CFX5 35 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobil kompressionskøleskab
Mærke	Dometic
Model	CFX5 35
Nettovolumen	35 liter
Mål (L x B x H)	818 x 535 x 558 mm
Vægt	17,0 kg
Strømforsyning	12/24 V DC og 100-240 V AC
Strømforbrug (12 V)	4,5 A (nominel)
Temperaturområde	Fra -18 °C til +10 °C
Klimaklasse	N og T
Kølemiddel	R1234yf (38 g)
Hovedfunktioner	Kraftig kompressor, batteribeskyttelse 3 niveauer, digitalt display, justering i trin på 1 °C, indbygget Bluetooth/WiFi, Mobile Cooling app, USB-opladningsport, foldbare håndtag, aftagelig kurv, reversibelt låg
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, afrim regelmæssigt, brug ikke hårde genstande
Sikkerhed	Skærmlås, sikring, automatisk slukning ved lav spænding, minimum ventilation 50 mm
Reservedele og reparerbarhed	Udskiftelige sikringer (glas 15 A til AC, blade til DC), reparation kun af kvalificeret personale
Generelle oplysninger	Lovpligtig garanti, bortskaffelse via genbrugscenter, i overensstemmelse med EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - CFX5 35 DOMETIC

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Dometic CFX5 35?

Tryk på pil op/ned-tasterne for at navigere i menuen, vælg temperaturindstillingen og juster i trin på 1 °C. Bekræft med Enter-tasten.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'Lo Err'?

Denne besked indikerer lav spænding. Kontroller batteriet og oplad det om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, sænk indstillingen for batteribeskyttelsen.

Hvordan bruger jeg batteribeskyttelsen?

Batteribeskyttelsen har tre tilstande: 'HIGH' (høj beskyttelse), 'MED' (medium) og 'LOW' (lav). Til startbatterier skal du bruge 'HIGH'; til forsyningsbatterier er 'LOW' tilstrækkeligt. Indstillingen foretages i menuen.

Kan jeg forbinde køleskabet til min smartphone?

Ja, via Bluetooth eller WiFi. Download Mobile Cooling-appen, par enheden i appen (ikke i telefonens indstillinger), og du kan overvåge og styre temperaturen eksternt.

Hvordan afrimer jeg CFX5 35?

Fjern madvarerne, sluk for apparatet, lad låget stå åbent, indtil frosten smelter. Tør afrimningsvandet op. Brug aldrig hårde eller skarpe genstande til at fjerne is.

Køleskabet fungerer ikke på 12 V, hvad skal jeg tjekke?

Kontroller først, at køretøjets tænding er tændt (på nogle køretøjer). Rengør derefter jævnstrømsstikket, udskift sikringen i stikket eller apparatet om nødvendigt. Kontroller også køretøjets sikring.

Hvordan vender jeg lågets åbningsretning?

For at vende åbningen skal du afmontere hængslerne og geninstallere låget på den anden side. Se brugervejledningen for præcise trin, da proceduren varierer efter model (CFX5 35 er ikke en DZ-model).

Hvad er strømforbruget for CFX5 35?

På 12 V er det nominelle forbrug omkring 4,5 A. På 230 V er det omkring 0,5 A. Det faktiske forbrug varierer afhængigt af omgivelsestemperatur og indstilling.

Køler køleskabet tilstrækkeligt om sommeren?

Ja, Dometic CFX5 35 kan køle ned til -18 °C selv ved høje omgivelsestemperaturer (op til 43 °C) takket være sin kraftige kompressor. Sørg for god ventilation.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Tag stikket ud, fjern madvarer og kurv. Rengør overfladerne med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Skyl og tør. Dyp aldrig køleskabet i vand.

BRUGSANVISNING CFX5 35 DOMETIC

Vigtige henvisninger....QMP B Forklaring af symboler.....QMP K Sikkerhedshenvisninger..... QNC D Forklaring af symbolerne på apparatet.....QNB L Leveringsomfang......ONB M Tilbehør...... QNB N Korrekt brug....QNK O Teknisk beskrivelse......QNK P Før første brug....QND QC Betjening...... QNL QQ Rengøring og vedligeholdelse....000 QB Udbedring af fejl....000 QK Garanti....00K QD Bortskaffelse...... QOK QL Tekniske data...... QOD

Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger skal opbevares sammen med dette produkt.

Før du bruger produktet, bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledning samt i overensstemmelse med alle gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

FARE

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

Supplerende informationer om betjening af produktet.

3 Sikkerhedshenvisninger

FARE: Fare for elektrisk stød

Både hvis apparatet forsynes via elnettet, skal du sikre, at strømforsyningen har en fejlstrømsafbryder, et fejlstrømsrelæ eller en jordfejlafbryder (FI). Installation, især i potentielt fugtige områder, skal udføres i overensstemmelse med alle gældende installationsforskrifter. Fag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilslutning til vekselstrømnettet. Kontrollér før ibrugtagning, at tilførselsledningen og stikket er tørre.

ADVARSEL: Placering

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. spraydåser med en brændbar drivgas i køleapparatet.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød

Hvis køleapparatet har synlige beskadigelser, må det ikke tages i brug. Hvis køleapparatets strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes med et egnet strømkabel eller modul, der fås fra producenten eller dennes servicerepræsentant med henblik på at undgå en sikkerhedsrisiko. Reparationer på dette køleapparat må kun foretages af kvalificeret personale. Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer. Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, især når apparatet skal forbindes med jord.

ADVARSEL: Brandfare

Når køleapparatet placeres, skal det sikres, at strømledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges. Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved apparatet. Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet: Hold åbne flammer og eventuelle antændelseskilder væk fra køleapparatet. Sørg for at udlufte rummet godt. Luk køleapparatet. For køleapparater med kølemidlet R600a: Kølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt men brændbart kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes. Hold ventilationsåbningerne på apparathuset eller i indbygningskonstruktionerne fri for forhindringer. Anvend ikke mekaniske genstande eller andre midler til at accelerere afrimningen, medmindre producenten anbefaler dem hertil. Kølekredsløbet må ikke åbnes eller beskadiges. Anvend ikke elektriske apparater i køleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.

ADVARSEL: Sundhedsfare

Dette køleapparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

FORSIGTIG: Fare for elektrisk stød

Kontrollér, at ledningen og stikket er tørre, før køleapparatet startes. Afbryd køleapparatet fra strømforsyningen

Følg disse anvisninger for at undgå, at maden bliver fordærvet:

Kontrollér, at køleapparatets kølekapacitet svarer til kravene for de fødevarer, der skal køles. Fødevarer må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere. Hvis køleapparatet er åbnet i længere tid ad gangen, kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum. Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med levnedsmidler, og adgang til kloaksystemer.

Hvis køleapparatet er tomt i længere tid:

Luk køleapparatet. Rengør køleapparatet. Rengør og tør køleapparatet. Lad låget være åbent for at forhindre, at der dannes mug inden i køleapparatet.

Kontrollér, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den energiforsyning. Tilslut kun køleapparatet på følgende måde:

Med jævnstrømstilslutningskablet til en jævnstrømsforsyning i køretøjet. Med vekselstrømstilslutningskablet til en vekselstrømsforsyning.

Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med kablet. Hvis køleapparatet er tilsluttet jævnstrøm, skal du koble køleapparatet og andre elektriske apparater fra batteriet, før du tilslutter en hurtigoplader. Hvis køleapparatet er tilsluttet jævnstrøm, skal du frakoble køleapparatet eller slukke det, når du slukker motoren. Ellers kan batteriet blive afladet. Køleapparatet er ikke egnet til transport af ætsende materialer eller materialer, der indeholder opløsningsmidler. Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyclopentan og kræver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflevér køleapparatet på genbrugsstationen ved afslutningen af dets levetid. Stil ikke køleapparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.). Sørg for, at der altid er mindst 5 cm ventilation på alle sider af køleapparatet. Hold ventilationsområdet frit for genstande, som kan hindre luftstrømmen til kølekomponenterne. Placér og brug ikke køleapparatet i lukkede rum eller områder uden eller med minimal luftstrøm.

Læg ikke is eller væsker i den indvendige beholder. Sænk aldrig køleapparatet i vand. Beskyt køleapparatet og kablerne mod varme og fugtighed. Køleapparatet må ikke udsættes for regn.

Forklaring af symboler

Advarsel: Risiko for brand/brændbare materialer

Levering/omfang

Po/ition) t ( [IMAGE]	, ntal Ce/. rivel/e
Q Q øleboks
B Q Filslutningskabel til jævnstrømstilslutning
K Q Filslutningskabel til vekselstrømstilslutning

Tilbehør

Mobilapp til køleapparat

Vand til alle modeller

Bemærk, at appen eventuelt ikke findes i dit land.

7 Korrekt brug

Køleapparatet er egnet til at køle fødevarer. Køleapparatet er også egnet til brug i køretøjer.

Køleapparatet er beregnet til at blive tilsluttet til en jævnstrømsforsyningsstikdåse i et køretøj eller på en båd, til et eksternt jævnstrømsbatteri eller til en vekselstrømsforsyning.

Køleapparatet er beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til lignende anvendelser såsom:

a) Personalkøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsomgivelser

a) Bondegårde

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Forkert montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

a) ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding

a) ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

a) ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

a) brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Producenten forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Vejledning

Kølingen sker med et kølekredsløb og en kompressor med lav vedligeholdelse. En omfattende isolering og den kraftige kompressor sørger for en effektiv og hurtig køling.

Køleapparatet kan modstå en kortvarig hældning på op til 30° for eksempel på både.

• Netdel med prioritetskobling til tilslutning til vekselspændingsforsyning

• Batteriovervågning med tre niveauer for at beskytte køretøjsbatteriet (slukker automatisk ved lav batterispænding)

• Bæregreb der kan klappes op

• Kurveindsats til at tage ud

• Integreret flaskeåbner

• Køle CFX5 55IM Isterningemaskine

,rti.elCe/.rivel/e For.laring
Q Fænder køleapparatetnår der tr"kkes kortvarigt på tastenl lukker køleapparatetnår der tr"kkes på tasten i tre sekunderbender tilbage til den sorrige menu.
B E ispla" Z bekselstrømnet er tilsluttet	ACDCVZævnstrømnet er tilsluttetXZ Bluetooth er aktiveretZW iYi er aktiveret8Z E ispla" er låstZompressor kører■Z Isterningemaskine kører (kun UYgL LLIM)
K Fr"k på for at navigere op eller for at gorge den valgte værdi.	Fr"k på for at navigere ned eller for at reducere den valgte værdi.Fr"k samtidigt på og i K'sor at låse displa" et eller låse det op.
D Fr"k på for at velge eller at gemme den valgte værdi.	OK

,rti. el Ce/. rivel/e

Q Filslutningsbøsning vekselspændingsfors" ning

B bekselspændingssikringsholder

K zævnspændingssikringsa:dækning

D Filslutningsbøsning jævnspændingsfors" ning

Før du tager køleapparatet i brug første gang, bør du af hygiejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se Rengøring og vedligeholdelse).

Gør som vist for at vende lågets åbning: • CFX5 55, CFX5 55IM (fig. 5) • CFX5 75DZ, CFX5 95DZ (fig. 6)

Fortsæt som vist?

PZ Cet3ening

PZSP Un6gt 4 a6/) il6

Vær opmærksom på følgende for at undgå madspild

Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun køleapparatet så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer så luften stadig kan cirkulere godt. Justér temperaturen til fødevarernes mængde og type. Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildækket eller i lukkede beholdere eller flasker.

PZS2 Energibesparelse

Vælg et opstillingssted der er godt ventileret og beskyttet mod sol.

Lad først varm mad afkøle, før du anbringer den i køleapparatet for at køle det ned. Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt. Lad ikke køleapparatet være åbent i længere tid end nødvendigt. Hvis køleapparatet har en kurv, placér kurven i overensstemmelse med dens position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug. Kontrollér regelmæssigt at lågets tætning stadig passer rigtigt. Undgå unødigt lave temperaturer.

PZ\$3 'il/l9tning a( . - lea) ) aratet

' il/l9tning a( en 3u vn/tr- 4 /. il6e

For at beskytte apparatet sidder der en sikring i stikket på det medfølgende jævnstrømskabel. Fjern ikke jævnstrømsstikket med sikring. Anvend kun det medfølgende jævnstrømskabel.

Fortsæt som vist?

Tilslutning til et vekselstrømsnet

FARE Fare for elektrisk stød

Berør aldrig stik og kontakter, når du har våde hænder eller står med fødderne i vand.

Få råd hos en sagmand, hvis det er nødvendigt.

Fortsæt som vist?

(fig. 0) side 7

PZS4, ændring af batteriovervågningen

Køleapparatet er udstyret med batteriovervågning, der giver en 3-trins batteribeskyttelse. Batteribeskyttelsen forhindrer for kraftig afladning, når køleapparatet er tilsluttet til et køretøjs startbatteri, eller maksimerer brugen af et forsyningsbatteri.

Hvis køleapparatet anvendes, når køretøjets tænding er slået fra, frakobles køleapparatet automatisk, så snart forsyningsspændingen falder under et indstillet niveau. Køleapparatet tilkobles igen, når batteriet er opladet og gentilkoblingsspændingen nået.

Når det er frakoblet af batteriovervågningen, oplades batteriet ikke længere fuldstændigt. Undgå at starte flere gange eller at forsyne strømforbrugere uden længere opladningspauser. Sørg for, at batteriet oplades igen.

CEMs RK Hvis køleapparatet forsynes fra startbatteriet, skal batteriovervågningsmodusen "HIGH" vælges. Hvis køleapparatet er tilsluttet til et forsyningsbatteri, er batteriovervågningsmodusen "LOW" tilstrækkelig.

Fortsæt som vist?

(fig. 0) side 7

PZS5, ændring af køleapparatet

0IG' IG' Q Ri/i. o (or overo) he6ning

Sørg for at der altid er tilstrækkelig ventilation, så varmen der opstår under drift kan slippe bort. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Sørg for at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere.

Sørg for at der kun er genstande eller varer i køleapparatet, der må afkøles til den valgte temperatur.

Når spændingen er under 0 V, slukker displayet automatisk.

Når spændingen er ≥ 0 V og ≤ 12 V, viser displayet muligvis "LO" - voltage low, afhængigt af den indstillede batteriovervågningsmodus.

Tænd for køleapparatet?

Luk køleapparatet?

PZSU, nven6el/e a(6i/) la1et

Di/) la1til/tan6eW

Tænd

Fremgang

Navigering gennem menuerne

En fremhævet menu er valgt.

Tryk på for at vælge den påkrævede menu.

En fremhævet værdi eller indstilling er valgt.

Tryk på for at forøge den valgte værdi eller for at vælge den korrekte indstilling.

Tryk på for at reducere den valgte værdi eller for at vælge den næste indstilling.

Tilbage til den forrige menu

Tryk på for at vende tilbage til den korrekte menu uden at gemme.

Tryk samtidigt på og i Ks for at låse displayet eller låse det op.

Fortsæt som vist?

(ig$0□) t /i6e PZ

PZS9 Indstilling af isterningen

Fortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e PP

PZSPZ St 6an /lt / et r94 (ra eller til X. 9n CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

Du kan aktivere hver zone individuelt eller dem begge.

Fortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e P2

PZSPP Cr9g a( i/terninge4 a/. inen X. 9n CFX5 55IMY

CEMs RK

Uafhængigt af hovedrummets temperaturindstilling er isterningemaskinens zone beregnet til at lave isterninger, hvis isterningemaskinen er tændt. Køleapparatets energiforbrug øges, når isterningemaskinen er tændt. Derfor bør du slukke isterningemaskinen, hvis der ikke er brug for den. Fabriksindstillingen for isterningemaskinen er FRA.

Tips om brug af isterningemaskinen

Isterningemaskinen laver is hurtigt i et antal timer, når den er blevet tændt, og skifter derefter automatisk til en isvedligeholdelsesmodus for at reducere energiforbruget. Hvis der er brug for flere portioner is så hurtigt som muligt, skal du slukke isterningemaskinen og tænde den igen for at skifte til den hurtige isproduktionsfunktion. Gentag efter behov.

Lave års temperaturindstillinger i hovedrummet kan eventuelt ikke bibeholdes i høje udenomstemperaturer, mens isterningemaskinen er tændt.

Hvis du vil tænde eller slukke for isterningemaskinen, skal du fortsætte som vist.

Figur 6, side P2

Fyldning af isterningebakkerne med vand

Genmonter isterningebakkerne (fig. P) fra isterningemaskinens hus (fig. 2).

Figur 6, side P2

Udtagning af isterningerne

CEMs RK

Udtagning kan kræve ekstra kraft med to hænder i meget fugtige forhold, hvilket kan skabe en issorbindelse under isterningebakkerne.

A. Åbn låget til isterningemaskinens hus og løft under det nederste af isterningebakkerne. B. Tag isterningebakkernes afdækninger ud, og vrid bakkerne for at frigøre isterningerne.

Montering af isterningemaskinen igen

Isterningemaskinens hus kan afmonteres ved rengøring, eller hvis den ikke er i brug, så pladsen i køleapparatet forøges.

Skub huset i den ene ende indtil hagen løsnes, og fjern det derefter. Gå frem i modsat rækkefølge for at montere igen ved at skubbe hagerne ned, så de klikker på plads.

Rengøring og tørring af isterningemaskinen

Køleapparatet kan overvåges eller styres via Bluetooth eller Wi-Fi ved hjælp af en app, som du kan installere på et kompatibelt apparat.

Download mobilappen til køleapparatet.

Installering af køleapparatet og tilslutning af det til en strømkilde.

Køleapparatet kan overvåges og styres via Bluetooth. Det gør du ved at parre køleapparatet med din Bluetooth-enhed.

CEMs RK

Forbindelsen skal gennemføres i mobilappen til køleapparatet, ikke i apparatets indstillinger. Der kræves ikke en adgangskode til Bluetooth-tilslutning.

Fortsæt som vist?

(fig. 00) t /i6e P3

2) Tilslutning af Wi-Fi-signal

Fortsæt som vist?

(fig. 0□) t /i6e P3

Følg anvisningerne i mobilappen til køleapparatet.

Bluetooth- eller Wi-Fi-lyset lyser, når køleboksen er tilsluttet.

PZSP3 Reset til fabriksindstillinger

Resetfunktionen ændrer alle display-menuens og appens indstillinger til de originale fabriksindstillinger.

Fortsæt som vist?

(fig. 0□) t /i6e P3

PZSP4: Tilslutning til udluftning

CEMs: Sørg for, at det lille apparat, der er tilsluttet til USB-tilslutningen, er egnet til drift med lavspænding.

Fortsæt som vist?

(Fig. 0□) t /i6e P4

PZSP5: Rengøring af apparatet

Udsugning kan sætte sig som rim inde i apparatet eller på fordamperen. Derved reduceres kølekapaciteten.

Anvend aldrig hårdt eller spidst værktøj til at fjerne is eller til at løsne genstande, der er frosset fast.

Fortsæt på følgende måde for at afrime køleapparatet:

A. Tag indholdet ud af køleapparatet. B. Læg evt. indholdet i et andet køleapparat for at holde det koldt. C. Luk køleapparatet. D. Lad låget stå åbent. E. Før vandet fra afrimningen af.

PZSP6: Udskiftning af sikringen

FARE: Fare for elektrisk stød

Afbryd strømforsyningen og tilslutningskablet, før du udskifter apparatets sikring.

A. Afbryd strømforsyningen til apparatet. B. Fjern tilslutningskablet. C. Træk sikringsindsatsen (Fig. 2) ud med en skruetrækker. D. Udskift den defekte glassikring med en ny sikring af samme type og med samme værdi (hurtig H D J H B L C b). E. Tryk sikringsindsatsen ind i kabinettet igen. F. Tilslut strømforsyningen til apparatet igen.

PZSP7: Udskiftning af sikringen

A. Afbryd strømforsyningen til køleapparatet. B. Træk sikringsdækningen (Fig. 3) ud med en skruetrækker. C. Bøj sikringsdækningen om, og brug hagen til at fjerne den defekte fladstiksikring. D. Indsæt en ny sikring af samme type og klassifikation (a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J\na UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J). E. Sæt sikringsdækningen på igen. F. Tilslut strømforsyningen til køleapparatet igen.

Udskift den defekte sikring med en ny sikring af samme type og klassifikation som vist.

Lampen kan kun udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Rengøring og vedligeholdelse

Fare for elektrisk stød

Sørg for, at køleenheden er koblet fra strømforsyningen, før der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde.

Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand.

Brug ikke slibende rengøringsmidler eller hårde genstande under rengøringen.

Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud. Kontrollér, at køleapparatets ventilations- og udluftningsåbninger er fri for støv og urenheder, så varmen, der opstår under driften, kan ledes bort, og køleapparatet ikke tager skade.

Fe3l M9lig tr/ag L-/ning/(or/lag
J pparatet fungerer ikke (jævnstrømsdrift tænding til).	E er registreres ingen spænding på jævnstrømsudgangen	> I de sleste køretøjer skal tændingen slås til H gør jævnstrømsudgangen fors "nes med strøm.
	zævnstrømsstikket er snavset. onsekvensen er en dårlig elektrisk forbindelse.	> (vis apparatets stik bliver meget varmt i jævnstrømsstikket skal jævnstrømsstikket enten rengøres- eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt.
	zævnstrømsstikkets sikring er brændt over.	> Udskift sikringen i jævnstrømsstik-ket se Udskiftning að jævnstrøms stiksikringen.
	J pparatets jævnstrømssikring er sprunget.	> Udskift apparatets jævnstrømssik-ring se Udskiftning að jævnstrøms sikringen.
	øretøjets sikring er brændt over. Udskift sikringen til køretøjets jævn-strømsstik. I e dit køretøjs betje-ningsvejledning.
J pparatet fungerer ikke (vekselstrøms-drift).	Ingen spænding registreret i vek-selspændingsstikdåsen.	> Wrøv at ben "tte en anden stikud-gang.
	J pparatets vekselstrømssikring er sprunget.	> Udskift apparatets vekselstrømssik-ring se Udskiftning að vekselstrøms ikringen.
	E en integrerede vekselstrømsadapter er defekt.	Reparationen kan kun foretages að en tilladt kundeservice.
E ispla" et reagerer ikke på tr" k på ta-sterne.	E ispla" et er låst. >ås displa" et op se >åsningf oplås ning að displa" et.

Fe3l M9lig t r/ag L- /ning/(or/lag
J ppen kan ikke st"re apparatet. Bluetooth eller V i-Yi er ikke tilsluttet. Opret forbindelse til Bluetooth (se Indstilling af Bluetooth-signalet og tilslutning af appen)eller opret forbindelse til V i-Yi (se Opsætning af Wi-Fi-signal).
Eispla"et viser en alarmmelding eller j I e folgende tabeller. adverselskode.	>

Fejlfinding

Eksempel:

Lær at adskille og genbruge emballagen.

ej >RRF - >id open r K min >åg ikkåggåebindsmendligt i K min		indgreb	ontrollér at låget er gåetSuldstændigt i indgreb
		Intern Gejl Inspektion udfört a€ autoriseret reparationscenter påkrævet
ej >RRF - boltage low	J pparatet fungerer ikke længere på jævnstrøm på grunda6 lav spænding	Utilstrækkelig Gors"nings-spænding	ontrollér spændingsfald fra batteri til strømudgang ogGorøg om nødvendigt led-ningsstørrelsen
		Batterispænding for lav Fest batteriet og oplad det igivet fald
		Batteribesk"ttelse er indstilletfor højt	bælg en lavere indstilling forbatteribesk"ttelsen
	Rnheden er holdt op medat fungere på jævnstrømpga. unormalt høj spændingr KOHL b (usands"nlig hændelse j kun til besk"ttelse a6 elektronik j ben" tter samme alarmmeldinger som lavspænding oven&or)	Yorkert specifikation for Gors"-ningsjævnspænding	ontrollér at specifikationenfor Gors"ningsjævnspændingen passer med produkt"pe-mærkaten
		Yejl i Gors"ningsspænding	ontrollér Gors"nings-jævnspændingen og reparéreller udskift hvis den er de-ekt.
		Intern Gejl Inspektion udfört a€ autoriseret reparationscenter påkræ-vet

P2S2, bortskaffelse

Eksempel 2

, 6var/el/. o6e	Fe3l	M9lig tr/ag L-/ning/(or/lag
eV J R&I&G CQ	&FU äbent kredsløb l h s Eh	Intern bejl Inspektion udført að autorise-ret reparationscenter påkræ-vet
	>J RGR
eV J R&I&G CB	&FU kortslutning l h s Eh
	>J RGR

Bortskaffelse af fejlmeddelelse, mulig tryk- eller lækageforlag

eV J R&I&G 00 &FU äbent kredsløb Eh | MJ >>
eV J R&I&G QB &FU kortslutning Eh | MJ >>
eV J R&I&G CKf DK ommunikationsøjl		l luk apparatet i mindst Q min- og tænd derester for det igen. (vis problemet fortsat gindesh er en inspektion udsørt af et autoriseret reparationscenter påkrævet.
eV J R&I&G CP Yejl ved Eh-ventil eller øejl på isterningemaskinens ventil
eV J R&I&G KB Blæser overstrøm	Intern øejl l luk apparatet i mindst L min- og tænd derester for det igen. (vis problemet fortsat gindesh er en inspektion udsørt af et autoriseret reparationscenter påkrævet.
eV J R&I&G KK Yejl ved kompressorstart
eV J R&I&G KD ompressorhastighed lav	a (øj udenstemperatur a >uftåbning bloleret eller utilstrækkelig astand a Intern øejl	a l luk for apparatet i mindst KC minH eller fl" t det til et køligere stedH og tænd det derester igen. a Yrigør åbningerne a Inspektion udsørt af autoriseret reparationscenter på- krævet
eV J R&I&G KL Regulering overtemperatur

P3 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler.

Ved reparation eller garantikrav skal du medsende følgende bilag:

En kopi af regningen med købsdato.

En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan have sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

P4 Cort. affald

Genbrug af emballagemateriale? Bortskaffes så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald.

Før du bortskaffer dit gamle køleapparat, skal du afmontere låget. Lad kurvene blive siddende, så børn ikke nemt kan kravle ind i det.

Genbrug af produkter med batterier † genopladelige batterier eller 1"skilder ‡ der ikke kan udskiftes?

Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller engangsbatterier, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse.

Hvis du vil bortskaffe produktet endeligt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din forhandler for at få oplysninger om bortskaffelse.

Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

CEMs RK E en minimumstemperatur der vises i kølekapaciteten kan opnås hvis den omgivende temperatur er over KB I U.

Godkendelse/certifikater

Overhold brugsbetingelserne.

	CFX5 25
Filslutningsspænding	QB b≠f BD b =GCC b≠ BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠PHBJBD b≠D+B JQCC b≠QHO JBDC b≠CHDM J
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &HF
>“dst”rke („bolumen) BL >
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde OL g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)F	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Mål BqSqE cSq( (inkl. greb)bægt QM kg	KDB mmqu LMP mmou DBC mm
	CFX5135
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#Z OHP JBD b#Z K#O JQCC b#Z OJBDC b#Z CHD J
ølekapacitet BC IU#t j	BB IU
limaklasse & H F
>“dst”rke („bolumem) KM >
Omgivelsestemperatur QMI U#t DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde QN g
Yrekvensområde V iYIZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth f B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) B#D G( z
RY-udgangse#ekt V iYIZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	QPHPQ dBm (OCB.QG)HQPHPQ dBm (OCB.QGn)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Mål B#S#E#S# (inkl. greb)	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
bægt QPHO kg
	CFX5 45
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#Z PHD JBD b#Z D#O JQCC b#Z QICM JBDC b#Z CHDD J
ølekapacitet BC IU#t j	BB IU

DA000 CFX5

	CFX5 45
limaklasse &HF
>"dst"rke (,,bolumen) DM >
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BC g
Yrekvensområde V iYiž BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangsejekt V iYiž QPHPQ dBm (OCB.00b)†	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mål BøSøEøSø( inkl. greb)	KPO mmøu MPD mmøu DNM mm
bægt B∅HN kg
	CFX5 55
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =GCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#=PHJBD b#=D-BJQCC b#=GHCO JBDC b#=CHDM J
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &HF
I amlet volumen LL >
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BB g
Yrekvensområde V iYiž BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z	CFX5 55
RY-udgangseekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth7 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B3S3E1S6( (inkl. greb)	NBC mmcu DLL mmcu DOC mm
bægt BKHO kg
	CFX5155IM
Filslutningsspænding	QB b≠ BD b =
	QCC b≠ BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠ PHJ
	BD b≠DHBJ
	QCC b≠QHCOJ
	BDC b≠CHDMJ
ølekapacitet BC IUft j	BB IU
limaklasse &F
I amlet volumen LL >
Omgivelsestemperatur QMIUft DKIU
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BB g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth7 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B3S3E3S6( (inkl. greb)	NBC mmcu DLL mmcu DOC mm
bægt BL kg

DA000 CFX5

	CFX5 75DZ
Filslutningsspænding	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠t PHO JBD b≠t D= M JQCC b≠t QHQ JBDC b≠t CHDN J
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &H F
I amlet volumen NL > (DL >f KC>)
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKIU
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BN g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mål B3S1E cSj( inkl. greb)	OPB mmju DPL mmju DNB mm
bægt K0HQ kg
	CFX5 95DZ
Filslutningsspænding	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠t QCH JD BD b≠t D+N JQCC b≠t QHBB JBDC b≠t CHL QJ
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &H F
I amlet volumen PD > (LL >f KP >)	CFX5 95DZ
Omgivelsestemperatur QMIUgt DKIU
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde KC g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BID G( z
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Mål BqSqE cSq( (inkl. greb)	PMB mmqu LKC mmqu DNB mm
bægt KKtK kg

Hermed erklærer Dometic at radioudstyret af typen UYgL er i overensstemmelse med direktiv BCQDf L Kf RU. RU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på internetadressen: documents.dometic.com

Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket eller via eprel.ec.europa.eu.

Svenska

Q Observera..... QPC B Förklaring av symboler.....QPC K Säkerhetsanvisningar....QPO D Förklaring av symboler på apparaten.....QPB L Leveransomfattning..... QPK M Tillbehör.....QPK N Avsedd användning.....QPK O Teknisk beskrivning.....QPD P Före den första användningen....QPL QC Användning....OPM QQ Rengöring och skötsel...... BCB QB Felsökning.... BCB QK Garanti.... BCD QD Kassering......BCD QL Tekniska data......BCL

jennetegner en farlig situasjon som dersom den ikke unngås vil føre til alvorlige personskader eventuelt med døden til følge.

a Med likestrømstilkoblingskabelen til et likestrømsstrømuttak i kjøretøyet a Med vekselstrømtilkoblingskabelen til et vekselstrømuttak.

B E ispæren 2 bekselstrømnett er tilkoblet

DC V>ikestrømnett er tilkoblet

* Bluetooth er aktivert

Z V iYi er aktivert

Eispla" er sperret

- kompressoren går

E en Sremhevede men"en er valgt.

E en fremhevede verdien eller innstillingen er valgt.

Koble fra strømforsyningen og tilkoblingskabelen før du skifter ut sikringen i apparatet.

a ( vis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier oppladbare batterier eller 1"skilder trenger du ikke derne dem før avhending.