopohotovostného režimu alebo obe hodnoty. Funkcia časovača sa nastaví pomocou diaľkového ovládania. POZNÁMKA Ak sa priprogramovaní časovača nestlačí žiadne tlačidlo nadiaľkovom ovládaní podobu 15s , diaľkové ovládanie sa prepne späť dopočiatočného režimu. 343SKDometic FJX Nastavenie časovača zapnutia

1. Zvoľte požadovaný režim klimatizácie anastavte všetky požadované hodnoty (napríklad teplotu).

2. Ak je to nutné, prepnite strešnú klimatizáciu dopohotovostného režimu.

Časovač zapnutia je možné nastaviť iba vtedy, keď je strešná klimatizácia vrežime pohotovosti.

3. Jedenkrát stlačte tlačidlo .

Na displeji diaľkového ovládania bliká symbol .

4. Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia zapnúť.

1. Ak je to nutné, zapnite strešnú klimatizáciu.

Časovač prepnutia dopohotovostného režimu je možné nastaviť iba vtedy, keď je strešná klimatizácia zapnutá.

2. Dvakrát stlačte tlačidlo .

Na displeji diaľkového ovládania bliká symbol .

3. Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia prepnúť dopohotovostného režimu.

4. Stlačte tlačidlo .

Časovač prepnutia dopohotovostného režimu je nastavený. Strešná klimatizácia sa vnastavenom čase prepne dopohotovostného režimu. Nastavte časovač zapnutia ačasovač prepnutia do režimu pohotovosti nasledujúcim spôsobom:

1. Zvoľte želaný režim klimatizácie avšetky požadované hodnoty (napríklad teplotu).

3. Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia zapnúť.

5. Tlačidlom + alebo – nastavte čas, kedy sa má strešná klimatizácia prepnúť dopohotovostného režimu.

6. Stlačte tlačidlo .

Časovače zapnutia aprepnutia do režimu pohotovosti sú nastavené. Strešná klimatizácia sa zapne nanastavené časové obdobie. Zrušenie časovača Pre zrušenie prednastaveného časovača raz stlačte tlačidlo . Symbol zhasne. Prednastavené hodnoty sa zahodia.

9.4.8 Nastavenie funkcie spánku

Funkcia spánku je dostupná len vrežimoch Chladenie ( ) alebo Kúrenie ( ). Funkcia spánku obmedzí otáčky ventilátora nanižší stupeň prezníženie úrovne hluku kvôli nerušenému spánku. Iba premodely so striedačom: Funkcia spánku navyše obmedzí otáčky ventilátora. Pre aktivovanie funkcie spánku postupujte nasledujúcim spôsobom: a) Nastavte požadovanú teplotu (Nastavenie teploty na strane343). b) Stlačte tlačidlo nadiaľkovom ovládaní alebo tlačidlo naovládacom paneli. Na displeji diaľkového ovládania sa objaví symbol . Funkcia spánku je aktivovaná. 344Dometic FJXSK Pre deaktiváciu funkcie spánku stlačte tlačidlo alebo tlačidlo nadiaľkovom ovládaní alebo tlačidlo naovládacom paneli. Symbol nadispleji diaľkového ovládania zhasne. Funkcia spánku je deaktivovaná.

9.4.9 Aktivácia funkcie I feel

Keď je táto funkcia aktívna, diaľkové ovládanie merania teplotu vinteriéri aodsiela túto hodnotu každých 10 minút dostrešnej klimatizácie. Strešná klimatizácia prispôsobí cieľovú hodnotu tomuto meraniu. Funkcia I feel je aktívna len vtedy, keď je teplota vrozsahu +18°C až +29°C. Diaľkové ovládanie by sa nemalo nachádzať voblasti priestoru, ktorý je výrazne teplejší alebo chladnejší ako priemerná vnútorná teplota. Nenechávajte diaľkové ovládanie napríklad na slnku alebo pred strešnou klimatizáciou. Keď sa teplota zvýši nad+29 °C alebo klesne pod+18 °C, funkcia I feel sa deaktivuje. Na displeji trikrát zabliká symbol apotom zhasne.

odosielať dostrešnej klimatizácie.

9.4.10 Ovládanie ambientného osvetlenia

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Použitie vonkajšieho osvetlenia počas jazdy je zákonom zakázané. Tlačidlo nadiaľkovom ovládaní je aktívne dokonca aj vtedy, keď je diaľkové ovládanie vypnuté. Iba premodely sosvetlením skrinky rozvádzania vzduchu: Na zapnutie alebo vypnutie vnútorného osvetlenia stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní alebo naovládacom paneli. Na displeji diaľkového ovládania sa raz zabliká symbol , keď je vnútorné osvetlenie zapnuté. Ak chcete stlmiť vnútorné osvetlenie postupujte nasledujúcim spôsobom: a) Stlačte tlačidlo nadiaľkovom ovládaní alebo naovládacom paneli nadobu 3s . b) Pri stlačení tlačidla nadiaľkovom ovládaní: pre stlmenie vnútorného osvetlenia stlačte tlačidlo nadobu 50% až 100% . c) Pri stláčaní tlačidla na ovládacom panely sa jas vnútorného osvetlenia cyklicky mení medzi hodnotami 50% až 100% . Tlačidlo pusťte podosiahnutí želaného jasu. Iba premodely so striedačom: Na zapnutie alebo vypnutie externého osvetlenia stlačte tlačidlo naovládacom paneli.

9.4.11 Výmena batérií diaľkového ovládania

POZNÁMKA Displej diaľkového ovládania svietiť dokonca aj vtedy, keď sa batérie vybíjajú. Vymeňte batérie, keď diaľkové ovládanie signalizuje slabé batérie. 345SKDometic FJX Vymeňte batérie podľa obrázku.

9.5 Regulácia prívodu vzduchu vovozidle

Prúd vzduchu je možné nastaviť pozdĺž stropu alebo smerom kpodlahe. 346Dometic FJXSK Otočte lamely vovzduchových dýzach nezávisle vpožadovaných smeroch.

10 Čistenie strešnej klimatizácie POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Nepoužívajte prostriedky naurýchlenie procesu odmrazovania alebo iné prostriedky načistenie, než tie, ktoré odporučil výrobca. Strešnú klimatizáciu nečistite vysokotlakovým čističom. Voda, ktorá by vnikla dostrešného klimatizačného zariadenia, ho môže poškodiť. Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodiť strešnú klimatizáciu. Nepoužívajte benzín, nau alebo rozpúšťadlá.

1. Pravidelne odstraňujte lístie ainé nečistoty zprívodu vzduchu avetracích mriežok strešnej klimatizácie. Počas

odstraňovanie nepoškoďte vetracie mriežky. 347SKDometic FJX

2. Príležitostne očisťte kryt strešnej jednotky askrinky rozvádzania vzduchu svlhkou handrou. Používajte iba vodu

sjemným čistiacim prostriedkom.

3. Iba premodely sdiaľkovým ovládaním: Diaľkové ovládanie príležitostne očisťte sjemne navlhčenou

handrou. Očisťte displej sčistiacou handričkou naokuliare.

4. Iba premodely so skrinkou rozvádzania vzduchu: Príležitostne očisťte displej skrinky rozvádzania vzduchu

sjemným roztokom teplej mydlovej vody. Obrazovka displeja je zakrylového skla aniektoré bežné domáce chemické prostriedky, ako napríklad chemické čističe, čističe naokná, alkohol, konkrétne tenzidy, organické rozpúšťadlá azmäkčovadlá ju môžu poškodiť. 11 Údržba VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Iné údržbárske práce, okremprác, ktoré sú tu uvedené, smie vykonávať iba kvalifikovaný personál, ktorý je oboznámený srizikami spojenými smanipuláciou schladiacimi prostriedkami asystémami klimatizácie, atiež spríslušnými predpismi. 348Dometic FJXSK Interval Kontrola/údržba Pravidelne Skontrolujte, či odtokové kanály kondenzovanej vody (1) nabočných stranách strešnej klimati- zácie sú čisté akondenzovaná voda môže odtekať.

2. Vyčisťte filtre sčistiacim roztokom anechajte ich vyschnúť.

Suché filtre zasuňte naspäť ( obr. na strane350). Ak je filter ohnutý, vyberte vet- raciu mriežku ( obr. na strane350) apri zasúvaní filtra späť na miesto ho zatlačte smerom nahor ( obr. na strane350).

3. Vyčisťte filtre sčistiacim roztokom anechajte ich vyschnúť.

• Skontrolujte, či upevňovacie skrutky sú utiahnuté správnym uťahovacím momentom (2,5Nm ± 0,3Nm) avprípade potreby ich utiahnite. 12 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Návrh riešenia Strešná klimatizácia nie je nastavená nachladenie. Nastavte strešnú klimatizáciu nachla- denie. Teplota okolia je vyššia ako 52°C. Strešná klimatizácia je navrhnutá len preteplotu okolia do 52°C. Nastavená teplota je vyššia ako vnútor- ná teplota. Zvoľte nižšiu teplotu. Teplota okolia je nižšia ako 16°C. Strešná klimatizácia je navrhnutá na- chladenie iba priteplote okolia nad 16°C. Jeden zo snímačov teploty je chybný. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Ventilátor odparovača je poškodený. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Klimatizácia slabo chladí Ventilátor kondenzátora je poškodený. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Strešná klimatizácia nie je nastavená navyhrievanie. Nastavte strešnú klimatizáciu navyhrie- vanie. Teplota okolia je nižšia ako –

2°C. Nastavená teplota je nižšia ako vnútor- ná teplota. Zvoľte vyššiu teplotu. Jeden zo snímačov teploty je chybný. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Iba premodely srežimom ohrie- vania: Klimatizácia slabo vyhrieva Ventilátor odparovača je poškodený. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Otvory prívodu vzduchu sú blokované alebo zakryté. Odstráňte lístie ainé nečistoty zvetra- cích mriežok strešnej klimatizácie. Malý výstup vzduchu Ventilátor je chybný. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Odtokové otvory prekondenzovanú vodu sú upchatie. Vyčistite odtokové otvory prekonden- zovanú vodu. Vnikanie vody dovozidla. Tesnenia sú poškodené. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Strešná klimatizácia sa nezapne. Nie je pripojený žiadny zdroj napája- nia. Skontrolujte zdroj napájania. 352Dometic FJXSK Porucha Možná príčina Návrh riešenia Napätie je príliš nízke (< 200V ). Zdroj napájania v autokempingu nie je dostatočný. Menič napätia je chybný. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Jeden zo snímačov teploty je chybný. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Elektrická poistka zdroja napájania má príliš nízku intenzitu. Zdroj napájania v autokempingu je preťažený. Skontrolujte zdroj napá- jania v autokempingu. V prípade, že je to možné, odviňte napájací kábel z cievky. Znížte počet aktívnych elektrospot- rebičov vo vozidle. Elektrická ochrana v autokempin- gu nie je dostatočná. Skontrolujte elektrickú ochranu v autokempin- gu. Jeden zo snímačov teploty je chybný. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Strešná klimatizácia sa nezapne. Elektrická poistka zdroja napájania má príliš nízku intenzitu. Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Iba premodely spevnými otáčka- mi astriedačmi: Strešná klimatizácia sa neustále samočinne vypína. Snímač námrazy sa zopol. Vonkajšia teplota je príliš nízka alebo všetky vzduchové dýzy sú zatvorené. Displej zobrazuje: P0 Nadmerná teplota alebo nadprúd na- IPM module Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: P1 Podpäťová poistka U správcu autokempingu si overte, či je napätie v autokempingu dostatoč- né. Displej zobrazuje: P2 Nadprúdová ochrana pre striedavý prúd Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: P4 Ochrana vypúšťacej rúry predvysoký- mi teplotami Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: P5 Ochrana cievky výparníka (režim Chla- denie) Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: P6 Ochrana cievky kondenzátora (režim Chladenie) Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: P7 Ochrana cievky výparníka (režim Kúre- nia) Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: P9 Abnormálny chod kompresora alebo sa kompresor nespustí Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: E0 Chyba komunikácie Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: E1 Porucha snímača teploty vinteriéri Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. 353SKDometic FJX Porucha Možná príčina Návrh riešenia Displej zobrazuje: E2 Chyba snímača teploty cievky výparní-

Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: E3 Chyba snímača teploty cievky konden- zátora Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: E7 Chyba snímača vonkajšej teploty Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: E8 Chyba snímača teploty vypúšťacej rúry Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: E9 Chyba pohonu kompresora alebo IPM modulu U správcu autokempingu si overte, či je napätie v autokempingu dostatoč- né. Displej zobrazuje: EA Chyba snímača prúdu Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: EE Chyba Outdoor EEPROM Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. Displej zobrazuje: EL Chyba komunikácie LIN-BUS/CI-BUS Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic. 13 Likvidácia Obalový materiál dávajte podľa možnosti dopríslušného recyklovateľného odpadu. Informujte sa vnajbližšom recyklačnom stredisku alebo uvášho špecializovaného predávajúceho olikvidácii výrobku vsúlade spríslušnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie. Chráňte životné prostredie! Akumulátory abatérie nepatria dodomového odpadu. Vaše poškodené akumulátory alebo prázdne batérie odovzdajte upredajcu alebo vzbernom mieste. 14 Záruka Platí zákonom stanovená záručná doba. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa napobočku výrobcu vovašej krajine (pozrite si stránku dometic.com/dealer) alebo na predajcu. Ak žiadate ovybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry sdátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. Upozorňujeme vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať zanásledok ohrozenie bezpečnosti azánik záruky. 354Dometic FJXSK 15 Technické údaje

: 0,793t Potenciál globálneho otepľova- nia (GWP)

Trieda ochrany (strešná jednot- ka) IPX4 Hladina hluku (maximálne otáč- ky ventilátora) < 70dB(A) Frekvencia 2,4GHz Maximálny výkon rádiovej frek- vencie 19,14dBm Odporúčaná max. dĺžka vozid- la (sizolovanými stenami) ≤ 5m Rozmery D × Š × V obr. na strane355 Hmotnosť < 30kg 356Dometic FJXSK FreshJet FJX4233M Skúška/certifikát FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Chladiaci výkon vnadväznosti naISO 5151 1700W 2200W 2200W Vyhrievací výkon vnadväznosti naISO 5151 800W 1000W – Vstupné striedavé napätie 220V … 240V / 50Hz Menovitý chladiaci prúd 3,4A 4,6A 4,6A Menovitý ohrievací prúd 3,7A 4,4A – Potrebná poistka min. 4A , max. 16A min. 5A , max. 16A min. 5A , max. 16A Rozsah prevádzkovej teploty –

: 0,216t 0,243t 0,243t Potenciál globálneho otepľova- nia (GWP)

: 0,270t 0,284t 0,324t 0,439t Potenciál globálneho otepľovania (GWP)