CFF12 - Šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CFF12 DOMETIC

• 622Dometic CFFLT Lietuvių k. 1 Svarbios pastabos p. 623
• 2 Simbolių paaiškinimas p. 623
• 3 Ant prietaiso esančių simbolių paaiškinimas p. 624
• 4 Saugos instrukcijos p. 624
• 5 Pristatoma komplektacija p. 626
• 6 Paskirtis p. 627
• 7 Techninis aprašymas p. 627
• 8 Prieš pirmąjį naudojimą p. 631
• 9 Operation p. 636
• 10 Valymas ir priežiūra p. 643
• 11 Gedimų nustatymas ir šalinimas p. 643
• 12 Garantija p. 645
• 13 Utilizavimas p. 645
• 14 Techniniai duomenys 1 Svarbios pastabos Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės, kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus įrengtas, naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio. Naudodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numatytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi taikomų teisių ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nuosavybei. Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu documents.dometic.com. 2 Simbolių paaiškinimas Signaliniu žodžiu pažymima informacija apie saugą ir turtinę žalą, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis. PAVOJUS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas. PERSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas. PRANEŠIMAS! Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala. PASTABA Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą. 623LTDometic CFF 3 Ant prietaiso esančių simbolių paaiškinimas Įspėjimas! Gaisro pavojus. Degios medžiagos. 4 Saugos instrukcijos PAVOJUS! Elektros srovės pavojus Laivuose: jei prietaisas maitinamas iš elektros tinklo, pasirūpinkite, kad maitinimo šaltinis turėtų liekamosios srovės prietaisą (RCD), liekamosios srovės grandinės pertraukiklį (RCD) arba apsauginę nuotėkio relę (GFCI). Montuoti, ypač potencialiai drėgnose vietose, būtina pagal visas taikomas montavimo taisykles. Nelieskite laidų plikomis rankomis. Tai ypač taikoma tais atvejais, kai prietaisas naudojamas prijungus prie kintamosios srovės tinklo. Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis ir kištukas yra sausi. ĮSPĖJIMAS! Sprogimo pavojus Nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, purškiklių skardinių su degiais propelentais aušinimo prietaise. ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Nenaudokite šio aušinimo prietaiso, jeigu jis yra akivaizdžiai pažeistas. Jei pažeistas aušinimo prietaiso maitinimo kabelis, jį reikia pakeisti tinkamu maitinimo kabeliu ar mazgu, kurį galima gauti iš gamintojo ar jo techninės priežiūros atstovo, kad būtų išvengta saugos pavojaus. Šį aušinimo prietaisą gali remontuoti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus. Prietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizdų, ypač tada, kai jį reikia įžeminti. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus Statydami aušinimo prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar sugadintas. Atkreipkite dėmesį į kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius prietaiso gale. Jei buvo pažeista aušalo grandinė: p. 645

• Saugokite aušinimo prietaisą nuo atviros liepsnos ir galimų degimo šaltinių.

• Gerai išvėdinkite patalpą.

• Išjunkite aušinimo prietaisą. Aušinimo prietaisai su degiu aušalu: Aušalo grandinėje yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, bet degaus aušalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejęs aušalas gali užsidegti. Pasirūpinkite, kad prietaiso korpuse arba įrenginiuose esančios ventiliacijos angos nebūtų uždengtos. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių daiktų ar kitų priemonių, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas. Neatidarykite ir nepažeiskite šaltnešio kontūro. Aušinimo prietaiso viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas. ĮSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai 624Dometic CFFLT Šį aušinimo prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus. Vaikai nuo 3 iki 8metų gali įdėti ir išimti aušinimo prietaisus. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Vaikams šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be priežiūros draudžiama. PERSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Prieš įjungdami aušinimo prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo linija ir kištukas yra sausi. Atjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo

• Prieš kiekvieną valymą ir techninę priežiūrą

• Po kiekvieno naudojimo PERSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai Kad neužterštumėte maisto, paisykite toliau pateiktų nurodymų.

• Patikrinkite, ar aušinimo prietaiso šaldymo pajėgumas yra tinkamas maistui, kurį norite atvėsinti, laikyti.

• Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talpyklose.

• Atidarius aušinimo prietaisą ilgesniam laikui, prietaiso skyriuose gali žymiai pakilti temperatūra.

• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali turėti sąlytį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis. Jeigu aušinimo prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:

• Išjunkite aušinimo prietaisą.

• Atitirpinkite aušinimo prietaisą.

• Išvalykite ir nusausinkite aušinimo prietaisą.

• Palikite dangtį atidarytą, kad aušinimo prietaise nesiformuotų pelėsis. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Patikrinkite, ar duomenų plokštelėje nurodyta įtampa atitinka maitinimo šaltinio įtampą. Aušinimo prietaisą prijunkite tik toliau nurodytu būdu:

• Nuolatinės srovės prijungimo laidą prijunkite prie automobilio nuolatinės srovės maitinimo

• Kintamosios srovės prijungimo laidą prijunkite prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio Atjungdami kištuką niekada netraukite už laido. Jei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo, prieš prijungdami greitojo įkrovimo įrenginį, atjunkite aušinimo prietaisą ir kitus energiją vartojančius prietaisus nuo akumuliatoriaus. Jei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo, išjungę variklį aušinimo prietaisą atjunkite arba išjunkite. Antraip gali išsikrauti akumuliatorius. Aušinimo prietaisas nėra tinkamas gabenti kaustines medžiagas ar medžiagas, kuriose yra tirpiklių. Aušinimo prietaiso izoliaciją sudaro degus ciklopentanas, todėl reikalinga speciali utilizavimo procedūra. Pasibaigus aušinimo prietaiso naudojimo laikui, perduokite jį atitinkamam perdirbimo centrui. Nestatykite aušinimo prietaiso šalia atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių (šildytuvų, tiesioginių saulės spindulių, dujinių orkaičių ir pan.). Perkaitimo pavojus! Visada įsitikinkite, kad iš visų aušinimo prietaiso pusių yra mažiausiai 50 mm ventiliacijos tarpas. Ventiliacijos srityje neturi būti jokių daiktų, galinčių užstoti oro srautą į aušinimo komponentus. Nenaudokite ar nelaikykite aušinimo prietaiso uždaruose skyriuose arba srityse, kuriuose nėra oro srauto arba jis labai mažas. Vidinio indo nepildykite ledu ar skysčiais. Niekada nemerkite aušinimo prietaiso į vandenį. 625LTDometic CFF Saugokite aušinimo prietaisą bei laidus nuo karščio ir drėgmės. Aušinimo prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus. 5 Pristatoma komplektacija

626Dometic CFFLT Elementas pav. puslapyje626 Kiekis Aprašymas 1 1 Šaldytuvas 2 1 Nuolatinės srovės jungties jungiamasis kabelis 3 1 Kintamosios srovės jungties jungiamasis kabelis 4 2 Tik CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ: Nešimo rankenos rinkinys, kurį sudaro:

• 4 laikikliai (tik CFF20)

• 8 tvirtinimo varžtai

• 1 „Allen“ veržliaraktis 5 1 Tik CFF12 Dirželis per petį – 1 Naudojimo vadovas 6 Paskirtis Aušinimo prietaisas tinka maistui šaldyti. Galima naudoti aušinimo prietaisą ir transporto priemonėse. Aušinimo prietaisas skirtas jungti prie transporto priemonės ar laivo nuolatinės srovės maitinimo šaltinio, nuolatinės srovės papildomo akumuliatoriaus arba kintamosios srovės maitinimo šaltinio. Šis aušinimo prietaisas skirtas stovyklautojams ir kitokiam poilsiniam naudojimui. Aušinimo prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiais tikslais, pavyzdžiui:

• parduotuvių, biurų ir kitų darboviečių virtuvėse;

• viešbučių, motelių ir kitų gyvenamųjų patalpų klientams;

• viešbučiuose, teikiančiuose nakvynės ir pusryčių paslaugą;

• maitinimo ir panašios ne mažmeninės prekybos paskirties patalpose. Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis. Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti. Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, įskaitant per aukštą įtampą

• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys

• Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo

• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove „Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas. 7 Techninis aprašymas Mažai techninės priežiūros reikalaujanti šaldytuvo grandinė su kompresoriumi tiekia aušinimą. Didelis izoliacinės medžiagos kiekis ir galingas kompresorius užtikrina efektyvų ir greitą aušinimą. Šis aušinimo prietaisas yra nešiojamasis. 627LTDometic CFF Aušinimo prietaisas gali būti trumpam pakreipiamas 30° kampu, pavyzdžiui, laivuose.

• Maitinimo šaltinis su prioritetine grandine, skirta prijungti prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio

• Trijų lygių akumuliatoriaus monitorius, saugantis transporto priemonės akumuliatorių (automatiškai išjungia, jei aptinka žemą akumuliatoriaus įtampą)

• Ekranas su temperatūros matuokliu °C ir °F

• Temperatūros nustatymas: Po 1°C (1°F)

7.2 Valdymo ir rodymo elementai

Kompo- nentas Aprašymas Paaiškinimas 1 Paspaudus mygtuką ir palaikius vieną ar dvi sekundes, aušinimo prietaisas įjungiamas ar- ba išjungiamas Būsenos indikatorius LED šviečia žalia spalva: kompresorius įjungtas LED šviečia oranžine spalva: kompresorius išjungtas

LED mirksi oranžine spalva: ekranas buvo išjungtas automatiškai dėl žemos akumuliatoriaus įtampos 3 KLAIDA LED mirksi raudona spalva: prietaisas įjungtas, bet neparuoštas naudoti 4 – Ekranas, kuriame rodoma informacija Dviejų zonų (DZ): yra vienas ekranas vienai zonai 5 SET Pasirenkamas įvesties režimas

• Temperatūros nustatymas

• Celsijaus arba Farenheito laipsnių rodinys

• Nustatykite akumuliatoriaus monitorių

• Nustatykite ekrano šviesumą 630Dometic CFFLT Kompo- nentas Aprašymas Paaiškinimas 6 – Paspauskite vieną kartą, kad sumažintumėte vertę 7 + Paspauskite vieną kartą, kad padidintumėte vertę 8 Dviejų zonų (DZ): būsenos indikatorius: LED šviečia mėlyna spalva, kai skyrius šaldo- mas Prijungimo lizdai

Komponentas Aprašymas 1 Kintamosios srovės maitinimo šaltinio prijungimo lizdas 2 Kintamosios srovės saugiklio laikiklis 3 Nuolatinės srovės saugiklio laikiklis 4 Nuolatinės srovės maitinimo šaltinio prijungimo lizdas 8 Prieš pirmąjį naudojimą PASTABA Prieš įjungdami aušinimo prietaisą pirmą kartą higienos sumetimais valykite jo vidų ir išorę drėgna šluoste (žr. Valymas ir priežiūra puslapyje643). Rankenėlių montavimas

1. CFF20: Surinkite rankeną sujungdami du laikiklius (1) ir rankeną (2). Pridėtais varžtais priveržkite laikiklius tam

2. CFF35, CFF45, CFF70DZ : Tvirtinkite rankeną pridėtais varžtais 2 apskritose angose.

3. Tvirtinkite rankeną pridėtais varžtais 2 pailgose angose.

632Dometic CFFLT Dangčio atidarymo pusės pakeitimas (tik dviejų zonų)

Norėdami pakeisti dangčio atidarymo pusę, atlikite nurodytus veiksmus ( pav. puslapyje633). 633LTDometic CFF Dangčio atidarymas arba nuėmimas

Norėdami atidaryti dangtį, atfiksuokite (A). CFF35, CFF45: dangtį galima atidaryti iš bet kurios pusės. CFF35, CFF45: norėdami nuimti dangtį, atfiksuokite abi puses vienu metu (B). CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: Spauskite dangtį už dangčio stabdiklio padėties (B). 634Dometic CFFLT Dangčio stabdiklio padėtis Dangtyje integruotas stabdiklis (A). Nestumkite dangčio per jėgą toliau stabdiklio (B).

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Jei dangtis per jėgą nustumiamas per toli, vykdykite veiksmus, aprašytus Dangtis įstumtas pro įtaisytą stabdiklį (CFF35, CFF45) puslapyje644. Puodelio laikiklio išėmimas (tik CFF12) Iškelkite puodelio laikiklį, kad pasiektumėte patogaus laikymo sritį.

Krepšelio (tik CFF35 ir CFF45) ir pertvaros (tik CFF18) išėmimas PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Jei krepšelis išimamas dangčiui esant atidarytam, dangtį galima subraižyti, o krepšelį deformuoti. Rekomenduojame nuimti dangtį prieš išimant krepšelį. 635LTDometic CFF Atlikite veiksmus, kaip parodyta ( pav. puslapyje636).

Temperatūros vienetų pasirinkimas Temperatūros rodymo vienetus galima perjungti tarp Celsijaus ir Farenheito laipsnių, kaip aprašyta toliau.

1. Įjunkite aušinimo prietaisą.

2. Paspauskite mygtuką SET:

Pasirinktas temperatūros vienetas kelias sekundes rodomas ekrane. Ekranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra. 9 Operation

9.1 Maisto atliekų kiekio mažinimas

Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus dalykus. Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros svyravimą. Aušinimo prietaisą atidarykite tik tada, kai reikia, ir tik tiek, kiek reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti. Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami į maisto produktų kiekį ir rūšį. Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonį. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

9.2 Energijos taupymas

Pasirinkite gerai vėdinamą vietą, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių. Pirmiausia, prieš įdėdami maistą į aušinimo prietaisą, leiskite šiltam maistui atvėsti. Neatidarinėkite aušinimo prietaiso dažniau, nei reikia. Nepalikite aušinimo prietaiso atidaryto ilgiau, nei reikia. Jei aušinimo prietaise yra krepšys: Siekiant užtikrinti optimalų energijos suvartojimą, krepšį reikėtų dėti ten, kur jis buvo pristatymo metu. 636Dometic CFFLT Reguliariai tikrinkite, ar dangčio sandariklis užtikrina sandarumą. Be reikalo nemažinkite temperatūros.

9.3 Aušinimo prietaiso prijungimas

Prijungimas prie akumuliatoriaus (transporto priemonės arba laivo) Aušinimo prietaisas gali veikti naudodamas 12 V arba 24 V . Saugumo sumetimais aušinimo prietaise integruota elektroninė sistema, apsauganti nuo polių sukeitimo. Tai leidžia apsaugoti aušinimo prietaisą nuo trumpojo jungimo prijungiant prie akumuliatoriaus. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Norint apsaugoti įrenginį, pateikiamame nuolatinės srovės kabelio kištuke yra saugiklis. Neatjunkite nuolatinės srovės kištuko su saugikliu. Naudokite tik pridėtą nuolatinės srovės kabelį.

Prijunkite nuolatinės srovės prijungimo kabelį ( pav. puslapyje626 2) prie aušinimo prietaiso nuolatinės srovės įtampos lizdo ( pav. puslapyje631 4).

2. Prijunkite jungiamąjį kabelį prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo.

Prijungimas prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio Aušinimo prietaise integruotas kelių įtampų maitinimo šaltinis su prioritetine grandine, skirta jungti prie kintamosios srovės įtampos šaltinio. Prioritetinė grandinė automatiškai perjungia aušinimo prietaisą į kintamosios srovės maitinimą, jei prietaisas prijungtas prie kintamosios srovės šaltinio, net jei nuolatinės srovės kabelis dar prijungtas. Perjungiant tarp kintamosios srovės maitinimo šaltinio ir maitinimo iš akumuliatoriaus, gali trumpam užsidegti raudona LED lemputė.

Prijunkite kintamosios srovės prijungimo kabelį ( pav. 1 3) prie aušinimo prietaiso kintamosios srovės lizdo ( pav. 4 1).

2. Prijunkite jungiamąjį kabelį prie kintamosios srovės maitinimo lizdo.

9.4 Akumuliatoriaus monitoriaus naudojimas

Aušinimo prietaise įrengtas kelių lygių akumuliatoriaus monitorius, kuris saugo transporto priemonės akumuliatorių nuo pernelyg didelio iškrovimo, kai aušinimo prietaisas prijungtas prie transporto priemonės nuolatinės srovės šaltinio. Jei aušinimo prietaisas naudojamas išjungus transporto priemonės degimą, jis išjungiamas automatiškai, vos tik maitinimo įtampa nebesiekia nustatyto lygio. Aušinimo prietaisas vėl įsijungs, kai akumuliatorius bus įkrautas iki paleidimo iš naujo įtampos lygio. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Išjungus akumuliatoriaus stebėjimo režimą, akumuliatorius nebebus iki galo įkrautas. Stenkitės išvengti pakartotinio paleidimo arba naudoti įkraudami trumpesniais intervalais. Įsitikinkite, kad akumuliatorius pakrautas. Įjungus režimą „HIGH“, akumuliatoriaus monitorius reaguoja greičiau, nei įjungus režimus „LOW“ ir „MED“ (žr. toliau pateiktą lentelę). Akumuliatoriaus stebėjimo režimas LOW MED HIGH Išjungimo įtampa 12 V 10,1 V 11,2 V 11,8 V 637LTDometic CFF Akumuliatoriaus stebėjimo režimas LOW MED HIGH Pakartotinio paleidimo įtampa 12 V 11,4 V 12,2 V 12,6 V Išjungimo įtampa 24 V 21,5 V 24,1 V 24,6 V Pakartotinio paleidimo įtampa 24 V 23 V 25,3 V 26,2 V Akumuliatoriaus stebėjimo režimą galima pasirinkti, kaip nurodyta toliau.

1. Įjunkite aušinimo prietaisą.

2. Tris kartus paspauskite mygtuką SET.

Dviejų zonų aušinimo prietaisuose paspauskite mygtuką SET keturis kartus.

3. Mygtukais + ir – pasirinkite norimą akumuliatoriaus monitoriaus režimą.

Ekrane kelias sekundes rodomas pasirinktas režimas: Lo (ŽEMAS), Nd (VIDUTINIS), Hi (AUKŠTAS) Ekranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra. PASTABA Jei aušinimo prietaisas maitinamas iš užvedimo akumuliatoriaus, pasirinkite akumuliatoriaus stebėjimo režimą HIGH. Jei aušinimo prietaisas prijungtas prie maitinimo akumuliatoriaus, pakaks akumuliatoriaus stebėjimo režimo LOW.

9.5 Aušinimo prietaiso naudojimas

PRANEŠIMAS! Perkaitimo pavojus Visada įsitikinkite, kad vėdinimas pakankamas, ir veikimo metu susidariusi šiluma gali išsisklaidyti. Įsitikinkite, kadvėdinimo angos neuždengtos. Įsitikinkite, jog prietaisas yra pakankamai toli nuo sienų ir kitų objektų, kad oras galėtų cirkuliuoti. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus dėl pernelyg žemos temperatūros Įsitikinkite, kad į aušinimo prietaisą dedami tik tie produktai, kurie skirti aušinti pasirinktoje temperatūroje. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Padėkite aušinimo prietaisą, kaip parodyta ( pav. puslapyje626 1). Jei naudosite aušinimo prietaisą padėję jį kitaip, galite jį sugadinti. PASTABA Kai naudojate prijungę prie akumuliatoriaus, esant žemai akumuliatoriaus įtampai ekranas išjungiamas automatiškai. šviesos diodas mirksi oranžine spalva. Prieš pirmąjį naudojimą puslapyje631

1. Padėkite aušinimo prietaisą ant tvirto pagrindo.

2. Prijunkite aušinimo prietaisą (žr. Aušinimo prietaiso prijungimas puslapyje637).

3. Spauskite mygtuką vieną–dvi sekundes.

Užsidega šviesos diodas. Ekranas ( pav. puslapyje630 4) įsijungia, jame rodoma dabartinė temperatūra. Aušinimo prietaisas pradeda vėsinti vidų. 638Dometic CFFLT Aušinimo prietaiso dangčio užfiksavimas PASTABA CFF35, CFF45: užfiksuodami dangtį, įsitikinkite, kad abu fiksatoriaus šoniniai kaiščiai visiškai užfiksuoti, kad būtų užtikrintas tinkamas dangčio sandarumas. Vienas fiksatorius gali užsifiksuoti šiek tiek priešais kitą. Jei dangtis neuždarytas vienodai abiejose pusėse, spauskite, kol pasigirs antrasis spragtelėjimas.

1. Uždarykite dangtį.

Spauskite fiksatorių ( pav. puslapyje629), kol išgirsite, kad jis užsifiksavo

9.6 Aušinimo prietaiso tvirtinimas transportuojant (tik CFF12)

ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika Pasirūpinkite, kad aušinimo prietaisas būtų tinkamai pritvirtintas. Priešingu atveju staigiai stabdant jis gali pasislinkti ir sunkiai sužaloti keleivius. Transportuojant aušinimo prietaisą transporto priemonėje, galima jį pritvirtinti saugos diržu arba bagažo tvirtinimo elementais, kad prietaisas nejudėtų. Jei tvirtinate saugos diržu, atlikite nurodytus veiksmus ( pav. puslapyje639).

639LTDometic CFF Jei tvirtinate bagažo tvirtinimo elementais, atlikite nurodytus veiksmus ( pav. puslapyje640).

9.7 Temperatūros nustatymas

Vieną kartą paspauskite mygtuką SET. Mygtukais + ir – pasirinkite šaldymo temperatūrą. Šaldymo temperatūra ekrane rodoma kelias sekundes. Ekranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra. Dviejų zonų aušinimo prietaisai

1. Paspauskite mygtuką SET vieną kartą didžiajam skyriui arba du kartus mažajam skyriui.

Pasirinkto skyriaus rodinys mirksi.

2. Mygtukais + ir – pasirinkite šaldymo temperatūrą.

Kiekvieną skyrių galima nustatyti, kad veiktų kaip šaldytuvo arba šaldiklio skyrius. Pasirinkto skyriaus ekrane kelias sekundes rodoma šaldymo temperatūra. Ekranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra.

9.8 Skyriaus išjungimas ir įjungimas (dviejų zonų aušinimo prietaisai)

Jei reikalingas tik vienas skyrius, kitą skyrių galima išjungti, kad būtų taupoma energija. Skyriaus išjungimas

1. Paspauskite mygtuką SET vieną kartą didžiajam skyriui arba du kartus mažajam skyriui.

Pasirinkto skyriaus rodinys mirksi.

2. Paspauskite mygtuką .

Atitinkamo šaldymo skyriaus ekrane penkias sekundes mirksi užrašas OFF, tada rodoma OFF. Skyriaus įjungimas Jei skyriaus ekrane rodoma OFF, galite įjungti skyrių, kaip nurodyta toliau.

1. Paspauskite mygtuką SET vieną kartą didžiajam skyriui arba du kartus mažajam skyriui.

Pasirinkto skyriaus rodinys mirksi.

2. Paspauskite mygtuką .

640Dometic CFFLT Šaldymo temperatūra ekrane rodoma kelias sekundes. Ekranas kelis kartus sumiksi, tada rodoma dabartinė temperatūra.

9.9 Ekrano ryškumo nustatymas

Esant silpno aplinkos apšvietimo sąlygoms, ekrano šviesumą galima pritemdyti. Norėdami nustatyti ekrano pritemdymo lygį, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Įjunkite aušinimo prietaisą.

2. Paspauskite mygtuką SET keturis kartus.

Dviejų zonų aušinimo prietaisuose paspauskite mygtuką SET penkis kartus.

3. Mygtukais + ir – nustatykite ekrano šviesumą.

Ekrane rodoma: d0 (numatytoji nuostata), d1 (vidutinis), d2 (tamsus). Ekrane kelias sekundes rodomas nustatytas režimas. Ekranas du kartus sumirksi, tada vėl rodoma dabartinė temperatūra. PASTABA Gamyklinis ekrano šviesumo nustatymas yra d0. Įvykus trikčiai, automatiškai atkuriama šviesumo nuostata d0. Pašalinus triktį, vėl suaktyvinamas nustatytas šviesumas.

9.10 Aušinimo prietaiso išjungimas

1. Ištuštinkite aušinimo prietaisą.

2. Išjunkite aušinimo prietaisą.

3. Atjunkite jungiamąjį kabelį.

Jei nenaudosite aušinimo prietaiso ilgesnį laiką, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Palikite dangtį šiek tiek atidarytą. Taip užkertamas kelias kauptis nemaloniems kvapams.

9.11 Aušinimo prietaiso atitirpinimas

Dėl drėgmės aušinimo prietaiso viduje arba garintuve gali susidaryti šerkšnas. Tai sumažina aušinimo pajėgumą. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Niekada nenaudokite kietų ar smailių įrankių ledui pašalinti arba užšaldytiems daiktams ištraukti. Norėdami atitirpinti aušinimo prietaisą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Išimkite viską iš aušinimo prietaiso.

2. Jei reikia, įdėkite turinį į kitą aušinimo prietaisą, kad jis toliau būtų šaldomas.

3. Išjunkite aušinimo prietaisą.

4. Dangtelį palikite atvirą.

5. Išvalykite atitirpusį vandenį.

9.12 Kintamosios srovės saugiklio keitimas

PAVOJUS! Elektros srovės pavojus Prieš keisdami įrenginio saugiklį, atjunkite maitinimo šaltinį ir jungiamąjį kabelį.

1. Atjunkite įrenginio maitinimo šaltinį.

2. Atjunkite jungiamąjį kabelį.

Atsuktuvu atplėškite saugiklio įdėklą ( pav. puslapyje630).

4. Pakeiskite sugedusį stiklinį saugiklį nauju to paties tipo ir nominalo saugikliu (4 A, 250 V).

5. Įdėkite saugiklio įdėklą atgal į korpusą.

6. Vėl prijunkite įrenginio maitinimo šaltinį.

9.13 Nuolatinės srovės saugiklio keitimas

1. Atjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo šaltinio.

Atsuktuvu atplėškite saugiklio dangtelį ( pav. puslapyje630).

3. Apsukite saugiklio dangtelį į priešingą pusę ir pasinaudodami kabliuku išimkite sugedusį saugiklį.

4. Įstatykite naują tokio paties tipo ir klasės saugiklį.

5. Vėl uždėkite saugiklio dangtelį.

6. Vėl prijunkite aušinimo prietaisą prie maitinimo šaltinio.

9.14 Nuolatinės srovės kištuko saugiklio keitimas

Pakeiskite sugedusį saugiklį nauju to paties tipo ir klasės saugikliu, kaip parodyta ( pav. puslapyje642).

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Siekiant išvengti pavojų, keisti lemputę leidžiama tik gamintojui, techninės priežiūros atstovui ar panašios kvalifikacijos asmeniui. 10 Valymas ir priežiūra PERSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Prieš atlikdami bet kokius valymo ar techninės priežiūros darbus įsitikinkite, kad aušinimo prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Niekada nevalykite aušinimo prietaiso po tekančiu arba nešvariu vandeniu. Valydami nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių ar kietų daiktų. Retkarčiais, prietaiso vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Įsitikinkite, kad šaldymo prietaiso oro įleidimo ir išleidimo angose nėra dulkių ar nešvarumų, kad šiluma galėtų išeiti ir šaldymo prietaisas nepatirtų žalos. 11 Gedimų nustatymas ir šalinimas Problema Priežastis Priemonė Prijungtame maitinimo lizde nėra įtam- pos.

1. Prijungta prie nuolatinės srovės

maitinimo lizdo: Daugumoje trans- porto priemonių nuolatinės srovės lizdo maitinimas tiekiamas tik įjun- gus uždegimą.

2. Prijungta prie kintamosios srovės

maitinimo lizdo: Pabandykite nau- doti kitą kištukinį lizdą. Vienas iš prietaiso saugiklių sugedęs. Pakeiskite sugedusį prietaiso sau- giklį, žr. Kintamosios srovės saugik- lio keitimas puslapyje642 arba Nuolatinės srovės saugiklio keiti- mas puslapyje642. Prietaisas neveikia, LED nešviečia. Sugedęs integruotas kintamosios sro- vės adapteris. Tai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras. Prietaisas nešaldo (kištukas įkištas, lemputė švyti). Sugedęs kompresorius. Tai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras. Nustatyta per didelė akumuliatoriaus stebėjimo režimo nuostata. Pasirinkite mažesnę akumuliatoriaus stebėjimo režimo nuostatą. Prietaisas nešaldo (kištukas įkištas, lemputė mirksi oranžine spalva, ekra- nas išjungtas). Akumuliatoriaus įtampa per žema. Patikrinkite akumuliatorių ir, jei rei- kia, įkraukite. Naudojant nuolatinės srovės lizdą: De- gimas įjungtas, bet prietaisas neveikia, o LED nešvyti. Nuolatinės srovės lizdas užterštas. Dėl to susidaro prastas elektros kontaktas. Jei prie nuolatinės srovės lizdo pri- jungto aušinimo prietaiso kištukas labai įkaista, nuolatinės srovės lizdą reikia išvalyti arba gali būti, kad kiš- tukas surinktas netinkamai. 643LTDometic CFF Problema Priežastis Priemonė Perdegė nuolatinės srovės kištuko sau- giklis. Pakeiskite nuolatinės srovės kištu- ko saugiklį, žr. Nuolatinės srovės kištuko saugiklio keitimas puslapy- je642. Perdegė įrenginio nuolatinės srovės saugiklis. Pakeiskite sugedusį saugiklį, žr. Nuolatinės srovės saugiklio keiti- mas puslapyje642. Perdegė transporto priemonės saugik- lis. Pakeiskite transporto priemonės nuolatinės srovės saugiklį. Žr. trans- porto priemonės naudojimo vado- vą. Ekrane rodomas klaidos pranešimas (pvz., „Err1“), o prietaisas nešaldo. Prietaisas išjungtas dėl vidinės trikties. Tai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras. Dangtis įstumtas pro įtaisytą stabdiklį (CFF35, CFF45) PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika Saugokitės, kad uždarydami dangtį neprisignybtumėte nykščio. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Nesilaikant šių nurodymų, dangtis gali nulūžti. Jei dangtis buvo per jėgą įstumtas pro įtaisytą stabdiklį, atlikite toliau nurodytus veiksmus ( pav. puslapyje644):

• Viena ranka prilaikykite dangtį (A).

• Kita ranka laikykite fiksatorių nuleistą (B).

• Uždarykite dangtį kaip įmanoma toliau, saugodamiesi, kad neprisignybtumėte nykščio, ir vis dar laikydami fiksatorių nuleistą žemyn, kad jis nesulūžtų.

• Dabar dangtis turėtų būti nustatytas maždaug parodytu kampu (epav. 12psl.).

• Patraukite ranką nuo fiksatoriaus (B) ir iki galo uždarykite dangtį. 644Dometic CFFLT PASTABA Galutinai uždarant, vyriai gali pasislinkti iš tinkamos padėties. Iš naujo nustatykite dangčio padėtį, kaip nurodyta toliau.

• Fiksatorius abiejose dangčio pusėse valdykite vienu metu.

• Pakelkite dangtį ir iš naujo nustatykite jo padėtį. 12 Garantija Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, susisiekite su jūsų šalyje veikiančiu gamintojo filialu (žr. dometic.com/dealer) arba prekiautoju. Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data

• Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą Atminkite, kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją. 13 Utilizavimas Pakavimo medžiagos perdirbimas. Jei įmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes. Jei norite utilizuoti gaminį, kreipkitės į vietinį perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles. Produktą galima utilizuoti nemokamai. Jei gaminio sudėtyje yra nekeičiamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia. 14 Techniniai duomenys Aušalo grandinėje yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, bet degaus aušalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejęs aušalas gali užsidegti. CFF12 Bendrasis tūris 13 L 12 V / 24 VJungties įtampa 100 V … 240 V Vardinė srovė 12 V (R134a) 6 A Vardinė srovė 12 V (R600a) 5,6 A Vardinė srovė 24 V (R134a) 3,3 A Vardinė srovė 24 V (R600a) 2,5 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,35 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,52 A Aušalas R134a arba R600a (žr. tipo etiketę) Vėsinimo galia (R134a) 10 °C… –

atitikmuo 0,037 t (R134a) Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) 1430 (R134a) Aušalo kiekis (R134a) 26 g Aušalo kiekis (R600a) 10 g Matmenys (P x A x G) be rankenų 562 mm× 380 mm× 235 mm Svoris 9,7 kg Sertifikatai CFF18 Bendrasis tūris 19 L 12 V / 24 VJungties įtampa 100 V … 240 V Vardinė srovė 12 V 4,5 A Vardinė srovė 24 V 2,1 A Vardinė srovė 240 V 0,5 A Aušinimo pajėgumas 20 °C… –

18 °C Klimato klasė N, T Aplinkos temperatūra 16 °C… 43 °C Aušalas R134a arba R600a (žr. tipo etiketę) Aušalo kiekis (R134a) 20 g Aušalo kiekis (R600a) 10 g

atitikmuo 0,029 t (R134a) Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) 1430 (R134a) Matmenys PxAxG (su rankenomis) 508 mm× 525 mm× 300 mm (rankena pakelta aukštyn) PxAxG (be rankenų) 508 mm× 422 mm× 316 mm Svoris 10,4 kg Sertifikatai CFF20 Bendrasis tūris 21 L Jungties įtampa 12 V / 24 V 646Dometic CFFLT CFF20 100 V … 240 V Vardinė srovė 12 V (R134a) 6,5 A Vardinė srovė 12 V (R600a) 5,6 A Vardinė srovė 24 V (R134a) 3,4 A Vardinė srovė 24 V (R600a) 2,5 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,38 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,52 A Aušinimo pajėgumas 20 °C… –

18 °C Klimato klasė N, T Aplinkos temperatūra 16 °C… 43 °C Aušalas R134a arba R600a (žr. tipo etiketę) Aušalo kiekis (R134a) 28 g Aušalo kiekis (R600a) 10 g

atitikmuo 0,040 t (R134a) Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) 1430 (R134a) Matmenys PxAxG (su rankenomis) 660 mm× 430 mm× 283 mm (rankena pakelta aukštyn) PxAxG (be rankenų) 533 mm× 430 mm× 283 mm Svoris 11 kg Sertifikatai CFF35 Bendrasis tūris 34 L 12 V / 24 VJungties įtampa 100 V … 240 V Vardinė srovė 12 V (R134a) 7,8 A Vardinė srovė 12 V (R600a) 6,5 A Vardinė srovė 24 V (R134a) 3,5 A Vardinė srovė 24 V (R600a) 3 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,4 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,54 A Aušinimo pajėgumas 20 °C… –

18 °C Klimato klasė N, T Aplinkos temperatūra 16 °C… 43 °C Aušalas R134a arba R600a (žr. tipo etiketę) Aušalo kiekis (R134a) 34 g 647LTDometic CFF CFF35 Aušalo kiekis (R600a) 14 g

atitikmuo 0,049 t (R134a) Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) 1430 (R134a) Matmenys PxAxG (su rankenomis) 704 mm× 407 mm× 398 mm PxAxG (be rankenų) 590 mm× 407 mm× 398 mm Svoris 15,3 kg Sertifikatai CFF45 Bendrasis tūris 44 L 12 V / 24 VJungties įtampa 100 V … 240 V Vardinė srovė 12 V (R134a) 8,6 A Vardinė srovė 12 V (R600a) 6,7 A Vardinė srovė 24 V (R134a) 3,8 A Vardinė srovė 24 V (R600a) 3 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,41 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,55 A Aušinimo pajėgumas 20 °C… –

18 °C Klimato klasė N, T Aplinkos temperatūra 16 °C… 43 °C Aušalas R600a arba R134a (žr. tipo etiketę) Aušalo kiekis (R134a) 43 g Aušalo kiekis (R600a) 15 g

atitikmuo 0,061 t (R134a) Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) 1430 (R134a) Matmenys PxAxG (su rankenomis) 704 mm× 475 mm× 398 mm (handle up) PxAxG (be rankenų) 590 mm× 475 mm× 398 mm Svoris 16,7 kg Sertifikatai 648Dometic CFFLT CFF70DZ Bendrasis tūris 70 L (30 L/40 L) 12 V / 24 VJungties įtampa 100 V … 240 V Vardinė srovė 12 V (R134a) 9 A Vardinė srovė 12 V (R600a) 7 A Vardinė srovė 24 V (R134a) 4 A Vardinė srovė 24 V (R600a) 3,2 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,44 A Vardinė srovė 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,6 A Aušinimo pajėgumas 20 °C… –

18 °C Klimato klasė N, T Aplinkos temperatūra 16 °C… 43 °C Aušalas R134a arba R600a (žr. tipo etiketę) Aušalo kiekis (R134a) 34 g Aušalo kiekis (R600a) 14 g

atitikmuo 0,049 t (R134a) Visuotinio atšilimo potencialas (GWP) 1430 (R134a) Matmenys PxAxG (su rankenomis) 903 mm× 500 mm× 443 mm (handle up) PxAxG (be rankenų) 785 mm× 500 mm× 443 mm Svoris 23,8 kg Sertifikatai PASTABA Jei aplinkos temperatūra aukštesnė nei 32 °C, pasiekti minimalios temperatūros nepavyks. R134a yra fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos. Aušinimo prietaisas hermetiškai užsandarintas. Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti nuskaitę greito atsako (QR) kodą energijos etiketėje arba eprel.ec.europa.eu. 649LTDometic CFF