FreshJet FJX4 1700 - Klimaanlage DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

K U ichtige (inweise.... BS
B Lrkl! rung der l " + bole....BS
N licherheitshinweise.... NC
O Besti++ungsge+!xer Gebrauch....NK
D Lrkl! rung der l " + bole a+ Ger! t......NB
P Fechnische Grenzen und Bedingungen......NB
Q Fechnische Beschreibung......NB
R nor de+ ersten Gebrauch...... NR
S Betrieb...... NR
KC Eachkli+ aanlage reinigen...... OD
KK U artung.... OP
KB Yehlersuche und Yehlerbehebung....DC
KN Lntsorgung......DN
KO Gew! hrleistung......DN
KD Fechnische E aten....DN

N R ichtige 1 in, eise

esen und befolgen | ie bitte alle J nweisungen+ Richtlinien und U arnhinweise in diese+ Vrodukthandbuch sorgä ltig| u+ sicherzustellen| dass | ie das Vrodukt ordnungsge+ ! x installieren und stets ordnungsge- ! x betreiben und warten. Eiese J nleitung MUI | bei de+ Vrodukt verbleiben.

Eurch die nerwendung des Vroduktes best! tigen | ie hier+ it| dass | ie alle J nweisungen+ Richtlinien und U arnhinweise sorg! ltig gelesen haben und dass | ie die hierin dargelegten Besti++ ungen verstanden haben und ihnen zusti++ en. | ie erkl! en sich da+ it einverstanden; dieses Produkt nur 3yr den angegebenen verwendungszweck und ge+ ! × den J nweisungen+ Richtlinien und U arnhinweisen dieses Vrodukthandbuchs sowie ge+ ! × allen geltenden Gesetzen und norschricen zu verwenden. Line Nichtbeachtung der hierin enthaltenen J nweisungen und U arnhinweise kann zu einer nerletzung Ihrer selbst und anderer Versonen+ zu | ch! den an Ihre+ Produkt oder zu | ch! den an andere+ Ligentu+ in der U+ gebung lyhren. E dieses Vrodukthandbuch; einschließlich der | nweisungen+ Richtlinien und U arnhinweisel sowie die zugehörige E oku+ entation können z nderungen und J ktualisierungen unterliegen. J ktuelle Vroduktinfor+ ationen "nden | ie unter docu+ ents.do+ etic.co+.

O Erkl(rung der Sym4ole

Lin |ignalwort kennzeichnet |icherheits- und |achschadens+eldungen und gibt zude+ den Grad oder das J us+ax der Geßl hrdung an.

GEFA1 RQ

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zu+ Fod oder schwerer nerletzung cyhrh wenn die jeweiligen nweisungen nicht befolgt werden.

R ARN2NGQ

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zu+ Fod oder schwerer nerletzung byhren könnte wenn die jeweiligen Nweisungen nicht besolgt werden.

') RSIC1!0

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zu geringer oder + ittelschwerer nerletzung byhren könnte wenn die jeweiligen J nweisungen nicht besolgt werden.

AC1!2NGQ

ennzeichnet eine | ituationH die zu | achsch! den 6yhren kannH wenn die jeweiligen J nweisungen nicht befolgt werden.

1 INR EIS vus! tzliche Infor+ ationen zur Bedienung des Vproduktes.

S Sicherheitshin, eise

R ARN2NG0 Nicht4eachtung dieser R arnungen kann zum ! od oder sch, erer ' erletzung führenT

Elektroger( te sind kein Kinderspielzeug E as Ger! t ist nicht fyr die Benutzung durch Versonen Zeinschliexlich inder) + it eingeschr! nkten ph"sischenH sensorischen oder geistigen Y! higkeiten oder Mangel an Lrährung und/oder U issen geeigneth es sei dennH sie werden beaufsichtigt oder wurden i+ sicheren Gebrauch des Ger! tes unterwiesen.
inder +yssen beausichtigt werden u+ sicherzustellen ^H dass sie nicht +it de+ Ger! t spielen.
Eiseses Ger! t kann von indern ab R'ahren und von Versonen + it verringerten ph"sischen sensorischen oder geistigen Y! higkeiten oder Mangel an LrAhrung und/oder U issen verwendet werden wenn diese Versonen beausichtigt oder i+ sicheren Gebrauch des Ger! tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

E ie Reinigung darß nicht von indern ohne J ußsicht durchgeßyhrt werden.

Iede VersonH die an eine+ ! lte+ ittelkreislaug arbeitet oder in diesen eingreioH sollte i+ Besitz eines aktuellenH gyltigen vertiWkats einer von der Industrie anerkannten VryStelle seinH das ihre o+ petenz zu+ sicheren U+ gang + it ! lte+ itteln ge+ ! × einer von der Industrie anerkannten VrySpeziWkation best! tigt.

E ie U artung darð nur ge+! × den L + pählungen des Ger! teherstellers durchgeöhrt werden. U artungs- und Reparaturarbeiten die die ( ilte anderer qualiWzierter Versonen erfordern sind unter der J ußsicht der 6yr den U+ gang + it brennbaren !lte+ itteln geschulten Verson durchzußyhren. E ie Reparatur des Ger! ts darð nur von Yachkr! oen durchgeöhrt werden die + it den verbundenen Gefahren bzw. den einschl! gigen norschrioen vertraut sind. E urch unsachge+! ×e Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. U enn Reparaturen notwendig sind wenden I ie sich an den undendienst in Ihre+ >and ?siehe do+ etic.co+/dealer).

Unterbrechen | ie bei | rbeiten a+ Ger! t i++ er die | tro+ versorgung.

E as Ger! t + uss in eine+ Rau+ außbewahrt werden- in de+ keine vändquellen wie obene Yla++ enH ein in Betrieb beWindliches Gasger! t oder ein in Betrieb beWindliches elektrisches ( eizger! t st! ndig in Betrieb sind.

E as Ger! t dar nicht durchstochen oder verbrannt werden.

Beachten | ieH dass !lte+ ittel + öglicherweise keinen Geruch außweisen.

letzen | ie das Ger! t nicht in der N! he von entfla+ + baren Ylyssigkeiten oder in geschlossenen R! u+ en ein.

J chten | ie darauf- dass brennbare Gegenst! nde nicht i+ Bereich des >uoaustritts gelagert oder + ontiert sind. E er J bstand + uss + indestens DC'c+ betragen.

(alten I ie die >youngsöbnungen Grei von (indernissen.

Besch! digen | ie nicht den ! Itekreislauß.

J uß keinen Yall dyröen bei der l uche nach ! lte+ ittellecks oder bei+ J ußspyren von ! lte+ ittellecks potenzielle vyndquellen verwendet werden. Lin ( alogenidbrenner zoder ein anderer E etektor + it obener Yla++ e) darß nicht verwendet werden.

E ie E achkli+ aanlage ist 6yr die Montage an eine+ Yahrzeug + it einer Bodenfl! che von gröxer als O'+a vorgesehen.

') RSIC1 ! Q Nicht4eachtung dieser 1 in, eise kann zu leichten 4is mittelsch, eren ' erletzungen führenT

Greißen | ie nicht in >youngsaus! sse und Syhren | ie keine Yre+ dgegenst! nde in das Ger! t ein.

I+ Yalle von Yeuer lösen | ie nicht den oberen E eckel des Ger! ts. nerwenden | ie zugelassene >ösch+ ittel. nerwenden | ie kein U asser zu+ >öschen.

U enn das J nschlusskabel besch! digt istH + uss es durch den ( erstellerH seinen undendienst oder eine ! hnlich qualiWzierte Yachkrao ersetzt werdenH u+ GeG! hrdungen zu ver+ eiden.

Yalls das Ger! t einen Ionisator enth! ltH ziehen | ie Ihren J rzt zu RateH wenn | ie an einer Lrkrankung leiden. E er Ionisator kann Ozon ZON) in kleinen Mengen erzeugen. U enn | ie an >ungenerkrankungenH J sth+aH ( erzerkrankungenH J te+ wegserkrankungenH J te+ wegsproble+ en leiden oder eine Ozone+pWindlichkeit aufweisenH ziehen | ie Ihren J rzt zu RateH u+ GestzustellenH ob die nerwendung dieses Ger! ts Gyr | ie sicher ist.

AC1!2NGQ: esch(digungsgefahr

nerwenden | ie keine anderen als die vo+ ( ersteller e+pohlenen Mittel zur Beschleunigung des J btauprozesses oder zur Reinigung.
E as Ger! t ist so zu lagern- dass eine + echanische Besch! digung ver+ ieden wird.
Yyhren | ie keine z nderungen oder U+ bauten a+ Ger! t durche
Bei angebauter | nlage dyröen | ie auf keinen Yall + it Ihre+ Yahrzeug durch auto+ atische U aschanlagen Jahren.
Freten | törungen i+ !lte+ ittelkreislauß außH + uss das Ger! t vo+ ( erstellerH seine+ undendienst oder einer ! hnlich qualiWzierten Yachkrao yberpryo und repariert werdenH u+ Geß! hrdungen zu ver+ eiden.

U : estimmungsgem('er Ge4rauch

E ie E achkli+ aanlage ist nur 6yr die Montage auf de+ E ach eines U ohnwagens oder Yreizeitahrzeugs zur yhlung und (eizung vorgesehen.

E ie E achkli+ aanlage ist nicht 6yr vygeH (!user und U ohnungen geeignet. E ie E achkli+ aanlage ist nicht 6yr die Montage in Bau+ aschinenH >and+ aschinen oder ! hnlichen J rbeitsger! ten geeignet.

E ieses Vrodukt ist nur 6yr den angegebenen nerwendungszweck und die J nwendung ge+!× dieser J nleitung geeignet.

Eieses ( andbuch enth! lt Inôr+ ationen) die 6yr die ordnungsge+ ! ×e Installation und/oder den ordnungsge+ ! ×en Betrieb des Vprodukts erforderlich sind. Installationsöhler und/oder ein nicht ordnungsge+ ! ×er Betrieb oder eine nicht ordnungsge+ ! ×e U artung haben eine unzureichende >eistung und u. 'U. einen J usfall des Ger! ts zur Yolge.

E er ( ersteller yberni+ + t keine ( aoung 6yr nerletzungen oder | ch! den a+ Vrodukt die durch Yolgendes entstehenc

d Unsachge+!×e Installation oder falscher J nschluss- einschließlich Überspannung d Unsachge+!×e U artung oder nerwendung von anderen als den vo+ ( ersteller geließerten Original-Lrsatzteilen d ner! nderungen a+ Vprodukt ohne ausdryckliche Geneh+ igung des ( erstellers d nerwendung gyr andere als die in der J nleitung beschriebenen vwecke

Eo+ etic beh! It sich das Recht vor- das Lrscheinungsbild des Vrodukts und dessen technische Eaten zu ! ndern.

V Erkl(rung der Sym4ole am Ger(t

A2L

U arnunge Material + it geringer J bbrandgeschwindigkeit.

esen | ie die Bedienungsanleitung.

esen | ie das | ervicehandbuch.

W! echnische Grenzen und : edingungen

E ie E achkli+ aanlage ist 3yr Yahrzeuge + it einer E achst! rke vonBD'++ 'f PC'++ vorgesehen. E ie E achkli+ aanlage arbeitet bei U+ gebungste+ peraturen zwischen h B'i T'f DB'i T. E ie E achkli+ aanlage ist 3yr den Linbau innerhalb von j KC'i zur horizontalen Lbene vorgesehen.

X! echnische : eschrei4ung

E ie E achkli+ aanlage versorgt den Innenrau+ des Yahrzeugs + it kyhler oder war+ er >uo ohne | taub und | ch+ utz- die entfeuchtet werden kann.

E as Modell YlmOBNNM weist keine ( eizfunktion auß.

E ie E achkli+ aanlage kann die Fe+ peratur i+ Yahrzeug auf einen besti++ ten U ert absenken der von der J rt des Yahrzeugs der U+ gebungste+ peratur und der yhlleistung der E achkli+ aanlage abh! ngt. Unter einer J uxente+ peratur von KP'i T kyhlt die E achkli+ aanlage nicht + ehr.

E ie E achkli+ aanlage wird + it den folgenden Bedienele+ enten bediente

d Bedienfeld

d Yernbedienung Inur bei einigen ModellenH siehe >iste der Modelle auf | eite NB)

[]

Mechanical models

XTN Liste der Y odelle

E ie Modelle werden nach + echanischen Modellen+ Modellen + it Gester E rehzahl und Modellen + it U echselrichter unterschieden.

E ie Folgende Fabelle zeigt welche Yunktion gyr ein besti++ tes Modell gilt

Yunktion'ist verøygbar

Yunktion'ist auôrystbar

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y echanisch Feste Drehzahl R echselrichter
J uto+ atisch		●	●	●	●	●
yhlung	●	●	●	●	●	●
( eizung		●	●	○	●	●
Belytung	●	●	●	●	●	●
Lnteuchtung		●	●	●	●	●
>ustreiniger	○	●	●	○	●	●
J E B->euchte		●	●	○	●	●
J uxenbeleuchtung					●	●
Fi+ er		●	●	●	●	●
I leep		●	●	●	●	●
I anstanlauß			●	○	●	●

XTO : edienfeld

: edienfeld für mechanische Y odelle

Knopf : eschrei4ung
10	U ! hlt die Fe+ peratur aus. Yyr eine st! rkere yhlung i+ Uhrzeigersinn drehen.
21	I chaltet die E achkli+ aanlage ein oder aus und w! hlt die Intensit! t der >übtzirkulation i+ >yöter+ odus 20 bzw. die yhlintensit! t i+ yhlbetrieb 23aus.

: edienfeld für Y odelle mit fester Drehzahl und R echselrichter

□

① - + 88 °C AUTO ② ③ ④

Sym4ol : eschrei4ung

	I chaltet die E achkli+ aanlage ein oder in den Bereitschaftszustand.
	Lrhöht den aktuell angezeigten U ert.
	nerringert den aktuell angezeigten U ert.
	I tellt eine nerbindung yber Bluetooth/U >J N herH wenn beide Fasten gleichzeitig gedryckt werden.
	I chaltet das U+ gebungslicht in der E achkli+ aanlage ein oder aus.
	I chaltet das U+ gebungslicht i+ >ußterteilerkasten ein oder aus.
	J ktiviert die | leep-Yunktion Znur bei Modellen + it | leep-Yunktion).
	veigt die eingestellte Fe+ peratur an und zeigt die >yösterstüge anH wenn der >yöter eingestellt ist.
	veigt anH dass der >ußtreiniger-Modus aktiv ist.
	veigt anH dass die Fe+ peratur in Grad T elsius angezeigt wird.
	veigt anH dass der Fi+ er eingestellt ist.
	J ktiviert/deaktiviert den J uto+ atikbetrieb Znur bei Modellen + it J uto+ atikbetrieb).
	J ktiviert/deaktiviert den yhlbetrieb Znur bei Modellen + it yhlbetrieb).
	J ktiviert/deaktiviert den ( eizbetrieb Znur bei Modellen + it ( eizbetrieb).
	Vasst die >yötergeschwindigkeit zwischen niedrig+ ittelH hoch+ Furbo oder J uto+ atik an Zdie I tußen werden bei z nderung Syr kurze veit als KH BH NH O oder J J i+ E ispla" des >ußterteilerkastens angezeigt).
	J ktiviert/deaktiviert den >yöter+ odus Znur bei Modellen + it >yöter+ odus). vur >ußzirkulation ohne ( eizen oder yhlen.
	J ktiviert/deaktiviert den Lnteuchtungs+ odus Znur bei Modellen + it Lnteuchtungs+ odus).

XTS Fern4edienung

E ie Yernbedienung ist nur 6yr einige Modelle erh! ltlich siehe >iste der Modelle auf I eite NB.

□

28:00 30:00 30:00 88°C A C A MODE SET DOMETIC

Bedien- und J nzeigeele+ ente J 10.10 auf I eite NDc

Faste	: eschrei4ung
p Display
	Yolgendes wird angezeigte
	d Uhrzeit
	d ausgew! hlte Rau+ te+ peratur Vielwert) in iT
	d tats! chliche Rau+ te+ peratur
	d li+a+ odus
	d >yötungsgeschwindigkeit
	d l "+ bole syr aktivierte vusatzfunktionen
	d Batteriestatus
○	I chaltet die Eachkli+aanlage ein oder in den | tand-B"-Modus.
+	Lrhöht den aktuell angezeigten U ert.
-	nerringert den aktuell angezeigten U ert.

DEMMDometic FJX

Faste	: eschrei4ung
	U ! hlt die >yåterdrehzahl aus ?Geb! sestuße + anuell w! hlen auf l eite OC).
	U ! hlt den li + a + odus aus žnur bei Modellen + it | uto + atikbetrieb). E as entsprechende | " + bol wird angezeigt.
	J ktiviert die | leep-Yunktion žnur bei Modellen + it | leep-Yunktion). E as | " + bol wird angezeigt.
	Best! tigt und speichert die L instellungen.
	I tellt den Fi+ er und die Uhr ein.
	I chaltet das U+ gebungslicht i+ >ußverteilerkasten ein oder aus.
	Lin+ al drycken+ u+ die aktuelle Innente+ peratur anzuzeigen. E as | " + bol wird angezeigt.vwei+ al drycken+ u+ die eingestellte Fe+ peratur anzuzeigen.
	J ktiviert die I Yeel-Yunktion. E as | " + bol wird angezeigt.Eie I Yeel-Yunktion gleicht alle KC+ in die vielte+ peratur + it der von der Yernbedienung ge+ essenen tats! ch-lichen Fe+ peratur ab.
	I chaltet das U+ gebungslicht in der E achkli+ aanlage ein oder aus.
	veigt an‡ dass die Batterien der Yernbedienung leer sind. Lrsetzen I ie die Batterien ?Batterien der Yernbedie-nung austauschen auf l eite ON).
	veigt an‡ dass die Yernbedienung U erte an die E achkli+ aanlage sendet.

XTU Klimamodi

Klimamodi mechanischer Y odelle

E ie E achkli+ aanlage vergygt yber folgende li+a+ odic

Klimamodus Angezeigtes	: eschrei4ung
Sym4ol
yhlung | ie legen die Fe+ peratur und die >yßtereinstellungen Gest und die E achkli+ aanlage kyhlt den Innenrau+ auß diese Fe+ peratur.
BelyStung | ie legen die >yßtereinstellungen Gest und die E achkli+ aanlage zirkuliert >uo+ ohne zu heizen oder zu kyhlen.

Klimamodi 6on Y odellen mit fester Drehzahl und R echselrichter

li+a+ odus J ngezeigtes	l "+ bol	: eschrei4ung
J uto+ atisch	[x8KY]	I ie legen die Fe+ peratur gest und die E achkli+ aanlage bringt den Innenrau+ durch yhlen oder ( eizen und durch Regeln der erforderlichen >yöterdrehzahl auf diese Fe+ peratur.
yhlung		I ie legen die Fe+ peratur und die >yötereinstellungen gest und die E achkli+ aanlage kyhlt den Innenrau+ auf diese Fe+ peratur.
( eizung		I ie legen die Fe+ peratur und die >yötereinstellungen gest und die E achkli+ aanlage heizt den Innenrau+ auf diese Fe+ peratur. Er >yöter schaltet sich zbei niedriger E rehzahl) erst nach B'+ in ein und stellt sich nach ca. D'+ in auf die eingestellte >yö- terdrehzahl ein Znachde+ der nerda+ pär die Betriebste+ peratur erreicht hat).Nur verýgbar bei Modellen + it ( eizbetrieb.
Belystung	[SDTY]	I ie legen die >yötereinstellungen gest und die E achkli+ aanlage zirkuliert >uoH ohne zu heizen oder zu kyhlen.
>ustent-euchtung		E ie E achkli+ aanlage entzieht der >uo Yeuchtigkeitohne den Innenrau+ zu heizen oder zu kyhlen und senkt so die relative >uöeuchtigkeit.
>ustreiniger	[7744]	E ie E achkli+ aanlage ionisiert die >uoWodurch I taub und VartikelH einschließlich niren und BakterienAus der >uo außgeno++ en werden.Nur verýgbar bei Modellen + it >ustreinigungs+ odus.

XTV ausatzfunktionen

Eiese vusatzfunktionen stehen bei + echanischen Modellen nicht zur nerfygung.

ausatzfunktionen Displaymeldung : eschrei4ung
Fi+ er		E ie Eachkli+ aanlage wird zu der Gestgelegten Uhrzeit eingeschaltet.
		E ie Eachkli+ aanlage wird zu der Gestgelegten Uhrzeit ausgeschaltet.
		E ie Eachkli+ aanlage wird zu den Gestgelegten Uhrzeiten ein- und ausgeschaltet.
I leep E ie I leep-Yunktic [cKZH] gelt die >ytergeschwindigkeit und die o+ pressordrehzahl nach unten+ u+ den Ger! uschpegel gyr einen angeneh+ en l chla# zu reduzieren.
I Yeel E ie Yernbedienu [dTTK] sst die Rau+ te+ peratur und ybertr! gt den Messwert alle KC+ in an die Eachkli+ aanlage. E ie Eachkli+ aanlage sti++ t den vielwert + it diese+ Messwert ab.
I anßtanlau# Nur bei Modellen + it | anßtanlau#.		E er I pitzenstro+ H den der o+ pressorstart erzeugtH wird durch die l oo-l tartfunktion reduziert. U enn ein Generator als I tro+ versorgung verwendet wirdH wird dieser nicht yberlastet.

Z' or dem ersten Ge4rauch

Kontrollen 6or der In4etrie4nahme

Bevor | ie die E achkli+ aanlage einschaltenH beachten | ie bitte Yolgendesc

Vryßen I ieH ob die nersorgungsspannung und -Grequenz den in Fechnische E aten auß I eite DN angegebenen U erten entsprechen.
I tellen | ie sicherH dass sowohl die J nsaugöbnungen als auch die >uodysen Grei sind. J lle >youngsgitter + yssen stets Greigehalten werdenH u+ eine + aMi+ ale >eistung der E achkli+ aanlage zu gew! hrleisten.
' or4ereiten der Fern4edienung

Nur bei Modellen + it Yernbedienung

egen | ie die Batterien ein ZBatterien der Yernbedienung austauschen auß l eite ON).

Einstellen der 2hrzeit

Nur bei Modellen + it Fi+ er+ odus.

I tellen I ie die aktuelle Uhrzeit ein 2) ktuelle Uhrzeit einstellen auß I eite OK).

9 : etrie4

9TN ! ipps für erhbhte Leistung

Beachten | ie zur >eistungsopti+ ierung der E achkli+ aanlage folgende Fippsc

d nerbessern | ie die U ! r+ eisolierung des Yahrzeugs| inde+ | ie | palte abdichten und Yenster + it reflektierenden Rollos oder norh! ngen verh! ngen.

d U ! hlen I ie eine ange+ essene Fe+ peratur und Gebl! sestuße.

d Richten | ie die >uodysen auf geeignete U eise aus.

d J chten I ie darauf dass die >uodysen und >uoansaugöbnungen nicht durch FycherH Vapier oder andere Gegenst! nde abgedeckt sind.

Nur bei + echanischen Modellen

d U enn das Yahrzeug I!ngere veit direkte+ | onnenlicht ausgesetzt war- betreiben | ie die E achkli+ aanlage zun! chst eine veit lang bei geöbneten Yenstern i+ >yoer+ odus? ) (bevor | ie auß den yhlbetrieb?) * u+ schalten.

d ner+ eiden | ie i+ yhlbetrieb 2) so weit wie + öglich das Öbnen von Fyren und Yenstern.

9TO Grunds( tzliche 1 in, eise zur : edienung

E ie + echanischen Modelle verfügen yber drei Betriebs+ odic

: etrie4smodus : eschrei4ung
J us E ie E achkli+ aanlage ist ausgeschaltet.
yhlung E ie E achkli+ aanlage kyhlt den Innenrau+.
Belystung E ie E achkli+ aanlage zirkuliert >uoh ohne zu kyhlen.

E ie Modelle + it gester E rehzahl und U echselrichter verfügen yber zwei Betriebs+ odic

: etrie4smodus : eschrei4ung
Bereitschaßtszustand	E ie E achkli+ aanlage ist betriebsbereit und kann + it der Yernbedienung eingeschaltet werden. E as U+ gebungslicht ist verfügbar. E ie Yernbedienung befindet sich ebenfalls i+ Bereitschaßtszustand; aber I ie können die Yernbedienung unabh! ngig von der E achkli+ aanlage einschalten.
Lin E ie E achkli+ aanlage kli+ atisiert die >uo i+ Innenrau+.

9TS Y echanische Y odelle

E ie in diese+ apitel außgeÿhrten Inôr+ ationen gelten nur 6yr die E achkli+ aanlagen YlmOBNNM.

9TSTN Dachklimaanlage ein- und ausschalten

E ie E achkli+ aanlage veröygt yber zwei li+a+ odic

d >yoer+ odus 7)

d yhlbetrieb 7)

1 INR EIS U arten | ie + indestens NC's H bevor | ie vo+ >yoer+ odus in den yhlbetrieb oder u+ gekehrt u+ schalten. J nsonsten kann durch den | chaltstro+ die |icherung durchbrennen.

leder Modus verfügt yber drei Linstellungene

d.c gering

d ..c Mittel

dfchoch

vu+ Linschalten drehen | ie den nop§ in die | tellung 6yr den >yoer+ odus 2) oder in die | tellung 6yr den yhlbetrieb 7 und w! hlen | ie die gewynschte Linstellung.
- E ie E achkli+ aanlage wird eingeschaltet und arbeitet + it den U ertenH die vor de+ J usschalten eingestellt wurden.
vu+ J usschalten drehen | ie den nop6 in die | tellung C.

9TSTO ! emperatur einstellen

E rehen | ie den nop6 in die gewynschte | tellung. Eurch E rehen des nop6es i+ Uhrzeigersinn wird eine kyhlere Fe+ peratur eingestellt.
- E ie Fe+ peratur wird in der E achkli+ aanlage eingestellt.

9TU Y odelle mit fester Drehzahl und R echselrichter

E ie Inßor+ ationen in diese+ apitel gelten 3yr Modelle + it Gester E rehzahl und + it U echselrichter.

9TUTN Y it der Fern4edienung

Beachten Iie bei der nerwendung der Yernbedienung die folgenden (inweise

d Richten | ie die Yernbedienung auf den IR-L + p6! nger des Bedienfelds.

d E ie entsprechenden L instellungen und U erte werden direkt an die E achkli+ aanlage ybertragenH wenn I ie eine Faste drycken.

d E ie E achkli+ aanlage best! tigt den E atene+ pfang + it eine+ Viepton.

d E ie U erte werden schneller erhöht bzw. verringertl wenn l ie die Faste q oder h gedryckt halten.

d I+ Bereitschaoszustand ist auch das E ispla" der Yernbedienung inaktiv. I ie können die Yernbedienung unabh! ngig von der E achkli+ aanlage in den Bereitschaoszustand schalten.

U+ nur die Yernbedienung in den oder aus de+ Bereitschaoszustand zu schalten- drycken | ie die Faste w! hrend | ie die Yernbedienung nicht auf den IR-L + p! nger des Bedienfelds richten.

9TUTO Dachklimaanlage ein- und in den : ereitschaftszustand schalten

1 INR EIS

d U enn die E achkli+ aanlage eingeschaltet ist- ni++ t sie den Betrieb + it den zuvor eingestellten U erten wieder auß.

d E ie Eachkli+ aanlage kann nur durch Unterbrechen der | tro+ versorgung ausgeschaltet werden.

Erycken I ie die Faste auf der Yernbedienung oder die Faste auf de+ Bedienfeld u+ die Eachkli+ aanlage einzuschalten oder in den Bereitschaoszustand zu versetzen.

9TUTS Klimamodus, (hlen

U ! hlen | ie + ithilfe der Faste MOEL den gewynschten li + a + odus /siehe li + a + odi auß I eite NP).
- E ie Eachkli+ aanlage best! tigt den L + pang der U erte + it eine+ Viepton. E ie Eachkli+ aanlage wird in den gew! hlten li+a+ odus geschaltet.

9TUTU Ge4l( sestufe manuell, ( hlen

In allen li+a+odi auxer de+ 1 uto+ atik- A) und de+ Lntfeuchtungsbetrieb 2) kann die >yoergeschwindigkeit + anuell ausgew! hlt werden.

Eispla" + eldung	: eschrei4ung
	Niedrige >yösterstufe
	Mittlere >yösterstufe
	( ohe >yösterstufe
	Furbo->yösterstufe
	J uto+ atikbetrieb Zdie >yötergeschwindigkeit wird auß Basis der U+ gebungste+ peratur angepasst).

Erycken I ie die Faste® auf der Yernbedienung oder die Faste a® de+ Bediengeld u+ die gewynschte >yoergeschwindigkeit auszuw! hlen.

- E ie E achkli+ aanlage best! tigt den L + p'ang der U erte + it eine+ Viepton.

E ie >yoerdrehzahl wird eingestellt.

9TUTV ! emperatur einstellen

I+ J uto+ atik- Z)H yhl- Z* ( eiz- Z ) und LntGeuchtungsbetrieb Z ) können I ie eine Fe+ peratur zwischen KP'i T und NK'i T einstellen.

I tellen I ie + it der Faste q oder h auß der Yernbedienung die gewynschte Fe+ peratur ein.
- E ie E achkli+ aanlage best! tigt den L + pang der U erte + it eine+ Viepton. E ie Fe+ peratur wird in der E achkli+ aanlage eingestellt.

9TUTW Aktuelle 2hrzeit einstellen

E ie Yernbedienung benötigt zur Fi+ erprogra++ ierung die aktuelle Uhrzeit. E ie Uhrzeit wird auf de+ Eispla" der Yernbedienung angezeigt.

K. (alten I ie die Faste gedrycktH u+ in den Modus zu+ Linstellen der Uhrzeit zu gelangen.

- E ie Uhrzeit blinkt auß de+ Eispla" der Yernbedienung.

B. I tellen I ie + it der Faste + oder – die aktuelle Uhrzeit ein. (alten I ie die Faste + oder – I! nger als B's gedrycktH u+ die Uhrzeit schneller zu erhöhen oder zu verringern.

N. Erycken I ie die Faste SETH u+ die Uhrzeit zu best! tigen.

9TUTX ! imer programmieren

Mit der Fi+ erunktion können | ie einen besti++ ten veitrau+ gyr die li+ atisierung einstellen. | ie können die Linschaltzeit ^H die Uhrzeit zu+ | chalten in den Bereitschaoszustand oder beide U erte einstellen.

E ie Fi+ erfunktion wird über die Yernbedienung eingestellt.

1 INR EIS U ird bei der Linrichtung des Fi+ ers 6yr KD's keine Faste auf der Yernbedienung gedryckt so wechselt die Yernbedienung zuryck zu+ J usgangs+ odus.

Einschalttimer einstellen

K. U ! hlen | ie den gewynschten li + a + odus aus und stellen | ie alle erforderlichen U erte ein Iz. 'B. Fe + peratur).

B. | chalten | ie gg. die E achkli+ aanlage in den Bereitschaoszustand.

E er Linschalti+ er kann nur eingestellt werdenH wenn sich die E achkli+ aanlage i+ : ereitschaftszustand bewndet.

N. Erycken I ie die Faste ein+ al.

√ J u€ de+ E ispla" der Yernbedienung blinkt das | " + bol ON 28:88

O. I tellen I ie + it der Faste q oder h die Uhrzeit einH zu der die E achkli+ aanlage eingeschaltet werden soll.

D. Erycken I ie die Faste

E er Linschaltti+ er ist eingestellt. E ie E achkli+ aanlage wird zur Gestgelegten Uhrzeit + it den gew! hlten Linstellungen eingeschaltet.

aum Einstellen des : ereitschaftstimers

K. | chalten | ie gg. die E achkli+ aanlage ein.

E er Bereitschaosti+ er kann nur eingestellt werden- wenn die E achkli+ aanlage eingeschaltet ist.

B. Erycken I ie die Faste ②zwei+ al.

√ J u€ de+ E ispla" der Yernbedienung blinkt das | " + bol 28:88 OFF

N. I tellen I ie + it der Faste q oder h die Uhrzeit einH zu der die E achkli+ aanlage in den Bereitschaoszustand geschaltet werden soll.

O. Erycken I ie die Faste

E er Bereitschaosti+ er ist eingestellt. E ie E achkli+ aanlage wird zur festgelegten Uhrzeit in den Bereitschaoszustand versetzt.

aum Einstellen des Einschalttimers und des : ereitschaftstimers

K. U ! hlen | ie den gewynschten li+ atisierungs+ odus und alle erforderlichen U erte Iz. 'B. die Fe+ peratur).

B. E rycken I ie die Faste drei+ al.

E as I " + bol wird auf die E ispla" der Yernbedienung angezeigt. E as I " + bol ON blinkt.

N. I tellen I ie + it der Faste q oder h die Uhrzeit einH zu der die E achkli+ aanlage eingeschaltet werden soll.

DEMMDDometic FJX

O. Erycken I ie die Faste

D. I tellen I ie + it der Faste q oder h die Uhrzeit einH zu der die E achkli+ aanlage in den Bereitschaoszustand geschaltet werden soll.

P. Erycken I ie die Faste

√ Eer Linschaltti+ er und der Bereitschaosti+ er sind eingestellt. Eie Eachkli+ aanlage wird 6yr die Bestgelegte veitspanne in Betrieb sein.

!imer lbschen

U+ einen voreingestellten Fi+ er a4zu4rechen‡ drycken I ie ein+ al die Faste

- E ie I " + bole werden nicht angezeigt. E ie voreingestellten U erte werden verworoen.

9TUTZ Sleep-Funktion einstellen

E ie | leep-Yunktion ist nur i+ yhl-*) oder ( eizbetrieb 7) verfygbar.

Eie I leep-Yunktion begrenzt die >yoergeschwindigkeit auf einen niedrigeren U ert+ u+ den Ger! uschpegel &yr einen angeneh+ eren | chlaß zu reduzieren.

Nur 4ei Y odellen mit R echselrichter: E ie | leep-Yunktion begrenzt zude+ die o+ pressordrehzahl.

U+ die | leep-Yunktion zu aktivierenH gehen | ie wie Golgt vorc

a) | tellen | ie die gewynschte Fe+ peratur ein ZFe+ peratur einstellen auß | eite OC).

b) Erycken I ie die Faste auf der Yernbedienung oder die Faste ausde+ Bedienfeld.

- J u6 de+ E ispla" der Yernbedienung wird das I " + bol angezeigt. E ie I leep-Yunktion ist aktiviert.

U+ die | leep-Yunktion zu deaktivieren| drycken | ie die Faste ^3 oder auf der Yernbedienung oder die Faste auf de+ Bedienfeld.

√ E as | "+ bol @wird nicht + ehr auß de+ Eispla" der Yernbedienung angezeigt. E ie | leep-Yunktion ist deaktiviert.

9TUT9 I Feel-Funktion akti6ieren

Bei aktiver Yunktion + isst die Yernbedienung die Rau+ te+ peratur und ybertr! gt den Messwert alle KC'Minuten an die E achkli+ aanlage. E ie E achkli+ aanlage sti++ t den vielwert + it diese+ Messwert ab. E ie „I Yeel“-Yunktion ist nur aktiv+ wenn die Fe+ peratur zwischen qKR'i T und qBS'i T liegt.

E ie Yernbedienung sollte sich nicht in eine+ Bereich des Rau+s bewnden+ der wesentlich w! r+ er oder k! Iter als die durchschnittliche Rau+ te+ peratur ist. >assen | ie die Yernbedienung z.'B. nicht in der | onne oder vor der E achkli+ aanlage liegen.

U enn die Fe+ peratur yber qBS'i T steigt oder unter qKR'i T 31 Ilth wird die „I Yeel“-Yunktion deaktiviert. E as I " + bol blinkt drei+ al i+ E ispla" auß und erlischt dann.

K. Erycken I ie die Faste.

Eie „I Yeel“-Yunktion ist aktiviert.

E as I " + bol 📋 wird i + E ispla" angezeigt.

B. Vositionieren I ie die Yernbedienung so- dass I ie auf den IR-L + pöl nger a+ Bedienfeld gerichtet ist. I sonst können die U erte nicht an die E achkli+ aanlage ybertragen werden.

9TUTN0 2mge4ungslicht 6er, enden

R ARN2NGQ' erletzungsgefahr

Ls ist gesetzlich verbotenH die J uxenbeleuchtung w! hrend der Yahrt + it de+ Yahrzeug zu verwenden.

E ie Faste auf der Yernbedienung ist auch dann aktiv wenn die Yernbedienung ausgeschaltet ist.

Nur 4ei Y odellen mit Luft6erteilerkasten4eleuchtung:

U+ die Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten drycken I ie die Faste auf der Yernbedienung oder auf de Bedienfeld.
- E as I " + bol blinkt ein+ al i+ E ispla" der Yernbedienung auß wenn die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird.

Gehen | ie wie solgt vorH u+ die Innenbeleuchtung zu di++ enc

a) Erycken I ie die Faste auß der Yernbedienung oder auß de+ Bedienfeld N's lang.
b) Bei E rycken der Faste auf der Yernbedienung drycken I ie die Faste H u+ die Innenbeleuchtung zwischen DC's und KCC's zu di++ en.
c) Eurch Erycken der Faste auf de+ Bedienfeld wechselt die (elligkeit der Innenbeleuchtung zwischen DC's und KCC's. >assen I ie die Fasterlos- wenn die gewynschte (elligkeit erreicht ist.

Nur 4ei Y odellen mit R echselrichter:

Erycken I ie die Faster auf de+ Bedienfeld u+ die J uxenbeleuchtung ein- oder auszuschalten.

9TUTNN : atterien der Fern4edienung austauschen

1 INR EIS E as Eispla" der Yernbedienung kann auch dann noch hell sein, wenn der >adestatus der Batterien niedrig ist. Fauschen | ie die Batterien aus- wenn die Yernbedienung einen niedrigen Batterieladestatus anzeigt.

Fauschen | ie die Batterien wie gezeigt aus.

□

| chytzen | ie Ihre U+ welte | kkus und Batterien gehören nicht in den ( aus+yll. Geben | ie bitte Ihre defekten | kkus oder verbrauchten Batterien bei+ ( ! ndler oder bei einer | a++ elstelle ab.

9TV Luftzufuhr im Fahrzeug regulieren

E er >uostro+ kann zur E ecke oder zu+ Boden hin eingestellt werden.

E rehen | ie die >a+ ellen in den >uodysen unabh! ngig voneinander in die gewynschten Richtungen.

□

AC1!2NG0: esch(digungsgefahr

nerwenden | ie keine anderen als die vo+ ( ersteller e+pohlenen Mittel zur Beschleunigung des J btauprozesses oder zur Reinigung.
Reinigen I ie die E achkli+ aanlage nicht + it eine+ ( ochdruckreiniger. Lindringendes U asser kann die E achkli+ aanlage besch! digen.
nerwenden | ie keine scharfen oder harten Gegenst! nde oder scharfen Reinigungs+ ittel zur Reinigung da dies zu einer Besch! digung der E achkli+ aanlage syhren kann.
nerwenden | ie auf keinen Yall BenzinH Eiesel oder >ösungs+ ittel.

K. Lnternen | ie regel+!×ig >aub und anderen | ch+utz von den >uoansaugöbnungen und den >youngsgittern der E achkli+ aanlage. Besch! digen | ie die >youngsgitter dabei nicht.

□

B. Reinigen | ie das Geh! use der E achkli+ aanlage und des >uoverteilerkastens gelegentlich + it eine+ Geuchten Fuch. nerwenden | ie nur U asser + it eine+ sanoen Reinigungs+ ittel.
N. Nur 4ei Y odellen mit Fern4edienung: Reinigen I ie die Yernbedienung gelegentlich + it eine+ leicht Geuchten Fuch. Reinigen I ie das E ispla" + it eine+ Brillenputztuch.
O. Nur 4ei Y odellen mit Luft6erteilerkasten: Reinigen I ie das Eispla" des >uoverteilerkastens gelegentlich + it einer + ilden I eizenlösung. E er Bildschir+ des Eispla"s besteht aus J cr"I und kann durch einige haushaltsybliche The+ ikalien wie che+ische ReinigerH YensterreinigerH J IkoholH besti++ te FensideH organische >ösungs+ ittel und U eich+ acher besch! digt werden.

NN R artung

R ARN2NGQ' erletzungsgefahr

J ndere U artungsarbeiten zus! tzlich zu den hier beschriebenen Fhe+ en dyröen nur von Yachpersonal durchgehrt werden: das + it den Gefahren bei+ U+ gang + it ! lte+ ittel und li+ aanlagen sowie den einschl! gigen norschroen vertraut ist.

Inter6all rüfung/R artung
Regel+!xig	Vryßen I ieH ob die ondenswasserab! uße ZN) an den leiten der E achkli+ aanlage frei sind und das entstehende ondenswasser ablaußen kann.

Inter6all rüfung/R artung

Regel+!×ig

Inur bei + echanischen Modellen)

Reinigen | ie den Yilter des >uitverteilerkastens.

B. Reinigen | ie die Yilter + it einer Reinigungslösung und lassen | ie sie trocknen.

N. | etzen | ie die trockenen Yilter wieder ein . 📄 J bb.º auß | eite OR U enn der Yilter verbogen ist! entfernen | ie das >yüstungsgitter Z 📄 J bb.º auß | eite OR) und drycken | ie die norderseite des Yilters nach oben+ w! hrend | ie ihn wieder in seine Vosition Z 📄 b.º auß | eite OR) schieben.

Inter6all rüfung/R artung

Regel+!×ig

Znur bei Modellen + it Gester Erehzahl und U echselrichter)

Reinigen | ie den Yilter des >uitverteilerkastens.

K. I etzen | ie einen Glachen | chraubendreher in den Grib'ZN in 📄 J bb.'☐ au6 | eite OS) einH u+ die Yilter'ZO in 📄 J bb.'☐ au6 | eite OS) leicht herauszuziehen.

B. Lnternen | ie die Yilter + it der ( and. N. Reinigen | ie die Yilter + it einer Reinigungslösung und lassen | ie sie trocknen.

1. I etzen I ie die trockenen Yilter wieder ein 2 📄 J bb. 📄 auß I eite OS). U enn der Yilter verbogen ist+ entfernen I ie das >ystungsgitter 2 📄 J bb. 📄 auß I eite OS) und dry-cken I ie die norderseite des Yilters nach oben+ w! hrend I ie ihn wieder in seine Vosition 2 📄 J bb. 📄 auß I eite OS) schieben.

Inter6all rüfung/R artung
Lin+ al j! hrlich d >assen I ie den U ! r+ etauscher der E achkli+ aanlage von eine+ Yachunterneh+ en warten.	U ! r+ etauscher der E achkli+ aanlage von eine+ Yachunterneh+ en warten.
	d Vrycen I ie die E ichtungen zwischen der E achkli+ aanlage und de+ Yahrzeugdach auf Risse und andere Besch! digungen.
	d Vrycen I ieh ob die Befestigungsschrauben auß das richtige J nzugs+ o+ ent ZBHD'N+ j CHN'N+) angezogen sind und justieren I ie bei Bedarf nach.

NO Fehlersuche und Fehler4ehe4ung

ro4lem Y bgliche 2rsache Lbsungs6orschlag
E ie yhlleistung ist zu schwach	E ie Eachkli+ aanlage ist nicht auß den yhlbetrieb eingestellt.	| tellen | ie die Eachkli+ aanlage auß den yhlbetrieb ein.
	E ie U+ gebungste+ peratur liegt yber DB'i T.	E ie Eachkli+ aanlage ist nur őyr eine U+ gebungste+ peratur bis DB'i T ausgelegt.
	E ie eingestellte Fe+ peratur ist höher als die Rau+ te+ peratur.	U !hlen | ie eine niedrigere Fe+ peratur.
	E ie U+ gebungste+ peratur liegt unter KP'i T.	E ie Eachkli+ aanlage ist nur bei U+ gebungste+ peraturen yber KP'i T auß einen yhlbetrieb ausgelegt.
	Liner der Fe+ peraturöyhler ist deßekt.	U enden | ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+etic.
	E er nerda+ pærlyöter ist schadhaßt.	U enden | ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+etic.
	E er ondensatorlyöter ist schadhaßt.	U enden | ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+etic.
Nur 4ei Y odellen mit 1 eiz4etrie4: E ie ( eizleistung ist zu schwach	E ie Eachkli+ aanlage ist nicht auß den ( eizbetrieb eingestellt.	| tellen | ie die Eachkli+ aanlage auß den ( eizbetrieb ein.
	E ie U+ gebungste+ peratur liegt unter h B'i T.	E ie Eachkli+ aanlage ist őyr U+ gebungste+ peraturen yber h B'i T ausgelegt.
	E ie eingestellte Fe+ peratur ist niedriger als die Rau+ te+ peratur.	U !hlen | ie eine höhere Fe+ peratur.
	Liner der Fe+ peraturöyhler ist deßekt.	U enden | ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+etic.
	E er nerda+ pærlyöter ist schadhaßt.	U enden | ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+etic.
E ie >yäterleistung ist schwach. E ie >üttansaugöhnungen sind blockiert oder verdeckt.		Lnternen | ie >aub und anderen | ch+ utz von den >yötungsgittern der Eachkli+ aanlage.
	E er >yöter ist deëkt.	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
U asser tritt ins Yahrzeug ein.	E ie J blauöönnungen őyr ondenswas- ser sind verstopåt.	Reinigen I ie die U asserablauföönnun- gen von ondenswasser.
	E ie Eichtungen sind schadhaët.	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
E ie Eachkli+ aanlage schaltet sich nicht ein.	Ls ist keine | tro+ versorgung ange- schlossen.	Vryően I ie die | tro+ zußuhr.
	E ie I pannung ist zu niedrig 2t BCC'n ).	E ie I tro+ versorgung a+ T a+ ping- platz ist nicht ausreichend.
	E er I pannungswandler ist deëkt.	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
	Liner der Fe+ peraturýhler ist deëkt.	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
	E ie elektrische J bsicherung der | tro+ versorgung ist zu gering.	> E ie I tro+ versorgung a+ T a+ ping- platz ist überlastet. Vryően I ie die | tro+ versorgung a+ T a+ ping- platz.> U ickeln I ie gegebenenfalls die | tro+ kabeltro++ el ab.> Reduzieren I ie die J nzahl aktiver elektrischer nerbraucher i+ Yahr- zeug.> E ie elektrischen I chutzvorrichtun- gen a+ T a+ pingplatz sind nicht ausreichend. Vryően I ie die elek- trischen I chutzvorrichtungen a+ T a+ pingplatz.
E ie Eachkli+ aanlage schaltet sich nicht ab.	Liner der Fe+ peraturýhler ist deëkt.	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
	E ie elektrische J bsicherung der | tro+ versorgung ist zu gering.	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Nur 4ei Y odellen mit fester Dreh- zahl und R echselrichter: E ie Each- kli+ aanlage schaltet sich st! ndig ab.	E er nereisungssensor hat ausgelöst.	E ie J uxente+ peratur ist zu niedrig oder alle >ütdysen sind geschlossen.
E as Eispla" zeigte VC Überte+ peratur oder Überstro+ a+ IVM-Modul		U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
E as Eispla" zeigte VK Unterspannungsschutz		Lrkundigen I ie sich bei der nerwal- tung des T a+ pingplatzed ob die | pannung vor Ort ausreicht.

DEMM Dometic FJX

ro4lem Y bgliche 2rsache Lbsungs6orschlag
Eas Eispla" zeigte VB U echselstro+ -Überstro+ schutz des Ger! ts	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte VO Überhitzungsschutz ?yr J uslassrohr	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte VD nerda+ pierspulenschutz ? yhlbetrieb)	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte VP ondensatorspulenschutz ? yhlbe-trieb)	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte VQ nerda+ pierspulenschutz ? (eizbetrieb)	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte VS o+ pressorantrieb anor+ al oder o+ pressor startet nicht	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LC o++ unikationsfehler	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LKI törung Rau+ te+ peratursensor	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LB I törung Fe+ peratursensor der ner- da+ pierspule	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LN I törung Fe+ peratursensor der on- densatorspule	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LQ J us/all J uxente+ peratursensor	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LR J us/all Fe+ peratursensor &yr J uslass- rohr	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LS I törung o+ pressorantrieb oder IVM- Modul	Lrkundigen I ie sich bei der nerwal- tung des Ta+ pingplatzesH ob die I pannung vor Ort ausreicht.
Eas Eispla" zeigte LJ I törung I tro+ sensor	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
Eas Eispla" zeigte LL I törung LLVROM J uxenbereich	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an Eo+ e- tic.
E as E ispla" zeigte L> o++unikationsbehler >IN-BUI /T I-BUI	U enden I ie sich an einen autorisierte undendienstbetrieb oder an E o+ e-tic.

NS Entsorgung

Geben I ie das nerpackungs+ aterial + öglichst in den entsprechenden Rec" cling-Myll. U enden I ie sich an einen örtlichen U ertstobhoß oder einen Yachh! ndlerH u+ zu erfahrenH wie I ie das Vrodukt ge+ ! x den geltenden Lntsorgungsvorschrioen entsorgen können.

| chytzen | ie Ihre U+ welte | kkus und Batterien gehören nicht in den ( aus+yll. Geben | ie bitte Ihre defekten | kkus oder verbrauchten Batterien bei+ ( ! ndler oder bei einer | a++ elstelle ab.

NU Ge, (hrleistung

Ls gilt die gesetzliche Gew! hrleistungsfrist. | ollte das Vrodukt defekt seinH wenden | ie sich bitte an die Niederlassung des ( erstellers in Ihre+ >and ?siehe do+ etic.co+/dealer) oder an Ihren Yachh! ndler.

Bitte senden | ie bei eine+ Reparatur- bzw. Gew! hrleistungsantrag folgende Unterlagen + it de+ Ger! t einc

d eine opie der Rechnung + it aufdatu+

d einen Rekla+ ationsgrund oder eine Yehlerbeschreibung

Bitte beachten | ieH dass eigenst! ndig oder nicht sachgerecht durchgeyhrte Reparaturen die |icherheit geß! hrden und zu+ Lrlöschen der Gew! hrleistung yhren können.

NV! echnische Daten

FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

E ieses Vrodukt enth! lt fluorierte Freibhausgase.
E as yhlaggregat ist her+ etisch verschlossen.
( ier+ it erkl! rt E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td.H dass der Yunkger! tet" p YlmOBNNMH YlmOBNNLL( H YlmONNNLL( H YlmONNNLH YlmQNNNI( VH YlmQONNI( VH YlmQNNQI( VH YlmQODQI( V der Richtlinie BCKO/DN/LU entspricht. E er vollst! ndige FeMit der LU- onFor+ it! tserkl! rung ist unter der folgenden Internetadresse verigygbard docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
yhlleistung in J nlehnung an II O DKDK	KDCC'U
J T-Lingangsspannung BBC'n 'f yhlnennstro+ NHK'J	BOC'n / DC'( z
Benötigte |icherung Min. O'J H + aM. KP'J
Betriebste+ peraturbereich h	B'iT'f DB'iT
!lte+ ittel ROKCa
!lte+ ittel+ enge NRC'g
TOB-z quivalent CHQSN't
Freibhauspotential ZGU V) BCRR
I chutzklasse ZE acheinheit) IVmO
Ger! uschpegel Zhöchste >yöter-stufe)	t QC'dBZJ )
Yrequenz BHO'G( z
MaMi+ ale Yunkårequenzleis-tung	KSHKO'dB+
norgeschlagene + aMi+ ale Yahrzeug! nge Z+ it isolierten U ! nden)	≤ D'+
J b+ essungen >MBW(	j bb. D auß I eite DN
Gewicht t NC'kg
Vrycung/vertiÄkat

	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
yhlleistung in J nlehnung an II O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
( eizleistung in J nlehnung an II O DKDK	RCC'U	KCCC'U	h
J T-Lingangsspannung BBC'n 'f	BOC'n / DC'( z
yhlnennstro+	NIO'J	OHP'J	OHP'J
( eiznennstro+	NHQ'J	OHO'J	h
Benötigte licherung	Min. O'J H + aM. KP'J	Min. D'J H + aM. KP'J	Min. D'J H + aM. KP'J
Betriebste+ peraturbereich h		BiT'f DB'iT
!lte+ ittel RNB
!lte+ ittel+ enge	NBC'g	NPC'g	NPC'g
TOB-z quivalent	C-BKP't	CHBON't	CHBON't
Freibhauspotential (GU V)		PQD
I chutzklasse (E acheinheit) IVmO

DEMM Dometic FJX

	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Ger! uschpegel Zhöchste >yöter-stufe)		t QC'dB2] )
Yrequenz BHO'G( z
MaMi+ ale Yunkgrequenzleis-tung		KSHKO'dB+
norgeschlagene + aMi+ ale Yahrzeugl! nge Z+ it isolierten U ! nden)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
J b+ essungen >M'B'M'(		☐ J bb. ☐ au6 I eite DO
Gewicht t NC'kg t NC'kg t NC'kg
Vrytung/vertifikat

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
yhlleistung in J nleh-nung an II O DKDK	BBCC'U BDNQ'U	NCCC'U NDCC'U
( eizleistung in J nleh-nung an II O DKDK	BCCC'U BBRD'U	BDCC'U NCCC'U
J T-Lingangsspannung BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
yhlnennstro+	t DHS'J	t PHS'J	t Q-N'J	t QHD'J
( eiznennstro+	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Benötigte Iicherung	Min. P'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J
Betriebste+ peraturbe-reich	h B'i T 'f DB'i T
!lte+ ittel	RNB
!lte+ ittel+ enge	OCC'g	OBC'g	ORC'g	PDC'g
TO B-z quivalent	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Freibhauspotential ZGU V)	POD
I chutzklasse ZE achein-heit)	IVmO
Ger! uschpegel Zhöchste >yterstufe)	t QC'dB')
Yrequenz	BHO'G(z
Mami+ ale Yunkéquenz-leistung	KSHKO'dB+
norgeschlagene + aMi-+ ale Yahrzeug! nge Z+ it isolierten U ! nden)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
J b+ essungen >M'B'W(	☐ J bb.'☐ auI eite DO		☐ bb.'☐ auI eite DO	☐ J bb.'☐ au$I eite DO
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVXI1
Gewicht	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Vrygung/vertiGikat

Francais

W! echnische limieten en 6oor, aarden

X! echnische 4eschri"6ing

: edieningspaneel 6an mechanische modellen

Airconditioningmodi 6an mechanische modellen

E e dakairconditioning beschikt over de volgende airconditioning+ odic

9TS Y echanische modellen

NV! echnische gege6ens

Lndast Gör + odeller + ed ti + erl! ge.

I t! ll in aktuell tid Z! t! lla in aktuell tid sida'BNO).

9 An6( ndning

9TN ! ips fbr 4( ttre prestanda

9TUTW St(lla in aktuell tid

Yör ti+ erprogra++ eringen + åste aktuell tid st! ++ a på !! rrkontrollen. Fiden visas på !! rrkontrollens displa".

Fi+ er-ßunktionen st! Ils in via [] rrkontrollen.

9TUTZ St(lla in sleep-funktionen

I leep-funktionen kan endast aktiveras i k"ll! get ⚙ eller v! r+ el! get 7.)

Yunktionen "I feel" ! r aktiverad.

| "+ bolen visas på displa" en.

NS A6fallshändtering