CFX5 35 - Refrigerator DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL CFX5 35 DOMETIC

Line drawing of seven different electronic device enclosures arranged in a grid (no text or symbols)

CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45, CFX5 55, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ

EN Cooling box Operating Manual...... OM
DE Kühlbox Bedienungsanleitung...... KN
Gla il re FR Manuel d'utilisation....LP
ES Nevera Instrucciones de uso....00
P' Geleira Manual de instruções.....0CK
1' Frigori(ero) ortatile Istruzioni per l'uso..... CBL
NL Koelbox Gebruiksaanwijzing...... QDN
D, K-lebo./ Betjeningsvejledning.....QMP
SO K1lbox Bruksanvisning...... QPC
N2 K3- lebo. / Bruksanvisning......B00
FI K114 5laati..o !"ttöohje...... BKB
PL Lo678. a t9r1/t1 :na Instrukcja obsługi.... BLK
SK Chla6ia i box &'vod na obsluhu...... BNL

CS Chla6i í box &'vod k obsluze......BPM
HU Hütőlá6a (aszn' lati utas)t's.... KON
HR Ra/hla6na . 9ti3a Upute za rukovanje....KKP
R SoA9t4 a . 9t9/9 ullanma ,lavuzu.... KMC
SL Hla6ilna torba &avodilo za uporabo......K00
R2 C9tie (rigori(i B Instruc-iuni de operare....DCB
DEFGHEI F J FI KF ./01234567 89 : 40; <o919567......DBK
E' Lah9t9/. a/t asutusjuhend....DDL
EL Ψυγείο Οδηγίες χειρισμού...... DMM
L' Malt. re) Ni/ &audojimo vadovas...... DOP
L0 , 9. /t94 . a/te

ietošanas rokasgrāmata....LOC
, R L KO ____ دليل التشغيل

Co) 1right

A BCBD E ometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected b" cop" right and design law. The underl"ing technical design and the products contained herein ma" be protected b" designH patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to E ometic I weden J B. J ll rights are reserved.

Li/t o( Fig9re/

[]
CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45
CFX5 55, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ

Diagram of a device with a black arrow indicating rotation or movement, labeled '1' (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a device with an arrow indicating rotation or change, no text or symbols present

□

□

□

Isometric line drawing of an open storage or filing box with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating three-step installation process of a device, showing steps from receipt to assembly.

180° 3. 4. 2. 1. 2.

Isometric illustration of a computer case with a scroll arrow indicating rotation (no text or symbols)

□

Isometric line drawing of an open hard-shell device with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Diagram illustrating three-step installation of a device with labeled steps and directional arrows

Diagram showing two steps of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating process flow.

Diagram illustrating two steps of a device's internal structure, labeled 1 and 2, with arrows indicating movement.

Diagram illustrating two steps of a mechanical assembly or mounting process, labeled 1 and 2, with arrows indicating direction of movement.

180° 1. 2. 3.

□

graph TD
    A["DCV 11.8"] --> B["Display"]
    B --> C["Celsius"]
    C --> D["Fahrenheit"]
    D --> E["Celsius"]
    E --> F["Fahrenheit"]
    F --> B
    B --> G["OK"]
    C --> H["OK"]
    D --> I["OK"]
    E --> J["OK"]
    F --> K["OK"]
    B <--> L["Temp units"]
    C <--> M["Fahrenheit"]
    D <--> N["Celsius"]
    E <--> O["Fahrenheit"]

[]

graph TD
    A["Electric Vehicle"] --> B["Battery"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Car (with + and - polarity) and Solar Panel (with + and - polarity)"]
    D --> E["Warning symbol: ⚪️, X, √, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style_F["Warning symbol: ⚪️, X, √, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14"] --> G["Switch"]
    G --> H["Car (with + and - polarity)"]
    H --> I["+"]
    I --> J["Motor"]
    J --> K["Ground"]

[]

1. 2. 3. 100-240V~

□

graph LR
    A["DCV 11.8"] --> B["Set temp"]
    B --> C["Battery protection"]
    B --> D["Bluetooth"]
    B --> E["WiFi"]
    C --> F["Battery protection"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["High"]
    F --> H["Medium"]
    F --> I["Low"]
    G --> J["Battery protection"]
    H --> J
    I --> J
    J --> K["High"]
    J --> L["Medium"]
    J --> M["Low"]
    K --> N["..."]
    L --> N
    M --> N
    N --> O["OK/↔"]
    O --> P["OK/↔"]
    P --> Q["OK/↔"]

Low Medium/High

		Low	Medium	High
12V	OFF	10.1 V	11.2 V	11.8 V
	ON	11.4 V	12.2 V	12.6 V
24V	OFF	21.5 V	24.1 V	24.6 V
	ON	23.0 V	25.3 V	26.2 V

1. DCV 11.8

2. 3. CLICK

[]

□

1. 3 sec 12/24 V 100 - 240 V - 2.

Diagram illustrating a storage or cleaning process with labeled steps 1 and 2 showing directional arrows and components.

Diagram illustrating a wireframe box being inserted into an open case, with a magnified view highlighting the inner structure.

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled steps and magnified detail showing force distribution.

□

Gray square with a small white snowflake symbol in the center (no text or numbers)

B DCV 11.7 -8 °C

C DCV 11.7 -8 °C

□
CFX5 25/CFX5 35/ CFX5 45/CFX5 55

DCV 11.8 -8 °C

Set temp Battery protection Bluetooth WiFi

Display C/F Temp units

CFX5 55IM

DCV 11.8 -8 °C

Set temp Battery protection Bluetooth WiFi

Display C/F Temp units Ice maker

CFX5 75DZ/ CFX5 95DZ

DCV 11.8 8 -12 °C °C

Set temp Battery protection Bluetooth WiFi

Display C/F Temp units Zone control

[ ]

graph LR
    A["3 sec"] --> B["Lock"]
    B --> C["DC 11."]
    C --> D["3 sec"]
    D --> E["Lock"]
    E --> F["DC 11."]
    F --> G["-8°C"]

□

graph LR
    A["DC V 11.8"] --> B["Display Temp units"]
    B --> C["Display"]
    C --> D["Display"]
    D --> E["..."]
    B --> F["OK"]
    C --> G["Δ"]
    D --> H["Δ"]

□

CFX5 75DZ/CFX5 95DZ

graph TD
    A["DCV 11.8"] --> B["Display"]
    B --> C["Zone control"]
    C --> D["Zone control"]
    D --> E["Zone control"]
    E --> F["..."]
    B --> G["Temp units"]
    G --> H["Zone control"]
    H --> I["Only On"]
    I --> J["Large On"]
    J --> K["Only On"]
    K --> L["Small On"]
    L --> M["Only On"]
    M --> N["All"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fff,stroke:#333

CFX5 55 IM

graph LR
    A["DCV 11.8"] --> B["Display"]
    B --> C["Ice maker"]
    C --> D["Ice maker"]
    D --> E["Display"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

[ ]

Technical diagram of a refrigerator interior with labeled components, showing top-down view and internal compartments.

□

graph TD
    A["DCV 11.8°C"] --> B["Set temp"]
    B --> C["Battery protection"]
    B --> D["WiFi"]
    C --> E["Bluetooth ON OFF PAIR"]
    D --> E
    E --> F["Bluetooth ON OFF PAIR"]
    G["Smartphone"] --> H["DCV 11.8°C"]
    H --> I["Set temp"]
    I --> J["Battery protection"]
    I --> K["WiFi"]
    J --> L["Bluetooth ON OFF PAIR"]
    K --> L
    L --> M["Bluetooth ON OFF PAIR"]
    N["OK"] --> B
    O["OK"] --> E
    P["OK"] --> L

□

graph TD
    A["DCV 11.8 -8°C"] --> B["Set temp"]
    B --> C["OK"]
    B --> D["OK"]
    C --> E["Battery protection"]
    D --> F["Bluetooth"]
    D --> G["WIFI"]
    E --> H["ON"]
    F --> I["OFF"]
    G --> J["RESET"]
    H --> K["WiFi ON"]
    I --> L["WiFi ON OFF RESET"]
    J --> M["WiFi ON OFF RESET"]
    K --> N["OK"]
    L --> O["OK"]
    M --> P["OK"]
    N --> Q["WiFi Are you sure want to reset? No Yes"]
    O --> R["WiFi Are you sure want to reset? No Yes"]
    P --> S["WiFi Are you sure want to reset? No Yes"]
    Q --> T["OK"]
    R --> U["OK"]

□

graph LR
    A["DCV 11.8°C"] --> B["-8 °C"]
    B --> C["3 sec"]
    C --> D["△ + OK"]
    D --> E["FACTORY RESET"]

□

1. QC3.0/18 W 2.

[]

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]

□

A DCV 11.7 -8 °C ! ALERT - Lid open > 3 min

B DCV 11.7 !WARNING 01

□

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Engli/h

Q Important notes.....QM
B RSplanation of s"mbols...... QM
K | a ^et " instructions......ON
D RSplanation of s"mbols on the device....00
L | cope of deliver"....QP
M J accessories.....QP
N Intended use.....QP
O Fechnicial description....BC
P Before Trst use....BQ
QC Operation....BB
QQ Uleaning and maintenance....BO
QB Froubleshooting...... BO
QK V arrant"KC
QD E isposal....KC
QL Fechnical data....KC

P I4) ortant note/

"Please read these instructions carefully and follow all instructions guidelines and warnings included in this product manual in order to ensure that "ou install user and maintain the product proper" at all times. These instructions MUI F sta" with this product.

B" using the product "ou hereb" conTrm that "ou have read all instructions guidelines and warnings careull" and that "ou understand and agree to abide b" the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product onl for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. J failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein ma result in an injur" to "oursels and others damage to "our product or damage to other propert" in the vicinit". This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation ma be subject to changes and updates. Yor up-to-date product information please visit documents.dometic.com.

2 Ex) lanation o(/14 bol/

J signal word will identify "sæt" messages and propert" damage messagesH and also will indicate the degree or level of hazard seriousness.

D, NGERQ

Indicates a hazardous situation that H is not avoided H will result in death or serious injur".

R, RNINGQ

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH could result in death or serious injur".

C, U'12N0

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH could result in minor or moderate injur".

N2'ICEQ

Indicates a situation that H is not avoided- can result in propert" damage.

N2' E | complementar" information for operating the product.

3 Sa(et1 in/tr9 tion/

On boatsZ I6 the device is powered b" the mains+ ensure that the power suppl" has a residual current device (RUE)H a residual current circuit breaker (RUUB)- or a ground fault circuit interrupter (GYUI). Installation- especiall" in potentiall" damp areasH must be in accordance with all applicable installation regulations.
E o not touch eSposed cables with "our bare hands. This applies especiall" when operating the device from the J U mains.
Before starting the device ensure that the power suppl" line and the plug are dr".

R, RNING(Ex) lo/ion ha: ar6

E o not store an" eSplosive substances such as spra" cans with a flammable propellant in the cooling device.

E o not operate the cooling device if it is visibl" damaged.
Is the cooling device's power cable is damaged, it must be replaced with a suitable power cable or assembl" available from the manufacturer or its service agent to prevent safety hazard.
This cooling device ma" onl" be repaired b" ' ualiTed personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards.
"Wug the device to sockets that ensure proper connection especially" when the device needs to be earthed.

R, RNING0 Fire ha: ar6

V hen positioning the cooling deviceH ensure that the suppl" cord is not trapped or damaged.
E o not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.
In the event of an" damage to the refrigerant circuit?
a eep open flames and potential ignition sources awa" from the cooling device.
a ventilate the room well.
a | witch oc the cooling device.
Yor cooling devices with RMCCa refrigerant? The refrigeration circuit contains a small 'uantit" of an environmentall" friendl" but flammable refrigerant. It does not damage the ozone la"er and does not increase the greenhouse effect. J n" leaking refrigerant ma" ignite.
eep the ventilation openings on the device housing or in installations free of obstructions.
E o not use an" mechanical objects or other means to speed up the derosting processH unless the "have been recommended b" the manufacturer for this purpose.
E o not open or damage the refrigerant circuit.
E o not use electrical devices inside the cooling device unless the "are recommended b" the manufacturer for that purpose.

R, RNINGQ Health ha: ar6

This cooling device can be used b" children aged from O "ears and above and persons with reduced ph"sicalH sensor" or mental capabilities or lack of eSperience and knowledge i6 the" have been given supervision or instruction concerning use of the cooling device in a safe wa" and understand the hazards involved.
\Uhildren aged from K to O \ "ears are allowed to load and unload cooling devices.
Uhildren must be supervised to ensure that the "do not pla" with the device.
Uleaning and user maintenance must not be carried out b" unsupervised children.

Before starting the cooling deviceH ensure that the power suppl" line and the plug are dr".
E isconnect the cooling device from the power suppl"

a Before each cleaning and maintenance

a J der ever" use

C, U'12 NQ Health ha: ar6

Fo avoid contamination of GoodH observe the following instructions?

a Uheck is the cooling capacit" of the cooling device is suitable for storing the good to be cooled.
a Yood ma" onl" be stored in its original packaging or in suitable containers.
a Opening the cooling device for long periods of time can cause significant increase of the temperature in the compartments of the device.
a Ulean regularl" surfaces that can come in contact with food and accessible drainage s" stems.

Is the cooling device is led empt" for long periods?

a | witch oc the cooling device.
a E e rost the cooling device.
a Ulean and dr" the cooling device.
a >eave the lid open to prevent mold from developing within the cooling device.

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6

Uheck that the voltage speciTcation on the data plate corresponds to that of the energ" suppl".
Onl" connect the cooling device as follows?

a V ith the EU connection cable to a EU power suppl" in the vehicle

a V ith the J U connection cable to an J U power suppl"

&ever pull the plug out of the socket b" the cable.
Is the cooling device is connected to a E U outlet disconnect the cooling device and other power consuming devices from the batter" before connecting a ' quick charging device.
Is the cooling device is connected to a EU outlet disconnect the cooling device or switch it oc when turning oc the engine. Otherwise the batter" ma" be discharged.
The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents.
The insulation of the cooling device contains flammable c" clopentane and re' uires special disposal procedures. E eliver the cooling device at the end of its li'e-c" cle to an appropriate rec" cling center.
E o not place the cooling device near open flames or other heat sources (heaters direct sunlight gas ovens etc.).
Ri/. o( overheating) Rnsure at all times that there is a minimum o ^5 LC mm ventilation on all sides of the cooling device. eep the ventilation area free o ^5 an" objects that could obstruct the air flow to the cooling components. E o not use or store the cooling device in closed compartments or areas with none or minimal air flow.

E o not Tll the inner container with ice or fluids.
&ever immerse the cooling device in water.
Wprotect the cooling device and cables against heat and moisture.
The cooling device shall not to be eSposed to rain.

4 Ex) lanation o(/14 bol/ on the 6evi e

V arninge Risk of Tre f Ylammable materials

A2L

5 S o) e o(6eliver1

Fig50 on) age03

Ite4 in [IMAGE]	T 9antit1 De/ ri) tion
Q Q Uooler
B Q Uconnection cable for EU connection
K Q Uconnection cable for J U connection

U, e//orie/

J vailable as accessor" (not included in scope of deliver")Z

De/ignation Re(no Mo6el
Prote tive over
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Fri6ge /li6e
I>ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL
		UYgL DL
I>ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL
		UYgL LLIM
I>ENLU	PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I>EPLQCCU	PMBCCQBDLN UYgL PLEh
T 9i . (ixing . it
i Y BL	PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL	PMCCCBPLPP	UYgL KL
		UYgL DL
Mobile Uooling app	j	suits all models

&ote that the app ma" not be available in "our countr".

7 Inten6e6 9/e

The cooling device is suitable for cooling good. The cooling device is also suitable for use on vehicles.

The cooling device is designed to be operated from a EU on-board power suppl" of a vehicle or boat from a EU auSiliar" batter" or from an J U power suppl".

The cooling device is suitable for camping or other similar recreational uses.

The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as?

a | tac kitchen areas in shopsH ok ces and other working environments
a Yarm houses
a Ulients in hotelsH motels and other residential t" pe environments
a Bed and breakfast t"pe environments
a Uatering and similar non-retail applications

This product is onl" suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Woor installation and/or improper operation or maintenance will result in unsatisfactor performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liabilit" for an" injur" or damage to the product resulting from?

a Incorrect installation assembly" or connection including eScess voltage
a Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided b" the manufacturer
a J Iterations to the product without eSpress permission from the manufacturer
a Use for purposes other than those described in this manual

E ometic reserves the right to change product appearance and product speciT cations.

V'e hni ial 6e/ ri) tion

J low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling. The generous insulation and the powerful compressor ensure ek cient and cast cooling.

The cooling device is portable.

The cooling device can withstand a short-term inclination of KCIH for eSample on boats.

VSP S o) e o( (9n tion/

a Wower suppl" with priorit" circuit for connecting to the J ∪ power suppl"
a Three-level batter" monitor to protect the vehicle batter" (switches oc automaticall" at low batter" voltage)
a E ispla" with temperature gauge in I U and I Y
a Femperature setting? In steps o6 QIU (QIY)
a Integrated Bluetooth and V iYi function hence controllable using an app
a Yoldable carr" handles
a UI B charger for portable devices such as mobile phones
a Removable wire basket
a Integrated bottle opener
a CFX5 55IM onl1W Ice maker

V\$2 2) erating an6 6i/) la1 ele4 ent/

Li6 lat he/ X HiS0Y

Fig50 on) age03

2) erating) anel X Fig.0Y

Fig50 on) age04

Q1 witches the cooling device on when the button is pressed briefl"

I witches the cooling device oc when the button is pressed for three seconds

Returns to the previous menu

B E ispla" ZJ U power suppl" is connected

DCVZ EU power suppl" is connected

* Bluetooth is activated

Z V iYi is activated

① E ispla" is locked

● Z Uompressor is working

■ Ice maker is working (UYgL L L IM onl")

K Wress to navigate upwards or to increase the selected value.

Wress to navigate downwards or to decrease the selected value.

Wress and simultaneous" for K s to lock or unlock the displa".

D Wress to select a menu or to save the selected value.

N2' E Before starting the cooling device for the Trst time clean it inside and outside with a damp cloth for h"gienic reasons (see Uleaning and maintenance).

Rever/ing the li6 o) ening

Fo reverse the lid opening proceed as shown?

a CFX5 55, CFX5 55IM

Fig50 on) age05

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

FigS on) ageU

Sele ting the te4) erat9re 9nit/

Wroceed as shown?

Fig§0 on ) age07

PZ 2) eration

PZSP, voi6ing (oo6 8 a/te

Fo avoid Good wasteH note the Gollowing

eep temperature fluctuation as low as possible. Onl" open the cooling device as oden and for as long as necessar". I tore the goodstuc in such a wa" that the air can still circulate well.
| ajust the temperature to the 'uantit" and t"pe of the Goodstuc.
Yoodstuc can easil" absorb or release odor or taste. J Iwa"s store foodstuc covered or in closed containersf bottles.

PZ\$2 Saving energ1

Uchoose a well ventilated location which is protected from direct sunlight.
J llow warm good to cool down Trst before placing it in the cooling device to keep cool.
E o not open the cooling device more oden than necessar".
E o not leave the cooling device open for longer than necessary".
Is the cooling device has a basket Z Yor optimal energ" consumption H position the basket according to its position on deliver".
On a regularl" basisH ensure the lid seal still Tts properl".
J void unnecessaryil" low temperatures.

PZS3 Conne ting the ooling 6evi e

Conne ting to a DC /o9r e

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6

Yor protection of the device the EU cable supplied includes a fuse inside the plug. E o not remove the fused EU plug. Onl" use the EU cable supplied.

Wroceed as shown?

Fig50 on) age07

Conne ting to an, C) o8 er /9)) l1

&ever handle plugs and switches with wet hands or is "ou are standing on a wet surface.

I6 necessar"H seek advice from a trained technician.

Wroceed as shown?

Fig50 on) age07

PZS4 U/ing the batter1 4 onitor

The cooling device is e' uipped with a batter" monitor that provides a K-stage batter" protection. The batter" protection prevents eScessive discharging when the cooling device is connected to a vehicle starter batter" or maSimises the use of a suppl" batter".

If the cooling device is operated when the vehicle ignition is switched once, the cooling device switches once automatically as soon as the suppl voltage falls below a set level. The cooling device will switch back on once the batter has been recharged to the restart voltage level.

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6

V hen switched oc b" the batter" monitor the batter" will no longer be full" charged. J void starting repeatedl" or operating current consumers without longer charging phases. Rnsure that the batter" is recharged.

N2' E V hen the cooling device is supplied b" the starter batter"H select the batter" monitor mode m( IG( n. IG the cooling device is connected to a suppl" batter"H the batter" monitor mode m>OV n will suk ce.

Wroceed as shown?

FigSO on) age0V

PZS5 U/ing the ooling 6evi e

N2' ICEQ Ri/. o( overheating

Rnsure at all times that there is suk cient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate. Rnsure that the ventilation slots are not covered. Rnsure that the device is suk cientl" &ar awa" from walls and other objects so that the air can circulate.

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6 (ro4 ex e//ivel1 lo8 te4) erat9re

Rnsure that onl" those objects are placed in the cooling device that are intended to be cooled at the selected temperature.

N2'E hen operating with the batter"Z

a V hen voltage is o 0 b the displa" switches oc automaticall".

a V hen voltage is ≥ 0 b and ≤ QB b the displa" ma" show meJ >RRF - boltage lown depending on the batter" monitor mode setting.

I witch the cooling device on?

Fig§□ on ) age0V

| witch the cooling device ocZ

Fig§0□ on ) age09

PZSU U/ing the 6i/) la1

Di/) la1 /tate/W

Fig§0□ on ) age09

Ite4 De/ ri) tion

J | tand b"

EN00 CFX5

Ite4 De/ ri) tion

B Idle

U >ocked

Di/) la1 overvie8

FigSO on) ageOPZ

Navigating thro9gh the 4 en9/

The highlighted menu is selected.

Wress △ to navigate upwards.
Wress to navigate downwards.

Choo/ing a 4 en9

Wress to select the re' uired menu.

Changing /etting/

The highlighted value or setting is selected.

Wress to increase the selected value or to choose the previous setting.
Wress to decrease the selected value or to choose the neSt setting.

Ret9rning to the ) revio9/ 4 en9

Wress ← to return to the previous menu without saving.

PZ\$7 Lo .ing/9nlo .ing the 6i/) la1

Wress and simultaneous" for K s to lock or unlock the displa".

FigS0□ on ) age○PZ

PZSV Setting the 6i/) la1 brightne//

Wroceed as shown?

FigSO on) age0PZ

PZ\$9 Setting the te4) erat9re

Wroceed as shown?

FigSO on) ageOPP

PZSPZ S8 it hing a o4) art4 ent o(( or on XCFX5 75DZ, CFX5 95DZ onl1Y

You can activate each zone individuall" or both of them.

Wroceed as shown?

FigSO on) ageOP2

PZSPP U/ing the i e 4 a. er XCFX5 55IM onl1Y

N2'E

Independent of the main compartments temperature setting that the ice maker zone is designed for making ice cubes if the ice maker is switched on.
The cooling devices energ" consumption increases with ice maker on. Therefore "ou should switch oc the ice maker is it is not needed.
The Gactor" setting for the ice maker is OYY.

Fips for using the ice maker

a Fhe ice maker makes ice cast for a number of hours ader switching on and then automaticall" goes into an ice maintenance mode to reduce energ" consumption. It's multiple batches of ice are re' uired as 'uickl" as possibleH switching the ice maker oc and back on will set it back into cast ice making mode. Repeat as re' uired.

a >ow freezer temperature settings in the main compartment ma" not be maintained in high ambient temperature conditions with the ice maker switched on.

Fo turn the ice maker on or oc proceed as shown?

FigSO on) ageOP2

Filling the i e tra1/8 ith 8 ater

Remove the ice tra"s (Yig.□P) from the ice maker housing (Yig.□2).

FigS0□ on ) ageOP2

Re4 oving the i e 9be/

N2'E

Removal ma" re' uire additional force using two hands in high humidit" conditions which ma" create an ice bond underneath the ice tra"s.

Q. Open the ice maker housing lid and lid under the front of the ice tra"s.
B. Remove the ice tra" covers and twist tra"s to release the ice cubes.

Re4 oving the i e 4 a. er ho9/ing

The ice maker housing can be removed for cleaning or when not in use to increase usable space inside the cooling device.

id the housing at one end until the lug unclips then remove.
Reverse procedure for re-Tt pushing down on lugs to snap into position.

Cleaning an6 6r1ing the i e 4 a. er

V hen not in use clean and dr" the ice tra"s and inside the ice maker housing to prevent mould.
J der eStended periods of non-use clean the inside of the ice tra"s with a mild dish washing solution and rinse with clean water prior to use.

PZSP2 U/ing Cl9etooth an6 R i-Fi

Do8 nloa6ing the Mobile Cooling a)

The cooling device can be monitored and controlled via Bluetooth or V i-Yi using an app that "ou can install on a compatible device.

E ownload the Mobile Uooling app.

Setting the Cl9etooth /ignal an6 onne ting to the a)

The cooling device can be monitored and controlled via Bluetooth. Fo do so pair the cooling device with "our Bluetooth device.

N2'E

a Wairing must be done within the Mobile Uooling app' not in device settings. a Fhere is no password re' uired for Bluetooth connection.

Wroceed as shown?

FigS00 on) ageOP3

Setting the R i-Fi /ignal

Wroceed as shown?

FigS0□ on ) ageOP3

2) erating Cl9etooth an6 R i-Fi

Yellow the instructions in the mobile cooling app.
√ Fhe Bluetooth or V i-Yi >RE lights up when the cooler is connected.

PZSP3 Re/etting to (a tor1 /etting/

The reset function changes all displa" menu and app Telds to the original factor" settings.

Wroceed as shown?

FigS0□ on ) ageOP3

PZSP4 USC ) ort (or ) o8 er /9) ) 11

Fhe UI B port allows "ou to charge small devices like mobile phones and mpK pla" ers.

N2' E Rnsure that an" small device connected to the UI B port is compatible with L bf B.L J operation.

Wroceed as shown?

FigS0□ on ) ageOP4

PZSP5 De(ro/ting the ooling 6evi e

( umidit" can form frost in the interior of the cooling device or on the evaporator. This reduces the cooling capacit".

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6

&ever use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.

Fo defrost the cooling device proceed as follows?

Q. Remove the contents of the cooling device.
B. If necessary"H place the contents in another cooling device to keep them cold.
K. I witch oc the cooling device.
D. >eave the lid open.
L. V ipe oc deßrosted water.

PZSPU Re) la ing the, C (9/e

E isconnect the power suppl" and the connection cable before "ou replace the device fuse.

Q. E isconnect the power suppl" to the device.
B. Remove the connection cable.
K. Wr" out the Guse insert (Yig.2) with a screwdriver.
D. Replace the defective glass fuse with a new one of the same t" pe and rating (Yast acting HDJ H BLC b).
L. Wress the Guse insert back into the housing.
M. Reconnect the power suppl" to the device.

PZSP7 Re) la ing the DC (9/e

Q. E isconnect the power suppl" to the cooling device.
B. Wr" out the Guse cover (Yig.43) with a screwdriver.
K. Reverse the fuse cover and use hook to remove the defective blade fuse.
D. Wush in a new Guse of the same t"pe and rating.
L. Re-Tt the fuse cover.
M. Reconnect the power suppl" to the cooling device.

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J
a UYgL NLE hH UYgL PLE hZ QL J 

PZSPV Re) la ing the DC ) l9g (9/e

Replace the defective fuse with a new fuse of the same t"pe and rating as shown.

FigS0□ on ) ageOP4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ

PZSP9 Re) la ing the light PCC

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6

The lamp can onl" be replaced b" the manufacturer a service agent or similar1" ualiTed person to avoid hazard.

PP Cleaning an6 4 aintenan e

Rnsure that the cooling device is disconnected from the power suppl" before an" cleaning or maintenance work.

N2' ICEQ Da4 age ha: ar6

&ever clean the cooling device under running water or in dish water.

E o not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning.

Occasionall" clean the device interior and eSterior with a damp cloth.
Rnsure that the air inlet and outlet vents on the cooling device are free of an" dust and dirtH so that heat can be released and the cooling device is not damaged.

P2 'ro9ble/hooting

Proble4 Po//ible a9/e S9gge/te6 re4 e61
Fhe device does not function (EU modeH ignition on).	&o voltage was detected in the EU power outlet	> In most vehicles the ignition must be turned on before power will be supplied to the EU power outlet.
	Fhe EU outlet is dirt". This results in a poor electrical contact.	> Is the plug of the device becomes ver" warm in the EU outlet either the EU outlet must be cleaned or the plug has not been assembled correctl".
	Fhe use of the EU plug has blown. Replace the defective use in the EU plug see Replacing the EU plug use.
	Fhe device EU use has blown. Replace the EU device use see Replacing the EU use.
	Fhe vehicle use has blown. Replace the vehicle's EU outlet use. Refer to "our vehicle's operating manual.
Evice does not function (J U mode).	&o voltage was detected in the J U voltage socket.	> Fr" using another plug outlet.
	Fhe device J U use has blown. Replace the J U device use see Replacing the J U use.
	Fhe integrated J U adapter is defective.	This can onl" be repaired b" an authorized repair center.
Fhe displa" does not respond to ke"-strokes.	Fhe displa" is locked. Unlock the displa"F see >ockingf un locking the displa".
Fhe app cannot control the device.	Bluetooth or V i-Yi is not connected.	> Uconnect to Bluetooth (see | et ting the Bluetooth signal and con necting to the app) or connect to V i-Yi (see | etting the V i-Yi signal.
Fhe displa" shows an alert message or warning code.	j | ee the following tables.	>

P2SP, lert 4 e//age/

RSampleZ

FigSO on) ageOP4

, lert 4 e//age De/ ri) tion Po//ible a9/e S9gge/te6 re4 e61

ej >RRF - >id open r K min	>id open more than K min	>id not full" latched	Uheck lid latched full"
		Internal fault J authorized repair center in-spection re' uired
ej >RRF - boltage low	The device has stopped work-ing on EU due to low voltage	Insufficient suppl" voltage Uheck voltage drop from bat-ter" to power outlet and in-crease wiring gauge if neces-sar"
		Batter" voltage is too low Fest the batter" and charge as needed
		Batter" protection is set too high	I elect a lower batter" protec-tion setting
	The device has stopped work-ing on EU due to abnormal-l" high voltage r KQL b (un-likel" event j for electronicsprotection onl" j uses samealert message as low voltageabove)	Vrong EU suppl" voltagespecification	Rnsure EU suppl" voltagespecification matches productrating label
		Vault" suppl" volt-age	Uheck EU voltage suppl" andrepair or replace it fault"
		Internal fault J authorized repair center in-spection re' uired

P2S2 R arning o6e/

RSampleZ

Yig.

R arning o6e	Fa9lt Po//ible a9/e S9gge/te6 re4 e61
eV J R&I&G CQ	&FU open circuit I h s Eh >J RGR	Internal fault	J authorized repair center in-spection re' uired
eV J R&I&G CB	&FU short circuit I h s Eh >J RGR
eV J R&I&G 0Q	&FU open circuit Eh | MJ >>
eV J R&I&G 0B	&FU short circuit Eh | MJ >>
eV J R&I&G CKf DK	Uommunication error		Wower oc the device for at least 0 min then restart. Is the problem persists authorized repair center inspection is re-’ uired.
eV J R&I&G CP	Eh valve or Ice maker valve fault"

R arning o6e Fa9lt Po//ible a9/e S9gge/te6 re4 e61

eV J R&I&G KB Yan over-current	Internal Gault Wower oc the device for at least L minH then restart. If the problem persistsH authorized repair center inspection is re- uired.
eV J R&I&G KK Uompressor start Gail
eV J R&I&G KD Uompressor speed low	a (igh ambient temperature a) ir vent blocked or insuici- cient clearance a Internal Gault	a Wower oc the device for at least KC min or move to a cooler locationH then restart. a Ulear the vents a) authorized repair center inspection re' uired

P3 R arrant1

The statutor" warrant" period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in "our countr" (see dometic.comf dealer) or "our retailer."

Yor repair and warrant" processingH please include the following documents when "ou send in the device?

a J cop" of the receipt with purchasing date

a J reason for the claim or description of the gault

&ote that self-repair or nonprofessional repair can have safety" consequences and might void the warrant".

P4 Di/) o/al

Rec"cling packaging materialZ Wlace the packaging material in the appropriate rec"cling waste bins wherever possible.

R, RNINGQ Ri/. o( hil6 entra) 4 ent

Before disposing of "our old cooling deviceH dismantle the lid. >eave the baskets in place so that children ma" not easil" climb inside.

If "ou wish to Tnall" dispose the product ask "our local rec" cling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. The product can be disposed free of charge.

Is the product contains an" non-replaceable batteries or rechargeable batteries "ou don't have to remove them before disposal.

P5 'e hni al 6ata

N2' E. The minimum temperature shown in mUooling capacit"n ma" be attained i6 the ambient temperature is above KBI U.

Festf certiTcatesZ

Yellow RWJ use conditions.

	CFX5 25
Uonnection voltage	QB b≠f BD b=QCC b≠t BDC b~
Rated current	QB b≠P.BJBD b≠D.BJQCC b≠0.QJBDC b≠C.DMJ
Uooling capacit" BCI Uzt j	BBI U
Ultimate class &H F
bolume BL >
J mbient temperature QMI Uct DKI U
Refrigerant RMCCa
Refrigerant 'uantit" QL g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( zzt BDOK.L M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOK.L M( z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G( z
RY output power V iYiZ QP.PQ dBm (OCB.00b)H	QP.PQ dBm (OCB.00g)+QP.PQ dBm (OCB.00n)+Bluetoothz QQ.BK dBmBluetooth >RZ QQ.BK dBm
E imensions V S E S ( (including handles)V eight QM kg	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
	CFX5 35
Uonnection voltage	QB b≠f BD b=QCC b≠t BDC b~
Rated current	QB b≠0.P JBD b≠K.O JQCC b≠0.JBDC b≠C.DG J
Uooling capacit" BCI Uzt j	BBI U
Ultimate class &H F

EN000 CFX5

	CFX5 35
bolume KM >
J mbient temperature QMI Uct DKI U
Refrigerant RMCCa
Refrigerant 'uantit" ON g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( zt BDOK.L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOK.L M( z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G( z
RY output power V iYiZ OP.PQ dBm (OCB.00b)H	QP.PQ dBm (OCB.00g)+QP.PQ dBm (OCB.00n)+Bluetoothz 00.BK dBmBluetooth >RZ 00.BK dBm
E imensions V S E S ( (including handles)	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
V eight OP.O kg
	CFX5 45
Uonction voltage	QB b≠f BD b =GCC b≠ BDC b ~
Rated current	QB b≠P.D JBD b≠D.Q JQCC b≠Q.CM JBDC b≠C.DD J
Uooling capacit" BCI Ujt j	BBI U
Ultimate class &H F
bolume DM >
J mbient temperature QMI Uct DKI U
Refrigerant RMCCa
Refrigerant 'uantit" BC g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( zt BDOK.L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOK.L M( z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G( z	CFX5 45
RY output power V iYiZ QP.PQ dBm (OCB.00b)‡	QP.PQ dBm (OCB.00g)+QP.PQ dBm (OCB.00n)+Bluetooth Z 00.BK dBmBluetooth >RZ 00.BK dBm
E imensions V S E S (including handles)	KPO mmqu MPD mmqu DNM mm
V eight B0.N kg
	CFX5 55
Uonnection voltage	QB b≠ BD b ==QCC b≠ BDC b ~
Rated current	QB b≠ P.M JBD b≠ D.B JQCC b≠ Q.CO JBDC b≠ C.DM J
Uooling capacit" BCI Uct j	BBI U
Ultimate class &H F
Fotal volume LL >
J mbient temperature OMI Uct DKI U
Refrigerant RMCCa
Refrigerant 'uantit" BB g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( zzt BDOK.L M( z	Bluetooth f B>RZ BDCC M( zzt BDOK.L M( z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G( z
RY output power V iYiZ QP.PQ dBm (OCB.00b)‡	QP.PQ dBm (OCB.00g)+QP.PQ dBm (OCB.00n)+Bluetooth Z 00.BK dBmBluetooth >RZ 00.BK dBm
E imensions V S E S (including handles)	NBC mmqu DLL mmqu DOC mm
V eight BK.O kg

EN00 CFX5

	CFX5 55IM
Uonnection voltage	QB b≠f BD b=QCC b≠t BDC b~
Rated current	QB b≠P.MJBD b≠D.BJQCC b≠Q.COJBDC b≠C.DMJ
Uooling capacit" BCI U≠t j	BBI U
Ultimate class &H F
Fotal volume LL >
J mbient temperature QMI U≠t DKI U
Refrigerant RMCCa
Refrigerant 'uantit" BB g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( z≠t BDOK.L M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z≠t BDOK.L M(z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G(z
RY output power V iYiZ OP.PQ dBm (OCB.00b)H	QP.PQ dBm (OCB.00g)+QP.PQ dBm (OCB.00n)+Bluetoothz 00.BK dBmBluetooth >RZ 00.BK dBm
E imensions V S E S ( (including handles)	NBC mmμ DLL mmμ DOC mm
V eight BL kg

	CFX5 75DZ
Uonnection voltage	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Rated current	QB b≠P.O JBD b≠D.M JQCC b≠0.Q JBDC b≠C.DN J
Uooling capacit" BCI U≠t j	BBI U
Ultimate class &H F
Fotal volume NL > (DL >f KC >)
J mbient temperature QMI Uct DKI U
ReGrigerant RMCCa
ReGrigerant 'uantit" BN g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( z,t BDOK.L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z,t BDOK.L M( z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G( z
RY output power V iYiZ QP.PQ dBm (OCB.00b)H	QP.PQ dBm (OCB.00g)H
	QP.PQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00.BK dBm
	Bluetooth >RZ 00.BK dBm
E imensions V S E S ( (including handles)	OPB mmqu DPL mmqu DNB mm
V eight K0.0 kg

	CFX5 95DZ
Uonnection voltage	QB b≠f BD b =QCC b≠ BDC b ~
Rated current	QB b≠0C.D JBD b≠D.N JQCC b≠0.BB JBDC b≠ C.L Q J
Uooling capacit" BCI Uzt j	BBI U
Ulmiate class &H F
Fotal volume PD > (LL >f KP >)
J mbient temperature QMI Uct DKI U
Refrigerant RMCCa
Refrigerant 'uantit" KC g
Yre' uenc" range V iYiZ BDCC M( zzt BDOK.L M( z	Bluetoothf B>R2 BDCC M( zzt BDOK.L M( z
Yre' uenc" band (V iYi) B.D G( z

EN000 CFX5

	CFX5 95DZ
RY output power V iYiZ QP.PQ dBm (OCB.QGb)H	QP.PQ dBm (OCB.QGg)H
	QP.PQ dBm (OCB.QGn)H
	Bluetoothz 00.BK dBm
	Bluetooth >RZ 00.BK dBm
E imensions V S E S ( (including handles)	PMB mmμu LKC mmμu DNB mm
V eight KK.K kg

( ereb"H E ometic declares that the radio e' uipment t" pe UYgL is in compliance with E irective BCQDf L Kf RU. The full teSt of the RU declaration of conformit" is available at the following internet addressz documents.dometic.com

Yurther product information can be accessed via i R code on the energ" label or via eprel.ec.europa.eu.

FigS0 on) ageOP5

De9t/ h

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Kühl/ hran. / hiene

I > E L K L D L U PMBCCQBDL D UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU PMBCC0BDLM UYgL NLEh

I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh

S hnellver/ hl9//-Ce(e/tig9ng/. it

i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL PMCCCBPL PP UYgL KL

R am4 el69ng Ce/ hreib9ng Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag

R arn o6e Stör9ng Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag

R arn o6e Stör9ng Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Mo6i(i ation 6e/raglage/

PZS7 0erro9illage/6averro9illage 6e lba ran

C9bierta 6e) rote i7n
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN	UYgL PLEh
Riel 6e/li: ante ) ara nevera
I >ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL
		UYgL DL
I >ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL
		UYgL LLIM
I >ENLU	PMBCCQBDLM	UYgL NLEh
I >EPLQCCU	PMBCCQBDLN	UYgL PLEh

Deno4 ina i7n NSk 6e art\$ Mo6elo

Kit 6e (i3a i7n rá) i6a

i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL PMCCCBPLPP UYgL KL

UYgL DL

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBCQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN

UYgL PLEh

Prateleira 6e/li: ante ) ara (rigorí(i o

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

De/ignacno NSk art\$ Mo6elo

	UYgL DL
I>ELLU PMBCCQBDLL UYgL LL
	UYgL LLTM
I>ENLU PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I>EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Kit 6e (ixaçno rá) i6a
i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP UYgL KL
	UYgL DL

Co) ert9ra 6i ) rote: ione
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN	UYgL PLEh
S ivolo (rigori(ero)
I >ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL
		UYgL DL
I >ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL
		UYgL LLIM
I >ENLU	PMBCCQBDLM	UYgL NLEh
I >EPLQCCU	PMBCCQBDLN	UYgL PLEh

PZS7 Clo are//blo are il 6i/) la1

, an69i6ing , rti. elnr$ Mo6el
Ce/ her4 . a)
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL		UYgL LLTM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
S h9i( . oel. a/t
I >ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL	UYgL DL
I >ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL	UYgL LLTM
I >ENLU	PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Snelbeve/tiging//et
i Y BL	PMCCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL	PMCCCBPL PP	UYgL KL
		UYgL DL

, an69i6ing, rti. elnr\$ Mo6el

a bed and breakfast-accommodities

V'e hni/ he be/ hri3ving

Ce6iening/) aneel X a(150Y

a(bS0o)agina04

OIG' IG' Q Fare (or be/. a6igel/e

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

K-le/.ab/gli6er

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q CCU

PMBCCQBDLN UYgL PLEh

L1n(a/tg-rel/e//u t

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

a Bed-and-breakfast-pensioner

Cet3ening/) anel X (ig)

(igS01) t /i6e 4

OIG' IG' Q Fare (or be/. a6igel/e

0IG' IG' Q Fare (or be/. a6igel/e

s n6ring a(in6/tillinger

OIG' IG' Q Fare (or be/. a6igel/e

0IG' IG' Q Fare (or be/. a6igel/e

OIG' IG' Q Fare (or be/. a6igel/e

P2 U6be6ring a( (e3l

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOOO UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

K11/.39t) latta

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I>EPLQCCU

PMBCC0BDLN UYgL PLEh

Snabb4 ontering//at/

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

Jppen Mobile Uooling

j

(!mta appen Mobile Uooling.

St5lla in Cl9etooth-/ignalen o h an/l9ta till a) ) en

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

P, SS Pw0 Fare (or /. a6er

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

K3-le/.a) //.1ver

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q CCU

PMBCCQBDLN UYgL PLEh

H9rtig(e/te/ett

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

Mobilapp Gor kjøling

j passer for alle modeller

Cet3ening/) anel X (ig)

(igS01) t /i6e04

Ele4 ent Ce/. rivel/e For. laring

P, SS Pw0 Fare (or /. a6er

Yor besk"ttelse av enheten har den medølgende likestrømkabelen en sikring på inne i pluggen. I. . e ðern den sikrede likestrømpluggen. Bruk kun den medølgende likestrømkabelen.

Gå grem som vistZ

(ig\$00) t /i6e07

'il. obling til et ve. /el/tr- 4 nett

F, REQ Fare (or ele. tri/. /t- t

Fa aldri i støpsler og br"tere med våte hender eller hvis det er vått der du står.

Be om råd Gra Cagolk om nødvendig.

Gå frem som vist?

(ig\$00) t /i6e07

P, SS Pw0 Fare (or /. a6er

P, SS PwQ Fare (or overo) ) hetning

ast ned mobilappen for kjøling.

Inn/tilling av Cl9etooth-/ignalet og til. obling til a) ) en

PZSP4 USC-til. obling (or/) enning/(or/1ning

P, SS Pw0 Fare (or /. a6er

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J

a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J

P, SS Pw0 Fare (or /. a6er

P, SS Pw0 Fare (or /. a6er

P4, v(all/ht n6tering

Resirkulering av emballasje ^2 >ever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

, DO, RSELQ Fare (or at barn blir inne/tengt

0, R2 I' USQ Palovaara

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

L55. aa) i. el.. a

I >ELKLDLU

PMBCC0BDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q C C U

PMBCC0BDLN UYgL PLEh

Pi. a. iinnit1//ar3a

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

Mobile Uooling -sovellus

j

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Pro8 a6ni a lo678 . i

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

2: na : enie Nr . atalogo8 1 Mo6el

	UYgL LLIM
I >ENLU PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Ze/ta8 6o /: 1b. iego 4 ontay9
i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP UYgL KL
	UYgL DL

ontrolaf cert "Tkat"Z

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Plnový/9v hla6nič.1

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM

UYgL NLEh

I >E P L Q C C U

PMBCCQBDLN

UYgL PLEh

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

L1žina nađle6ni i

I >ELKLDLU

PMBCC0BDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I > E P L Q C C U

PMBCC0BDLN

UYgL PLEh

R1 hlo9) evňova í /o9) rava

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ	UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN	UYgL PLEh

Hútó/: e. ran1 /I/: 7(e6a)

I > E L K L D L U PMBCC0BDLD UYgL KL

UYgL DL

I > ELLU PMBCC0BDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh

G1or/ rög: ita/i . a/: let

i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL PMCCCBPL PP UYgL KL

UYgL DL

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Kli: na vo6ili a : a hla6n3a.

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q CCU

PMBCCQBDLN

UYgL PLEh

Ko4) let: a br: o (i. /iran3e

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

J plikacija Mobile Uooling

j

odgovara svim modelima

Imajte na umu da aplikacija možda nije dostupna u vašoj državi.

7 Na4 3ena

Ovaj rashladni ure...aj prikladan je za hla...enje hrane. Rashladni ure...aj prikladan je i za upotrebu u vozilima.

■ Buz "ap,c,çal,ş," or ("aln,zca UYgL LLIM)

PZS2 Ener3i ta/arr9(9

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Drča : a hla6ilno torbo

I > E L K L D L U

PMBCCQBDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q CCU

PMBCCQBDLN UYgL PLEh

Ko4) let: a hitro) ritr6itev

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

Den94 ire Nrart Mo6el
Car a/B 6e ) rote ție
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Co4 ) arti4 ent (rigi6er
I >ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL
		UYgL DL
I >ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL
		UYgL LLIM
I >ENLU	PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPL0CCU	PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Kit 6e (ixare ra) i6B
i Y BL	PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL	PMCCCBPLPP	UYgL KL
		UYgL DL
J plica-ie Mobile Oooling	j	se potrivește tu-turor modelelor

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

ЗFuHKeI кFEбф
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
	UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
„oEHJ кF
I >ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL
	UYgL DL
I >ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL
	UYgL LLIM
I >ENLU	PMBCCQBDLM UYgL NLEh

V TexI HJ e¡ ko onHi FI He

Ох<9жд9/: 10 0: о0ъщ: 01в7в9 01 4ом; 2: 0о2/9 ох<9д61: </9 0601: м9 0 м9<49 /3жд9 01 ; одд2ъж49. О1<6ч/919 68о<9567 6 мощ/671 4ом; 2: 0о2 о06г327в91 бъ28о 6 : ф6490/о ох<9жд9/: .

Ox<9жд9щ671 32: д : ; 2: /о06м.

Ох<9жд9щ671 32: д мож: д9 68дъ2ж6 /9 42914ов2: м: /: / /94<о/ о1 КСІН /9; 26м: 2 /9 <од46.

VSP ОбхвFKIFфул кцННКе

а 39х29/в9/: 0; 26о261: 1/9 в: 26г9 89 0вь28в9/: 4ъм; 2ом: /<6во104ов9 м2: ж9
a T26 /6B9 /9 89щ619 89 943м3<91о29H ; 2: д; 98в9щ6 943м3<91о29 /9 ; 2: во8/о1о 02: д0lво (684<ючв9 0: 9в1ом916ч/о ; 26 /604о /9; 2: ж: /6: /9 943м3<91о29)
а Д60; <: й 0 ; o4989/6: 89 1: м; : 29132919 в I U 6 I Y
a H90120й49 /9 1: м; : 291329197 H9 01ъ; 46 01 Q I U (QI Y)
a. /1: r2629/6 Bluetooth 6 V i-Yi φ3/4567 89 40/120<629/: 42: 8 мобб</о; 26<ож: /6:
а Сгъв9: м6 д2ъж46 89 /о0: /:
a UI B 892: жд9ч49 89 моб6</6 3012ой01в9Н /9; 2. 1: <: фо/
а Подвбж/91: <: /9 40ш/659
a Br29д: /9 01в929ч49 89 б316<46
a CF" o 3F CFX5 55IMW Л: дог: /: 29102

VS2 PF60KI H H HI GHkFKopI H eEe" eI KH

„EIOJFEKHIFKFNFKFX

φHrS0I F i KpFI H4F 3

ПФI eE 3F упрFBeI He X фИСОУ

PF3EHi KbFI e I F "el 10KFKF

Подч: 219/olo m: /ю : 68629/о.

H9160/: 1: 89 д9 ; 2: м6/: 1: /9го2:.

H9160/: 1: ▽89 д9 ; 2: м6/: 1: /9 до<3.

ИзбНрFl e I F "eI ю

H9160/: 1: 89 д9 686: 2: 1: ж: <9/оло м: /ю.

PZSP2 ИзпоE3BFI e I F Cl9etooth H R i-Fi

ИзКегЕяI e I F прНЕожеI НеКо Mobile Cooling

Ох<9жд9щ671 32: д мож: д9 0: 4o/12o<629 6 3; 29в<7в9 ч2: 8 Bluetooth 6<6 V i-Yi 0 ; омощ19 /9 ; 26<ож: /6:H 6/019<629/o /9 ; одход7що 3012ой01во.

. 81: r<: 1: ; 26<ож: /6: lo Mobile Uooling.

HF¡КройкF I F Cl9etooth ¡HrI FEF H ¡вързвFl e ¡прНЕожел НеКо

Ох<9жд9ш671 32: д мож: д9 0: 40/120<629 6 3; 29в<7в9 ч2: 8 Bluetooth. 39 д9 /9; 29в61: 10в9Н 0дво: 1: ох<9жд9ш67 32: д 0 В9ш: 10 Bluetooth 3012ой01во.

У„АЗАНИЕ

a Сдво7в9/: 10 1276в9 д9 0: о0ыщ: 01в6 в ; 26<ож: /6: 10 Mobile Uooling↑9/: в /9012ой461: /9 32: д9. а 39 о0ыщ: 01в7в9/: 10 /9 Bluetooth 0вь28в9/: : : /: обход6м9 ; 92о<9.

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

фHrS0□ I F ; KpFI HцF P3

HFi KpOikFIFR i-Fi; HrI FEF

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

HrS0 IF;KpFIH_4F P3

PF6oKF i Cl9etooth HR i-Fi

C<:дв9й1: 6/012345661: в мобб</olo ; 26<ож: /6: 89 ох<9жд9/: .
Св: 1одбодъ1 89 Bluetooth 6<6 V >J & 0в: 1в9H 4ог91о x<9д6</919 ч9/19 : 0въ289/.

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBCQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Kül4 i. 9 li9gal9/

I > E L K L D L U

PMBCC0BDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCC0BDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q C C U

PMBCCQBDLN UYgL PLEh

Kiir. innit9/. o4) le. t

i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

Kaane . innit9/e6 X 3d SOIY

3oonS00 lehe. ül3el03

L9ht) aneel X 3d SOY

3oonS00 lehe. ül3el04

ET000 CFX5

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

EL000 CFX5

WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL

WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL

WULL PMBCCQBOQC UYgL LL

UYgL LLIM

WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh

WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh

Mal61t9vo veži4 éli/

I > E L K L D L U

PMBCC0BDLD UYgL KL

UYgL DL

I>ELLU

PMBCCQBDLL UYgL LL

UYgL LLIM

I >ENLU

PMBCCQBDLM UYgL NLEh

I >E P L Q CCU

PMBCCQBDLN

UYgL PLEh

Greito30 tvirtini4 o rin. in1/

i Y BL

PMCCCCCQMM UYgL BL

i Y KLDL

PMCCCBPLPP

UYgL KL

UYgL DL

Wrogramèle „Mobile Uoolingm

j tinka visiems modeliams