FreshJet FJX4 1700 - Klimatizacija DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

Nasta6en0 časo6ače zapnut0

Nasta6en0 časo6ače p/epnut0 dolpohoto6ostno ho režimu

d E aljinski upravlja« Isa+ o neki + odeli- pogledajte Vopis + odela na stranici'OKP)

[]

Mechanical models

Uklju«uje krovni kli+ a-uredaj ili ga prebacuje u stanje pripravnosti.

vna«i da je aktivan na«in rada za pro«išćavanje zraka 2j ir Vurišjer).

Vrikazuje te+ peraturu u stupnjevi+a T elzija.

Vokazuje da je taj+ er na+ješten.

O+ ogućuje/one+ ogućuje auto+ atski na«in rada ¿sa+ o za + odele s auto+ atski+ na«ino+ rada).

O+ ogućuje/one+ ogućuje na«in rada „( lađenje” ¿sa+ o za + odele s na«ino+ rada „( lađenje“).

O+ ogućuje/one+ ogućuje na«in rada „Grijanje” Isa+ o za + odele s na«ino+ rada „Grijanje”).

Vrilagođava brzinu ventilatora iz+ edu NiskaH I rednjaH nisokaH Furbo ili J uto+ atska Zšto se nakratko prikazuje kao KH BH NH O ili J J na zaslonu jedinice za raspodjelu zraka kad se postavka pro+ ijeni).

E aljinski je upravlja« dostupan sa+ o za neke + odele; pogledajte Vopis + odela na stranici'OKP.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

Upravljanje i ele+ enti na zaslonu 📄 na stranici'OKSc

Fipka	) pis
p aaslon
	Vrikazuje sljedećec
	d Fi+ e
	d Odabrana sobna te+ peratura ̃ciljna vrijednost) u i T
	d J ktualna sobna te+ peratura
	d Na«in rada kli+ a-uredaja
	d Brzina ventilatora
	d l i+ boli za aktivne dodatne Šunkcije
	d l tatus baterije
	Uklju«uje krovni kli+ a-uredaj ili ga prebacuje u stanje pripravnosti.
	Vovećava aktualno prikazanu vrijednost.
	l + anjuje aktualno prikazanu vrijednost.
	l lu“i za odabir brzine ventilatora ŽRu«ni odabir brzine ventilatora na stranici'OBO).
	l lu“i za odabir na«ina kli+ atizacije Žsa+ o za + odele s auto+ atski+ na«ino+ rada). Vrikazuje se odgovarajući si+ bol.

HRNDometic FJX

Fipka	) pis
	J ktivira Šunkciju „I leep” Žsa+ o za + odele s na«ino+ rada „I leep”). Vrikazuje se si+ bol.
	Votvrđuje i spre+ a postavke.
	Na+ ješta taj+ er i sat.
	Uklju«uje i isklju«uje rasvjetu okoline na jedinici za raspodjelu zraka.
	Vritisnite jedno+ da bi se prikazala trenuta«na unutarnja te+ peratura. Vrikazuje se si+ bol.
	Vritisnite dvaput da bi se prikazala postavljena te+ peratura.
	I lu“i za aktivaciju Šunkcije „I geel”. Vrikazuje se si+ bol.
	I vakih KC+ in Šunkcija „I geel” prilagođava ciljnu te+ peraturu stvarnoj te+ peraturi iz+ jerenoj daljinski+ upravlja«e+.
	Uklju«uje i isklju«uje rasvjetu okoline na krovnoj jedinici.
	Vrikazuje da su baterije daljinskog upravlja«a prazne. va+ ijenite baterije Žva+jena baterija daljinskog upravlja«a na stranici’OBP).
	Vrikazuje da daljinski upravlja« prenosi vrijednosti krovno+ kli+ a-uredaju.

XTU Načini rada klima-ure7a"a

Načini rada klima-ure7a"a za mehaničke modele

rovni kli+ a-uredaj i+ a dva na«ina rada kli+ atizacije zrakac

d „nentilacija“

d „( lađenje” Z)

2 2! A Vrije nego što s na«ina rada „nentilacija” prijedete na na«in rada „( lađenje” ili obrnuto+ pri«ekajte bare+ NC's . U suprotno+ bi pro+ jena struje + ogla uzrokovati iskakanje osigura«a.

| vaki na«in rada i+ a tri postavkec

d.c Nisko

d ..c l rednje

df cnisoko

E a biste uklju«iliH zakrenite sklopku do polo“aja za na«in rada „nentilacija” 2) ili „( lađenje” 7
rovni kli+ a-uredaj uklju«it će se i raditi s vrijednosti+ a postavljeni+ prije isklju«ivanja.
E a biste ga isklju«iliH zakrenite sklopku u polo“aj C.

9TSTO Nam"e-tan"e temperature

vakrenite sklopku#u "eljeni polo"aj. vakretanje sklopke u s+jeru kazaljki na satu donosi hladniju te+peraturu.
Fe+ peratura je na+ještena na krovno+ kli+a-uređaju.

9TU Y odel fiksne 4rzine i model s in6erterima

Infor+ acije navedene u ovo+ poglavlju odnose se na + odele s wksni+ brzina+a i + odele s inverteri+a.

9TUTN 2 potre4a dal"inskog upra6l"ača

Vriliko+ upotrebe daljinskog upravlja«a raz+islite o sljedeći+ savjeti+ac

d Us+ jerite daljinski upravlja« pre+ a IR prije+ niku na upravlja« koj plo«i.

Vozorno preberite in upoštevajte vsa navodila|s+ ernice in opozorila iz tega navodila| da zagotovite pravilno vgradnjo| uporabo in vzdr"evanje izdelka. Fa navodila MORJ FL hraniti skupaj z izdelko+.

v uporabo izdelka potrjujete da ste pozorno prebrali vsa navodila s+ ernice in opozorila ter razu+ ete in upoštevate vsa dolo«ila ter pogoje v te+ doku+ entu. | trinjate seđ da boste izdelek uporabljali sa+ o za predviđeni na+ en uporabe i v skladu z navodili s+ ernica+i in opozorili v te+ navodilu ter v skladu z vse+i veljavni+i zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate boste + orda poškodovali izdelek ali povzro«ili + aterialno škodo v bli“ini. Vridr“uje+ o si pravico do spre+ e+b in posodobitev navodila vklju«no z navodili s+ ernica+i in opozorili ter povezano doku+ entacijo. va najnovejše inčor+ acije o izdelku obiš«ite docu+ ents.do+ etic.co+.

O Razlaga sim4olo6

|ignalna beseda ozna«uje varnostna sporo«ila in sporo«ila o + aterialni škodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NE' ARN) S!0

Ozna«uje nevarno situacijoH ki povzro«i s+ rt ali hude poškodbe- «e ni prepre«ena.

) ) a) RIL) 0

Ozna«uje nevarno situacijoH ki lahko povzro«i s+ rt ali hude poškodbeH «e ni prepre«ena.

) a) RQ

Ozna«uje nevarno situacijoH ki lahko povzro«i la"je ali z+ erne poškodbeH «e ni prepre«ena.

): 'ES!IL) 0

Ozna«uje nevarno situacijo» ki lahko povzro«i + aterialno škodo» «e ni prepre«ena.

NAS' E! E odatne infor+ acije za'upravljanje izdelka.

S'arnostni napotki

) a) RIL) Q Neupo-te6an"e teh opozoril lahko po6zroči smrt ali hude po-kod4eT

Električne napra6e niso igračeT Naprave ne s+ ejo uporabljati osebe žvklju«no z otroki) z z+ anjšani+ i Wzi«ni+ iH zaznavni+ i ali duševni+ i sposobnost+ i ali s po+ anjkanje+ izkušenj in znanjaH razen «e so pod nadzoro+ in so prejeli navodila.
Otroke je treba nadzorovatiH da se z napravo ne bodo igrali.
Fo napravo s+ ejo uporabljati otrociH ki so starejši od'R'letH in osebe z'z+ anjšani+ i Wzi«ni+ iH zaznavni+ i ali duševni+ i sposobnost+ i ali s po+ anjkljivi+ i izkušnja+ i in znanje+ H «e so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe aparata ter razu+ ejo s te+ povezana tveganja.
Otroci ne s+ ejo brez nadzora izvajati «iš«enja.
nse osebeH ki sodelujejo pri delih na hladilne+ krogotoku ali odpiranju hladilnega krogotokaH + orajo i+ eti veljaven certiWkat akreditiranega organa za ocenjevanjeH ki potrjuje njihovo usposobljenost za varno ravnanje s hladilni+ i sredstvi v skladu s priznano speciWkacijo ocenjevanja.
nzdr“evanje je treba izvajati sa+ o v skladu s priporo«ili proizvajalca opre+ e. nzdr“evanje in popravilaH pri katerih je potrebna po+ o« drugega usposobljenega osebjah+ ora nadzorovati osebah ki je usposobljena za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev.
Vopravila naprave s+ ejo izvajati sa+ o strokovnjakiH ki poznajo + orebitne nevarnosti in veljavne predpise. Neustrezna popravila lahko povzro«ijo resne nevarnosti. Če je potrebno popraviloH se obrnite na servisni center v vaši dr“avi glejte do+ etic.co+/dealer).
Vred delo+ na napravi vedno odklopite napajanje.
Napravo shranite v prostoru ^H v katere+ ni stalno delujo«ih virov v"iga ^H na pri+ erc odprtih pla+ enov ^H delujo«e plinske naprave ali delujo«ega elektri«nega grelnika.
Naprave ne prebadajte in ne se"igajte.
Ne pozabiteH da hladilna sredstva + orda ni+ ajo vonja.
Naprave ne uporabljajte v bli"ini vnetljivih teko«in ali v zaprtih prostorih.
vagotovite da v bli"ini izpusta zraka ni shranjenih ali + ontiranih vnetljivih pred+ etov. Raz+ ik + ora biti vsaj DC'c+.
Vrezra«evalnih odprtin ne s+ ete zakrivati.
rogotoka hladilnega sredstva ne s+ ete poškodovati.
va iskanje ali zaznavanje puš«anja hladilnega sredstva ne s+ ete uporabljati potencialnih virov v"iga. Vrepovedana je uporaba gorilnikov žali drugih detektorjev z odprti+ ognje+).
| trešno kli+atsko napravo je treba na+estiti v vozilo s površino ve« kot O'+a .

) a) RQ Neupo-te6an"e teh s6aril lahko po6zroči laž"e ali sredn"e po-kod4eT

Ne segajte v izpuste zraka in v napravo ne vstavljajte tujih pred+ etov.

n pri+ eru po"ara ne odpirajte zgornjega pokrova naprave. Uporabite odobrena gasiva. va gašenje ne uporabite vode.

Če je napajalni kabel poškodovan ^H ga + ora za+ enjati proizvajalech njegov serviser oziro+ a ustrezno usposobljeno osebje ^H sicer obstaja nevarnost za uporabnika.

Če i+a naprava ionizator se s svoji+ zdravniko+ posvetujte glede svojega zdravstvenega stanja. Ionizator lahko proizvaja + ajhne koli«ine ozona ZON), n pri+ eru bolezni plju«H ast+ eH bolezni srcaH bolezni dihalH te“av z dihanje+ ali ob«utljivosti na ozon se posvetujte s svoji+ zdravniko+ H ali je uporaba te naprave varna za vas.

): ' ES! IL) Q Ne6arnost po-kod4

va pospeševanje odtajanja in «iš«enja uporabljajte sa+ o sredstva- ki jih je priporo«il proizvajalec.
Napravo je treba shraniti takoh da ne + ore priti do + ehanskih poškodb.
Naprave ne spre+ injajte in ne predelujte.
o je naprava na+ eš«enaH se ne s+ ete peljati skozi avto+ atske avtopralnice.
Če se pojavijo okvare v krogotoku hladilnega sredstvaH + ora napravo preveriti in popraviti proizvajalecH njegov serviser oziro+ a ustrezno usposobljena osebaH sicer obstaja nevarnost za uporabnika.

U red6idena upora4a

I trešna kli+ atska naprava je zasnovana sa+ o za +onta"o na streho po«itniške prikolice ali vozila za prosti «as za ogrevanje in hlajenje.

I trešna kli+ atska naprava ni pri+ erna za vlake- hiše in apart+ aje. I trešna kli+ atska naprava ni pri+ erna za +onta" o v gradbene stroje-k+ etijske stroje ali podobno opre+ o.

Fa izdelek je pri+ eren sa+ o za predvideni na+ en in uporabo v skladu s te+ i navodili.

n te+ navodilu so navedene inor+ acije+ ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. J parat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziro+ a vzdr"evanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Vroizvajalec ne spreje+ a nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelkađ do katerih pride zaradic

d napa«ne na+ estitveH sestave ali priklopaH vklju«no s previsoko napetostjo;

d neustreznih vzdr"evalnih del ali uporabe neoriginalnih nado+ estnih delovH ki jih ni dobavil proizvajalec;

d spre+ e+ b izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

d uporabe za na+ eneH ki niso opisani v navodilu.

E ru"ba E o+ etic si pridr"uje pravico do spre+ e+ be videza in speciNkacij izdelka.

V Razlaga sim4olo6 na napra6i

A2L

Opozoriloe Material z nizko hitrostjo gorenja.

Vreberite navodilo za uporabo.

Vreberite navodila za servisiranje.

W ! ehnične ome"it6e in pogo"i

I trešna kli+ atska naprava je predviđena za vozila z debelino strehe BD'++ 'f PC'++. I trešna kli+ atska naprava deluje pri te+ peraturah okolice + ed h B'i T 'f DB'i T. I trešna kli+ atska naprava je zasnovana za na+ estitev znotraj j KC'i od vodoravne ravnine.

X! ehnični opis

I trešna kli+ atska naprava v notranjost vozila dovaja hladen ali topel zrak brez prahu in u+ azanijki ga je + ogo«e tudi razvla"iti.

YlmOBNNM ni+ a Gunkcije ogrevanja.

I trešna kli+ atska naprava lahko zni“a te+ peraturo v vozilu do dolo«ene stopnje-ki je odvisna od vrste vozilaH te+ perature okolice in hladilne z+ ogljivosti strešne kli+ atske naprave. o zunanja te+ peratura pade pod KP'i TH strešna kli+ atska naprava ve« ne hladi.

I trešno kli+atsko napravo se upravlja z naslednji+i upravljalni+i ele+entic

d ontrolna ploš«a

d E aljinski upravljalnik lsa+ o nekateri + odeli- glejte | ezna+ + odelov na strani'OQC)

□

Vri + odelih se razlikuje + ed + ehanski + i + odeliH + odeli s Wksno hitrostjo in + odeli s pretvorniko + .

Fabela v nadaljevanju prikazujeH katera Şunkcija je na voljo za speciW«ni + odelc

- Yunkcija je na voljo

○ Yunkcijo je + ogo«e nadgraditi

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ehanska Fiksna hitrost ret6ornik
I a+odejno		●	●	●	●	●
( lajenje	●	●	●	●	●	●
Gretje		●	●	○	●	●
Vrezra«evanje	●	●	●	●	●	●
Razvla“evanje		●	●	●	●	●
Čiš«enje zraka	○	●	●	○	●	●
J E B-lu«		●	●	○	●	●
vunanja a+ bi-entalna osvetli-tev					●	●
Časovnik		●	●	●	●	●
I panje		●	●	●	●	●
FJXXUSSI1	FJXXUVXI1
	Y ehanska Fiksna hitrost ret6ornik
Mehki zagon			●	○	●

XTO Kontrolna plo-ča

Kontrolna plo-ča mehanskih modelo6

Uporablja se za vklop ali izklop strešne kli+ atske naprave in izbiranje intenzivnosti kro"enja zraka v na«inu za prezra«evanje 7ali intenzivnosti hlajenja v na«inu za hlajenje 2+ ode.

Kontrolna plo-ča za modele s fiksno hitrost'o in modele s pret6ornikom

88 °C AUTO

Sim4ol) pis

Uporablja se za vklop strešne kli+ atske naprave ter preklop v stanje pripravljenosti.

pove«a trenutno prikazano vrednost.

z+ anjša trenutno prikazano vrednost.

I eznani z uporabo povezave Bluetooth/U >J Nh «e hkrati pritisnete oba gu+ba.

nklopi ali izklopi a+ bientalno osvetlitev strešne enote.

nklopi ali izklopi a+ bientalno osvetlitev ohišja razdelilnika zraka.

SLNNDometic FJX

Sim4ol) pis

nklopi funkcijo spanja Zsa+ o za + odele s funkcijo spanja).

Vrikazuje nastavljeno te+ peraturo in ozna«uje stopnjo ventilatorja ^h ko je ventilator nastavljen.

Vrikazujeđ da je vklopljen na«in «istilnika zraka.

Vrikazujeđ da je te+ peratura navedena v stopinjah Telzija.

Ozna«uje+ da je nastavljen «asovnik.

O+ ogo«i/one+ ogo«i sa+ odejni na«in ̄sa+ o za + odele s sa+ odejni+ na«ino+).

O+ogo«i/one+ogo«i na«in hlajenja Isa+ o za + odele z na«ino+ hlajenja).

O+ ogo«i/one+ ogo«i na«in ogrevanja ¿sa+ o za + odele z na«ino+ ogrevanja).

Nastavi hitrost ventilatorja na nizko+ srednjo+ visoko+ turbo ali sa+ odejno vrednost lob spre+ e+ bi se za kratek «as prika“e KH BH NH O ali J J na zaslonu ohišja razdelilnika zraka).

O+ ogo«i/one+ ogo«i na«in prezra«evanja ¿sa+ o za + odele z na«ino+ prezra«evanje). vrak kro“i brez ogrevanja ali hlajenja.

O+ ogo«i/one+ ogo«i na«in razvla“ evanja ʔsa+ o za + odele z na«ino+ razvla“ evanja ).

XTS Dal"inski upra6l"alnik

E aljinski upravljalnik je na voljo sa+ o za dolo«ene + odele- glejte | ezna+ + odelov na strani'OQC.

□

28:00 38:00 28:00 88°C A C A MODE SET DOMETIC

Upravljalni in prikazni ele+ enti. 'na strani'OQNc

Fipka	) pis
p aaslon
	Vrikazuje naslednjec
	d Čas
	d Izbrana sobna te+ peratura Žciljna vrednost) v i T
	d E ejanska te+ peratura prostora
	d Na«in delovanja kli+ atizacije
	d ( itrost ventilatorja
	d l i+boli za aktivne dodatne Šunkcije
	d l tatus baterije
	Uporablja se za vklop strešne kli+ atske naprave ali preklop v stanje pripravljenosti.
	pove«a trenutno prikazano vrednost.
	z+ anjša trenutno prikazano vrednost.
	Izbere hitrost ventilatorja Žro«no izbiranje hitrosti ventilatorja na strani'OQR).
	Izbere na«in kli+ atizacije Žsa+ o za + odele s sa+ odejni+ na«ino+). Vrika"e se ustrezni si+ bol.

SLDometic FJX

Fipka	) pis
	nklopi Šunkcijo spanja Žsa+ o za + odele z na«ino+ spanja). Vrika“e se si+ bol.
	Uporablja se za potrditev in shranjevanje spre+ e+ b.
	Uporablja se za nastavitev «asovnika in ure.
	nklopi ali izklopi a+ bientalno osvetlitev ohišja razdelilnika zraka.
	Vritisnite enkrat za prikaz trenutne te+ peratura v notranjosti. Vrika“e se si+ bol.
	Vritisnite dvakrat za prikaz nastavljene te+ perature.
	Uporablja se za aktiviranje Šunkcije i Žeel«. Vrika“e se si+ bol.
	Yunkcija i Žeel« ciljno te+ peraturo vsakih KC+ in prilagodi dejanski te+ peraturiđ ki jo iz+ eri daljinski upravljalnik.
	nklopi ali izklopi a+ bientalno osvetlitev strešne enote.
	Vrikazujeđ da so baterije daljinskega upravljalnika prazne. va+ enjajte baterije žva+ enjava baterij v daljinske+ upravljalniku na strani’ORC).
	Vrikazujeđ da daljinski upravljalnik pošilja vrednosti v kli+ atsko napravo.

XTU Načini delo6an"a klimatizaci"e

Načini delo6an"a klimatizaci"e za mehanske modele

I trešna kli+ atska naprava i+ a naslednje na«ine delovanja kli+ atizacijec

Način delo6an"a kli-matizaci"e	rikazansim4ol	) pis
( lajenje E olo«ite te+ peraturo [zcgc]	tavitve ventilatorjaħ strešna kli+ atska naprava pa ohladi notranjost do te te+ perature.
Vrezra«evanje E olo«ite nastavi [ywDT]	ntilatorjaħ zrak pa kro" i brez ogrevanja ali hlajenja.

Načini delo6an"a klimatizaci"e za modele s fiksno hitrost'o in modele s pret6ornikom

Na«in delovanja kli+ a- tizacije	Vrikazan si+ - bol	) pis
I a+ odejno	[0007]	E olo«ite notranjo te+ peraturoH ki jo strešna kli+ atska naprava dose“e+ tako da ogre- va ali hladi prostor in z uravnavanje+ hitrosti ventilatorja.
( lajenjeGretje	[HSA5][GHST]	E olo«ite te+ peraturo in nastavitve ventilatorja+ strešna kli+ atska naprava pa ohladi notranjost do te te+ perature.E olo«ite te+ peraturo in nastavitve ventilatorja+ strešna kli+ atska naprava pa ogreva notranjost do te te+ perature. nentilator se vklopi šele po B'+ in ʔpri nizki hitrosti) in po pribli"no D'+ in preklopi na nastavljeno hitrost ventilatorja ʔko uparjalnik dose"e te+ peraturo).Na voljo sa+ o za + odele z na«ino+ za ogrevanje.
Vrezra«evanje		E olo«ite nastavitev ventilatorja+ zrak pa kro" i brez ogrevanja ali hlajenja.
Razvla"evanje		I trešna kli+ atska naprava odstrani vlago iz zraka brez ogrevanja ali hlajenja notranjo-sti ter tako z+ anjša relativno vla"nost zraka.
Čiš«enje zraka		I trešna kli+ atska naprava ionizira zrak ter tako iz zraka odstrani prah in delce+ vklju«- no z virusi in bakterija+ i.Na voljo sa+ o za + odele z na«ino+ za «iš«enje zraka.

XTV Dodatne funkci"e

Fe dodatne gunkcije niso na voljo za + ehanske + odele.

Dodatna funkci"a Sporočilo na zaslonu)pis
Časovnik		I trešna kli+ atska naprava se vklopi ob dolo«ene+ «asu.
		I trešna kli+ atska se izklopi ob dolo«ene+ «asu.
		I trešna kli+ atska se vklopi in izklopi ob dolo«enih «asih.
I panje Yunkcija spanja	e spanje z+ anjša	hitrost ventilatorja in hitrostko+ presorja.
Ob«utena te+ peratura		E aljinski upravljalnik + eri sobno te+ peraturo in te + eritve vsakih KC'+ in pošlje kli+ atski napravi. I trešna kli+ atska naprava prilagodi ciljno vrednost glede na te + eritve.
Mehki zagon Na voljo sa+ o za + odele z na«ino+ za		+ ehki zagon.oni«ni tok+ ki ga proizvede zagon ko+ presorja+ se z+ anjša s gunkcijo + ehkega zagona. Če se kot vir napajanja uporablja generator+ generator ne bo preobre+ enjen.

Z red pr6o upora4o

regled pred zagonom

Vreden vklopite strešno kli+atsko napravo+opravite naslednjec

VreveriteH ali napajalna napetost in Grekvenca ustrezata vrednosti+ H ki so navedene v tehni«nih podatkih v Fehni«ni podatki na strani'OSC.
Voskrbite- da bodo sesalne odprtine in zra«ne šobe proste. Vrezra«evalne rešetke + orajo biti prosteh da lahko strešna kli+ atska naprava deluje s svojo najve«jo z+ ogljivostjo.

ripra6l"an"e dal"inskega upra6l"alnika

| a+ o za + odele z daljinski+ upravljalniko+

nstavite baterije Žva+ enjava baterij v daljinske+ upravljalniku na strani'ORC).

Nasta6l"an"e časa

| a+ o za + odele z na«ino+ «asovnika.

Nastavite trenutni «as ZNastavljanje trenutnega «asa na strani'OQR).

9 2pora4a

9TN Nas6eti za 4ol"-e delo6an"e

va boljše delovanje strešne kli+ atske naprave upoštevajte naslednje nasvetec
d Izboljšajte toplotno izolacijo vozilaH tako da zatesnite odprtine ter re" e in na okna na+ estite odsevna sen«ila ali zavese.
d Izberite pri+erno te+peraturo in hitrost ventilatorja.
d vra«ne šobe ustrezno poravnajte.
d Bodite pozorniđ da zra«nih šob in sesalnih odprtin ne bodo zakrivale krpeđ papir ali drugi pred+ eti.
| a+ o za + ehanske + odele
d Če vozilo dlje «asa stoji na neposredni son«ni svetlobi+ strešno kli+ atsko napravo najprej za“enite v na«inu za prezra«evanje Ž)jin pustiteđ da nekaj «asa deluje ob odprtih oknih vozilađ preden jo preklopite v na«in za hlajenje ž**).
d n na«inu i ( lajenje« Z)ne odpirajte vrat in okenH kolikor je to +ogo«e.

9TO Splo-ne opom4e o o4rato6an"u

Mehanski + odeli i+ ajo tri na«ine delovanjac

Način delo6an"a) pis
Izklop | trešna kli+ atska naprava je izklopljena.
( lajenje | trešna kli+ atska naprava hladi notranjost.
Vrezra«evanje | trešna kli+ atska naprava se uporablja za kro"enje zraka brez hlajenja.

Modeli s Wksno hitrostjo in + odeli s pretvorniko+ i+ ajo dva na«ina delovanjac

Način delo6an"a ) pis
Vripravljenost	I trešna kli+ atska naprava je pripravljena na delovanje in jo je + ogo«e vklopiti z daljinski+ upravljalniko+. J + bientalna osvetlitev je na voljo. E aljinski upravljalnik je tudi v stanju pripravljenosti+ vendar lahko daljinski upravljalnik neodvisno vklopite na strešni kli+ atski napravi.
nklop I trešna kli+ atska naprava	kli+ atizira zrak v notranjosti.

9TS Y ehanski modeli

Infor+ acije iz tega poglavja se nanašajo sa+ o na strešno kli+ atsko napravo YlmOBNNM.

9TSTN ' klop in izklop stre-ne klimatske napra6e

I trešna kli+ atska naprava i+a dva na«ina delovanja kli+ atizacijec

d na«in prezra«evanja 7

d na«in hlajenja 7)

NAS' E! Vreden preklopite z na«ina prezra«evanja v na«in hlajenja ali obratnoH po«akajte vsaj NC's . n nasprotne+ pri+ eru lahko varovalka pregori zaradi preklopnega toka.

nsak na«in i+ a tri nastavitvec

d .c Najni"ja nastavitev

d ..c l rednja

d f c Najvišja nastavitev

va vklop zavrtite gu+b=v polo"aj za na«in prezra«evanja 2)ali na«in hlajenja 2)in izberite "eleno nastavitev.
- I trešna kli+ atska naprava je vklopljena in deluje z vrednost+i- ki so bile nastavljene pred izklopo+.
va izklop zavrtite gu+bov polo"aj C.

9TSTO Nasta6l"an"e temperature

Gu+b zavrtite v "elen polo"aj. Če gu+b zavrtite v desno+ nastavite ni"jo te+ peraturo.
Fe+ peratura v strešni kli+ atski napravi je nastavljena.

9TU Y odeli s fiksno hitrost'o in modeli s pret6ornikom

Infor+ acije v te+ nadaljevanju veljajo za + odele s Wksno hitrostjo in + odele s pretvorniko+.

9TUTN 2pora4a dal"inskega upra6l"alnika

Upoštevajte naslednje na+ige pri uporabi daljinskega upravljalnikac

d Us+ erite daljinski upravljalnik v IR-spreje+ nik na kontrolni ploš«i.

d Vosa+ ezne nastavitve in vrednosti se neposredno posredujejo strešni kli+ atski napravi ^H ko pritisnete posa+ ezni gu+b.

d | trešna kli+ atska naprava s pisko+ potrdiH da je podatke sprejela.

d nrednosti se pove«ujejo ali z+ anjšujejo hitrejeH ko pritisnete in zadr"ite gu+b q ali h.

d n stanju pripravljenosti zaslon daljinskega upravljalnika prav tako ni aktiven. E aljinski upravljalnik lahko preklopite vali iz stanja pripravljenosti neodvisno od strešne kli+ atske naprave.

E a bi sa+ o daljinski upravljalnik preklopili v ali iz stanja pripravljenosti- pritisnite gu+b H ko daljinski upravljalnik ni us+ erjen proti IR-spreje+ niku kontrolne ploš«e.

9TUTO ' klop stre-ne klimatske napra6e in preklop 6 stan"e pripra6l"enosti

NAS' E!

d I trešna kli+ atska ob vklopu za«ne delovati s prej nastavljeni+i vrednost+i.

d | trešno kli+ atsko napravo je + ogo«e izklopiti sa+ o s prekinitvijo napajanja.

Vritisnite gu+b@na daljinske+ upravljalniku ali gu+b@na kontrolni ploš«iH «e "elite strešno kli+atsko napravo vklopiti ali preklopiti v na«in pripravljenosti.

9TUTS Iz4iran"e načina delo6an"a klimatizaci"e

Želeni na«in delovanja kli+ atizacije izberite z gu+ bo+ MOE L ¿glejte Na«ini delovanja kli+ atizacije na strani'OQO).
v | trešna kli+ atska naprava s pisko+ potrdi- da je vrednosti sprejela. | trešna kli+ atska naprava preklopi v izbrani na« in kli+ atizacije.

9TUTU Ročno iz4iran"e hitrosti 6entilator"a

n vseh na«iniħ razen v na«iniħ i a+ odejno« A) in i Razvla" evanje« ② je + ogo«e ro«no izbrati hitrost ventilatorja.

I poro«ilo na zaslonu	) pis
	Nizka hitrost ventilatorja
	I rednja hitrost ventilatorja
	nisoka hitrost ventilatorja
	Furbo hitrost ventilatorja
	I a+ odejni na«in Zhitrost ventilatorja se spre+ inja glede na te+ peraturo okolice)

Vritisnite gu+ b na daljinske+ upravljalniku ali gu+ b na kontrolni ploš«i» da izberete "eleno hitrost ventilatorja.
- | trešna kli+ atska naprava s pisko+ potrdi- da je vrednosti sprejela.

Nova hitrost ventilatorja je nastavljena.

9TUTV Nasta6l"an"e temperature

n na«inih delovanja i a+ odejno« Z A H i ( lajenje« Z ) Agrevanje« Z ) in i Razvla "evanje« Z ) lahko nastavite te+ peraturo + ed KP'i T in NK'i T.

v gu+bo+a q in h na daljinske+ upravljalniku nastavite "eleno te+peraturo.
- I trešna kli+ atska naprava z visoki+ pisko+ potrdi da je sprejela vrednosti. Fe+ peratura v strešni kli+ atski napravi je nastavljena.

9TUTW Nasta6l"an"e trenutnega časa

n daljinske+ upravljalniku je treba nastaviti to«en «ash da bo + ogo«e progra+ irati «asovnik. Čas je prikazan na zaslonu daljinskega upravljalnika.

K. Vritisnite in zadr"ite gu+b da odprete na«in za nastavljanje «asa.

Čas utripa na zaslonu daljinskega upravljalnika.
B. v'gu+bo+ + ali - nastavite trenutni «as. Vritisnite gu+b + ali - in ga pridr"ite ve« kot B's H «e "elite vrednost «asa hitreje pove«ati ali z+ anjšati.
N. Nastavitev ure potrdite z gu+bo+ SET.

9TUTX Nasta6l"an"e časo6nika

I «asovniko+ lahko nastavite “eleni «as delovanja kli+ atizacije. E olo«ite lahko «as vklopa» «as preklopa v stanje pripravljenosti ali oboje.

Yunkcijo «asovnika nastavite na daljinske+ upravljalniku.

NAS' E! E aljinski upravljalnik se vrne v prvotni na«in»«e + ed nastavitvijo «asovnika KD's ne pritisnete nobenega gu+ ba na nje+.

Nasta6ite6 časo6nika za116klop

K. Izberite "eleni na«in delovanja kli+ atizacije in nastavite vse potrebne vrednosti lnpr. te+ peraturo).

B. I trešno kli+atsko napravo po potrebi preklopite v stanje pripravljenosti.

Časovnik za vklop lahko nastavite sa+ o+ ko je strešna kli+ atska naprava v stanju pripra6l"enosti.

N. Lnkrat pritisnite gu+b

Na zaslonu daljinskega upravljalnika utripa si+ bol OK 28:88

O. v gu+bo+ q ali h nastavite «asH ko naj se strešna kli+ atska naprava vklopi.

D. Vritisnite gu+b

Časovnik za vklop je nastavljen. | trešna kli+ atska naprava se vklopi z izbrani+ i nastavitva+ i ob nastavljene+ «asu.

Nasta6ite6 časo6nika za preklop 6 stan"e pripra6l"enosti

K. I trešno kli+atsko napravo vklopiteH «e še ni vklopljena.

Časovnik za preklop v stanje pripravljenosti lahko nastavite sa+ o- ko je strešna kli+ atska naprava v na«inu 6klop.

B. E vakrat pritisnite gu+b

Na zaslonu daljinskega upravljalnika utripa si+ bol

N. v gu+bo+ q ali h nastavite «ash ko naj strešna kli+ atska naprava preklopi v stanje pripravljenosti.

O. Vritisnite gu+b

Časovnik za preklop v stanje pripravljenosti je nastavljen. | trešna kli+ atska naprava ob dolo«ene+ «asu preklopi v stanje pripravljenosti.

Nasta6ite6 časo6nika za 6klop in časo6nika za preklop 6 stan"e pripra6l"enosti

K. Izberite "elen na«in delovanja kli+ atizacije in vse potrebne vrednosti Žna pri+ er te+ peraturo).

B. Frikrat pritisnite gu+b

Na zaslonu daljinskega upravljalnika je prikazan si+ bol ON ON Umina

N. v gu+bo+ q ali h nastavite «asH ko naj se strešna kli+ atska naprava vklopi.

O. Vritisnite gu+b

v | i+bol OFF utripa.

D. v gu+bo+ q ali h nastavite «ash ko naj strešna kli+ atska naprava preklopi v stanje pripravljenosti.

P. Vritisnite gu+b

Časovnika za vklop in preklop v stanje pripravljenosti sta nastavljena. I trešna kli+ atska naprava ostane vklopljena za nastavljen «as.

reklic časo6nika

Če "elite prednastavljeni «asovnik preklicatiH enkrat pritisnite gu+b

v i+ bol izgine. Vrednastavljene vrednosti so preklicane.

9TUTZ Nasta6l"an"e funkci"e span"a

Yunkcija spanja je na voljo sa+ o v na«inih i ( lajenje«) in i Ogrevanje«).

Yunkcija spanja za la"je spanje o+ eji hitrost ventilatorja in tako z+ anjša hrup.

Samo za modele s pret6ornikom: Yunkcija spanja dodatno o+ eji hitrost ko+ presorja.

Če "elite vklopiti funkcijo spanjaH sledite naslednje+ u postopkuc

a) Nastavite "eleno te+ peraturo ZNastavljanje te+ perature na strani'OQR).
b) Vritisnite gu+b na daljinske+ upravljalniku ali gu+b na kontrolni ploš«i.

Na zaslonu daljinskega upravljalnika se prika" e si+ bol. Yunkcija spanja je aktivirana.

Če "elite gunkcijo spanja izklopiti+ pritisnite gu+ b 1 ali -na daljinske+ upravljalniku ali gu+ b 2 na kontrolni ploš«i.
√ | i+ bol «ve« ni prikazan na zaslonu daljinskega upravljalnika. Yunkcija spanja je deaktivirana.

9TUT9 Akti6iran"e funkci"e »I feel¡

o je ta Gunkcija aktivnaH daljinski upravljalnik + eri sobno te+ peraturo in te + eritve vsakih KC' + inut pošlje strešni kli+ atski napravi. I trešna kli+ atska naprava prilagodi ciljno vrednost glede na te + eritve. Yunkcija i Geel« je aktivna sa+ oH ko je te+ peratura v ob+ o«ju + ed qKR'iT in qBS'iT.

E aljinski upravljalnik naj ne bo v tiste+ delu prostora+ kjer je ob«utno topleje ali hladneje od povpre«ne sobne te+ perature. E aljinskega upravljalnika npr. ne puš«ajte na soncu ali pred strešno kli+ atsko napravo.

o te+ peratura prese" e qBS'i T oz. pade pod qKR'i T - se gunkcija i I geel« deaktivira. i + bol na zaslonu trikrat utripne in nato izgine.

K. Vritisnite tipko.

Yunkcija i ēeel« je aktivirana.

Na zaslonu se prika"e si+ bol

B. E aljinski upravljalnik us+ erite v IR-spreje+ nik na kontrolni ploš«i. n nasprotne+ pri+ eru vrednosti niso poslane v strešno kli+ atsko napravo.

9TUTNO 2pra61"an"e am4ientalne os6etlit6e

vakonsko je prepovedano + ed vo "njo na vozilu uporabljati zunanjo a+ bientalno osvetlitev.

Gu+b na daljinske+ upravljalniku je aktivenH tudi «e je daljinski upravljalnik izklopljen.

Samo za modele z os6etlit6i"o AD: :

va vklop ali izklop notranje osvetlitve pritisnite gu+bn na daljinske+ upravljalniku ali na kontrolni ploš«i.
v i+ bol na zaslonu daljinskega upravljalnika enkrat utripneH ko se notranja osvetlitev 6klopi.
Če "elite notranjo osvetlitev zate+ niti+ storite naslednjec

a) Gu+b ira daljinske+ upravljalniku ali kontrolni ploš«i pritiskajte N's.
b) Ob pritiskanju gu+ba na daljinske+ upravljalnikuH pritisnite gu+b za zate+nitev notranje osvetlitve +ed DC's in KCC's .
c) Ob pritiskanju gu+ ba na kontrolni ploš«i svetlost notranje osvetlitve prehaja + ed DC's in KCC's . I pustite gu+b ko je dose"ena "elena svetlost.

Samo za modele s pret6ornikom:

va vklop ali izklop zunanje osvetlitve pritisnite gu+ b na kontrolni ploš«i.

9TUTNN a amen"a6a 4ateri" 6 dal"inskem upra6l"alniku

NAS' E! vaslon daljinskega upravljalnika + orda še vedno sveti«eprav so baterije skoraj izpraznjene. va+enjajte baterije ko daljinski upravljalnik prikazuje da so baterije skoraj izpraznjene.

va+ enjajte baterije ^H kot je prikazano.

□

▼ vaslon prikazuje vse si+ bole za D's .

narujte okoljee Baterij ne odlagajte + ed gospodinjske odpadke. Voškodovane ali rabljene baterije vrnite prodajalcu oz. jih odnesite v zbirni center.

9TV Reguliran"e izpiho6an"a zraka 6 6ozilu

vra«ni tok lahko us+ erite proti stropu ali proti tlo+.

etvice v zra«nih šobah vsako posebej pre+ aknite v "eleno s+ er.

□

va pospeševanje odtajanja in «iš«enja uporabljajte sa+ o sredstva- ki jih je priporo«il proizvajalec.
| trešne kli+ atske naprave ne «istite z visokotla«ni+ «istilniko+. | trešna kli+ atska naprava se lahko poškoduje» «e je izpostavljena vodi.
va «iš«enje ne uporabljajte agresivnih «istil ali trdih pred+ etov+ saj lahko poškodujejo strešno kli+ atsko napravo.
Ne uporabljajte bencina-dizelskega goriva ali topil.

K. >istje in drugo u+ azanijo redno odstranjujte s sesalnih rešetk za zrak in prezra«evalnih rešetk. Vrezra«evalnih rešetk pri te+ ne s+ ete poškodovati.

□

B. Ohišje strešne kli+ atske naprave in ohišje razdelilnika zraka ob«asno o«istite z vla"no krpo. Uporabljajte sa+ o vodo z blagi+ «istilni+ sredstvo+.
N. Samo za modele z dal"inskim upra6l"alnikom: E aljinski upravljalnik o«istite z rahlo navla"eno krpo. vaslon o«istite s krpico za «iš«enje o«al.
O. Samo za modele z ohi-"em razdelilnika zraka: Ob«asno o«istite zaslon ohišja razdelilnika zraka z + la«no blago + ilnico. vaslon je iz akrilnega stekla in ga lahko obi«ajne gospodinjske ke+ ikalije poškodujejo na pri+ er ke+ i«na «istila» sredstva za «iš«enje stekla alkohol- dolo«eni tenzidi» organska topila in + eh«alci.

NN' zdrže6an"e

nsa druga vzdr"evalna dela- ki niso opisana tukaj+ s+e izvajati sa+ o strokovno osebje+ ki pozna tveganja pri delu s hladilni+ sredstvo+ in kli+atski+i naprava+i ter veljavne predpise.

SLDometic FJX

Inter6al regled/6zdrže6an"e
Redno	Vreverite+ da v kanalih za izpust kondenzata ̅N) ob straneh strešne kli+ atske naprave ni ni«esarh da lahko kondenzat odteka.

Inter6al regled/6zdrže6an"e

Redno

Isa + o za + ehanske + odele)

O«istite Šilter v razdelilniku zraka.

O«istite Šilter v razdelilniku zraka.

Redno

Isa+ o za + odele s tikso hi- trostjo in + odele s pretvorni- ko+)

L + bala"ni + aterial odstranite v pri+ erne zabojnike za recikliranje odpadkovH «e je to + ogo«e. Vri lokalne+ centru za'zbiranje odpadkov ali specializirane+ trgovcu se'pozani+ ajte glede odstranjevanja izdelka v'skladu z'veljavni+ i predpisi.

narujte okoljee Baterij ne odlagajte + ed gospodinjske odpadke. Voškodovane ali rabljene baterije vrnite prodajalcu oz. jih odnesite v zbirni center.

NU Garanci"a

nelja zakonsko dolo«en garancijski rok. Če je izdelek pokvarjenH se obrnite na podru“nico proizvajalca v svoji dr”avi Iglejte do+ etic.co+/dealer) ali na trgovca.

va obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov + orate skupaj z aparato+ poslati naslednjo doku+ entacijoc

d kopijo ra«una z datu+ o+ nakupa-

d razlog za rekla+ acijo ali opis napake.

Upoštevajte da lahko i+ ajo lastnoro«na ali neprojesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

NV! ehnični podatki

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48