CFF12 - Refrigerator DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL CFF12 DOMETIC

CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

EN

Mobile refrigerating appliance

Operating Manual......

DE

ragbare! Kühlgerät

L MNOPQR SPTUOPQR VWQU

./01234567 89:40;ло919567......

E

ei! al( ata- jah9t9! -4ülm9t9!! ea( e

asutusjuhend....

E3

A BCBD E ometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected b" cop" right and design law. The underl"ing technical design and the products contained herein ma" be protected b" designH patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to E ometic I weden J B. J ll rights are reserved.

Engli!h

K Important notes....N
B LMplanation of s" mbols.... N
N LMplanation of s"mbols on the device....D
D | a'et" instructions....D
O I cope of deliver"....P
P Intended use.....Q
Q Fechnical description..... Q
R Before Srst use....KK
T Operation.... KP
KC Uleaning and maintenance....BB
KK Froubleshooting...... BB
KB V arrant"......BD
KN E isposal...... BD
KD Fechnical data.... BO

1 Important note!

"Please read these instructions carefully and follow all instructions guidelines and warnings included in this product manual in order to ensure that "ou install use and maintain the product proper" at all times. These instructions MUI F sta with this product.

B" using the product "ou hereb" conSrm that "ou have read all instructions guidelines and warnings careful" and that "ou understand and agree to abide b" the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product onl" for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. J failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein ma result in an injur" to "oursels and othersl damage to "our product or damage to other propert" in the vicinit". This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation ma be subject to changes and updates. Yor up-to-date product information please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of !7mbol!

signal word will identify "sæt" messages and propert damage messages and also will indicate the degree or level of hazard seriousness.

D' NKE&!

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH will result in death or serious injur".

W' &NINK!

Indicates a hazardous situation that H is not avoided H could result in death or serious injur".

C' D 1: N!

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH could result in minor or moderate injur".

N: 1CE!

Indicates a situation that H iG not avoided- can result in propert" damage.

N: E | complementar" information for operating the product.

3 Explanation of !7mbol! on the (e-ice

V arningZ Risk of Sre. Ylammable materials.

4 Safet7 in! tr9ction!

D' NKE&! Electroc9tion ha2ar(

On boats: If the device is powered b" the mains- ensure that the power suppl" has a residual current device (RUE)H a residual current circuit breaker (RUUB)- or a ground fault circuit interrupter (GYUI). Installation- especiall" in potentiall" damp areasH must be in accordance with all applicable installation regulations.
E o not touch e imposed cables with "our bare hands. This applies especially" when operating the device from the J U mains.
Before starting the deviceH ensure that the power suppl" line and the plug are dr".

W' &N|NK! Explo! ion ha2ar(

E o not store an" eMPlosive substances such as spra" cans with a flammable propellant in the cooling device.

W' &NINK! Electroc9tion ha2ar(

E o not operate the cooling device if it is visibl" damaged.
Is the cooling device's power cable is damaged it must be replaced with a suitable power cable or assembl" available from the manufacturer or its service agent to prevent safety hazard.
This cooling device ma" onl" be repaired b" aualiSed personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards.
"Wlug the device to sockets that ensure proper connection especially" when the device needs to be earthed.

W' &NINK! Fire ha2ar(

V hen positioning the cooling device H ensure that the suppl" cord is not trapped or damaged.
E o not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.
In the event of an" damage to the refrigerant circuit:
b eep open flames and potential ignition sources awa" from the cooling device.
b centilate the room well.
b | witch od the cooling device.
Yor cooling devices with flammable refrigerant: The refrigeration circuit contains a small a-quantit" of an environmentall" friendl" but flammable refrigerant. It does not damage the ozone la" er and does not increase the greenhouse edect. J n" leaking refrigerant ma" ignite.
eep the ventilation openings on the device housing or in installations free of obstructions.
E o not use an" mechanical objects or other means to speed up the defrosting processH unless the" have been recommended b" the manufacturer for this purpose.
E o not open or damage the refrigerant circuit.
E o not use electrical devices inside the cooling device unless the "are recommended b" the manufacturer for that purpose.

W' &NINK! Cealth ha2ar(

This cooling device can be used b" children aged from R "ears and above and persons with reduced ph"sicalH sensor" or mental capabilities or lack of experience and knowledge is the" have been given supervision or instruction concerning use of the cooling device in a safe wa" and understand the hazards involved.
\Children aged from N to R "ears are allowed to load and unload cooling devices. \
\Uhildren must be supervised to ensure that the "do not pla" with the device. \
Uleaning and user maintenance must not be carried out b" unsupervised children.

C' D 1: N! Electroc9tion ha2ar(

Before starting the cooling device ensure that the power suppl" line and the plug are dr".
E isconnect the cooling device from the power suppl"
b Before each cleaning and maintenance
b J eer ever" use

C' D 1: N! Cealth ha2ar(

Fo avoid contamination of GoodH observe the following instructions:
b Uheck is the cooling capacit" of the cooling device is suitable for storing the good to be cooled.
b Yood ma" onl" be stored in its original packaging or in suitable containers.
b Opening the cooling device for long periods of time can cause signiScant increase of the temperature in the compartments of the device.
b Ulean regularl" surfaces that can come in contact with food and accessible drainage s" stems.

Is the cooling device is lee empt" for long periods:

b | witch od the cooling device.

b E e rost the cooling device.

b Ulean and dr" the cooling device.

b Leave the lid open to prevent mold from developing within the cooling device.

N: 1CE! Damage ha2ar(

Uheck that the voltage speciScation on the data plate corresponds to that of the energ" suppl".
Onl" connect the cooling device as follows:
b V ith the EU connection cable to a EU power suppl" in the vehicle
b V ith the J U connection cable to an J U power suppl"
&ever pull the plug out of the socket b" the cable.
Is the cooling device is connected to a EU outlet disconnect the cooling device and other power consuming devices from the batter" before connecting a quick charging device.
Is the cooling device is connected to a E U outlet disconnect the cooling device or switch it od when turning od the engine. Otherwise the batter" ma" be discharged.
The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents.
The insulation of the cooling device contains flammable c" clopentane and reaures special disposal procedures. E eliver the cooling device at the end of its life-c"cle to an appropriate rec"cling center.
E o not place the cooling device near open flames or other heat sources (heaters direct sunlight gas ovens etc.).
&i!4 of o-erheating! Ensure at all times that there is a minimum o ^6 OC mm ventilation on all sides of the cooling device. Keep the ventilation area free o ^6 an" objects that could obstruct the air flow to the cooling components. Eo not use or store the cooling device in closed compartments or areas with none or minimal air flow.
E o not Sll the inner container with ice or fluids.
&ever immerse the cooling device in water.

Wprotect the cooling device and cables against heat and moisture.
The cooling device shall not to be imposed to rain.

5 Scope of ( eli- er7

□

CFF12

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols)

CFF18

Line drawing of a portable electronic device labeled 'CPP18' (no text or symbols on the device itself)

CFF20

Line drawing of a portable electronic device with labeled parts (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a mechanical device with labeled parts 2 and 3, showing internal components and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with fasteners, no text or symbols present

5 CFF12

Item in on page16	Q9antit7 De!cription
K K Uooler
B K Uonnection cable for EU connection
N K Uonnection cable for J U connection
D B CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ onl7:	Uarr" handle setH consisting o):b D holders (UYYBC onl")b B handlesb R fastening screwsb K J llen wrench
O K CFF12 onl7: I houlder strap
g K Operating manual

6 Inten( e( 9!e

The cooling device is suitable for cooling food. The cooling device is also suitable for use on vehicles.

The cooling device is designed to be operated from a EU on-board power suppl" of a vehicle or boat from a EU unfamiliar" batter" or from an J U power suppl".

The cooling device is suitable for camping or other similar recreational uses.

The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as:

b | tad kitchen areas in shopsH oh ces and other working environments
b Yarm houses
b Ulients in hotelsH motels and other residential t"pe environments
b Bed and breakfast t"pe environments
b Uatering and similar non-retail applications

This product is onl" suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Woor installation and/or improper operation or maintenance will result in unsatisfactor performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liabilit" for an" injur" or damage to the product resulting from:

b Incorrect installation assembl" or connection including eMcess voltage
b Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided b" the manufacturer
b J Iterations to the product without eMpress permission from the manufacturer
b Use for purposes other than those described in this manual

E ometic reserves the right to change product appearance and product speciScations.

7 echnical (e!cription

J low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling. The generous insulation and the powerful compressor ensure eh cient and fast cooling.

The cooling device is portable.

The cooling device can withstand a short-term inclination of NCjH for eMample on boats.

7a1 Scope of f9nction!

b Wower suppl" with priorit" circuit for connecting to the J U power suppl"
b Three-level batter" monitor to protect the vehicle batter" (switches od automaticall" at low batter" voltage)
b E ispla" with temperature gauge in j U and j Y
b Femperature setting: In steps oô KjU (KjY)
b E ispla" dimming function with N brightness levels
b Removable cup holder bCFF12 onl7c
b Removable divider bCFF18 onl7c
b Removable wire basket bCFF35, CFF45, CFF70DZ onl7c
b Removable carr" handles bCFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ onl7c

7a2 : perating an( ( i!pla7 element!

3i( latche!

□

: perating panel

□

CFF12, CFF18 1 2 3 4 5 6 7 CFF20 -15°C SET - +

CFF35, CFF45 1 2 3 4 5 6 7 -15℃ SET - +

CFF70DZ 1 2 3 5 4 6 7 SET - +

Item De!cription Explanation
K I witches the cooling device on or od when the button is pressed for between one and two seconds
B	I tatus indication
	LLE lights up green: Uompressor is onLLE lights up orange: Uompressor is odLLE @lashes orange: E ispla" switched od automaticall" due to low bat-ter" voltage
N LRROR LLE @lashes red: E evice is switched on but not read" for operation
D g E ispla+F shows the information	D9al 2one bDZc: Fhereks one displa" per zone
O SET I elects the input mode	b Fermerature settingb Uelsius or Yahrenheit displa"bl et batter" monitorbl et brightness of displa"
P - Wress once to decrease the value

Item De!cription Explanation

Q + Wress once to increase the value

R D9al 2one bDZc: status indication: LLE lights up blue when the compartment is cooling

Connection !oc4et!

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

Item De!cription

K Uonnection socket J U voltage suppl"

BJ U Guse holder

NEU use cover

D Uonnection socket EU voltage suppl"

8 J efore fir!t 9!e

N: E Before starting the cooling device for the Srst time clean it inside and outside with a damp cloth for h"gienic reasons (see Ucleaning and maintenance on pagefBB).

Mo9nting the han( le!

K. UYYBC: J ssemble a handle b" putting two holders b1c and a handle b2c together. Yasten the holders with the enclosed screws in the holes provided.

B. UYYNOH UYYDO- UYYQCEI : Yasten the handle with the enclosed screws in B of the round holes.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 2x 1

N. Yasten the handle with the enclosed screws in B of the waist shaped holes.

&e- er!ing the li( opening bD9al Zone onl7c

□

Fo reverse the lid opening proceed as shown (☑ on pagefKN).

: pening or remo- ing the li(

□
CFF12
A

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Fo open the lid unlatch b' c.
CFF35, CFF45: The lid can be opened from either side.
CFF35, CFF45: Fo remove the lidH unlatch both sides at the same time bJ c.
CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: "Wush the lid be" and the lid stop position bJ c.

3i(!top position

The lid has a built-in stop position (') . E o not force the lid past the built-in stop (J ).

□

CFF35, CFF45 A B

N: 1CE! Damage ha2ar(

Is the lid has been forced too can follow the steps described in Lid past built-in stop (UYYNOH UYYDO) on pagefBN.

&emo-ing the c9p hol(er bCFF12 onl7c

Lie the cup holder out to access an convenient storage area.

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating assembly or processing steps.

&emo-ing the ba!4et bCFF35 an( CFF45 onl7c an( ( i- i( er bCFF18 onl7c

N: 1CE! Damage ha2ar(

Removing the basket with the lid open ma" scratch the lid and deform the basket. It is recommended to remove the lid before removing the basket.

Wroceed as shown ( 📄.f on pagefKP).

CFF35, CFF45 CFF18

Selecting the temperat9re 9nit!

Femperature displa" units can be switched between Uelsius and Yahrenheit as follows:

K. I witch on the cooling device.

B. Wress the SET button:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: Twice.
b) CFF70DZ: Three times.

N. Use the + or - buttons to select Uelsius or Yahrenheit.

√ The selected temperature unit then appears in the displa" for a few seconds. The displa" flashes several times before it returns to the current temperature.

d: peration

da1' - oi( ing foo( e a! te

Fo avoid Good wasteH note the Gollowing

eep temperature fluctuation as low as possible. Onl" open the cooling device as oeen and for as long as necessar". I tore the goodstud in such a wa" that the air can still circulate well.
J adjust the temperature to the auantit" and t"pe of the goodstud.
Yoodstud can easil" absorb or release odor or taste. J Iwa"s store Goodstud covered or in closed containersi bottles.

da2 Sa-ing energ7

Uchoose a well ventilated location which is protected from direct sunlight.
J llow warm food to cool down Srst before placing it in the cooling device to keep cool.
E o not open the cooling device more oeen than necessar".
E o not leave the cooling device open for longer than necessary".
Is the cooling device has a basket: Yor optimal energ" consumptionH position the basket according to its position on deliver".

On a regularl" basisH ensure the lid seal still Sts properl".
J void unnecessaryil" low temperatures.

da3 Connecting the cooling (e-ice

Connecting to a batter7 b-ehicle or boatc

The cooling device can be operated with KB c = or BD c =:Yor safet" reasons the cooling device is equipped with an electronic s"stem to prevent polarit" reversal. This protects the cooling device against short-circuiting when connecting to a batter".

N: 1CE! Damage ha2ar(

Yor protection of the device the EU cable supplied includes a fuse inside the plug. Eo not remove the fused EU plug. Onl" use the EU cable supplied.

K. Plug the EU connection cable (Yig.f on pagefP B) into the EU voltage socket of the cooling device (Yig.f on pagefKK D).

B. Uconnect the connection cable to a EU power outlet.

Connecting to an ' C poe er !9ppl7

The cooling device has an integrated multi-voltage power suppl" with priorit" circuit for connecting to an J U voltage source. The priorit" circuit automaticall" switches the cooling device to J U operation if the device is connected to an J U power suppl"H even if the E U connection cable is still attached.

V hen switching between the J ∪ power suppl" and the batter" suppl"H the red LLE ma" light up briefl".

K. Wlug the J U connection cable ( ☐ Sg. K N) into the J U voltage socket of the cooling device ( ☐ Sg. D K). B. Uconnect the connection cable to an J U power outlet.

da4 D! ing the batter7 monitor

The cooling device is equipped with a multi-level batter" monitor that protects the vehicle batter" against excessive discharging when the cooling device is connected to the on-board EU suppl".

If the cooling device is operated when the vehicle ignition is switched on the cooling device switches on automatically" as soon as the suppl" voltage falls below a set level. The cooling device will switch back on once the batter" has been recharged to the restart voltage level.

N: 1CE! Damage ha2ar(

V hen switched od b" the batter" monitor the batter" will no longer be full charged. J void starting repeatedl" or operating current consumers without longer charging phases. Ensure that the batter" is recharged.

In the m( IG( n mode the batter" monitor responds faster than in the LOV and MLE modes (see the following table).

J atter7 monitor mo( e 3: W MED CIKC
I witch-od voltage at KB c	KCK c	KK.B c	KK.R c
Restart-voltage at KB c	KK.D c	KB.B c	KB.P c
I witch-od voltage at BD c	BK.O c	BD.K c	BD.P c
Restart voltage at BD c	BN c	BO.N c	BP.B c

The batter" monitor mode can be selected as follows:

K. I witch on the cooling device.

B. Wress the SET button three times.

Yor dual zone cooling devices press the SET button four times.

N. Use the + or - buttons to select the batter" monitor mode.

Fhe displa" shows the selected mode for a few seconds: Lo (LOV) H Nd (MLEIUM) H Hi ((IG()

The displa" flashes several times before it returns to the current temperature.

N: E V hen the cooling device is supplied b" the starter batter"H select the batter" monitor mode m(IG(n. IS the cooling device is connected to a suppl" batter"H the batter" monitor mode mLOV n will suh ce.

da5 D!ing the cooling (e-ice

N: 1CE! &i!4 of o-erheating

Lnsure at all times that there is sub cient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate. Lnsure that the ventilation slots are not covered. Lnsure that the device is sub cientl" &ar awa" from walls and other objects so that the air can circulate.

N: 1CE! Damage ha2ar( from excel i-el7 loe temperat9re

Lnsure that onl" those objects are placed in the cooling device that are intended to be cooled at the selected temperature.

N: 1CE! Damage ha2ar(

Wace the cooling device as shown (Yig.10 on pagePK). If "ou operate the cooling device in a dident orientationH it can be damaged.

N: E ∨ hen operating with the batter"H the displa" switches od automaticall" is the batter" voltage is low. Fhe ⒶLE flashes orange.

Before Srst use on pagefKK

K. Wlace the cooling device on a Srm Gondation.

B. Uconnect the cooling device (see Uconnecting the cooling device on pagefKQ).

N. Wress the button for between one and two seconds.

Fhe LLE lights up.

Fhe displa" ( ☐ Yig.f on pagefKC D) switches on and shows the current temperature.

The cooling device starts cooling the interior.

3atching the cooling (e-ice li)

N: E

CFF35, CFF45: V hen latching the lidH ensure that both latch side pins are full" engaged to ensure a good lid seal. One latch ma" engage slightl" before the other.

Is the lid is not closed ea uall" at both sides press until a second click is heard.

K. Ulose the lid.

B. Wress the latch (Yig.f on pagef) down until it latches in place audibl"

da6 Fixing the cooling (e- ice e hile tran! porting bCFF12 onl7c

W' &NINK! &i!4 of inj9r7

Lnsure that the cooling device is SMed correctl". Otherwise it could be dislodged and cause severe injuries to passengers when a hard break occurs.

V hen transporting the cooling device in a vehicle "ou can SM the device with the safet" seat belt or with luggage tighteners so that it remains in its position.

V hen SMing with a !afet7 !eat belt proceed as shown (fig.1 on pageKT).

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

V hen SMing with l9ggage tightener! proceed as shown ( [img.fo on pagefKT]).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating components

da7 Setting the temperat9re

Wress the SET button once.

Use the + and - buttons to select the cooling temperature.
√ The cooling temperature appears in the displa" for a few seconds. The displa" flashes several times and then the current temperature is displa"ed again.

D9al 2one cooling (e-ice!

K. Wress the SET button once for the large compartment or twice for the small compartment.

Fhe chosen compartment's displa" blinks.

B. Use the + and - buttons to select the cooling temperature.

Lach compartment can be set to work as a refrigerator or a freezer compartment.

√ The cooling temperature appears in the chosen compartment's displa" for a few seconds. The displa" flashes several times and then the current temperature is displa"ed again.

da8 Se itching a compartment off or on b(9al 2one cooling (e-ice!c

If only one compartment is required the other compartment can be switched od to save energ".

Se itching off a compartment

K. Wress the SET button once for the large compartment or twice for the small compartment.

- Fhe chosen compartment's displa" blinks.

B. Wress the button.

√ OFF flashes for Sve seconds on the displa" of the respective cooling compartment then OFF is displa"ed.

Se itching on a compartment

Is the displa" of the compartment shows OFFH "ou can switch on the compartment as follows:

K. Wress the SET button once for the large compartment or twice for the small compartment.

√ Fhe chosen compartment's displa" blinks.

B. Wress the button.

√ The cooling temperature appears in the displa" for a few seconds. The displa" flashes several times and then the current temperature is displa"ed.

dad Setting the ( i!pla7 brightne!!

The displa" brightness can be dimmed for low ambient light conditions.

Fo set the dimming level of the displa" proceed as follows:

K. I witch on the cooling device.

B. Wress the SET button four times.

Yor dual zone cooling devices press the SET button Sve times.

N. Use the + and - buttons to set the brightness of the displa".

Fhe displa" will show as follows: d0 (default)H d1 (medium)H d2 (dark).

The displa" shows the set mode for several seconds. The displa" flashes twice before it returns to the current temperature.

N: E Fhe displa"s' factor" setting of brightness is d0.

Is a fault occurs the brightness automaticall" reverts to brightness d0. J eer troubleshooting the set brightness is reactivated.

da10 Se itching off the cooling (e-ice

K. Lmpt" the cooling device.
B. I witch the cooling device od.
N. Wull out the connection cable.
Is "ou do not want to use the cooling device for a longer period of time: Leave the lid slight" open. This prevents odor build-up.

da11 Defro! ting the cooling (e- ice

( umidit" can form frost in the interior of the cooling device or on the evaporator. This reduces the cooling capacit".

N: 1CE! Damage ha2ar(

&ever use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

Fo defrost the cooling device proceed as follows:

K. Remove the contents of the cooling device.
B. If necessary"H place the contents in another cooling device to keep them cold.
N. I witch od the cooling device.
D. Leave the lid open.
O. V ipe od deßrosted water.

da12 &eplacing the ' C f9!e

D' NKE&! Electroc9tion ha2ar(

E isconnect the power suppl" and the connection cable before "ou replace the device fuse.

K. E isconnect the power suppl" to the device.
B. Remove the connection cable.
N. Wr" out the Guse insert (Fig.f on pageKC) with a screwdriver.
D. Replace the defective glass fuse with a new one of the same t"pe and rating (DJ HBOC c).
O. Wress the Guse insert back into the housing.
P. Reconnect the power suppl" to the device.

da13 &eplacing the DC f9!e

K. E isconnect the power suppl" to the cooling device.
B. Wr" out the Guse cover (fog.f on pageKC) with a screwdriver.
N. Reverse the fuse cover and use hook to remove the defective blade fuse.
D. Wush in a new Guse of the same t"pe and rating.
O. Re-St the fuse cover.
P. Reconnect the power suppl" to the cooling device.

da14 &eplacing the DC pl9g f9!e

Replace the defective fuse with a new fuse of the same t" pe and rating as shown ( ☐ Yig.☐ on pagefBB).

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

da15 &eplacing the light . CJ

N: 1CE! Damage ha2ar(

The lamp can onl" be replaced b" the manufacturer a service agent or similar "aualiSed person to avoid hazard.

10 Cleaning an( maintenance

C' D 1: N! Electroc9tion ha2ar(

Ensure that the cooling device is disconnected from the power suppl" before an" cleaning or maintenance work.

N: 1CE! Damage ha2ar(

&ever clean the cooling device under running water or in dish water.

E o not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning.

Occasionall" clean the device interior and e"terior with a damp cloth.
Ensure that the air inlet and outlet vents on the cooling device are free of an" dust and dirtH so that heat can be released and the cooling device is not damaged.

11 ro9ble!hooting

. roblem . o!!ible ca9!e S9gge!te( reme( 7
E evice does not function# LLE does not glow.		&o voltage present in the connected power outlet.	K. Wlugged in EU power outlet: In most vehicles the ignition must be
. problem . o!!ible ca9!e S9gge!te( reme( 7
		turned on before power will be supplied to the EU power outlet.B. Wlugged in J U power outlet: Fr" using another plug outlet.
		One of the device uses is defective. Replace the defective device useHsee Replacing the J U use on pagefBK or Replacing the EUuse on pagefBK.
		The integrated J U adapter is defective.	This can onl" be repaired b" an authorized repair center.
The device does not cool (plug is insertedH LLE is lit).	Effective compressor.	This can onl" be repaired b" an authorized repair center.
The device does not cool (plug is insertedH LLE clashes orange displa" is switched od).	Batter" monitor is set too high. I elect a lower batter" monitor setting.
	Batter" voltage is too low. Fest the batter" and charge it as needed.
When operating from the EU outlet: The ignition is on and the device is not working and the LLE is not lit.	The EU outlet is dirt". This results in a poor electrical contact.	> Is the plug of the cooling device becomes ver" warm in the EU outlet either the EU outlet must be cleaned or the plug has not been assembled correctl".
	The use of the EU plug has blown. Replace the use in the EU plugsee Replacing the EU plug use on pagefBB.
	The device EU use has blown. Replace the defective useHsee Replacing the EU use on pagefBK.
	The vehicle use has blown. Replace the vehicle's EU outletuse. Please refer to "our vehicle's operating manual.
The displa" shows an error message (e.g.H mLrrKn) and the appliance does not cool.	The appliance has switched od due to an internal fault.	This can onl" be repaired b" an authorized repair center.

3i( pa!t b9ilt-in !top bCFF35, CFF45c

C' D 1: N! &i!4 of inj9r7

Beware pinching "our thumb while closing the lid.

N: 1CE! Damage ha2ar(

Yailure to observe these instructions can cause the lid to break od.

If the lid has been forced past the built-in stopH proceed as follows ( ☐ Yig.f on pagefBD):

[]

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

b | support the lid with one hand (J).
b ( old the latch down with the other hand (B).
b Ulose the lid as 3ar as possible without pinching "our thumb" while still holding the latch down to keep it from breaking.
b Fhe lid should now be approMimatel" at the angle shown (Sg. e- page KB).
b Remove the hand from the latch (B) and continue closing the lid all the wa".

N: E Fhe hinges ma" release from the correct position during the Snal closing action. Reposition the lid as follows:

b Operate the latches on both sides of the lid simultaneous".

b Lie and reposition the lid.

12 Warrant7

The statutor" warrant" period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in "our countr" (see dometic.comi dealer) or "our retailer."

Yor repair and warrant" processingH please include the following documents when "ou send in the device:

b J cop" oô the receipt with purchasing date

b J reason for the claim or description of the Gault

&ote that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warrant".

13 Di! po! al

Rec"cling packaging material: Wlace the packaging material in the appropriate rec"cling waste bins wherever possible.

16 "ou wish to Snall" dispose the product ask "our local rec" cling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. The product can be disposed free of charge.

Is the product contains an" non-replaceable batteriesH rechargeable batteriesH or light sourcesH "ou don't have to remove them before disposal.

14 echnical (ata

The refrigeration circuit contains a small a-quantit" oô an environmentall" friendl" but flammable refrigerant. It does not damage the ozone la" er and does not increase the greenhouse effect. J n" leaking refrigerant ma" ignite.

	CFF12
Fotal volume KN L
	KB c= BD cU connection voltage
	KCC c= BDC c ~
Rated current KB c=(RKNDa) P J
Rated current KB c=(RPCCa) O.P J
Rated current BD c=(RKNDa) N.N J
Rated current BD c=(RPCCa) B.O J
Rated current BDC c=q OC ( z (RKNDa) C.NO J
Rated current BDC c=q OC ( z (RPCCa) C.OB J
Refrigerant RKNDa or RPCCa (see t"pe label)
Uooling capacit" (RKNDa) KCj Ufp g	KRj U
Uooling capacit" (RPCCa) BCj Ufp g	KRj U
Ulimate class &H F
J mbient temperature KPj Ufp DNj U
UO_B e a uivalent C.CNQ t (RKNDa)
Global warming potential (GV W)	KDNC (RKNDa)
Refrigerant volume (RKNDa)	BP g
Refrigerant volume (RPCCa)	KC g
E imensions (V M(M E) without handles	OPB mmfr NRC mmfr BNO mm
V eight	T.Q kg
Uertificates	CE UK CA

	CFF18
Fotal volume KT L
	KB c= BD cU connection voltage
	KCC c= BDC c ~
Rated current KB c=	D.O J
Rated current BD c=	B.K J
Rated current BDC c~	C.O J
Uooling capacit"	BCj Ufp g KRj U
Ultimate class &H F
J mbient temperature KPj Ufp DNj U

ENDometic CFF

	CFF18
Refrigerant	RKNDa or RPCCa (see t" pe label)
Refrigerant volume (RKNDa) BC g
Refrigerant volume (RPCCa) KC g
UO _B eauivalent C.CBT t (RKNDa)
Global warming potential (GV W) KDNC (RKNDa)
E imensions
V M( ME (including handles)	OCR mmfr OBO mmfr NCC mm (handle up)
V M( ME (without handles)	OCR mmfr DBB mmfr NKP mm
V eight KC.D kg
Uertificates

	CFF20
Fotal volume BK L
	KB c= BD cU connection voltage
	KCC c= BDC c ~
Rated current KB c=(RKNDa) P.O J
Rated current KB c=(RPCCa) O.P J
Rated current BD c=(RKNDa) N.D J
Rated current BD c=(RPCCa) B.O J
Rated current BDC c= OC ( z (RKNDa) C.NR J
Rated current BDC c= OC ( z (RPCCa) C.OB J
Uooling capacit" BCj Ufp g	KRj U
Ultimate class	&+F
J mbient temperature	KPj Ufp DNj U
Refrigerant	RKNDa or RPCCa (see t"pe label)
Refrigerant volume (RKNDa) BR g
Refrigerant volume (RPCCa) KC g
UOβeauivalent C.CDC t (RKNDa)
Global warming potential (GV W) KDNC (RKNDa)
E imensions
V M(M E (including handles)	PPC mmfr DNC mmfr BRN mm (handle up)
V M(M E (without handles)	ONN mmfr DNC mmfr BRN mm
V eight	KK kg
Uertificates	CE UK CACFF35
Fotal volume ND L
	KB c= BD cU connection voltage
	KCC c= BDC c ~
Rated current KB c=(RKNDa) Q.R J
Rated current KB c=(RPCCa) P.O J
Rated current BD c=(RKNDa) N.O J
Rated current BD c=(RPCCa) N J
Rated current BDC c=q OC ( z (RKNDa) C.D J
Rated current BDC c=q OC ( z (RPCCa) C.OD J
Uooling capacit" BCj Ufp g	KRj U
Ultimate class &H F
J mbient temperature KPj Ufp DNj U
Refrigerant	RKNDa or RPCCa (see t"pe label)
Refrigerant volume (RKNDa) ND g
Refrigerant volume (RPCCa) KD g
UOB eauivalent C.CDT t (RKNDa)
Global warming potential (GV W) KDNC (RKNDa)
E imensions
V M(M E (including handles)	QCD mmfr DCQ mmfr NTR mm
V M(M E (without handles)	OTC mmfr DCQ mmfr NTR mm
V eight	KO.N kg
Uertificates

	CFF45
Fotal volume DD L
	KB c= BD cU connection voltage
	KCC c= BDC c ~
Rated current KB c=(RKNDa)	R.P J
Rated current KB c=(RPCCa) P.Q J
Rated current BD c=(RKNDa) N.R J
Rated current BD c=(RPCCa) N J
Rated current BDC c~fq OC ( z (RKNDa)	C.DK J
Rated current BDC c=q OC ( z (RPCCa) C.00 J
Uooling capacit" BCj Ufp g	KRj U
Ultimate class &H F
J mbient temperature KPj Ufp DNj U

ENDometic CFF

	CFF45
Refrigerant	RPCCa or RKNDa (see t"pe label)
Refrigerant volume (RKNDa) DN g
Refrigerant volume (RPCCa) KO g
UO _B e a uivalent C.CPK t (RKNDa)
Global warming potential (GV W) KDNC (RKNDa)
E imensions
V M( ME (including handles)	QCD mmfr DQO mmfr NTR mm (handle up)
V M( ME (without handles)	OTC mmfr DQO mmfr NTR mm
V eight KP.Q kg
Uertificates

	CFF70DZ
Fotal volume QC L (NC Li DC L)
	KB c= BD cU connection voltage
	KCC c= BDC c ~
Rated current KB c=(RKNDa) T J
Rated current KB c=(RPCCa) Q J
Rated current BD c=(RKNDa) D J
Rated current BD c=(RPCCa) N.B J
Rated current BDC c= OC ( z (RKNDa) C.DD J
Rated current BDC c= OC ( z (RPCCa) C.P J
Uooling capacit"	BCj Ufp g KRj U
Ultimate class	&+F
J mbient temperature	KPj Ufp DNj U
Refrigerant	RKNDa or RPCCa (see t"pe label)
Refrigerant volume (RKNDa) ND g
Refrigerant volume (RPCCa) KD g
UO B eauivalent	C.CDT t (RKNDa)
Global warming potential (GV W) KDNC (RKNDa)
E imensions
V M(M E (including handles)	TCN mmfr OCC mmfr DDN mm (handle up)
V M(M E (without handles)	QRO mmfr OCC mmfr DDN mm
V eight	BN.R kg
Uertificates	CE UK CA

N: E If the ambient temperature is above NBj U the minimum temperature cannot be attained.

RKNDa is a fluorinated greenhouse gas.

The cooling unit is hermeticall" sealed.

Yurther product information can be accessed via s R code on the energ" label or via eprel.ec.europa.eu.

□

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G XYZ kWh/annum XYZ L XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

De9t! ch

Line drawing of a portable electronic device with front panel and side ports (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a plug-in connector with labeled parts 2 and 3

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate assembly detail (no text or symbols)

5 CFF12

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Illustration of a closed toolbox with an open lid and internal striped pattern (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal blades and mounting holes (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a device with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a closed storage container with an open lid and an upward arrow indicating rotation (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of an open battery pack with internal compartments and a directional arrow indicating flow (no text or symbols)

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a refrigerator with open lid and internal compartments, marked with 'B' and 'X' symbols (no text or labels on the diagram itself)

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating process flow, including coins and accessories.

Korbein! at2 bn9r CFF35 9n( CFF45c 9n( renne an( bn9r CFF18c hera9! nehmen

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

Line drawing of a device interior with a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate assembly detail (no text or symbols)

5 CFF12

kl) ment ( an!

Q9antit) De!cription

I la page63

K K Glacière

FRDometic CFF

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with two circular insets showing step 1 and step 2 of the process.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure (no text or symbols)

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a refrigerator with open lid and internal compartments, marked with 'B' and 'X' symbols (no text or labels on the diagram itself)

'81S! &i!i 9e (jen(ommagement

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating process flow, including coins and accessories.

Line drawing of a device interior with a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

da7 &) glage ( e la temp) rat9re

Diagram showing a hand inserting a device into a rack, with labeled parts A and B and an inset close-up of the component.

Line drawing of a portable battery with lid, side panel, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

Diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

&etira( a ( e la ce! ta b! olo en CFF35 7 CFF45c 7 el ! epara( or b! olo en CFF18c

q' 81S: ! . eligro ( e ( apo!

Line drawing of a device interior with a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

da7 ' j9!te ( e la temperat9ra

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

da15 S9! tit9ci, n (el circ9ito impre! o (e l9ce!

q' 81S: ! . eligro ( e ( apo!

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset illustrating the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate assembly detail (no text or symbols)

5 CFF12

. o! i/0o na 9@na psginal121	Q9anti( a( e De! cri/0o
K K Geleira

PTDometic CFF

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

Isometric illustration of a mechanical device with open lid and internal compartments, showing internal structure (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool positioning and rotation

Diagram illustrating a mechanical assembly with numbered steps and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Wara inverter a abertura da tampaH proceda como ilustrado ( Sg. f0 na p' ginafKBR).

' brir o9 remo- er a tampa

□
CFF12
A

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

&emo- er o ce! to bapena! CFF35 e CFF45c e ( i- i!, ria bapena! CFF18c

N: ' ! &i! co ( e ( ano!

Technical line drawing of a car interior showing a device with a close-up inset of its cable (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation.

da7 Definir a temperat9ra

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

da15 S9b! tit9ir a placa (e circ9ito impre!! o (e l92

N: ' ! &i! co ( e ( ano!

Technical diagram showing a hand installing or adjusting a device into a battery, with labeled parts A and B and an inset close-up of the component.

Line drawing of a portable battery with lid, side panel, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a computer or electronic device with labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

. o! i2ione nella

Q9antitl De!cri2ione

alla paginal150

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

Isometric illustration of a mechanical device with open lid and internal compartments, showing internal structure and rotation arrow (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for component identification

Diagram illustrating a mechanical assembly with numbered steps and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps and directional arrows indicating process flow.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled parts and coins, showing internal components and directional arrows indicating process flow.

&imo2ione ( el ce! tello b! olo CFF35 e CFF45c e ( ella ( i- i! oria b! olo CFF18c

Technical line drawing of a car interior showing a device with a close-up inset of its internal components (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or inspection steps.

da7 &egola2ione ( ella temperat9ra

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

da15 So! tit92ione (el circ9ito ! tampato (elle l9ci

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset illustrating the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a plug-in connector with labeled parts 2 and 3

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

CFF70DZ

1 200000000

5 CFF12

Nra in

op pagina17d

KK oelboM

'antal J e! chrij-ing

NLDometic CFF

b bed and breakfast-accommodities

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with labeled components and directional arrows indicating assembly or process steps.

Diagram illustrating a battery pack with two circular insets showing step-by-step installation and component disassembly.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a portable electronic device with handle and control panel (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a refrigerator with open lid and internal compartments, marked with 'B' and 'X' symbols (no text or labels on the diagram itself)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

Technical line drawing of a vehicle rearview device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

da7 emperat99r in! tellen

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset illustrating the process.

F' &E! Fare for ele4tri!4 !t5(

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

. o! ition pz $pz ! i( e 207	' ntal J e!4ri- el!e
K K øleboks

DAM Dometic CFF

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps and directional arrows indicating process flow.

180° 1. 2. 3.

Gør som vist ðor at vende lågets åbning (☐ på side BKD).

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with an open lid and internal casing, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a closed storage unit with lid open, showing internal compartments and a cross symbol (no text or labels)

81K 1K ! Fare for be!4a( igel!e

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a drone with labeled parts and three circular insets showing mechanical components and directional arrows.

da7 ln(!tilling af temperat9ren

Diagram showing four stages of a mechanical component with labeled arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing a cylindrical connector and cable connection.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

'rti4el i lɔ.fl !i( al234	Mäng( J e!4ri- ning
K K "IboM'rti4el i b: .f ! i( al234
	Mäng( J e! 4ri- ning
B KJ nslutningskabel Gör likströmsanslutning
N KJ nslutningskabel Gör v! Melströmsanslutning
D B En( a!t CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:
	B! rhandtagssetH bestående av:b D hållare (endast UYYBC)b B handtagb R Ø! stskruvarb K inseMn "ckel
O K En( a!t CFF12: J Melrem
g K Bruksanvisning

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled parts and coins, showing internal components and directional arrows indicating process flow.

Technical line drawing of a vehicle rearview device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

da15 J 7ta lj9!4ret!4ort

: J SE&8E&' ! &i!4 fhr !4a( a

Diagram showing a hand inserting a component into an air conditioner unit, with labeled parts A and B and a magnified inset illustrating the process.

F' &E! Fare for ele4tri!4 !t5t

F: &S1K 1K! Fare for ele4tri!4!t5t

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a plug-in connector with labeled parts 2 and 3

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

. o! i! jon i

pz !i( el261

' ntall J e! 4ri- el! e

K K jøleboks

. o! i! jon i [IMAGE]pz ! i( el261	' ntall J e! 4ri- el! e
B K Filkoblingskabel Gor likestrøm-kontakt
N K Filkoblingskabel Gor vekselstrøm-kontakt
D B K9n CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:	Bærehåndtaksett bestående av:b Dfholdere (kun UYYBC)b B håndtakb Rfesteskruerb K unbrakonøkkel
O K K9n CFF12: | kulderreim
g K Bruksanvisning

6 For! 4rift! me!!ig br94

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with an open lid and internal casing, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

Fjerne 49r- en b49n CFF35 og CFF45c og !4ille- egg b49n CFF18c

.' SS . Å! Fare for !4a( er

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

&år du fester med baga! je! trammere gå frem som vist (g. f: på sidefBQD).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating components

da7 lnn! tilling a- temperat9r

F' &E! Fare for ele4tri!4!t5t

Diagram showing four-step assembly of a connector with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

da15 S4ifte l7!4ortet

.' SS . Å! Fare for !4a( er

F: &S1K 1K! Fare for ele4tri!4!t5t

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols beyond labels)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols beyond label)

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing exploded view and cable connection.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

CFF70DZ

CP/AD2 1

5 CFF12

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2 showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled parts and coins, showing internal components and directional arrows indicating process flow.

Line drawing of a car interior showing a device with a close-up inset of its cable (no text or symbols)

Diagram of a car airship with labeled parts and directional arrows indicating components

da7 3ämphtilan ! ääth

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols beyond label)

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal blades and mounting holes (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating process flow, including a container and coins.

W7jmoe anie 4o!2a bt7l4o CFF35 ilCFF45c ilpr2egro(7 bt7l4o CFF18c

DW' K' ! &7274o 9!24o( 2enia

DW' K' ! &7274o pr2egr2ania

Line drawing of a car interior showing a vehicle seatbelt with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or inspection steps.

da7 D! tae ianie temperat9r7

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Hand holding smartphone displaying a QR code with an arrow pointing to it, likely for mobile payment or scanning purposes.

eprel.ec.europa.eu

Slo-en!47

K E ôležité ozn' menia....NDK
B c "svetlenie s" mbolov....NDK
N c"svetlenie s"mbolov nafzariaden).... NDB
D Bezpečnostné pok" n"......NDB
O Rozsah dod' vk"...... NDO
P Wouž)vanie vfsúlade sfurčen)m.... NDP
Q Fechnický opis....NDP
R Wred prvým použit)m......NOC
T Operation......NOO
KC Čistenie afúdržba....NPB
KK Odstra' ovanie porúch.... NPB
KB l'ruka....NPD
KN Likvid' cia....NPD
KD Fechnické údaje....NPD

1 Dôležit) o2ns menia

Line drawing of a portable battery with lid, side panel, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

. olož4a na

na !tranel345

. očet : pi!

KKUhladiaci boM

SKDometic CFF

. olož4a na ol#1na ! trane345	. očet : pi!
B K Wrip' jac) k' bel prefpr)pojku sfjednosmerným prúdom
N K Wrip' jac) k' bel prefpr)pojku so striedavým prúdom
D B 3en mo( el7 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:
O K lba mo( el CFF12: Ramenný popruh
g K &' vod nafobsluhu

6. o9žA- anie - z! wla( e !z9rčenAm

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps and directional arrows indicating process flow.

180° 1. 2. 3.

Wri zmene smeru otv' rania veka postupujte podl'a obr' zku (obr. na stranefNOB).

: t- orenie alebo ( emontsž - e4a

□
CFF12
A

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Illustration of a closed storage container with an open lid and an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure (no text or symbols)

&a otvorenie veka odistite z' padku b' c.

CFF35, CFF45: ceko je možné otvori« zfoboch str' n.

CFF35, CFF45: Wire odobratie veka ho odistite súčasne nafoboch stran' ch bj c.

CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: | atlačte veko za jeho dorazovú polohu bJ c.

Dora2o-s poloha - e4a

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

87bratie 4ošA4a biba mo( el7 CFF35 a2CFF45c alpre( el9 biba mo( el CFF18c

.: Z: &! Nebe2pečen! t-o poš4o( enia

Line drawing of a car interior showing a device with a close-up inset of its internal components (no text or symbols)

Wri upev' ovan) pomocou 9pAnačo- batožin7 postupujte podl'a obr' zka ( [br.đ na stranefNOT]).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

da7 Na! ta- enie teplot7

xedenkr' t stlačte tlačidlo SET.
Flačidlami + af– nastavte teplotu chladenia.
E isplej zobraz) nafniekol'ko sekúnd zvolenú teplotu chladenia. E isplej niekol'kokr' t zablik' afpotom sa znova zobraz) aktu' Ina teplota.

Zaria( enia ! (-oj2, no-ým chla( ičom

K. *edenkr' t stlačte tlačidlo SET pre vel'kú priehradku alebo dvakr' t pre malú priehradku.
E isplej v"branej priehradk" blik'.
B. Flačidlami + af – nastavte teplotu chladenia.

aždú priehradku je možné nastavi« takh ab" Žungovala ako priehradka chladničk" alebo priehradka mrazničk".

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Diagram showing a device being adjusted for a component, with labeled parts A and B and an inset close-up of the component's insertion.

b Wodoprite veko jednou rukou (J).

b E ruhou rukou pridržte z' padku dole (B).

b | atvorte veko čo najviac takh ab" ste si neprivreli palech pritom pridržiavajte z' padku doleh ab" ste zabr' nili jej zlomeniu.

b ceko b" teraz malo b" « približne v zobrazenom uhle (obr. eH str. KB).

b Odtiahnite ruku zo z' padk" (B) afpokračujte vfzatv' ran) veka pofcelej dr' he.

Line drawing of a device with labeled components (no text or symbols present)

CFF18

Line drawing of a portable electronic device labeled 'CPP18' (no text or symbols on the device itself)

CFF20

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols beyond label)

Diagram showing three labeled components of a plug or connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

CFF70DZ

CP/AD2 1

5 CFF12

CSDometic CFF

Isometric illustration of a mechanical device with open lid and internal compartments, showing internal structure and rotation arrow (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool positioning and rotation

Diagram illustrating a mechanical assembly with numbered steps and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

87jm9tA 4oše bpo92e CFF35 a1CFF45c alpBepsž47 bpo92e CFF18c

.: Z: &! Nebe2pečA poš4o2enA

Technical line drawing of a device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation steps.

da7 Na! ta- enA teplot7

Diagram showing four stages of a mechanical component with labeled arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a plug-in connector with labeled parts 2 and 3

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

. o2kci, itt: 'brafl 401alol( al	Menn7i!) g 3eArs!
K K ( út•l' da

HUDDometic CFF

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with numbered instructions for mounting or disassembly steps

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with labeled parts and coins, showing internal components and directional arrows indicating process flow.

' 4o!sr bc!a4 CFF35 ) ! CFF45c ) ! a2 o!2t, bc!a4 CFF18c elts- olAts! a

F1K YE3EM! Ksro!o( s! - e!2) l7e

Technical line drawing of a car interior showing a device with a close-up inset of its internal components (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation.

da7 ' hFm) r!) 4let besllAts! a

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols)

CFF18

Line drawing of a portable electronic device labeled 'CPP18' (no text or symbols on the device itself)

CFF20

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with fasteners, no text or symbols present

CFF70DZ

CP A0B2 1

5 CFF12

HRDometic CFF

. o2a na sna ! tranici42d	Količina : pi!
K K ( ladnjak
B K Wriključni kabel za priključak istosmjerne struje
N K Wriključni kabel za priključak izmjenične struje
D B Samo 2a CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:
		komplet ručke za prenošenje koji obuhvaća:b D držača (samo za UYYBC)b B ručkeb R pričvrsnih vijakab K imbus ključ
O K Samo CFF12: pojas za rame
g K Upute za rukovanje

6 Namjena

Ovaj rashladni uređaj prikladan je za hlađenje hrane. Rashladni uređaj prikladan je i za upotrebu u vozilima.

8. rije pr-e 9porabe

D. D ' Wrije prvog pokretanja rashladnog uređaja iz higijenskih ga razloga očistite vlažnom krpom izvana i iznutra (pogledajte Čišćenje i održavanje na stranicifDDP).

Montaža r9č4i

K. UYYBC: I astavite ručku tako da spojite dva držača b1c i ručku b2c. Wričvrstite držače priloženim vijcima u postojećim otvorima.
B. UYYNOH UYYDOH UYYQCEI : Wričvrstite ručku priloženim vijcima u dvije okrugle rupe.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 2x 1

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2 showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a box with a handle and lid, no text or symbols present

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with an open lid and internal casing, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

E a biste otvorili poklopach otključajte zasun b' c.
CFF35, CFF45: poklopac je moguće otvoriti s bilo koje strane.
CFF35, CFF45: E a biste skinuli poklopach istovremeno otključajte zasun s obje strane bj c.
CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: gurnite poklopac dalje od položaja za zaustavljanje poklopca bj c.

HRDometic CFF

. oložaj 2a 2a9! ta- ljanje po4lopca

Woklopac ima ugrađen položaj za zaustavljanje (’). &emojte gurati poklopac dalje od ugrađenog položaja za zaustavljanje (J).

□

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a 3D box with lid open, showing internal compartments and a cross symbol (no text or labels)

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating process flow, including coins and accessories.

D4lanjanje 4ošare b! amo 2a CFF35 i CFF45c i pregra( e b! amo 2a CFF18c

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

J ko ga Sksirate uz pomoć 2ate2ača prtljage postupite kao što je prikazano ( 📄.f̄ na stranicifDDN).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or inspection steps.

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled steps 1 to 4.

da15 Zamjena ti! 4ane pločice 2a ra! - jet9

Diagram showing a hand inserting a device into a rack, with labeled parts A and B and an inset close-up of the component.

b xednom rukom zadržite poklopac (J).
b E rugom rukom zadržite zasun prema dolje (B).
b I atvorite poklopac što bolje možete bez da uhvatite svoj palac- a da pri tome i dalje držite poklopac pritisnut prema dolje da se ne bi odlomio.
b Woklopac bi sada trebao biti otprilike pod prikazanim kutom (sl. e- str. KB).
b Maknite ruku sa zasuna (B) i nastavite do kraja zatvoriti poklopac.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

i/in( e4i po2i! 7on9»ekilò !a7fal457	Mi4tar' (I
K K I o" utucu

TRDometic CFF

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps and directional arrows indicating process flow.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a device with an open lid and internal casing, showing an upward arrow (no text or symbols)

Diagram of a portable appliance with open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

Sepetin b7alnl2ca CFF35 - e CFF45c - e bhlücünün b7alnl2ca CFF18c /l4artllma!

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

Technical line drawing of a vehicle rearview device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating components

da7 Slca4llHIn a7arlanma!

Diagram showing four stages of a mechanical component with labeled arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols)

CFF18

Line drawing of a portable electronic device labeled 'CPP18' (no text or symbols on the device itself)

CFF20

Line drawing of a portable electronic device with labeled parts (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a mechanical device with labeled parts 2 and 3, showing internal components and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with fasteners, no text or symbols present

CFF70DZ

CP A0B2 1

5 CFF12

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating assembly or processing steps.

: (! tranje- anje 4ošarice b! amo CFF35 in CFF45c in pregra( e b! amo CFF18c

: J 8ES 13: ! Ne- arno! t poš4o( b

B. Writisnite gumb SET:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: dvakrat.
b) CFF70DZ: trikrat.

N. I gumboma + ali - izberite stopinje Uelzija ali Yahrenheita.

- Izbrana enota za prikaz temperature se nato za nekaj sekund prikaže na zaslonu. | aslon nekajkrat utripne- preden se znova prikaže trenutna temperatura.

d: peration

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

&apravo z nate2alnim pa! om 2a prtljago pritrdite na spodnji način ( 📄 no stranifDTQ).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating components

da7 Na! ta- ljanje temperat9re

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or transformation.

da15 Zamenja- a plošče ti! 4anega - e2ja 2a o! - etlja- o

: J 8ES 13: ! Ne-arno!t poš4o( b

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a plug-in connector with labeled parts 2 and 3

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

. o2a în

paginăl512

N9mär9l Den9mire

KKJ parat de răcire

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps and directional arrows indicating process flow.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a portable electronic device with a handle and spool (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating movement or assembly.

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

La SMarea cu chingile pentr9 bagajeH proceda-i conform indica-iilor (g.f0 paginăfOBP).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

da7 Setarea temperat9rii

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Diagram showing a hand installing or adjusting a device into a battery, with labeled parts A and B and an inset close-up of the component.

5 ONSBTT RT UMiT TBKT T

□

12/24VDC

100-240 V AC

CFF12

Line drawing of a portable electronic device with labeled ports and panel (no text or symbols beyond label)

CFF18

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing a cylindrical device and plug assembly.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

BSMUящ kMRTTKT

KMPO4Qi TBM OIOi TROQ

RT iTWTROU T 541

KKK; M; 2:002/9 хл9д6л/9 ч9/19

BGDometic CFF

BSMUящ kMRТТКТRT;тWTROцТ 541	KMPOчQi твM ОпOi	TROQ
В К К96: л 89 0въ28в9/: 4ъм ; о01о7/: / 1о4
N К К96: л 89 0въ28в9/: 4ъм ; 2ом : /л6в 1о4
D В СТмМ зТ CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:¡ТмМ зТ		Ком; л: 41 д2ъж46 89 /о0: /: Н0ъ01о7щ 0: о1:b D дъ2ж9ч9 (09мо 89 UYYBC)b В д2ъж46b R 8942: ; в9щ6 в6/19b К г9: ч: / 4люч
О К СТмМ зТ CFF12: 2: мъ4 89 /о0: /: ; 2: 8 29моло
g К . /01234567 89 : 40; ло919567

6 ИзMP3BTRQ пМ пWQURT3RTЧQROQ

Охл9жд9щ671 32: д : ; одход7щ 89 охл9жд9/: /9 x29/61: л/6 ; 2од3416. Охл9жд9щ671 32: д мож: д9 0: 68; ол8в9 6 в ; 2: во8/6 02: д01в9.

У012ой01в01о 89 охл9жд9/: : ; 2о: 41629/о д9 0: 3; 29вл7в9 о1 ; о01о7/: / 104 /9 бо2д9 /9 ; 2: во8/о 02: д01во 6л6 лод49H о1 0; ом9г91: л: / 943м3л91о2 /9 ; о01о7/: / 104 бл6 о1 ; 2ом: /л6в01о4ово 89х29/в9/: .

Охл9жд9щоло 3012ой0во : ; одход7що 89 4ъм; 6/г 6лб д23г6 ; одоб/6 298вл: 491: л/6 5: л6.

Охл9жд9щ671 32: д : ; 2: д/98/9ч: / 89 68; ол8в9/: в дом946/01в01о 6 ; одоб/6 ; 26лож: /67H 491о:

b K3x/6 89 ; : 20o/9л9 в м9г986/6H оф606 6 д23г6 29б01/6 ; ом: щ: /67

b C: л04о01о; 9/046 ; о012ой46

b 39 4л6: /16 /9 хол: л6H мол: л6 6 д23г6 ж6л6щ/6 8о/6

b П9/06о/6 16; пл: гло 6f8943049п

b K: 1ъ26/г 6f; одоб/6 /: 1ъ2гов046 ; 26лож: /67

То86 ; 2од341 : ; одход7щ 09мо 89 ; 2: дв6д: /919 5: л 6 ; 26лож: /6: 0ъгл90/о /901о7щ61: 6/01234566.

Тов9 2ъ4овод01во ; 2: до019в7 6/фо2м9567H /: обход6м9 89 ; 29в6л/919 6/019л9567 6і 6л6 : 40; ло919567 /9

; 2од3419. Лошо 6/019л629/: 6i 6л6 /: ; 29в6л/9 3; 012: 69 6f; одд2ъж49 щ: дов: д91 dof/: 89довол61: л/9 29б019 6f: в: /139л/о dof; ов2: д6.

П2068вод61: л71 /: f/о06 о1гово2/о01 89 /929/7в9/67 6f; ов2: д6 ; of; 2од3419H ; 26ч6/: /6 o1:

b H: ; 29в6л: / мо/19жн 0глоб7в9/: 6л6 0въ28в9/: н в4люч61: л/о 1въ2д: в6004о /9; 2: ж: /6:

b H: ; 29в6л/9 ; одд2ъж49 6л6 68; ол8в9/: /9f2: 8: 2в/6 ч9016Н 298л6ч/6 олfo26г6/9л/61: Н ; 2: до019в7/6 olf; 2068вод61: л7

b. 8M: /: /67 /9f; 20d3419 б: 8 6826ч/о 2982: ш: /6: olf; 2068вод61: л7

b. 8; ol8B9/: 89 5: л6-298л6ч/6 olfo; 609/61: bfloB9 2ъ4овод01во

E ometic 06 89; 98B9 ; 29Bolo d9 ; 20M: /7 вь/ш/67 в6д 6f0; : 56ф6495661: /9f; 2од3419.

7 TQSROЧQ¡ кМ МПО¡ TROQ

Охл9жд9/: 10 0: о0ьщ: 01в7в9 01 4ом; 2: 0о2/9 охл9д61: л/9 0601: м9 0 м9л49 /3жд9 01 ; одд2ъж49. Олбч/919 68ол9567 6 мощ/671 4ом; 2: 0о2 о06г327в91 бъ28о 6 : ф6490/о охл9жд9/: .

Охл9жд9щ671 32: д : ; 2: /о06м.

Охл9жд9щ671 32: д мож: д9 68дъ2ж6 /9 42914ов2: м: /: / /94ло/ о1 NCj H /9; 26м: 2 /9 лод46.

7a1 ONSBTT RT φVRKΩOQTQ

b 39x29/в9/: 0 ; 260261: 1/9 в: 26г9 89 0вь28в9/: 4ъм ; 2ом: /л6во104ов9 м2: ж9

b T26 /6B9 /9 89щ619 89 943м3л9lo29H ; 2: д; 98в9щ6 943м3л9lo29 /9 ; 2: во8/о1о 02: д0lво (684лючВ9 0: 9в1ом916ч/о ; 26 /604о /9; 2: ж: /6: /9 943м3л9lo29)

b Д60; л: й 0 ; o4989/6: 89 1: м; : 29132919 в j U 6 j Y

b H9012o849 /9 1: M; : 29132919: H9 01b; 46 o1 Kj U (Kj Y)

b Φ3/4567 89 891bM/7B9/: /9 д60; л: 70 N /6B9 /9 724001

b Св9л7щ 0: дъ2ж9ч 89 ч9ш6 bj ТмМ зТ CFF12c

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

ДОТЙР ОПО; TROQ ONЯ; RQROQ

К В4лючв9 6л6 684лючв9 охл9жд9що1о 3012ой01во+ 4ог91о 631о/ъ1 : /9160/91 м: жд3 : д-/9 6 дв: 0: 43/д6
В	. /д649567 89 0ъ01о7/6: 1о
	Св: 1одбодъ1 0в: 1в9 в 8: л: /о: 4ом; 2: 0о2ъ1 : в4люч: /Св: 1одбодъ1 0в: 1в9 в 029/ж: во: 4ом; 2: 0о2ъ1 : 684люч: /Св: 1одбодъ1 м6г9 в 029/ж: во: д60; л: 71 0: 684лючв9 9в1ом916ч/о ; о29д6 /60-4о /9; 2: ж: /6: /9 943м3л91о29
N LRROR (ГРЕШКА) Св: 1одбодъ1 м6г9 в ч: 2в: /о: 32: дъ1 : в4люч: /+ /о /: : голов 89 29б019
D g Д60; л: йН ; о498в9 6/фо2м956719
ДвVзMRМВО bDZc: 6м9 ; о : д6/ д60; л: й /9 8о/9
O SET . 86629 2: ж6м9 /9 във: жд9/:b H9012ой49 /9 1: м; : 29132919b По498в9/: /9 Ц: л86й 6л6 Ф92: /х9й1b 39д9в9/: /9 89щ61919 /9 943м3л91о29b 39д9в9/: /9 724о0119 /9 д60; л: 7
P – H9160/: 1: в: д/ъж+89 д9 /9м9л61: 01ой/о0119

ДQTТЙР ОПО¡ TROQ ONЯ¡ RQROQ

Q + H9160/: 1: в: д/ъжH 89 д9 3в: л6ч61: 01ой/о0119
R ДвVзMRMВО bDZФ-6/д649567 89 0ъ01о7/6: 1о: 0в: 1одбодъ1 0в: 1в9 в 06/ьо+4ог91о 01д: -л: /6: 1о 0: охл9жд9 

KMRTKTRO ΓRQ3UT
□

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

ДQTТЙР ОПО¡ TROQ

K Ko/1941/о г/: 8до 89 ; 2ом: /л6в01040во 89х29/в9/:
В Дъ2ж9ч /9 ; 2ом: /л6в01040в67 б3шо/
N K9; 94 /9 ; 001о7//01040в67 б3шо/
D Ko/1941/о г/: 8до 89 ; 001о7//01040во 89х29/в9/: 

8 ПWQUO ПЪWВТТ VПМТWQNT

УКАЗАНИЕ П2: д6 д9 019216291: охл9жд9щ67 32: д 89; ъ2в6; ъ1- го; оч601:1: о1въ12: 6 о1въ/0 вл9ж/9 4ъ2; 9 о1 х6г6: //6 0ъоб29ж: /67 (в6ж1: Поч601в9/: 6f; одд2ъж49 /9 0129/659 OOR).

L MRTOWTRQ RT UWЪЖКОТQ

K. UYYBC: Сглоб: 1: д2ъж49H 4910 оъб: 2: 1: дв9 дъ2ж9ч9 b1c 6 д2ъж49 b2c. Ф640629й1: дъ2ж9ч61: 0; 2: до019в: /61: в6/10в: в; 2: до019в: /61: о1во26.
В. UYYNOH UYYDOH UYYQCEI : 3942: ; : 1: д2ъж4919 0 ; 2: до019в: /61: в6/пов: в В о1 42ъгл61: о1во26.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 2x 1

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

39 д9 о1во261: 49; 949Н о14люч: 1: b' c.

CFF35, CFF45: 49; 94b1 мож: д9 0: о1во26 6 01 дв: 1: 0129/6.

CFF35, CFF45: 39 д9 о10129/61: 49; 949Н о14люч: 1: дв: 1: 0129/6 : д/ов2: м: //о вj с.

CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: H9160/: 1: 49; 949 /989д 0л: д ; олож: /6: 1о /9 ог29/6ч61: л7 /9 49; 949 bj c.

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a closed storage unit with lid open, showing internal compartments and a cross symbol (no text or labels)

ВНИЛ АНИЕ! ОпТ¡ RM¡ т Мт¿пМвWQUT

A4o 49; 94b1: 66l /9160/91 0b0 06n9 1b2d: d9l: чн 0л: дв9й1: 01b; 461: но; 609/6 в К9; 94 89д вг29д: /67 or29/6ч61: л (UYYNOH UYYDO) /9 0129/659 OOT.

L TSTRQ RT UbWжтчт 3T чтшо bj TMM 3T CFF12c

Повд6г/: 1: дъ2ж9ч9 89 ч9ш6н 89 д9 ; ол3ч61: до01ъ; до 3доб/9 80/9 89 0ъх29/: /6:.

Diagram of a device with labeled parts and coins, showing internal components and directional arrows indicating process flow.

От¡ tWTRЯВ TRQ RT кМШРОЦТТ b¡ ТмМ 3T CFF35 O CFF45c O WT3UQPOТQPЯ b¡ ТмМ 3T CFF18c

ВНИЛ АНИЕ! ОпТ¡ RM¡ т Мт¿ПМвWQUT

O10129/7B9/: 10 /9 40ш/65919 0 01в02: / 49; 94 мож: д9 /9д29049 49; 949 6 д9 д: фо2м629 40ш/65919.

П2: ; о2ъчв9м: д9 о10129/61: 49; 949Н; 2: д6 д9 о10129/61: 40ш/65919.

Д: й01в9й1: 4941о : ; о4989/о (фбг.ф /9 0129/659 00К).

CFF35, CFF45 CFF18

ИзNMW RT QUOROЦОТQ 3T ТОМПQWTTVWT

Ед6/6561: 89; о498в9/: /91: м; : 29132919 мог91 д90: ; 2: в4лючв91 м: жд3 Ц: л86й 6 Ф92: /х9й1Н 4941о Ол: дв9:

К. В4люч: 1: охл9жд9щоло 3012ой01во.

B. H9160/: 1: 631o/9 SET:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: Дв9; Ь16.
b) CFF70DZ: 126 ; b16.

N. . 8; ол8в9й1: б31о/61: + бл6-Н89 д9 68б: 2:1: Ц: л86й 6л6 Ф92: /х9й1.

Сл: д 10в9 68629/919 : д6/659 89 1: м; : 29132919 0: ; о7в7в9 /9 д60; л: 7 89 /74ол4о 0: 43/д6. Д60; л: 71 м6г9 /74ол4о ; ъ16Н; 2: д6 д9 0: въ2/: 4ьм 1: 43щ919 1: м; : 291329.

d: peration

da1 ИзNЯгВТРО RT WTЗВТРЯRQТМ RT SWTROТQPРО ПWMUVКТО

39 д9 686: г/: 1: 298в9л7/: 10 /9 х29/61: л/6 ; 2од3416-6м9й1: ; 2: дв6д 0л: д/оло

. 867гв9й1: 4ол4оло : въ8мож/о 4ол: 69/67 вл: м; : 29132919. О1в927й1: охл9жд9щ67 32: д 09мо 4ог9ло : /: обход6мо. Под2: жд9й1: х29/61: л/61: ; 2од3416 1949Ч: въ8д3хъ1 д9 56243л629 0вобод/о.
H9012ой1: 1: м; : 29132919 0; 27мо в6д9 6f4ол6ч: 01в0о /9fx29/61: л/61: ; 2од3416.
X29/61: л/61: ; 2од3416 мог91 д9 ; о: м91 бл6 д9 68; 30491 м6268м9 бл6 в430. В6/9г6 0ъх29/7в9й1: х29/61: л/61: ; 2од3416 ; 042616 бл6 bf891во2: /6 0ъдов: і б316л46.

da2 ИкMRММОЯ RTZQRQWГОЯ

. 86: 2: 1: доб2: ; 20B: 12: /о м7010- 89щ61: /о olfд62: 41/9 0ль/ч: в9 0в: 1л6/9.
O019в7й1: 10; л9 x29/9 д9 68016/: ; 2: д6 д9 7 о019в61: вfoхл9жд9ш67 32: д.
H: olv927й1: охл9жд9щ67 32: д 4or9lo /: f: /: обходбмо.
H: o019в7й1: охл9жд9щ67 32: д 01во2: / ; о-дълго- 014ол4о1о : /: обход6мо.
A4o xл9д6л/671 32: д 6м9 40ш/659: 39 о; 16м9л/9 4о/03м9567 /9f: /: 2г67 ; о019в: 1: 40ш/65919 4941о : 66л9 ; 26 до019в4919.

BGDometic CFF

P:дов/о ; 20в: 27в9й1: д9л6 3; ль1/: /6: 1о /9 в291919 ф3/456о/629 ; 29в6л/о.
. 867гв9й1: /: /3ж/о /6046 1: м; : 291326.

da3 СвъWзвTRQ RT MSPTжUTщОЯ VWQU

Technical line drawing of a vehicle rearview device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Kor91o ф6406291: 0 кТОшко зТ NTгТжн ; 2одълж: 1: H 4941о : ; o4989/о (ф6г.р. /9 0129/659 000).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or inspection steps.

da7 HTi tWMiKT RTtQmPQWTtVWTtT

H9160/: 1: 631o/9 SET в: д/ъж.
. 8; ол8в9й1: 6310/61: + 6л6 -+89 д9 686: 2:1: 1: м; : 29132919 /9 охл9жд9/:
T: M; : 29132919 /9 охл9жд9/: 0: ; 07в789 /9 д60; л: 7 89 /74ол4о 0: 43/д6. Д60; л: 71 м6г9 /74ол4о ; ъ16 6 0л: д 10в9 01/ово 0: ; 0498в9 1: 43щ919 1: м; : 291329.

ДВV3MRMBO MSPTUOTQPRO VWQUO

K. H9160/: 1: 631o/9 SET в: д/ъж 89 гол7молоold: л: /6: 6лб дв9; ъ16 89 м9л4олоold: л: /6: .
Д60; л: 71 /9 68629/olo old: л: /6: м6г9.
В. . 8; ол8в9й1: 6310/61: + 6л6 -Н 89 д9 686: 2: 1: 1: м; : 29132919 /9 охл9жд9/:

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols)

CFF18

Line drawing of a portable electronic device labeled 'CPP18' (no text or symbols on the device itself)

CFF20

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols beyond labels)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols beyond label)

Diagram showing three labeled components of a mechanical or electrical connector, with parts numbered 2 and 3.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

CFF70DZ

CP/AD2 1

5 CFF12

ETDometic CFF

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2 showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a portable electronic device with a handle and spool (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Diagram of a portable appliance with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating assembly or processing steps.

Kor- i bain9lt CFF35 ja CFF45c ning - ahe( etaili bain9lt CFF18c eemal( amine

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a car air lift system with labeled parts and directional arrows indicating components

da7 emperat99ri!ea( mine

Diagram showing four-step assembly of a connector with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

da15 8alg9! t9! e trü44plaa( i - ahetamine

Diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Line drawing of a portable electronic device with a lid and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a plug-in connector with labeled parts 2 and 3

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

1 2 3 5 4 6 7 SET * # - + 8

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Illustration of a closed storage container with an open lid and an upward arrow indicating rotation (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure (no text or symbols)

CFF35, CFF45 A

Line drawing of a refrigerator with open lid and internal compartments, marked with 'B' and 'X' symbols (no text or labels on the diagram itself)

Diagram of a device with labeled parts and directional arrows indicating process flow, including coins and accessories.

Line drawing of a device interior with a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset illustrating the process.

Line drawing of a portable electronic device with labeled components (no text or symbols)

CFF18

Line drawing of a portable electronic device labeled 'CPP18' (no text or symbols on the device itself)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled parts (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled part '1' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Technical line drawing of two mechanical components with bracket and base, plus a separate detail showing bolt holes (no text or symbols)

CFF70DZ

CP A0B2 1

5 CFF12

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a device with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a closed storage container with an open lid and an upward arrow indicating rotation (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating assembly or processing steps.

Line drawing of a car interior with a device and a magnified inset showing a connector detail (no text or symbols)

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or inspection steps.

Diagram showing a hand installing or adjusting a device into a rack, with labeled parts A and B and an inset close-up of the handle.

Line drawing of a portable battery with lid, casing, and front panel (no text or symbols)

CFF20

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled components (no text or symbols present)

CFF35, CFF45

Line drawing of a printer or scanner device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

Technical line drawing of two mechanical components with mounting brackets and a separate detail view (no text or symbols)

5 CFF12

Element!

lppal655

Da9(29m! ' pra4!t!

Isometric line drawing of an open mechanical device with internal compartments and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three steps of a mechanical assembly or cleaning procedure, labeled 1 to 3.

Diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Diagram illustrating a battery cell structure with two labeled components and directional arrows indicating process steps.

Diagram illustrating a battery pack with labeled steps 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

180° 1. 2. 3.

Line drawing of a mechanical device with an arrow indicating rotation or assembly (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a portable electronic device with an open lid and internal casing, showing no text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with an open lid and internal compartments, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of a battery pack with open lid and internal compartments, showing internal structure and upward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device with internal components and coins, illustrating a process with arrows indicating assembly or processing steps.

Kro2a bti4ai CFF35 9n CFF45 mo( elimc 9n ! a( alītYja bti4ai CFF18 mo( elimc i2ņemšana

NEMIE 8E&A! J ojYj9m9 ri! 4!

Technical line drawing of a car interior showing a device with a zoomed-in inset (no text or symbols)

&ostiprinot ar bagYža! !i4! nYmH rīkojietiesH k@ par@dīts ( att.f0 lpp.fPPT).

Diagram of a car air conditioner system with labeled parts and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

da15' pgai! moj9ma !hēma! plate! nomainišana

NEMIE 8E&A! J ojYj9m9 ri! 4!

Diagram showing a hand inserting a component into an air conditioner unit, with labeled parts A and B and a magnified inset illustrating the process.

b J tbalstiet v@ku ar vienu roku (J).
b J r otru roku turiet Sksatoru nospiestu uz leju (B).
b Furiet Sksatoru nospiestu lai to nesalauztu un aizveriet v@ku tik t@lu cik iespējams- neiespiežot ikški.

b Fagad v@kam vajadzētu atrasties aptuveni par@dītaj@leækī (e att. H KB. lpp.).
b & oæemiet roku no Sksatora (B) un aizveriet v@ku līdz galam.

Line drawing of a CFF18 battery casing with handle and internal compartments (no text or symbols)

CFF20 1

CFF35, CFF45

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled component '1' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a mechanical component with labeled parts 2 and 3, showing internal structure and wiring.

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

CFF70DZ 1

CFF12

الوصقالكمية

شکل

الموضي

683 بالصفحة

جهاز التبريد 11

1 2 3 5 4 6 7 SET * # r - + 8

	الشرحالوصف العصر
	٥٠٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٦١٢٣٤٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٣١٢٣٤٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٣١٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٩١٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٦١٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٠٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٣١٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٦١٢٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٩١٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٣٠٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٦٠٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٤٠٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٧١٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٤١٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٩٠٢٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٠٣٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٤١٣٣٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٢٥٩٨١٢٣٣.
	الشرقالوصف العصر
	رّة واحدة لزيادة القيمة 7+
※	قِنَعْدَمَا يُتم تبُرِيد القسم 8

مقياس التوصيل

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

Line drawing of a mechanical device with a scroll wheel and internal components (no text or symbols)

CFF20
A

Line drawing of a mechanical device with a handle and internal components (no text or symbols)

CFF35, CFF45

A

Line drawing of a closed toolbox with open lid and internal compartments (no text or symbols)

CFF70DZ

A

Technical line drawing of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

1. B
   

1. 2.

2.

B 1.

Line drawing of a printer with an open lid and base, showing internal components (no text or symbols)

B

3 1. 2.

Line drawing of a device with an open lid and internal casing, showing a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an open lid and internal casing, showing an upward arrow (no text or symbols)

B

1. 2. 1.

Diagram of an open battery pack with internal compartments and a directional arrow indicating flow (no text or symbols)

(Β) :CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ <

وضع إيقاف الغطاء

Line drawing of an open refrigerator with lid open, showing internal compartments and ventilation slots (no text or symbols)

تحذير! خطر التلف

Diagram showing a device with labeled components and coins, illustrating a processing or assembly process.

(فقط) ققط (الAMESS) CFF45CFF35 (فقط) ققط (الAMESS) CFF18

تحذير! خطر التلف

Diagram of a car interior showing a device with a close-up inset of its seatbelt (no text or symbols present)

Diagram of a car air lift system with labeled components and directional arrows indicating assembly or maintenance steps.

Diagram showing four-step assembly of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Technical diagram showing a hand inserting a component into a device labeled A, with a magnified inset highlighting the process.

Diagram showing a smartphone with a QR code and an arrow pointing to it, likely illustrating mobile scanning or authentication.

eprel.ec.europa.eu

FR

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com/sales-offices