CFF12 - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CFF12 DOMETIC

• Izklopite hladilno napravo. Za hladilne naprave z vnetljivim hladilnim sredstvom: Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname. Prezračevalnih odprtin na ohišju naprave ali v vgradnih konstrukcijah ne smejo zakrivati ovire. Ne uporabljajte mehanskih predmetov ali drugih sredstev za pospeševanje odtajanja, razen če jih priporoča proizvajalec. Krogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati. Znotraj hladilne naprave ne uporabljajte električnih naprav, razen če te električne naprave priporoča proizvajalec. OPOZORILO! Nevarnost zazdravje 482Dometic CFFSL To hladilno napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od8let, in osebe zzmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja. Otroci, ki so stari od3 do8let, smejo hladilne naprave polniti in prazniti. Otroke jetreba nadzorovati in tako zagotoviti, da seznapravo ne bodo igrali. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževalnih del, ki jih sme izvajati uporabnik, če niso nadzorovani. POZOR! Nevarnost električnega udara Pred vklopom hladilne naprave vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha. Hladilno napravo odklopite iz napajanja

• pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem,

• po vsaki uporabi. POZOR! Nevarnost zazdravje Da bi preprečili kontaminacijo živil, upoštevajte naslednje napotke:

• Preverite, ali hladilna moč hladilne naprave zadostuje zahtevam glede shranjevanja posameznih živil, ki jih želite hraniti nahladnem.

• Živila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah.

• Če so vrata dlje časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilne naprave zelo naraste.

• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme. Če bohladilna naprava dlje časa prazna:

• Pustite pokrov odprt in tako preprečite, da bi v hladilni napravi nastajala plesen. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Preverite, ali se podatki o napetosti na tipski ploščici ujemajo z vrednostmi, ki veljajo za dovajanje energije v aparat. Hladilno napravo priključite samo na naslednji način:

• S priključnim kablom na enosmerni tok na napajanje na enosmerni tok v vozilu

• S priključnim kablom na izmenični tok na napajanje na izmenični tok Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za kabel. Če je hladilna naprava priključena na vtičnico na enosmerni tok, odklopite hladilno napravo in druge porabnike električne energije z baterije, preden priključite napravo za hitro polnjenje. Če je hladilna naprava priključena na vtičnico na enosmerni tok, hladilno napravo odklopite ali jo izklopite, ko izklopite motor. Sicer se bo baterija morda izpraznila. Hladilna naprava ni primerna za transport jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila. Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru. Hladilne naprave ne postavljajte v bližino odprtega ognja ali drugih toplotnih virov (grelnikov, neposredne sončne svetlobe, plinskih pečic itd.). Nevarnost pregrevanja! Vedno zagotovite, da je na vseh straneh hladilne naprave na voljo vsaj 50 mm za prezračevanje. V prezračevalnem območju ne smejo biti predmeti, ki bi lahko ovirali zračni tok do hladilnih sestavnih delov. Hladilne naprave ne uporabljajte ali ne hranite v zaprtih predelkih brez zračnega toka ali z minimalnim zračnim tokom. V notranjo posodo ne nalivajte tekočin in v njej ne shranjujte ledu. Hladilne naprave ne namakajte v vodo. 483SLDometic CFF Hladilno napravo in kable zaščitite pred vročino in vlago. Hladilna naprava ne sme biti izpostavljena dežju. 5 Obseg dobave

• 8 pritrdilnih vijakov

• 1 inbus ključ 5 1 Samo CFF12: Ramenski pas – 1 Priročnik za upravljanje 6 Predvidena uporaba Hladilna naprava je primerna za hlajenje hrane. Hladilna naprava je primerna tudi za uporabo v vozilih. Hladilna naprava je zasnovana za priključitev na napajanje na enosmerni tok na vozilu ali čolnu, na pomožni akumulator na enosmerni tok ali na napajanje na izmenični tok. Hladilna naprava je primerna za kampiranje ali druge podobne načine rekreativne uporabe. Hladilna naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in za podobne namene, kot na primer:

• gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe. Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili. V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napačne namestitve, sestave ali priklopa, vključno s previsoko napetostjo;

• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;

• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih. Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka. 7 Tehnični opis Hlajenje zagotavlja hladilni tokokrog s kompresorjem, ki zahteva malo vzdrževanja. Dobra izolacija in močan kompresor zagotavljata učinkovito ter hitro hlajenje. Hladilna naprava je prenosna. 485SLDometic CFF Hladilna naprava prenese kratkotrajni nagib za 30°, na primer na čolnih.

• Napajanje s prednostnim krogom za priklop na izmenični tok

• Funkcija zatemnitve zaslona s 3 stopnjami svetlosti

487SLDometic CFF Upravljalna plošča

• Nastavitev svetlosti zaslona 6 – Pritisnite enkrat za zmanjšanje vrednosti 488Dometic CFFSL Element Opis Razlaga 7 + Pritisnite enkrat za povečanje vrednosti 8 Dvoconske naprave (DZ): Prikaz statusa: LED sveti modro, ko predelek hladi Priključne vtičnice

Element Opis 1 Priključna vtičnica na izmenični tok 2 Nosilec varovalke izmeničnega toka 3 Nosilec varovalke enosmernega toka 4 Priključna vtičnica na enosmerni tok 8 Pred prvo uporabo NASVET Pred prvo uporabo hladilne naprave zaradi higiene očistite notranjost in zunanjost z vlažno krpo (glejte Čiščenje in vzdrževanje na strani500). Namestitev ročajev 1. CFF20: Sestavite ročaj tako, da združite držali (1) in ročaj (2). Držali pritrdite s priloženimi vijaki, ki jih vstavite v predvidene luknje.

3. Ročaj s priloženimi vijaki pritrdite v 2 podolgovati luknji.

Odstranjevanje košarice (samo CFF35 in CFF45) in pregrade (samo CFF18) OBVESTILO! Nevarnost poškodb Če košarico odstranite, ko je pokrov odprt, lahko opraskate pokrov in poškodujete košarico. Priporočamo, da pred odstranjevanjem košarice odstranite pokrov. 493SLDometic CFF Upoštevajte navodila, ki jih prikazuje sl. na strani494.

Izbiranje enot za temperaturo Enote za prikaz temperature lahko preklapljate med stopinjami Celzija in Fahrenheita na naslednji način:

9.1 Zmanjševanje živilskih odpadkov

Da hrane ne botreba zavreči, upoštevajte naslednje Temperatura naj čim manj niha. Hladilne torbe ne odpirajte po nepotrebnem in okrov naj ne bo dolgo odprt. Živila hranite nanačin, ki omogoča učinkovito kroženje zraka. Temperaturo nastavite glede nakoličino in vrsto živil. Živila selahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah/ steklenicah.

9.2 Varčevanje z energijo

Izberite dobro prezračevano lokacijo, ki je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Tople jedi naj se najprej ohladijo, preden jih daste v aparat in začnete hladiti. Hladilne naprave ne odpirajte pogosteje, kot je treba. Vrata naj ne bodo odprta dlje časa, kot je treba. Če ima hladilna naprava košarico: Da bo poraba energije optimalna, namestite košarico v položaj ob dobavi. Redno preverjajte, ali se tesnilo pokrova dobro prilega. 494Dometic CFFSL Ne nastavljajte nizkih temperatur, če to ni potrebno.

9.3 Priključitev hladilne naprave

Priključitev na baterijo (vozila ali čolna) Hladilno napravo lahko napaja 12 V ali 24 V . Iz varnostnih razlogov ima hladilna naprava elektronski sistem za preprečevanje zamenjave polov. Ta varuje hladilno napravo pred kratkim stikom, ko je priključena na akumulator. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Za zaščito naprave ima priložen kabel za enosmerni tok v vtiču varovalko. Vtiča za enosmerni tok z varovalko ne smete odstraniti. Uporabite samo priložen kabel za enosmerni tok.

Priključitev naizmenični tok Hladilna naprava ima vgrajen večnapetostni napajalnik s prednostnim vezjem za priključitev na vir izmenične napetosti. Prednostno vezje samodejno preklopi hladilno napravo na izmenični tok, ko je naprava priključena na vir izmenične napetosti, čeprav je priključni kabel za enosmerni tok še vedno priključen. Ob preklapljanju med napajanjem na izmenični tok in akumulatorskim napajanjem lahko rdeča LED-lučka za kratek čas zasveti.

Hladilna naprava ima večstopenjski sistem za nadzor akumulatorja, ki akumulator vozila ščiti pred prekomernim izpraznjenjem, ko je hladilna naprava priključena na enosmerno napajanje v vozilu. Če hladilna naprava deluje, ko je vžig vozila izklopljen, se samodejno izklopi, ko napajalna napetost pade pod nastavljeno vrednost. Hladilna naprava se znova vklopi, ko se baterija napolni in doseže napetost za ponovni vklop. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Baterija se ob izklopu z nadzornikom baterij ne napolni več do konca. Preprečite zaporedno vklapljanje ali uporabo porabnikov električnega toka brez daljših faz polnjenja. Zagotovite, da se baterija ponovno napolni. V načinu »HIGH« se sistem za nadzor akumulatorja vklopi prej kot v načinih »LOW« in »MED« (glejte tabelo v nadaljevanju). Način nadzornika baterije LOW MED HIGH Napetost za izklop pri 12 V 10,1 V 11,2 V 11,8 V Napetost za ponovni zagon 12 V 11,4 V 12,2 V 12,6 V Napetost za izklop pri 24 V 21,5 V 24,1 V 24,6 V Napetost za ponovni zagon pri 24 V 23 V 25,3 V 26,2 V 495SLDometic CFF Način nadzornika baterije izberete na naslednji način:

Pri dvoconskih hladilnih napravah štirikrat pritisnite gumb SET .

3. Z gumboma + ali – izberite način nadzornika baterije.

Zaslon nekaj sekund prikazuje izbrani način: Lo (LOW), Nd (MEDIUM), Hi (HIGH) Zaslon nekajkrat utripne, preden se znova prikaže trenutna temperatura. NASVET Če hladilno napravo napaja zagonski akumulator, izberite način zaščite baterije »HIGH«. Če je hladilna naprava priključena na napajalni akumulator, zadostuje način zaščite akumulatorja »LOW«.

9.5 Uporaba hladilne naprave

OBVESTILO! Nevarnost pregrevanja Poskrbite za zadostno prezračevanje, da bo zagotovljeno odvajanje toplote, ki nastane med delovanjem. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Razmik med hladilno napravo in sosednjimi stenami in predmeti mora omogočati kroženje zraka. OBVESTILO! Nevarnost poškodb zaradi prenizke temperature V hladilno napravo vstavljajte samo predmete, ki se lahko ohladijo na izbrano temperaturo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Hladilno napravo namestite, kot je prikazano ( sl. na strani484 1). Če je hladilna naprava drugače postavljena, se lahko poškoduje. NASVET Pri delovanju z akumulatorjem se zaslon samodejno izklopi, če je napetost akumulatorja nizka. LED-lučka utripa oranžno. Pred prvo uporabo na strani489

1. Hladilno napravo namestite na trdno podlago.

2. Priključite hladilno napravo (glejte Priključitev hladilne naprave na strani495).

3. Gumb pritiskajte eno do dve sekundi.

Indikator LED zasveti. Zaslon ( sl. na strani488 4) se vklopi in prikaže trenutno temperaturo. Hladilna naprava začne ohlajati notranjost. Zapiranje zapaha pokrova hladilne naprave NASVET CFF35, CFF45: Preden zapahnete pokrov, se prepričajte, da sta oba stranska zatiča do konca vstavljena, da bo pokrov dobro tesnil. En zapah bo morda zaskočil prej kot drugi. Če pokrov ni enako zaprt na obeh straneh, pritiskajte, dokler ne zaslišite drugega klika.

OPOZORILO! Nevarnost poškodb Prepričajte se, da je hladilna naprava pravilno pritrjena. Sicer se lahko premakne in povzroči hude poškodbe potnikov ob močnem zaviranju. Hladilno napravo lahko med prevozom pritrdite z varnostnim pasom ali natezalnim pasom za prtljago, da ostane na svojem mestu. Napravo z varnostnim pasom pritrdite na spodnji način ( sl. na strani497).

Zaslon izbranega predelka utripa.

2. Z gumboma + in – izberite želeno temperaturo za hlajenje.

Vsak predelek lahko uporabljate kot hladilnik ali predelek za zamrzovanje. Hladilna temperatura se za nekaj sekund prikaže na zaslonu izbranega predelka. Zaslon večkrat utripne in nato se znova prikaže trenutna temperatura.

9.8 Vklop ali izklop predelka (dvoconske hladilne naprave)

Če potrebujete samo en predelek, lahko drugi predelek izklopite in tako privarčujete energijo. Izklop predelka

1. Enkrat pritisnite gumb SET za veliki predelek ali dvakrat za mali predelek.

Zaslon izbranega predelka utripa.

2. Pritisnite gumb .

Na zaslonu ustreznega hladilnega predelka pet sekund utripa oznaka OFF, nato pa zaslon trajno prikazuje oznako OFF. Vklop predelka Če zaslon predelka prikazuje oznako OFF, lahko predelek vklopite na naslednji način:

1. Enkrat pritisnite gumb SET za veliki predelek ali dvakrat za mali predelek.

Zaslon izbranega predelka utripa.

Svetlost zaslona lahko v slabo osvetljenem okolju zatemnite. Na nastavitev stopnje zatemnitve zaslona, sledite naslednjemu postopku:

Zaslon prikazuje naslednje: d0 (privzeto), d1 (srednje), d2 (temno). Zaslon nekaj sekund prikazuje nastavljen način. Zaslon dvakrat utripne, preden se znova prikaže trenutna temperatura. NASVET Privzeta nastavitev svetlosti zaslona je d0. 498Dometic CFFSL V primeru okvare se samodejno znova nastavi svetlost d0. Po odpravljanju napak se znova vklopi nastavljena svetlost.

Če hladilne naprave dlje časa ne boste uporabljali: Pokrov pustite rahlo odprt. To preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav.

9.11 Odtaljevanje hladilne naprave

Zaradi vlage lahko v notranjosti hladilne torbe ali na uparjalniku nastane slana. Hladilna sposobnost se zaradi tega zmanjša. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Ne uporabljate trdih ali ostrih pripomočkov zaodstranjevanje ledu ali predmetov, primrznjenih napovršino. Za odtaljevanje hladilne naprave upoštevajte navodila v nadaljevanju:

1. Izpraznite vsebino hladilne naprave.

2. Po potrebi vsebino preložite v drugo hladilno napravo, da ostane hladna.

3. Izklopite hladilno napravo.

4. Pokrov pustite odprt.

Z izvijačem odstranite vložek varovalke ( sl. na strani488).

3. Obrnite pokrov varovalke in s kavljem odstranite okvarjeno ploščato varovalko.

9.15 Zamenjava plošče tiskanega vezja za osvetljavo

OBVESTILO! Nevarnost poškodb Lučko lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s čimer preprečite morebitne nevarnosti. 10 Čiščenje in vzdrževanje POZOR! Nevarnost električnega udara Pred čiščenje ali vzdrževanjem odklopite hladilno napravo iz napajanja. OBVESTILO! Nevarnost poškodb Hladilne naprav ne čistite pod tekočo vodo ali v vodi za pomivanje posode. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali trdih predmetov. Notranjost in zunanjost hladilne naprave občasno obrišite z vlažno krpo. Prepričajte se, da odprtini za prezračevanje in odzračevanje hladilne naprave ne prekrivata prah ali umazanija. Le tako se lahko toplota odvaja in naprava se ne poškoduje. 500Dometic CFFSL 11 Odpravljanje težav Motnja Možni vzrok Rešitev V vtičnici ni napetosti.

1. Naprava je priključena v vtičnico

za enosmerni tok: Pri večini vozil je treba vžig vklopiti, preden se v vtičnico za enosmerni tok napaja tok.

• Pokrov zaprite čim bolj, ne da bi si uščipnili palec, hkrati pa držite zapah navzdol, da se ne zlomi.

• Kot pokrova mora biti zdaj podoben kotu na sliki (sl. e, stran 12).

• Odstranite roko z zapirala (B) in pokrov zaprite do konca. NASVET Med končnim zapiranjem se lahko tečaji sprostijo iz pravilnega položaja. Znova pozicionirajte pokrov na naslednji način:

• Hkrati pritisnite zapaha na obeh straneh pokrova.

• Dvignite in znova pozicionirajte pokrov. 12 Garancija Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na prodajalca. Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa,

• razlog za reklamacijo ali opis napake. Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo. 13 Odstranjevanje Recikliranje embalažnega materiala: Embalažni material odstranite vprimerne zabojnike zarecikliranje odpadkov, če jeto mogoče. Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, seoodstranjevanju vskladu zveljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru zazbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu. Izdelek jemogoče brezplačno odstraniti. 502Dometic CFFSL Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti. 14 Tehnični podatki Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname. CFF12 Skupna prostornina 13 L 12 V / 24 VPriključna napetost 100 V … 240 V Nazivni tok 12 V (R134a) 6 A Nazivni tok 12 V (R600a) 5,6 A Nazivni tok 24 V (R134a) 3,3 A Nazivni tok 24 V (R600a) 2,5 A Nazivni tok 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,35 A Nazivni tok 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,52 A Hladilno sredstvo R134a ali R600a (glejte tipsko ploščico) Zmogljivost hlajenja (R134a) 10 °C… –