FreshJet FJX4 1700 - Klimatizácia DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

'Vou"'van)+ tohto výrobku tý + to potvrdzujete! "e ste si dôkladne pre«ltali všetk" pok" n" us+ ernenia a'varovania a" e rozu+ iete a'súhlas|te s'dodr'iavan| + všetkých uvedených pod+ ienok. | úhlas|te!" e tento výrobok budete pou")va- iba v'súlade so za+ yšl'aný+ pou" it)+ a' v'súlade s'pok" n+i us+ ernenia+i a'varovania uvedený+i v'to+ to n' vode k výrobku| ako aj v'súlade so všetký+i platný+i z' kon+i a'nariadenia+i. n pr|pade! "e si nepre|tate a'nebudete sa riadi- pok" n+i a'varovania+i uvedený+i v'to+ to n' vode! + ō" e+a- za'n' sledok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb+ poškodenie v' sho výrobku alebo poškodenie + ajetku v'jeho bl|zkosti. Fento n' vod na'obsluhu výrobku vr' tane pok" nov+ us+ ernen) a varovan|i a súvisiaca doku+ ent' cia + ō" e podlieha- z+ en' + a'aktualiz' ci' + . Najaktu 'lnejšie inčor+' cie o výrobku n' jdete na'adrese docu+ ents.do+ etic.co+.

O' ys6etlenie sym4olo6

I ign' lne slovo identiWkuje bezpe«nostné spr' v" a'spr' v" o'skod' ch na + ajetku a'tie" ozna«uje stupefl alebo úrovefl z' va" nosti nebezpe«enstva.

NE: a EČENS!') 0

Ozna«uje nebezpe«nú situ' ciuH ktorej n' sledno+ je s+r- alebo v' "ne zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

' YS! RA1 A0

Ozna«uje nebezpe«nú situ' ciuH ktorej n' sledno+ +ô"e b"-s+r- alebo v' "ne zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

2) a) RNENIEQ

Ozna«uje nebezpe«nú situ' ciuH ktorej n' sledno+ +ô"e b"- + alé alebo stredne -a"ké zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

) a) RQ

Ozna«uje situ' ciuH ktorej n' sledno+ +ô"e b"- poškodenie + ajetkuH ak sa jej nezabr' ni.

) aNÁY KA E oplflujúce inôr+ 'cie týkajúce sa obsluh" produktu.

Elektrick5 spotre4iče nie sú detsk5 hračkyT Foto zariadenie nie je ur«ené na'pou")vanie osoba+ i žvr' tane det)) s'ob+ edzený+ i 6" zický+ iH z+ "slový+ i alebo duševný+ i schopnos-a+ i alebo nedostatko+ skúsenosti a'znalost)H pokial' nie sú pod'pri+ eraný+ dohl'ado+ alebo neboli pou«ené.
E ohliadnite na'toH ab" sa deti nehrali so zariaden)+.
Foto zariadenie s+ ú pou")va- deti od'R rokov a'osob" so zn)"ený+i ps"chický+i z+"slový+i alebo +ent' ln"+i schopnos-a+i a'vedo+ os-a+i ked' sú pod'pri+ eraný+ dohl'ado+ alebo ked' boli pou«ené o'bezpe«no+ pou")van) zariadenia a'ch' puH aké rizik' z'toho v"plývajú.
Čistenie nes+ ú v"kon' va- deti bez'dozoru.
a"d'osobaHktor' poveren' pr' ca+i na'chladiaco+ okruhu alebo jeho otvoren)+H+us)+a- platný certiWk't v"daný akreditovaný+ certiWka«ný+ org' no+v'odvetv)H ktorý autorizuje jej ko+ petenciu pre'bezpe«nú +anipul' ciu s'chladiaci+i prostriedka+i v'súlade s'uzn' vaný+i špeciWk'cia v'dano+ odvetv).
fi dr"ba sa s+ ie v"kon' va- iba podl'a odporú«an) výrobcu zariadenia. fi dr"ba a'oprav" v"" adujúce si asistenciu iného kvaliWkovaného person' lu sa + usia v"kon' va- pod'dohl'ado+ osob"Hktor' je ko+ petentn' pre'pou")vanie horl'avých chladiacich prostriedkov.
Oprav" spotrebi«a s+ ie v"kon' va iba kvaliWkovaný person' 1H ktorý je obozn' + ený s'rizika+ iH ktoré sú s'tý+ spojenéH a's'pr)slušný+ i predpis+i. Neodborné oprav" +ô"u spôsobi- v' "ne nebezpe«enstvo. n pr)pade potreb" oprav" sa obr' -te na'servisné stredisko vo'vašej krajine ?pozri do+ etic.co+/dealer).
Vri'pr' ci na'spotrebi«i v"d" prerušte pr)vod elektrického prúdu.
| potrebi« sa + us) skladova- v'+iestnosti bez'zdrojov zapaľovania s'nepretr"itou prev'dzkouH ako napr)klad otvorený pla+ eflH pl"nový spotrebi« v'prev'dzke alebo elektrický ohrieva« v'prev'dzke.
| potrebi« neprepichujte alebo neh' d"te do'ohfla.
Va+ ! tajte siH "e chladiv' ne+ usia v" d' va- "iadn" z' pach.
Nepou“)vajte spotrebi« v’bl)zkosti horl’avých kvapal)n alebo v’uzavretých priestoroch.
Vostarajte saH ab" horl'avé pred+ et" neboli skladované alebo na+ ontované v'bl)zkosti výstupu vzduchu. Mus)b"- dodr"an' + ini+' lna vzdialenos- DC'c+.
Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvor".
Nepoškođte chladiaci okruh.
Na hľadanie a‘detekciu únikov chladiva sa v’“iadno+ pr)pade nes+ ú pou“)va- potencí’ lne z’ palné zdroje. ( alidový detektor žalebo akýkol’vek iný detektor s’otvorený+ pla+ eflo+) sa nes+ ie pou“)va-.
| trešn' kli+ atiz' cia sa + us) inštalova- do'vozidla s'podlahovou plochou v! «šou ako O'+a.

2 ) a) RNENIEQ Nedodržanie týchto upozornen0 mkže mat' za n. sledok ľahk5 ale4o stredne ťažk5 poranenieT

Nesiahajte do'výstupov vzduchu a'do'spotrebi«a nevkladajte "iadne cudzie pred+ et".
n pr)pade po"iaru neskladajte horný kr"t spotrebi«a. Vou"ite povolené hasiace prostriedk". Na hasenie nepou"\vajte vodu.

J k je pr)vodný nap' jac) k' bel poškodenýH + us) ho v" + eni- výrobcaH jeho servisný technik alebo podobne kvaliWkovaný person' H ab" sa predišlo ohrozenia+.
n pr)pade“e spotrebi« obsahuje ioniz' torH inôr+ ujte sa u'svojho lek' raH ak + ' te zdravotné problé+ ". Ioniz' tor dok' "e produkova- ozón ?ON) v'+ alých + no"stv' ch. J k trp)te pl'úcn"+ ochoren)+ H ast+ ouH ochoren)+ srdcaH respira«ný+ ochoren)+ H respira«ný+ i problé+ a+ i alebo ste citliv) na'ozónH konzultujte so svoj)+ lek' ro+ H «i je pou”)vanie tohto zariadenie bezpe«né pre'vaše zdravie.

) a) R0 Ne4ezpečenst6o po-kodenia

Nepou")vajte prostriedk" na'urýchlenie procesu od+ razovania alebo iné prostriedk" na'«istenie» ne" tie! ktoré odporu«il výrobca.
| potrebi« sa + us) skladova- takH ab" sa predišlo vzniku + echanického poškodenia.
Na pr)stroji neuskuto«flujte "iadne z+ en" alebo prestavb"e
| na+ ontovaný+ spotrebi«o+ nes+ iete vojs- s'ob"tný+ auto+ obilo+ do'auto+ atickej auto+ "v'rne.
k sa v"sk" tne porucha v'chladiaco+ okruhu+ + us) ho skontrolova- a'opravi- výrobcaH jeho servisný technik alebo podobne kvaliWkovaný person' 1H ab" sa predišlo ohrozenia+.

U ouž06anie 6súlade slurčen0m

I trešn' kli+ atiz' cia je ur«en' iba pre'+ ont' " na'strech" karavanov alebo rekrea«ných vozidiel za'ú«elo+ chladenia a'ohrievania.

| trešn' kli+ atiz' cia nie "e vhodn' pre'vlak"H rodinné do+" a'b"t". | trešn' kli+ atiz' cia nie "evhodn' pre'+ont' " do'stavebných pol'nohospod' rsk" ch alebo podobných pracovných strojov.

Fento n' vod obsahuje inôr+ 'cieH ktoré sú nev"hnutné pre'spr' vnu inštal' ciu a/alebo obsluhu výrobku. T h"bn' inštal' cia a/alebo nespr' vna obsluha «i údr"ba bude + a- za'n' sledok neuspokojivý výkon a' + o"nú poruchu.

nýrobca nenesie "iadnu zodpovednos- za'akékol'vek poranenia «i škod" na'výrobku spôsobenéc

d nespr' vnou inštal' ciou alebo pripojen)+ vr' tane nad+ erného nap! tia

d nespr' vnou údr"bou alebo pou"it)+ iných ako origin' ln"ch n' hradných dielov posk"tnutých výrobco+

d v + en" produktu bez'výslovného povolenia výrobcu

d Vou"itie na'iné ú«el" ne" na'ú«el" op)sané v'n' vode

I trešn' kli+ atiz' cia priv' dza do'interiéru vozidla studený alebo teplý vzduch- ktorý neobsahuje prach a'ne«istot" a'+ô"u sa odvlh«i-.

Model YImOBNNM ne+ ' Cunkciu ohrievania.

I trešn' kli+ atiz' cia dok' "e zn)"i- teplotu interiéru vozidla na'ur«itý stupefIH ktorý z' vis) od't"pu vozidlaH teplot" okolia a'chladiaceho výkonu strešnej kli+ atiz' cie. J k je vonkajšia teplota ni"šia ako KP'i T strešn' kli+ atiz' cia u" viac nechlad).

| trešn' kli+ atiz' cia sa ovl' da s'nasledujúci+i ovl'dac)+ i prvka+ ic

d Ovl'dac) panel

d Eial'kové ovl'danie žiba niektoré + odel'H pozri vozna+ + odelov na strane'NND)

□

Mechanical models

Nasledujúca tabul'ka uv' dza-ktor' Sunkcia sa vz-ahuje našpeciWcký + odelc

- Yunkcia je k'dispoz)cii

○ Yunkciu je + o"né prida-

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY	FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Striedač
J uto+ atick"		●	●	●	●	●
T hladenie	●	●	●	●	●	●
n "kurovanie		●	●	○	●	●
netranie	●	●	●	●	●	●
Odvlh«ovanie		●	●	●	●	●
Čisti« vzduchu	○	●	●	○	●	●

SKM Dometic FJX

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI1	FJXXUVXI1
	Y echanick5	e6n5 ot. čky Striedač
J E B svetlo		●	●	○	●
nonkajšie osvetlenie					●
Časova«		●	●	●	●
I leep 7l p' nok)		●	●	●	●
I oo | tart			●	○	●

XTO) 61. dac0 panel

) 6l. dac0 panel mechanických modelo6

[]

vapne alebo v'pne strešnú kli+atiz'ciu a'zvol) intenzitu cirkul'cie vzduchu v're'i+e netrania(1) alebo intenzitu chladenia v're'i+e T hladenie 7

) 6l. dac0 panel modelo6 sIpe6nými ot. čkami allmodelo6 so striedačmi

[]

v výši aktu' lne zobrazenú hodnotu.

vn)“i aktu’ lne zobrazenú hodnotu.

Sym4ol) pis
	I p' ruje s'Bluetooth/U >J NH ked' sú sú«asne stla«ené obe tla«idl'.
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'strešnej jednotke.
	vapne alebo v" pne a+ bientné osvetlenie v'skrinke rozv' dzania vzduchu.
	J ktivuje Šunkciu sp' nku Žiba pre'+ odel" s'čunkciou sp' nku).
	vobraz) nastavenú teplotu a'indikuje stupefl ventil' toraH ked' je nastavený ventil' tor.
	IndikujeH "e re" i+ Čisti« vzduchu je akt\)vn".
	IndikujeH "e teplota je zobrazen' v'stupfloch Telzia.
	IndikujeH "e «asova« je nastavený.
	J ktivuje/deaktivuje auto+ atický re" i+ Žiba pre'+ odel" s'auto+ atický+ re" i+ o+).
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ chladenia Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ chladenia).
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ ohrievania Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ ohrievania).
	Nastavuje ot' «k" ventil' tora + edzi>ow+ Medh ( igh+ Furbo alebo J uto Žpri'z+ ene ich na'kr' tk" «as zobraz) ako KH B+ NH O alebo J na'skrinke rozv' dzania vzduchu).
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ vetrania Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ vetrania). T irkuluje vzduch bez'v"hrievania alebo chladenia.
	J ktivuje/deaktivuje re" i+ odvlh«ovania Žiba pre'+ odel" s're" i+ o+ odvlh«ovania).

XTS Dial'ko65 o6l. danie

E ial'kové ovl' danie je dostupné iba pre'niektoré + odel"H pozri vozna+ + odelov na strane'NND.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Ovl'dacie a'indika«né prvk" [IMAGE] obr.'□ na strane'NNRc

Fla«idlo

) pis

p Disple"

vobrazuje nasledujúce údajec

d Čas

d Navolen' teplota v'+iestnosti İciel'ov' hodnota) v'stupfloch i T

d | kuto«n' teplota priestoru

d Re"i+ kli+ atiz' cie

d Rýchlos-ventil'tora

d l "+bol" pre'akt)vne pr)davné sunkcie

d | tav batérie

vapne strešnú kli+ atiz' ciu alebo ju prepne do'pohotovostného re"i+ u.

vvýši aktu' lne zobrazenú hodnotu.

Režimy klimatiz. cie mechanických modelo6

| trešn' kli+ atiz' cia disponuje nasledujúci+i re"i+a+i kli+ atiz' ciec

Režim klimatiz. cie ao4razený sym4ol	) pis
Thladenie Nastav)te teplotu a‘	enia ventil’ toraH a’strešn’ kli+ atiz’cia schlad) interiér na’tú- to teplotu.
netranie Nastav)te nastavenia v	tora a’strešn’ kli+ atiz’cia cirkuluje vzduch bez’v"hrievania alebo chladenia.

Režimy klimatiz. cie modelo6 slpe6nými ot. čkami also striedačom

Re"i+ kli+ atiz' cie vobrazený s"+bol	) pis
J uto+ atick"	[N2087] Nastav'te teplotu a'strešn' kli+ atiz'cia schlad) alebo v"hreje interiér na'túto teplotu a'regul' ciou potrebných ot' «ok ventil' tora.
T hladenie	[N558A] Nastav'te teplotu a'nastavenia ventil'torah a'strešn' kli+ atiz'cia schlad) interiér na'tú- to teplotu.

SKM Dometic FJX

Re“i+ kli+ atiz' cie vobrazenýs”+bol	) pis
n"kurovanie	[NYH8Y]Nastavte teplotu a'nastavenia ventil'tora+ a'strešn' kli+ atiz' cia zohreje interiér na-túto teplotu. nentil' tor sa spust) len po B'+ in Žna n)zk" ch ot' «kach) a poto++ pri-bli"ne po D'+ in sa prepne na'nastavené ot' «k" Žpoto+ ako výparn)k dosiahne tep-lotu).E ostupné iba pre'+ odel" s're"i+ o+ ohrievania.
netranie	Nastavte nastavenia ventil'tora a'strešn' kli+ atiz' cia cirkuluje vzduch bez'v"hrieva-nia alebo chladenia.
Odvlh«ovanie vzduchu	I trešn' kli+ atiz' cia odstrafluje vlhkos- zo vzduchu bez'v"hrievania alebo chladenia interiéruH «)+ zni"uje relat)vnu vlhkos- vzduchu.
Čisti« vzduchu	[BZW2]I trešn' kli+ atiz' cia ionizuje vzduch+ «)+ zo vzduchu zbiera prach a'«iasto«k" vr' ta-ne v)rusov a'baktéri).E ostupné iba pre'+ odel" s're"i+ o+ «istenia vzduchu.

XTV Doplnko65 funkcie

Fieto doplnkové funkcie nie sú dostupné pre' + echanické + odel".

rôda6n. funkcia 1 l. senie naldisple"i ) pis
Časova«		| trešn' kli+ atiz' cia sa zapne v'nastaveno+ «ase.
		| trešn' kli+ atiz' cia sa v"pne v'nastaveno+ «ase.
	[8:08] [8DAK]	| trešn' kli+ atiz' cia sa zapne a'v"pne v'nastavených «asoch.
I leep 2l p' nok) Yunkcia	'ventil' tora a'ot' «k" ko+ presora pre'zn)"enie úrovne hluku kvôli príje+ né+ u sp' nku.
I Yeel E iaľkové ovl' dar	[8DAK] teplotu a'toto + eranie pren' ša do- 'strešnej kli+ atiz' cie ka"dých KC'+ in . | trešn' kli+ atiz' cia prispôsob) cie- 'lovú hodnotu to+ uto + eraniu.
I oo | tart E ostupné iba pre'+ odel" s're'i+ o+ | oo | tart i+ ! kký štart).
		Špi«kový prúd- ktorý za«ne ko+ presor generova- je zn)"ený funkciou +! kkého štartu 2l oo | tart). J k sa gener' tor pou"va ako zdroj nap' janiaH gener' tor sa nepre-a").

Z redpr6ým použit0m

Kontroly predhu6eden0m zariadenia dolpre6. dzky

Vred zapnut)+ strešnej kli+ atiz' cie dodr"te nasledujúce bod"c

I kontrolujteH «i sa nap' jacie nap! tie a'rekvencia zhodujú s'hodnota+ i uvedený+ i na'Fechnické údaje na strane'NDD.
Uistite saH "e otvor" pr)vodu vzduchu a'vzduchové dýz" nie sú zakr"té alebo zablokované. nšetk" vetracie + rie"k" nes+ ú b"-nikd" blokované alebo zakr"téh ab" strešn' kli+ atiz' cia dok' zala pracova- na'+aMi+' ln" výkon.
r0pra6a dial'ko65ho o6l. dania

Iba pre' + odel" s'dial'kový+ ovl'dan)+

nlo"te batérie zný+ ena batéri) dial'kového ovl' dania na strane'NOD).

Nasta6enie času

Iba pre' + odel" s're'i + o+ «asova« a.

Nastavte aktu' ln" «as ¿Nastavenie aktu' lneho «asu na strane'NON).

9) 4sluha

9TN ! ipy na zlep-enie 6ýkonu

J k chcete zlepši- výkon strešnej kli+ atiz' cieH postupujte nasledovneč

d vlepšite tepelnú izol' ciu vozidla takH "e utesn)te + edzeru a'na'okn' d' te antirefleMné rolet" alebo z' ves".

d v vol'te pri+ eranú teplotu a'stupefl ventil' cie.

d Vostarajte saH ab" vzduchové dýz" a'otvor" pr)vodu vzduchu neboli zakr" té handra+ i- papiero+ alebo iný+ i pred+ et+ i.

Mechanické + odel" + ajú tri prev' dzkové re" i + " c

re6. dzko6ý režim ) pis
n"p | trešn' kli+ atiz' cia je v"pnut'.
Thladenie | trešn' kli+ atiz' cia chlad) interiér.
netranie | trešn' kli+ atiz' cia cirkuluje vzduch bez'chladenia.

Model" s'pevný+i ot' «ka+i a'+odel" so strieda«+i +ajú dva prev'dzkové re"i+"c

Inšor+ 'cie uvedené v'tejto kapitole sa vz-ahujú iba na'strešné kli+ atiz' cie YImOBNNM.

9TSTN a apnutie all6ypnutie stre-ne" klimatiz. cie

| trešn' kli+ atiz' cia disponuje dvo+i re'i+a+i kli+ atiz' ciec

d Re"i+ netranie 7

d Re"i+ T hladenie 2

) aNÁY KA Vredtý+H ne" prepnete z're"i+ u netranie do're"i+ u T hladenie- po«kajte aspofl NC's . Inak +ô"e zap)nac) prúd v"hodi- poistku.

a"dy re"i++ tri nastaveniac

d .c >ow |n|zke)

d ..c Mediu+ İstredné)

df c(igh 2v"soké)

vapnite strešnú kli+ atiz' ciu oto«en)+ regul' tora =do'poloh" re "i+ u netranie 2) alebo do'poloh" re "i+ u T hladenie 7)a'zvo'te "elané nastavenie.
√ I trešn' kli+ atiz' cia je zapnut' a'pracuje s'hodnota+iH ktoré boli nastavené pred'jej v"pnut)+.
n"pnite strešnú kli+ atiz' ciu oto«en)+ regul'tora-do'poloh" C.

9TSTO Nasta6enie teploty

Oto«te regul' tor do'po"adovanej poloh". Oto«enie regul' tora doprava zna+en' ni"šiu teplotu.
- Feplota na'strešnej kli+ atiz' cii je nastaven'.

Infor+ 'cie uvedené v'tejto kapitole sa vz-ahujú na'+odel" s'pevný+i ot' «ka+i a'strieda«+i.

9TUTN ouž06anie dial'ko65ho o6l. dania

Vri pou"van) dial'kového ovl'dania zv"te nasledujúce tip"

d Nas+ erujte dial'kové ovl' danie na'IR prij)+ a« ovl' dacieho panela.
d ed' stla«te tla«idloH pr)slušné nastavenia a'hodnot" sa pria+ o odošlú do'strešnej kli+ atiz' cie.
d | trešn' kli+ atiz' cia p)pnut)+ potvrd) prijatie údajov.
d vv"šovanie a'zni"ovanie hodnôt je rýchlejšie- ked' stla«)te a'podr“)te tla«idlo q alebo h.
d n re"i+e pohotovosti je displej dial'kového ovl' dania tie" neakt'vn". E ial'kové ovl' danie +ô"ete prepnú-do'pohotovostného re"i+u nez' visle od'strešnej kli+atiz' cie.

J k chcete prepnú- iba dial'kové ovl' danie z'alebo do'pohotovostného re"i+ uH stla«te tla«idlo @dial'kový+ ovl'dan)+ ne+ierte na'IR prij)+ a« ovl'dacieho panela.

9TUTO a apnutie stre-ne" klimatiz. cie al'prepnutie dolpohoto6ostn5ho režimu

) aNÁYKA

d Vo zapnut) bude strešn' kli+ atiz' cia pokra«ova- v'prev' dzke podl'a naposled" nastavených hodnôt. d l trešnú kli+ atiz' ciu je + o"né v" pnú- len odpojen)+ od'zdroja nap' jania.

| tla«te tla«idlo na'dial'kovo+ ovl' dan) alebo tla«idlo na'ovl' daco+ paneli pre prep)nanie strešnej kli+ atiz' cie + edzi re"i+ o+ zapnutia a're"i+ o+ pohotovosti.

9TUTS ' ol'4a režimu klimatiz. cie

vvol'te "elaný re" i+ kli+ atiz' cie po+ ocou tla«idla MOEL Zpozri Re" i+" kli+ atiz' cie na strane' NNS).
- | trešn' kli+ atiz' cia p)pnut)+ potvrd) prijatie hodnôt. | trešn' kli+ atiz' cia sa zapne do'zvoleného re"i+ u kli+ atiz' cie.

9TUTU Y anu. Ina 6ol'4a ot. čok 6entil. tora

Ot' «k" ventil' tora je + o"né ru«ne navoli- vo'všetkých re"i+ ochhokre+'re"i+ u」uto+ atick"A) a'Odvlh«ovanie Z).

(1'senie na'displeji)	) pis
	N)zke ot' «k" ventil' tora
	I tredné ot' «k" ventil' tora
	n"soké ot' «k" ventil' tora.
	nel'+i v"soké ot' «k" ventil' tora.
	Re"i+J uto+atick" lot' «k" ventil' tora sa nastavia podl'a teplot" okolia).

9TUTW Nasta6enie aktu. Ineho času

E ial'kové ovl' danie potrebuje na'progra+ ovanie «asova«a aktu' ln" «as. Čas sa zobraz) na'displeji dial'kového ovl' dania.

K. I tla«te a'podr"te tla«idlo ab" ste sa dostali do're'i+u pre'nastavenie «asu.

Čas blik' na'displeji dial'kového ovl' da«a.
B. Fla«idlo+ + alebo - nastavte aktu' ln" «as. | tla«te a'podr"te tla«idlo + or - dlhšie ako B's H ab" ste rýchlejšie zvýšili alebo zn)"ili «as.
N. Čas potvrd'te tla«idlo+ SET.

9TUTX Naprogramo6anie časo6ača

Yunkciou «asova«a +ô"ete nastavi- po"adovaný «as «innosti kli+ atiz' cie. Mô"ete nastavi- «as zapnutia- «as prepnutia do'pohotovostného re"i+ u alebo obe hodnot".

Yunkcia «asova«a sa nastav) po+ ocou dial'kového ovl' dania.

) aNÁY KA J k sa pri'progra+ ovan) «asova«a nestla«) "iadne tla«idlo na'dial'kovo+ ovl' dan) po'dobu KD's H dial'kové ovl' danie sa prepne sp! - do'po«iato«ného re" i+ u.

Nasta6enie časo6ača zapnutia

K. vvol'te po "adovaný re" i+ kli+ atiz' cie a'nastavte všetk" po "adované hodnot" (napr)klad teplotu).

B. J k je to nutné prepnite strešnú kli+ atiz' ciu do'pohotovostného re"i+ u.

Časova« zapnutia je + o"né nastavi- iba vted"H ked' je strešn' kli+ atiz' cia v're'i+ e pohoto6osti.

N. ledenkr't stla«te tla«idlo

N. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «as- ked" sa +' strešn' kli+ atiz' cia prepnú- do' pohotovostného re"i+ u.

O. | tla«te tla«idlo

Časova« prepnutia do'pohotovostného re"i+ u je nastavený. | trešn' kli+ atiz' cia sa v'nastaveno+ «ase prepne do'pohotovostného re"i+ u.

Nasta6te časo6ač zapnutia allčaso6ač prepnutia do režimu pohoto6osti nasledu"úcim spkso4om:

K. vvol'te "elaný re" i+ kli+ atiz' cie a'všetk" po "adované hodnot" (napr)klad teplotu).

B. Frikr't stla«te tla«idlo

Na displeji dial'kového ovl' dania sa zobraz) s" + bol ON " + bol ON (v) blik'.

N. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «as- ked" sa +' strešn' kli+ atiz' cia zapnú-.

O. | tla«te tla«idlo

v | "+bol OFF blik".

D. Fla«idlo+ q alebo h nastavte «as- ked" sa + ' strešn' kli+ atiz' cia prepnú- do' pohotovostného re"i+ u.

P. I tla«te tla«idlo

Časova«e zapnutia a'prepnutia do re"i+ u pohotovosti sú nastavené. | trešn' kli+ atiz' cia sa zapne na'nastavené «asové obdobie.

aru-enie časo6ača

Vre zru-enie prednastaveného «asova«a raz stla«te tla«idlo

- | " + bol zhasne. Vrednastavené hodnot" sa zahodia.

9TUTZ Nasta6enie funkcie sp. nku

Yunkcia sp' nku je dostupn' len v're"i+ och T hladenie Z*alebo úrenie Z)

Yunkcia sp' nku ob+ edz) ot' «k" ventil' tora na'ni"š) stupefl pre'zn)"enie úrovne hluku kvôli nerušené+ u sp' nku.

I4a prellmodely so striedačom: Yunkcia sp' nku nav "še ob+ edz) ot' «k" ventil' tora.

Vre aktivovanie Šunkcie sp' nku postupujte nasledujúci+ spôsobo+ c

a) Nastavte po "adovanú teplotu ZNastavenie teplot" na strane'NON).

b) | tla«te tla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) alebo tla«idlo na'ovl'daco+ paneli.

Na displeji dial'kového ovl' dania sa objav) s" + bol. Yunkcia sp' nku je aktivovan'.

Vre deaktiv' ciu funkcie sp' nku stla«te tla«idloalebo tla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) alebo tla«idlo na'ovl'daco+ paneli.
1 " + bol na'displeji dial'kového ovl' dania zhasne. Yunkcia sp' nku je deaktivovan'.

9TUT9 Akti6. cia funkcie I feel

ed' je t' to funkcia akt)vnaH dial'kové ovl' danie + erania teplotu v'interiéri a'odsiela túto hodnotu ka"dých KC + inút do'strešnej kli+ atiz' cie. I trešn' kli+ atiz' cia prispôsob) cieľovú hodnotu to+ uto + eraniu. Yunkcia I ŝeel je akt)vna len vted"H ked' je teplota v'rozsahu qKR'i T a" qBS'i T.

Eial'kové ovl' danie b" sa ne+ alo nach' dza- v'oblasti priestoruH ktorý je výrazne teplejš) alebo chladnejš) ako prie+ ern' vnútorn' teplota. Nenech' vajte dial'kové ovl' danie napr)klad na slnku alebo pred strešnou kli+ atiz' ciou.

ed' sa teplota zvýši nad'qBS iT alebo klesne pod'qKR i TH Sunkcia I Seel sa deaktivuje. Na displeji trikr' t zablik's" + bol 🚫poto+ zhasne.

K. | tla«te tla«idlo.

Yunkcia I Geel sa aktivuje.

Na displeji sa zobraz) s" + bol

B. Eial'kové ovl' danie na+ ierte takh ab" s+ erovalo na'IR prij)+ a« na'ovl' daco+ paneli. Inak hodnot" nie je + o"né odosiela- do'strešnej kli+ atiz' cie.

9TUTN0 ) 6l. danie am4ientn5ho os6etlenia

' YS! RA1 A0 Ne4ezpečenst6o poranenia

Vou "itie vonkajšieho osvetlenia po«as jazd" je z' kono+ zak' zané.

Na zapnutie alebo v"pnutie vnútorného osvetlenia stla«te tla«idlo na dial'kovo+ ovl'dan) alebo na'ovl'daco+ paneli.
√ Na displeji dial'kového ovl' dania sa raz zablik' s" + bol' - ked' je vnútorné osvetlenie zapnut5.
J k chcete stl+i- vnútorné osvetlenie postupujte nasledujúci+ spôsobo+c

a) | tla«te tla«idlo na'dial'kovo+ ovl'dan) alebo na'ovl'daco+ paneli na'dobu N's.
b) Vri stla«en) tla«idla na'dial'kovo+ ovl' dan)c pre stl+ enie vnútorného osvetlenia stla«te tla«idlo na'dobu DC's a" KCC's .
c) Vri stl' «an) tla«idla 📄na ovl' daco+ panel" sa jas vnútorného osvetlenia c"klick" + en) + edzi hodnota+i DC's a" KCC's . Fla«idloopus-te po'dosiahnut) "elaného jasu.

I4a prellmodely so striedačom:

Na zapnutie alebo v"pnutie eMterného osvetlenia stla«te tla«idlo na'ovl'daco+ paneli.

9TUTNN ' ýmena 4at5ri0 dial'ko65ho o6l. dania

) aNÁY KA E isplej dial'kového ovl' dania svieti- dokonca aj vted"H ked' sa batérie v"b)jajú. n" + eflte batérie+ ked' dial'kové ovl' danie signalizuje slabé batérie.

Oto«te la+ el" vo'vzduchových dýzach nez' visle v'po"adovaných s+eroch.

□

Nepou")vajte prostriedk" na'urýchlenie procesu od+ razovania alebo iné prostriedk" na'«istenie» ne" tie" ktoré odporu«il výrobca.
| trešnú kli+ atiz' ciu ne«istite v" sokotlakový+ «isti«o+. nodaHktor' b" vnikla do'strešného kli+ atiza«ného zariadeniaH ho + ô" e poškodi-.
Na «istenie nepou“)vajte ostré alebo tvrdé pred+ et“- preto“e b“ + ohli poškodi- strešnú kli+ atiz’ ciu.
Nepou")vajte benz)n- naou alebo rozpúš-adl'.

K. Vravidelne odstraflujte l)stie a'iné ne«istot" z'pr)vodu vzduchu a'vetrac)ch + rie"ok strešnej kli+ atiz' cie. Vo«as odstraflovanie nepoškod'te vetracie + rie"k".

□

Inter6al Kontrola/údrž4a
Vravidelne	I kontrolujteh «i odtokové kan' 1" kondenzovanej vod" 2N) na'bo«ných stran' ch strešnej kli+ atiz' cie sú «isté a'kondenzovan' voda + ô" e odteka-.

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravidelne

žiba pre' + odel" s'pevný + i ot' «ka+ i a'strieda« + i)

n"«istite Silter skrink" rozv' dzania vzduchu.

orucha Y ožn. průčina N. 6rh rie-enia
li+ atiz' cia slabo chlad)	I trešn' kli+ atiz' cia nie je nastaven' na'chladenie.	Nastavte strešnú kli+ atiz' ciu na'chladenie.
	Feplota okolia je v"ššia ako DB'i T.	I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' len pre'teplotu okolia do DB'i T.
	Nastaven' teplota je v"ššia ako vnútor-n' teplota.	vvol'te ni"šiu teplotu.
	Feplota okolia je ni"šia ako KP'i T.	I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' na-'chladenie iba pri'teplote okolia nad KP'i T.
	leden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	nentil' tor odparova«a je poškodený.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	nentil' tor kondenz' tora je poškodený.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
14a prełmodely sħrežimom ohrie-6ania: li+ atiz' cia slabo v"hrieva	I trešn' kli+ atiz' cia nie je nastaven' na'v"hrievanie.	Nastavte strešnú kli+ atiz' ciu na'v"hrievanie.
	Feplota okolia je ni"šia ako hB'i T.	I trešn' kli+ atiz' cia je navrhnut' pre'-teplotu okolia nad h B'i T.
	Nastaven' teplota je ni"šia ako vnútor-n' teplota.	vvol'te v"ššiu teplotu.
	leden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	nentil' tor odparova«a je poškodený.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etiC.
Malý výstup vzduchu	Otvor" prjvodu vzduchu sú blokované alebo zakr"té.	Odstr' flte l)'stie a'iné ne«istot" z'vetra-c)ch + rie"ok strešnej kli+ atiz' cie.
	nentil' tor je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etiC.
nnikanie vod" do'vozidla.	Odtokové otvor" pre'kondenzovanú vodu sú upchatie.	n"«istite odtokové otvor" pre'kondenzovanú vodu.
	Fesnenia sú poškodené.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etiC.
I trešn' kli+ atiz' cia sa nezapne. Nie je pripojený "iadn" zdroj nap' ja-nia.		I kontrolujte zdroj nap' jania.
	Nap! tie je pr)liš n)zke žt BCC'n ).	vdroj nap' jania v autoke+ pingu nie je dostato«ný.
	Meni« nap! tia je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	|eden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	Llektrick' poistka zdroja nap' jania +' pr)liš n)zku intenzitu.	> vdroj nap' jania v autoke+ pingu je pre-a"ený. | kontrolujte zdroj nap' - jania v autoke+ pingu.> n pr)padeh "e je to +o"né odvifte nap' jac) k' bel z cievk".> vn)"te po«et akt\vn"ch elektrospot-rebi«ov vo vozidle.> Llektrick' ochrana v autoke+ pin-gu nie je dostato«n'. | kontrolujte elektrickú ochranu v autoke+ pin-gu.
I trešn' kli+ atiz' cia sa nezapne.	|eden zo sn)+ a«ov teplot" je ch"bný.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
	Llektrick' poistka zdroja nap' jania +' pr)liš n)zku intenzitu.	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
I4a prelmodely slpe6nými ot. čka-mi alstriedačmi: I trešn' kli+ atiz' cia sa neust' le sa+ o«inne v"plna.	| n)+ a« n' +raz" sa zopol.	nonkajšia teplota je pr)liš n)zka alebo všetk" vzduchové dýz" sú zatvorené.
E isplej zobrazujec VC Nad+ ern' teplota alebo nadprúd na-'IVM + odule		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VK Vodp! -ov' poistka		U spr' vcu autoke+ pingu si overte! «i je nap! tie v autoke+ pingu dostato«- né.
E isplej zobrazujec VB Nadprúdov' ochrana pre striedavý prúd		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VO Ochrana v"púš-acej rúr" pred'v"soký-+ i teplota+i		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VD Ochrana cievk" výparn)ka řre"i+ T hla-denie)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VP Ochrana cievk" kondenz'tora řre"i+ T hladenie)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VQ Ochrana cievk" výparn)ka řre"i+ Ūre-nia)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec VS J bnor+'ln" chod ko+ presora alebo sa ko+ presor nespust)		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LC Th"ba ko+ unik' cie		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LK Vorucha sn)+ a«a teplot" v'interiéri		ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.

SKM Dometic FJX

orucha Y ožn. prôčina N. 6rh rie-enia
E isplej zobrazujec LB Th"ba sn)+ a«a teplot" cievk" výparn)-ka	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LN Th"ba sn)+ a«a teplot" cievk" kondenz' tora	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LQ Th"ba sn)+ a«a vonkajšej teplot"	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LR Th"ba sn)+ a«a teplot" v"púš-acej rúr"	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LS Th"ba pohonu ko+ presora alebo IVM + odulu	U spr' vcu autoke+ pingu si overteh «i je nap! tie v autoke+ pingu dostato«- né.
E isplej zobrazujec LJ Th"ba sn)+ a«a prúdu	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec LL Th"ba Outdoor LLVROM	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.
E isplej zobrazujec L>Th"ba ko+ unik' cie >IN-BU| /T I-BU|	ontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spolo«nos- E o+ etic.

NS Lik6id. cia

Obalový + ateri' l d' vajte podl'a + o"nosti do'pr)slušného rec" klovatel'ného odpadu. Inôor+ ujte sa v'najbli"šo+ rec" kla«no+ stredisku alebo u'v' šho špecializovaného pred' vajúceho o'likvid' cii výrobku v'súlade s'pr)slušný+ i predpis+ i týkajúci+ i sa likvid' cie.

Vlat) z' kono+ stanoven' z' ru«n' doba. J k je výrobok poškodenýH obr' -te sa na'pobo«ku výrobcu vo'vašej krajine žpozrite si str' nku do+ etic.co+/dealer) alebo na predajcu.

J k "iadate o'v" bavenie oprav" alebo n' rokov v" plývajúcich zo z' ruk"H + us)te prilo"i- nasledovné podklad" c

d kópiu 6aktúr" s'd' tu+ o+ kúp"H

d dôvod rekla+ 'cie alebo opis ch"b".

Upozorfluje+e v'sH "e sa+ ooprava alebo neodborn' oprava +ô"e +a- za'n' sledok ohrozenie bezpe«nosti a'z' nik z'ruk".

NV! echnick5 úda"e

) aNÁY KA E oplfluj)c) inôor+ ace týkaj)c) se obsluh" výrobku.

Z /ed pr6n0m použit0m

Kontroly p/ed u6eden0m dolpro6ozu

Oto«te la+ el" ve vzduchových tr"sk' ch nez' visle v'po"adovaných s+ •rech.

□