CFX5 35 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CFX5 35 DOMETIC

Q bigtige henvisninger....QMP
B Yorklaring a6 s"mboler.....QMP
K | ikkerhedshenvisninger..... QNC
D Yorklaring aô s" mbolerne på apparatet.....QNB
L >everingsomfang......ONB
M Filbehør...... QNB
N orrekt brug....QNK
O Feknisk beskrivelse......QNK
P Yør første brug....QND
QC Betjening...... QNL
QQ Rengøring og vedligeholdelse....000
QB Udbedring af 6ejl....000
QK Garanti....00K
QD Bortskacelse...... QOK
QL Fekniske data...... QOD

P Oigtige henvi/ninger

æs og ælg alle disse anvisninger retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikrel at du altid installerer bruger og vedligeholder produktet korrekt. E isse anvisninger | | opbevares sammen med dette produkt.

bed at ben'tte produktet bekræder du hermed at du har læst alle anvisningel retningslinjer og advarsler grundigt og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelse der er fastlagt heri. E u er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrider. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medøre kvæstelser på dig selv og andre skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. E er tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. I e documents.dometic.com for de n'este produktinformationer.

2 For. laring a(/14 boler

Rt signalord vil identiTcere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet a& Carens alvor.

F, REQ

J ngiver en Carlig situationH som medører dødsald eller alvorlig kvæstelseH såremt den ikke undgås.

, DO, RSELQ

J ngiver en carlig situationH som kan medcøre dødsåld eller alvorlig kvæstelseH såcremt den ikke undgås.

F2 RSIG'IGQ

J ngiver en carlig situationH som kan medøre mindre eller lette kvæstelserH sågremt den ikke undgås.

OIG'IG'Q

J ngiver en situationH som kan medøre materielle skaderH sågremt den ikke undgås.

CEMs RK | upplerende informationer om betjening af produktet.

3 Si.. erhe6/henvi/ninger

F, REQ Fare (or ele. tri/. /t- 6

bed bådeZ (vis apparatet Gors"nes via elnettet- skal du sikreH at strømGors"ningen har en YI-aßbr"derH et Gejlstrømsrelæ eller en jordGejlsaßbr"der ((YI). InstallationH især i potentielt Gügtige områderH skal udcøres i overensstemmelse med alle gældende installationsGorskrider.
Fag aldrig çat i uisolerede ledninger med bare hænder. E ette gælder örem för alt ved tilslutning til vekselstrømnettet.
ontrollér Gør ibrugtagningH at tilgørselsledningen og stikket er tørre.

, DO, RSELQ E. /) lo/ion/(are

Opbevar ikke eksplosive stocer som ð.eks. spra" dåser med en brændbar drivgas i køleapparatet.

, D0, RSELQ Fare (or ele. tri/. /t- 6

( vis køleapparatet har s"nlige beskadigelser ^+ må det ikke tages i brug.
( vis køleapparatets strømkabel er beskadigetH skal det udskides med et egnet strømkabel eller modulH der gås ßra producenten eller dennes servicerepræsentant med henblik på at undgå en sikkerhedsrisiko.
Reparationer på dette køleapparat må kun foretages a& kvaliTceret personale. Ukorrekte reparationer kan medøre bet" delige carer.
I æt apparatet i stikdåserH der sikrer en korrekt GorbindelseH især när apparatet skal Gorbindes med jord.

, D0, RSELQ Cran6(are

&år køleapparatet placeresH skal det sikresH at strømledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges.
Wlacér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømfors"ninger i bagved apparatet.
bed en beskadigelse a6 kølemiddelkredsløbet?
a ( old åbne flammer og eventuelle antændingskilder væk fra køleapparatet.
a l ørg for at udlude rummet godt.
a | luk køleapparatet.
Yor køleapparater med kølemidlet RMCCaZ ølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt men brændbart kølemiddel. E et skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhusecekten. J lle lækkede kølemidler kan antændes.
( old ventilationsåbningerne på apparathuset eller i indb "gningskonstruktionerne Gri Gor Gorhindringer.
Jnvend ikke mekaniske genstande eller andre midler til at accelerere aßrimningen medmindre producenten anbefaler dem hertil.
ølekredsløbet må ikke åbnes eller beskadiges.
Jnvend ikke elektriske apparater i køleskabet undtagen hvis producenten anbeåaler disse apparater hertil.

, D0, RSEL0 S9n6he6/(are

E ette køleapparat kan anvendes af børn over Oår og personer med nedsatte 6" siskeH sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller videnH hvis de er under ops "n eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
Børn i alderen ëra K til O år må 6"lde og tømme køleapparater.
Børn skal overvåges for at sikreH at de ikke leger med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden ops"n.

F2 RSIG' IGQ Fare (or ele. tri/. /t- 6

ontrollérH at ledningen og stikket er tørreH Gør køleapparatet startes.
J Gbr"d køleapparatet fra strømors"ningen

Yølg disse anvisninger Gor at undgåH at maden bliver GordærvetZ

a ontrollér om køleapparatets kølekapacitet svarer til kravene Gor de Sødevarer der skal køles.
a Madvarer må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
a ( vis køleapparatet er åbnet i længere tid ad gangen: kan temperaturen stige bet "deligt i apparatets rum.
a Rengør regelmæssigt overflader som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaks" stemer.

( vis køleapparatet er tomt i længere tidz

a | luk køleapparatet.
a J Grim køleapparatet.
a Rengør og tør køleapparatet.
a >ad låget være åbent for at forhindre at der dannes mug inden i køleapparatet.

ontrollérH at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den Êra energitors"ningen.
Filslut kun køleapparatet på følgende mådeZ

a Med jævnstrømstilslutningskablet til en jævnstrømsgors"ning i køretøjet
a Med vekselstrømstilslutningskablet til en vekselstrømsfors"ning

Fræk aldrig stikket ud aß stikdåsen med kablet.
( vis køleapparatet er tilsluttet jævnstrømH skal du koble køleapparatet og andre elektriske apparater ûra batterieth ûør du tilslutter en hurtigoplader.
( vis køleapparatet er tilsluttet jævnstrømH skal du Grakoble køleapparatet eller slukke detH når du slukker motoren. Rllers kan batteriet blive afladet.
øleapparatet er ikke egnet til transport af ætsende materialer eller materialerH der indeholder opløsningsmidler.
øleapparatets isolering indeholder brændbar c"klopentan og kræver specielle bortskacelsesprocedurer. J flevér køleapparatet på genbrugsstationen ved aøslutningen að dets levetid.
I til ikke køleapparatet i nærheden å åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater H stærk solh gasovne osv.).
Ri/i. o (or overo) he6ningQ I ørg GørH at der altid er mindst L C mm ventilation på alle sider aß køleapparatet. ( old ventilationsområdet Grit Gør genstandeH som kan hindre ludstrømmen til kølekomponenterne. Wlacér og brug ikke køleapparatet i lukkede rum eller områder uden eller med minimal ludstrøm.

Y"Id ikke is eller væsker i den indvendige beholder.
E "p aldrig køleapparatet i vand.
Besk"t køleapparatet og kablerne mod varme og fugtighed.
øleapparatet må ikke udsættes for regn.

4 For. laring a(/14 bolerne) t a)) aratet

A2L

J dvarsele Risiko ãor brandf brændbare materialer

5 Levering/o4 (ang

(igS0□) t /i6e 3

Po/ition) t ( [IMAGE]	, ntal Ce/. rivel/e
Q Q øleboks
B Q Filslutningskabel til jævnstrømstilslutning
K Q Filslutningskabel til vekselstrømstilslutning

U' ilbeh- r

Mobilapp til køleapparat

j

Wasser til alle modeller

Bemærk- at appen eventuelt ikke Tndes i dit land.

7 Korre. t br9g

øleapparatet er egnet til at køle fødevarer. øleapparatet er også egnet til brug i køretøjer.

øleapparatet er beregnet til at blive tilsluttet til en jævnstrømsðors"ningsstikdåse i et køretøj eller på en bådh til et eksternt jævnstrømsbatteri eller til en vekselstrømsðors"ning.

øleapparatet er beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til lignende anvendelser såsom?

a Wersonalekøkkener i butikker ^H kontorer og andre arbejdsomgivelser

a Bondegårde

E enne vejledning giver dig opl" sninger om hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering ogf eller drid af produktet. E årlig montering ogf eller ukorrekt drid eller vedligeholdelse medsører utilstrækkelig "deevne og mulige fejl.

a ukorrekt montering eller ßorbindelse inklusive ßor høj spænding

a ukorrekt vedligeholdelse eller brug aß uoriginale reservedeleh der ikke stammer bra producenten

a ændringer på produktet uden udtr"kkelig tilladelse õra producenten

a brug til andre §ormål end demH der er beskrevet i vejledningen.

E ometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspeciTkationer.

V'e.ni/. be/. rivel/e

ølingen sker med et kølekredsløb og en kompressor med lav vedligeholdelse. E en omfattende isolering og den kradige kompressor sørger for en ecektiv og hurtig køling.

øleapparatet kan modstå en kortvarig hældning på op til KCI H for eksempel på både.

a &etdel med prioritetskobling til tilslutning til vekselspændingsfors" ning

a Batteriovervågning med tre niveauer for at besk"tte køretøjsbatteriet (slukker automatisk ved lav batterispænding)

a Bæregreb der kan klappes op

a urveindsats til at tage ud

a Integreret flaskeåbner

a K9n CFX5 55IMW Isterningemaskine

DA000 CFX5

,rti.elCe/.rivel/e For.laring
Q Fænder køleapparatetnår der tr"kkes kortvarigt på tastenl lukker køleapparatetnår der tr"kkes på tasten i tre sekunderbender tilbage til den sorrige menu.
B E ispla" Z bekselstrømnet er tilsluttet	ACDCVZævnstrømnet er tilsluttetXZ Bluetooth er aktiveretZW iYi er aktiveret8Z E ispla" er låstZompressor kører■Z Isterningemaskine kører (kun UYgL LLIM)
K Fr"k på for at navigere op eller for at gorge den valgte værdi.	Fr"k på for at navigere ned eller for at reducere den valgte værdi.Fr"k samtidigt på og i K'sor at låse displa" et eller låse det op.
D Fr"k på for at velge eller at gemme den valgte værdi.	OK

Sti. til/19tning X (i)Y

(igS0□) t /i6e 4

,rti. el Ce/. rivel/e

Q Filslutningsbøsning vekselspændingsfors" ning

B bekselspændingssikringsholder

K zævnspændingssikringsa:dækning

D Filslutningsbøsning jævnspændingsfors" ning

9 F-r (-r/te br9g

CEMs RK Yør du tager køleapparatet i brug første gangbør du að h"giejniske årsager rengøre det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se Rengøring og vedligeholdelse).

0en6ing a( lt get/ t bning

Gør som vist for at vende lågets åbning?
a CFX5 55, CFX5 55IM
(igS0□) t /i6e 5
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
(igS□) t /i6e U

0alg a(te4) erat9renhe6erne

Yortsæt som vist?

(ig\$0□) t /i6e 7

PZ Cet3ening

PZSP Un6gt 4 a6/) il6

bær opmærksom på følgende for at undgå madspild

( old temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun køleapparatet så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar sødevarer så luden stadig kan cirkulere godt.
zustér temperaturen til Gødevarernes mængde og t"pe.
Yødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid ødevarer tildækket eller i lukkede beholderef flasker.

PZS2 Energibe/) arel/e

bælg et opstillingssted der er godt ventileret og besk"ttet mod sol.

ad først varm mad aßkøle- Gør du anbringer den i køleapparatet Gør at køle det ned.
Åbn ikke køleapparatet h"ppigere end nødvendigt.
ad ikke køleapparatet være åbent i længere tid end nødvendigt.
( vis køleapparatet har en kurvž Wlacér kurven i overensstemmelse med dens position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug.
ontrollér regelmæssigt at lågets tætning stadig passer rigtigt.
Undgå unødigt lave temperaturer.

PZ\$3 'il/l9tning a( . - lea) ) aratet

' il/l9tning a( en 3u vn/tr- 4 /. il6e

Yor at besk"tte apparatet sidder der en sikring i stikket på det medølgende jævnstrømskabel. Yjern i..e jævnstrømsstikket med sikring. J nvend kun det medølgende jævnstrømskabel.

Yortsæt som vist?

(ig\$00) t /i6e 7

'il/l9tning til et ve. /el/tr- 4 net

F, REQ Fare (or ele. tri/. /t- 6

Berør aldrig stik og kontakterH når du har våde hænder eller står med sødderne i vand.

Yå råd hos en SagmandH hvis det er nødvendigt.

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e 7

PZS4, nven6el/e a(batteriovervt gningen

øleapparatet er udst"ret med batteriovervågning ^1 der giver en K-trins batteribesk"ttelse. Batteribesk"ttelsen Gorhindrer Gør kradig afladning ^2 når køleapparatet er tilsluttet til et køretøjs startbatteri- eller maksimerer brugen a6 et Gors"ningsbatteri.

( vis køleapparatet anvendesH når køretøjets tænding er slået CRAH Grakobles køleapparatet automatiskH så snart Gors" ningsspændingen Galder under et indstillet niveau. øleapparatet tilkobles igenH når batteriet er opladet og gentilkoblingsspændingen nået.

&år det er forakoblet af batteriovervågningenH oplades batteriet ikke længere fuldstændigt. Undgå at starte flere gange eller at fors" ne strømforbrugere uden længere opladningsæser. I ørg for H at batteriet oplades igen.

CEMs RK (vis køleapparatet ðors"nes ðra startbatterietH skal batteriovervågningsmodusen "(IG(" vælges. (vis køleapparatet er tilsluttet til et ðors"ningsbatteriH er batteriovervågningsmodusen m>OV n tilstrækkelig.

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e V

PZS5, nven6el/e a( . - lea) ) aratet

0IG' IG' Q Ri/i. o (or overo) he6ning

I ørg for at der altid er tilstrækkelig ventilation så varmen der opstår under driden kan slippe bort. ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. I ørg for at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande så luden kan cirkulere.

0IG' IG' Q Fare (or /. a6e) t gr9n6 a(4 eget lav te4) erat9r

I ørg GørH at der kun er genstande eller varer i køleapparatetH der må aßkøles til den valgte temperatur.

a &år spændingen er o O bH slukker displa" et automatisk.

a &år spændingen er ≥ 0 b og ≤ QB bH viser displa" et muligvis meJ >RRF - boltage lown a Bhængigt af den indstillede batteriovervågningsmodus.

Fænd for køleapparatet?

(igS0□) t /i6e V

| luk køleapparatet?

(ig\$0□) t /i6e 9

PZSU, nven6el/e a(6i/) la1et

Di/) la1til/tan6eW

(igS0□) t /i6e 9

, rti. el Ce/. rivel/e

J | tandb"

B Fomgang

U >åst

2 ver/igt over 6i/) la1etW

(ig\$0) t /i6e PZ

Navigering genne4 4 en9erne

E en fremhævede menu er valgt.

Fr"k på for at vælge den påkrævede menu.

E en fremhævede værdi eller indstilling er valgt.

Fr"k på for at gorøge den valgte værdi eller for at vælge den corrige indstilling.

Fr"k på for at reducere den valgte værdi eller for at vælge den næste indstilling.

'ilbage til 6en (orrige 4 en9

Fr"k på for at vende tilbage til den corrige menu uden at gemme.

PZS7 Lt /ning/o) lt /ning a( 6i/) la1 et

Fr"k samtidigt på og i Ks for at låse displa"et eller låse det op.

(ig\$0□) t /i6e PZ

PZSV In6/tilling a(6i/) la1et/11//t1r.e

Yortsæt som vist?

(ig\$0□) t /i6e PZ

PZS9 In6/tilling a(te4) erat9ren

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e PP

PZSPZ St 6an /lt / et r94 (ra eller til X. 9n CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

E u kan aktivere hver zone individuelt eller dem begge.

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e P2

PZSPP Cr9g a( i/terninge4 a/. inen X. 9n CFX5 55IMY

CEMs RK

Uachængigt a6 hovedrummets temperaturindstilling er isterningemaskinens zone beregnet til at lave isterningerh hvis isterningemaskinen er tændt.
øleapparatets energiðorbrug GørgesH når isterningemaskinen er tændt. E erðor bør du slukke isterningemaskinenH hvis der ikke er brug Gør den.
Yabriksindstillingen for isterningemaskinen er YRJ.

Fips om brug af isterningemaskinen

a Isterningemaskinen laver is hurtigt i et antal timerH når den er blevet tændtH og skider dereder automatisk til en isvedligeholdelsesmodus for at reducere energiðorbruget. (vis der er brug for flere portioner is så hurtigt som muligt skal du slukke isterningemaskinen og tænde den igen for at skide til den hurtige isproduktionsfunktion. Gentag eder behov.

a >ave år" sertemperaturindstillinger i hovedrummet kan eventuelt ikke bibeholdes i høje udenomstemperaturerh mens isterningemaskinen er tændt.

( vis du vil tænde eller slukke for isterningemaskinenH skal du fortsætte som vistZ

(igS0□) t /i6e P2

F1l6ning a( i/terningeba. . erne 4 e6 van6

J Gmonter isterningebakkerne (Tg. P) Gra isterningemaskinens hus (Tg. 2).

(igS0□) t /i6e P2

U6tagning a(i/terningerne

CEMs RK

Udtagning kan kræve ekstra krad med to hænder i meget 6ugtige 6orholdH hvilket kan skabe en issorbindelse under isterningebakkerne.

Q. Åbn låget til isterningemaskinens hus ^H og lød under det Gørreste a ^S isterningebakkerne.
B. Fag isterningebakkernes a&dækninger udH og vrid bakkerne Gor at Grigøre isterningerne.

, (4 ontering a( i/terninge4 a/. inen/ h9/

Isterningemaskinens hus kan aømonteres ved rengøring eller hvis den ikke er i brug så pladsen i køleapparatet forøges.

ød huset i den ene ende indtil hagen løsnes ðern det dereder.
Gå frem i modsat rækkeølge for at montere igen ved at skubbe hagerne nedsH så de klikker på plads.

Reng-ring og t-rring a(i/terninge4 a/.inen

øleapparatet kan overvåges eller st"res via Bluetooth eller V i-Yi ved hjælp a© en appH som du kan installere på et kompatibelt apparat.

E ownload mobilappen til køleapparatet.

In6/tilling a( Cl9etooth-/ignalet og til/l9tning a( a) ) en

øleapparatet kan overvåges og st"res via Bluetooth. E et gør du ved at parre køleapparatet med din Bluetooth-enhed.

CEMs RK

a Yorbindelsen skal gennemføres i mobilappen til køleapparatet ikke i apparatets indstillinger. a E er kræves ikke en adgangsmode til Bluetooth-tilslutning.

Yortsæt som vist?

(igS00) t /i6e P3

2) /u tning a( Wi-Fi-/ignal

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e P3

Yølg anvisningerne i mobilappen til køleapparatet.

Bluetooth- eller V i-Yi->RE 'en l" ser nár køleboksen er tilsluttet.

PZSP3 Re/et til (abri. /in6/tillinger

Resetfunktionen ændrer alle displa" menuens og appens gelter til den originale gabriksindstillinger.

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e P3

PZSP4 USC-til/l9tning til/) u n6ing/(or/1ning

CEMs RK I ørg Gørd at det lille apparath der er tilsluttet til UI B-tilslutningenH er egnet til drid med Lqbf BHLgJ.

Yortsæt som vist?

(igS0□) t /i6e P4

PZSP5, (ri4 ning a(. - lea)) aratet

udsgutighed kan sætte sig som rim inde i apparatet eller på fjordamperen. Eerved reduceres kølekapaciteten.

Jnvend aldrig hårdt eller spidst værktøj til at ∅erne is eller til at løsne genstandel som er Grosset Cast.

Yortsæt på følgende måde for at a crime køleapparatet

Q. Fag indholdet ud a6 køleapparatet.
B. >æg evt. indholdet i et andet køleapparat for at holde det koldt.
K. I luk køleapparatet.
D. >ad låget stå åbent.
L. Før vandet Gra aßrimningen aß.

PZSPU U6/. i(tning a( ve. /el/tr- 4 /i. ringen

F, REQ Fare (or ele. tri/. /t- 6

J ðbr"d strømfors"ningen og tilslutningskabletH før du udskider apparatets sikring.

Q. J 6br"d strømGors"ningen til apparatet.
B. Yjern tilslutningskablet.
K. bip sikringsindsatsen (Tg.2) ud med en skruetrækker.
D. Udskid den defekte glassikring med en n" sikring af samme t" pe og med samme værdi (hurtig H D J H B L C b).
L. Fr"k sikringsindsatsen ind i kabinettet igen.
M. Filslut strømGors"ningen til apparatet igen.

PZSP7 U6/. i(tning a(3u vn/tr-4 //i. ringen

Q. J 6br" d strømðors" ningen til køleapparatet.
B. bip sikringsa&dækningen (Tg.3) ud med en skruetrækker.
K. bend sikringsaßdækningen omH og brug hagen til at ∅erne den deßekte fladstiksikring.
D. I kub en n" sikring af samme t"pe og klassiTkation ind.
a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J a UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J
L. I æt sikringsaßdækningen på igen.
M. Filslut strømgs"ningen til køleapparatet igen.

PZSPV U6/. i(tning a(3u vn/tr-4 //ti. /i. ringen

Udskid den dešekte sikring med en n" sikring af samme t"pe og klassiTkation som vist.

(ig\$0□) t /i6e P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J

PZSP9 U6/. i(tning a() rint) la6en

ampen kan kun udskides ac producentenH en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvaliTceret person Sor at undgå Garer.

PP Reng- ring og ve6ligehol6el/e

F2 RSIG' IGQ Fare (or ele. tri/. /t- 6

I ñrg GørH at køleenheden er koblet øra strømðors"ningenH Gør der udðøres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde.

Rengør aldrig køleapparatet under rindende vand eller i opvaskevand.

Brug ikke slibende rengøringsmidler eller hårde genstande under rengøringen.

Rengør af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
ontrollérH at køleapparatets ventilations- og udludningsåbninger er Gri Gør støv og urenhederH så varmenH der opstår under dridenH kan ledes bortH og køleapparatet ikke tager skade.

Fe3l M9lig tr/ag L-/ning/(or/lag
J pparatet fungerer ikke (jævnstrømsdrift tænding til).	E er registreres ingen spænding på jævnstrømsudgangen	> I de sleste køretøjer skal tændingen slås til H gør jævnstrømsudgangen fors "nes med strøm.
	zævnstrømsstikket er snavset. onsekvensen er en dårlig elektrisk forbindelse.	> (vis apparatets stik bliver meget varmt i jævnstrømsstikket skal jævnstrømsstikket enten rengøres- eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt.
	zævnstrømsstikkets sikring er brændt over.	> Udskift sikringen i jævnstrømsstik-ket se Udskiftning að jævnstrøms stiksikringen.
	J pparatets jævnstrømssikring er sprunget.	> Udskift apparatets jævnstrømssik-ring se Udskiftning að jævnstrøms sikringen.
	øretøjets sikring er brændt over. Udskift sikringen til køretøjets jævn-strømsstik. I e dit køretøjs betje-ningsvejledning.
J pparatet fungerer ikke (vekselstrøms-drift).	Ingen spænding registreret i vek-selspændingsstikdåsen.	> Wrøv at ben "tte en anden stikud-gang.
	J pparatets vekselstrømssikring er sprunget.	> Udskift apparatets vekselstrømssik-ring se Udskiftning að vekselstrøms ikringen.
	E en integrerede vekselstrømsadapter er defekt.	Reparationen kan kun foretages að en tilladt kundeservice.
E ispla" et reagerer ikke på tr" k på ta-sterne.	E ispla" et er låst. >ås displa" et op se >åsningf oplås ning að displa" et.

DA00 CFX5

Fe3l M9lig t r/ag L- /ning/(or/lag
J ppen kan ikke st"re apparatet. Bluetooth eller V i-Yi er ikke tilsluttet. Opret forbindelse til Bluetooth (se Indstilling af Bluetooth-signalet og tilslutning af appen)eller opret forbindelse til V i-Yi (se Opsætning af Wi-Fi-signal).
Eispla"et viser en alarmmelding eller j I e folgende tabeller. adverselskode.	>

P2SP, lar4 4 el6inger

RksempelZ

(igS0□) t /i6e P4

, lar4 4 el6ing Ce/. rivel/e M9lig t r/ag L- /ning/(or/lag

ej >RRF - >id open r K min >åg ikkåggåebindsmendligt i K min		indgreb	ontrollér at låget er gåetSuldstændigt i indgreb
		Intern Gejl Inspektion udfört a€ autoriseret reparationscenter påkrævet
ej >RRF - boltage low	J pparatet fungerer ikke længere på jævnstrøm på grunda6 lav spænding	Utilstrækkelig Gors"nings-spænding	ontrollér spændingsfald fra batteri til strømudgang ogGorøg om nødvendigt led-ningsstørrelsen
		Batterispænding for lav Fest batteriet og oplad det igivet fald
		Batteribesk"ttelse er indstilletfor højt	bælg en lavere indstilling forbatteribesk"ttelsen
	Rnheden er holdt op medat fungere på jævnstrømpga. unormalt høj spændingr KOHL b (usands"nlig hændelse j kun til besk"ttelse a6 elektronik j ben" tter samme alarmmeldinger som lavspænding oven&or)	Yorkert specifikation for Gors"-ningsjævnspænding	ontrollér at specifikationenfor Gors"ningsjævnspændingen passer med produkt"pe-mærkaten
		Yejl i Gors"ningsspænding	ontrollér Gors"nings-jævnspændingen og reparéreller udskift hvis den er de-ekt.
		Intern Gejl Inspektion udfört a€ autoriseret reparationscenter påkræ-vet

P2S2, 6var/el/. o6er

RksempelZ

, 6var/el/. o6e	Fe3l	M9lig tr/ag L-/ning/(or/lag
eV J R&I&G CQ	&FU äbent kredsløb l h s Eh	Intern bejl Inspektion udført að autorise-ret reparationscenter påkræ-vet
	>J RGR
eV J R&I&G CB	&FU kortslutning l h s Eh
	>J RGR

, 6var/el/. o6e Fe3l M9lig tr/ag L-/ning/(or/lag

eV J R&I&G 00 &FU äbent kredsløb Eh | MJ >>
eV J R&I&G QB &FU kortslutning Eh | MJ >>
eV J R&I&G CKf DK ommunikationsøjl		l luk apparatet i mindst Q min- og tænd derester for det igen. (vis problemet fortsat gindesh er en inspektion udsørt af et autoriseret reparationscenter påkrævet.
eV J R&I&G CP Yejl ved Eh-ventil eller øejl på isterningemaskinens ventil
eV J R&I&G KB Blæser overstrøm	Intern øejl l luk apparatet i mindst L min- og tænd derester for det igen. (vis problemet fortsat gindesh er en inspektion udsørt af et autoriseret reparationscenter påkrævet.
eV J R&I&G KK Yejl ved kompressorstart
eV J R&I&G KD ompressorhastighed lav	a (øj udenstemperatur a >uftåbning bloleret eller utilstrækkelig astand a Intern øejl	a l luk for apparatet i mindst KC minH eller fl" t det til et køligere stedH og tænd det derester igen. a Yrigør åbningerne a Inspektion udsørt af autoriseret reparationscenter på- krævet
eV J R&I&G KL Regulering overtemperatur

P3 Garanti

E en lovbestemte garantiperiode gælder. ( vis produktet er deekt skal du kontakte producentens aødeling i dit land (se dometic.comf dealer) eller din forhandler.

bed reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag?

a en kopi aß regningen med købsdato

a en reklamationsgrund eller en gejlbeskrivelse.

bær opmærksom på at egne eller uprogressionelle reparationer kan gå sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ug" ldig.

P4 Cort/. a((el/e

Genbrug af emballagemateriale? Bortskaå så vidt muligt emballagen i acaldscontainerne til den pågældende t" pe genbrugsacald.

, D0, RSELQ Ri/i. o (or, at b- rn . an blive l9. . et in6e

Yør du bortskacer dit gamle køleapparatl skal du amontere låget. >ad kurvene blive siddende- så børn ikke nemt kan kravle ind i det.

Genbrug af produkter med batterier ^ genopladelige batterier eller 1"skilder ^ der ikke kan udskides?

a ( vis produktet indeholder batterier) genopladelige batterier eller l"skilder der ikke kan udskides skal du ikke ðerne dem før bortskacelse.

a ( vis du vil bortskace produktet endeg" ldigt skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din Saghandel for at gå de pågældende sorskrider om bortskacelse.

a Wroduktet kan bortskaces uden geb"r.

P5 'e. ni/. e 6ata

CEMs RK E en minimumstemperatur der vises i mkølekapacitetennh kan opnåsh hvis den omgivende temperatur er over KB I U.

Godkendelsef certiTkaterZ

Overhold RWJ -brugsbetingelserne.

	CFX5 25
Filslutningsspænding	QB b≠f BD b =GCC b≠ BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠PHBJBD b≠D+B JQCC b≠QHO JBDC b≠CHDM J
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &HF
>“dst”rke („bolumen) BL >
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde OL g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)F	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Mål BqSqE cSq( (inkl. greb)bægt QM kg	KDB mmqu LMP mmou DBC mm
	CFX5135
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#Z OHP JBD b#Z K#O JQCC b#Z OJBDC b#Z CHD J
ølekapacitet BC IU#t j	BB IU
limaklasse & H F
>“dst”rke („bolumem) KM >
Omgivelsestemperatur QMI U#t DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde QN g
Yrekvensområde V iYIZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetooth f B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) B#D G( z
RY-udgangse#ekt V iYIZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	QPHPQ dBm (OCB.QG)HQPHPQ dBm (OCB.QGn)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Mål B#S#E#S# (inkl. greb)	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
bægt QPHO kg
	CFX5 45
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#Z PHD JBD b#Z D#O JQCC b#Z QICM JBDC b#Z CHDD J
ølekapacitet BC IU#t j	BB IU

DA000 CFX5

	CFX5 45
limaklasse &HF
>"dst"rke (,,bolumen) DM >
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BC g
Yrekvensområde V iYiž BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangsejekt V iYiž QPHPQ dBm (OCB.00b)†	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mål BøSøEøSø( inkl. greb)	KPO mmøu MPD mmøu DNM mm
bægt B∅HN kg
	CFX5 55
Filslutningsspænding	QB b#f BD b =GCC b#t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b#=PHJBD b#=D-BJQCC b#=GHCO JBDC b#=CHDM J
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &HF
I amlet volumen LL >
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKI U
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BB g
Yrekvensområde V iYiž BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z	CFX5 55
RY-udgangseekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth7 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B3S3E1S6( (inkl. greb)	NBC mmcu DLL mmcu DOC mm
bægt BKHO kg
	CFX5155IM
Filslutningsspænding	QB b≠ BD b =
	QCC b≠ BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠ PHJ
	BD b≠DHBJ
	QCC b≠QHCOJ
	BDC b≠CHDMJ
ølekapacitet BC IUft j	BB IU
limaklasse &F
I amlet volumen LL >
Omgivelsestemperatur QMIUft DKIU
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BB g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth7 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mål B3S3E3S6( (inkl. greb)	NBC mmcu DLL mmcu DOC mm
bægt BL kg

DA000 CFX5

	CFX5 75DZ
Filslutningsspænding	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠t PHO JBD b≠t D= M JQCC b≠t QHQ JBDC b≠t CHDN J
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &H F
I amlet volumen NL > (DL >f KC>)
Omgivelsestemperatur QMIUjt DKIU
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde BN g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BHD G( z
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mål B3S1E cSj( inkl. greb)	OPB mmju DPL mmju DNB mm
bægt K0HQ kg
	CFX5 95DZ
Filslutningsspænding	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Mærkestrøm	QB b≠t QCH JD BD b≠t D+N JQCC b≠t QHBB JBDC b≠t CHL QJ
ølekapacitet BC IUjt j	BB IU
limaklasse &H F
I amlet volumen PD > (LL >f KP >)	CFX5 95DZ
Omgivelsestemperatur QMIUgt DKIU
ølemiddel RMCCa
ølemiddelmængde KC g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekvensbånd (V iYi) BID G( z
RY-udgangseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Mål BqSqE cSq( (inkl. greb)	PMB mmqu LKC mmqu DNB mm
bægt KKtK kg

( ermed erklærer E ometich at radioudst" ret a6 t" pen UYgL er i overensstemmelse med direktiv BCQDf L Kf RU. RU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan Tndes på internetadressen? documents.dometic.com

Eu kan Tnde "derligere produktinformationer via i R-koden på energimærket eller via eprel.ec.europa.eu.

(igS00) t /i6e P5

Sven/. a

Q Observera..... QPC
B Yörklaring av s"mboler.....QPC
K | !kerhetsanvisningar....QPO
D Yörklaring av s"mboler på apparaten.....QPB
L >everansomGattning..... QPK
M Fillbehör.....QPK
N ] vsedd anv! ndning.....QPK
O Feknisk beskrivning.....QPD
P Yöre den Görsta anv! ndningen....QPL
QC J nv! ndning....OPM
QQ Rengöring och skötsel...... BCB
QB Yelsökning.... BCB
QK Garanti.... BCD
QD assering......BCD
QL Fekniska data......BCL

P 2 b/ervera

jennetegner en Carlig situasjon som dersom den ikke unngås vil Gøre til alvorlige personskader eventuelt med døden til Gølge.

, D0, RSELQ

a Med likestrømstilkoblingskabelen til et likestrømsstrømuttak i kjøretø"et
a Med vekselstrømtilkoblingskabelen til et vekselstrømuttak.

B E ispla" 2 bekselstrømnett er tilkølet

DC V>ikestrømnett er tilkoblet

* Bluetooth er aktivert

Z V iYi er aktivert

Eispla" er sperret

- ompressoren går

E en Sremhevede men"en er valgt.

E en fremhevede verdien eller innstillingen er valgt.

oble fra strømðors"ningen og tilkoblingskabelen før du skider ut sikringen i apparatet.

a ( vis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier oppladbare batterier eller 1"skilder trenger du ikke derne dem før avhending.