CFX5 35 - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mobilni kompresijski hladilnik
Znamka	Dometic
Model	CFX5 35
Neto prostornina	35 litrov
Dimenzije (D x Š x V)	818 x 535 x 558 mm
Teža	17,0 kg
Napajanje	12/24 V DC in 100-240 V AC
Poraba električne energije (12 V)	4,5 A (nazivni)
Temperaturno območje	Od -18 °C do +10 °C
Klimatski razred	N in T
Hladilno sredstvo	R1234yf (38 g)
Glavne funkcije	Močan kompresor, zaščita baterije 3 stopnje, digitalni zaslon, nastavljanje v korakih po 1 °C, vgrajen Bluetooth/WiFi, aplikacija Mobile Cooling, USB priključek za polnjenje, zložljivi ročaji, odstranljiva košara, reverzibilen pokrov
Vzdrževanje in čiščenje	Čistiti z vlažno krpo, redno odtaljevati, ne uporabljajte trdih predmetov
Varnost	Zaklep zaslona, varovalna varovalka, samodejni izklop ob nizki napetosti, minimalno prezračevanje 50 mm
Nadomestni deli in popravljivost	Zamenljive varovalke (steklena 15 A za AC, nožična za DC), popravilo samo s strani usposobljenega osebja
Splošne informacije	Zakonsko jamstvo, odlaganje preko reciklažnega centra, skladno z direktivami EU

Pogosto zastavljena vprašanja - CFX5 35 DOMETIC

Kako nastaviti temperaturo na Dometic CFX5 35?

Pritisnite tipke za puščice gor/dol za navigacijo po meniju, izberite nastavitev temperature in prilagodite v korakih po 1 °C. Potrdite s tipko Enter.

Kaj storiti, če zaslon prikazuje 'Lo Err'?

To sporočilo pomeni nizko napetost. Preverite baterijo in jo po potrebi napolnite. Če težava vztraja, znižajte nastavitev zaščitnika baterije.

Kako uporabljati zaščitnik baterije?

Zaščitnik baterije ima tri načine: 'HIGH' (visoka zaščita), 'MED' (srednja) in 'LOW' (nizka). Za zagonske baterije uporabite 'HIGH'; za napajalne baterije zadostuje 'LOW'. Nastavitev se izvede v meniju.

Ali lahko hladilnik povežem s svojim pametnim telefonom?

Da, prek Bluetooth ali WiFi. Prenesite aplikacijo Mobile Cooling, seznanite napravo v aplikaciji (ne v nastavitvah telefona) in lahko boste na daljavo spremljali in nadzirali temperaturo.

Kako odtajati CFX5 35?

Odstranite živila, izklopite napravo, pustite pokrov odprt, dokler se led ne stopi. Obrišite odtaljeno vodo. Nikoli ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov za odstranjevanje ledu.

Hladilnik ne deluje na 12 V, kaj preveriti?

Najprej preverite, ali je vžig vozila vklopljen (pri nekaterih vozilih). Nato očistite vtičnico za enosmerni tok, po potrebi zamenjajte varovalko vtiča ali naprave. Preverite tudi varovalko vozila.

Kako obrniti smer odpiranja pokrova?

Za obrnitev odpiranja razstavite tečaje in ponovno namestite pokrov na drugo stran. Oglejte si navodila za natančne korake, saj se postopek razlikuje glede na model (CFX5 35 ni model DZ).

Kakšna je poraba električne energije CFX5 35?

Pri 12 V je nazivna poraba približno 4,5 A. Pri 230 V je približno 0,5 A. Dejanska poraba se razlikuje glede na temperaturo okolice in nastavitev.

Ali hladilnik poleti dovolj hladi?

Da, Dometic CFX5 35 lahko hladi do -18 °C tudi pri visoki temperaturi okolice (do 43 °C), zahvaljujoč močnemu kompresorju. Poskrbite za dobro prezračevanje.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Odklopite napravo, odstranite živila in košaro. Očistite površine z vlažno krpo in blagim detergentom. Sperite in posušite. Nikoli ne potapljajte hladilnika v vodo.

NAVODILA ZA UPORABO CFX5 35 DOMETIC

razlog reklamacije ali opis kvara

Obratite pozornost, da samostalni ali nestrokovni popravek lahko ima negativne posledice na varnost in lahko povzroči izgubo garancije.

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila morate hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vse določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni škodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena.

Nadaljnje informacije za upravljanje izdelka.

Opozorilo na nevarnost.

Nevarnost električnega udara.

Pri omrežnem napajanju naprave morate zagotoviti, da je napajanje zavarovano z napravo na rezidualni tok (RCD), z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (RCCB) ali FI-stikalom (GFCI). Namestitev mora biti v skladu z vsemi veljavnimi predpisi za namestitev, predvsem v potencialno vlažnih območjih. Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami, predvsem pri delovanju na omrežju na izmenični tok. Pred vklopom naprave vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.

Nevarnost eksplozije.

V hladilni napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so razpršilniki z vnetljivim potisnim plinom.

Nevarnost električnega udara.

Če na hladilni napravi opazite vidne znake poškodb, je ne uporabljajte. Če je napajalni kabel hladilne naprave poškodovan, ga je treba zamenjati s primernim napajalnim kablom ali sestavom, ki je na voljo pri proizvajalcu ali serviserju, saj je le tako mogoče preprečiti nevarnosti. Hladilno napravo sme popravljati samo usposobljeno osebje. Nepravilna popravila lahko povzročijo velika tveganja. Napravo priključite v vtičnice, ki zagotavljajo ustrezno zaščito, predvsem ko mora biti naprava ozemljena.

Nevarnost požara.

Pri nameščanju hladilne naprave bodite previdni, da se napajalni kabel ne zagozdi ali poškoduje. Na napravo ne sme biti več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja. Če se hladilni krogotok poškoduje,

Hladilne naprave ne približujte odprtim plamenom ali drugim potencialnim virom vžiga.

Prostor dobro prezračite.

Izklopite hladilno napravo.

Hladilna naprava vsebuje hladilno sredstvo R-600a (izobutan), ki je okolju prijazno, vendar vnetljivo. Ne škoduje ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname. Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali v vgradnih konstrukcijah ne smejo biti zakrite. Ne uporabljajte mehanskih predmetov ali drugih sredstev za pospeševanje odtajanja, razen če jih priporoča proizvajalec. Hladilnega kroga ne smete odpirati ali poškodovati. V notranjosti hladilne naprave ne uporabljajte električnih naprav, razen če te električne naprave priporoča proizvajalec.

Pozor: nevarnost poškodb

To hladilno napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja. Otroci, ki so stari od 3 do 8 let, smejo hladilno napravo polniti in prazniti. Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se z napravo ne bodo igrali. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževalnih del, ki jih sme izvajati uporabnik, če niso nadzorovani.

Pozor: nevarnost električnega udara

Pred vklopom hladilne naprave vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha. Hladilno napravo odklopite iz napajanja

pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem

po vsaki uporabi

Pozor: nevarnost poškodb

Da bi preprečili kontaminacijo živil, upoštevajte naslednje napotke:

Preverite, ali hladilna moč hladilne naprave zadostuje zahtevam glede shranjevanja posameznih živil, ki jih želite hraniti na hladnem. Živila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah. Če so vrata dlje časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilne naprave zelo naraste. Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme.

Izklopite hladilno napravo. Odtalite hladilno napravo. Očistite in posušite hladilno napravo. Pustite pokrov odprt in tako preprečite, da bi v hladilni napravi nastajala plesen.

Pozor: nevarnost poškodb

Preverite, ali se podatki o napetosti na tipski ploščici ujemajo z vrednostmi, ki veljajo za dovajanje energije v aparat. Hladilno napravo priključite samo na naslednji način:

s priključnim kablom na enosmerni tok na napajanje na enosmerni tok v vozilu; s priključnim kablom na izmenični tok na napajanje na izmenični tok

Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za kabel.

Če je hladilna naprava priključena na vtičnico na enosmerni tok, odklopite hladilno napravo in druge porabnike električne energije iz akumulatorja, preden priključite napravo za hitro polnjenje. Če je hladilna naprava priključena na vtičnico na enosmerni tok, hladilno napravo odklopite ali jo izklopite, ko izklopite motor. V nasprotnem primeru se bo baterija morda izpraznila.

Hladilna naprava ni primerna za transport jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila.

Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru. Hladilne naprave ne postavljajte v bližino odprtega ognja ali drugih toplotnih virov (grelnikov), neposredne sončne svetlobe, plinskih peči itd. Nevarno je pregrevanje. Vedno zagotovite, da je na vseh straneh hladilne naprave na voljo vsaj 100 mm za prezračevanje. V prezračevalnem območju ne smejo biti predmeti, ki bi lahko ovirali zračni tok do hladilnih sestavnih delov. Hladilne naprave ne uporabljajte ali ne hranite v zaprtih predelkih brez zračnega toka ali z minimalnim zračnim tokom.

V notranjo posodo ne nalivajte tekočin in v njej ne shranjujte ledu. Hladilne naprave ne namakajte v vodo. Hladilno napravo in kable zaščitite pred vročino in vlago. Hladilna naprava ne sme biti izpostavljena dežju.

4 Razlaga /i4 bolov na na) ravi

A2L

Opozorilo o nevarnosti požara: vnetljivi materiali

5 2 b/eg 6obave

/ISO na /trani03

Ele4 ent na /	Količina 2) i/
Q Q ( ladilna torba
B Q Wriklju' ni kabel na enosmerni tok
K Q Wriklju' ni kabel na izmeni' ni tok

U Do6atna o) re4 a

Na voljo kot dodatna oprema (ni del obsega dobave)?

2: na. a MtS i: 6el. a Mo6el

ZaNčitni) o. rov

J plikacija za mobilno hlajenje

j

Primerna za vse modele.

Aplikacija v vaši državi morda ni na voljo.

7 Predvidena uporaba

Hladilna naprava je primerna za hlajenje hrane. Hladilna naprava je primerna tudi za uporabo v vozilih.

Hladilna naprava je zasnovana za priključitev na napajanje na enosmerni tok na vozilu ali čolnu, na pomožni akumulator na enosmerni tok ali na napajanje na izmenični tok.

Hladilna naprava je primerna za kampiranje ali druge podobne načine rekreativne uporabe.

Hladilna naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in za podobne namene, kot na primer:

v kuhinjah za zaposlene v prodajalnah, pisarnah in drugih poslovnih okoljih;

na kmetijah;

za goste v hotelih, motelih in drugih oblikah nastanitev;

v penzionih;

za gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka.

Izdelek zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi

napačne namestitve, sestave ali priklopa, vključno s previsoko napetostjo;

neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;

sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Ecometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

Tehnični podatki

Delovanje zagotavlja hladilni tokokrog s kompresorjem, ki zahteva malo vzdrževanja. Dobra izolacija in močan kompresor zagotavljata učinkovito ter hitro hlajenje.

Hladilna naprava je prenosna.

Hladilna naprava prenese kratkotrajni nagib za 30° na primer na čolnih.

VSP 2 b/eg (9n. i3

Napajanje s prednostnim krogom za priklop na izmenični tok

Tristopenjski nadzornik baterij za zaščito baterije vozila (samodejno se izklopi, ko je napetost baterije nizka)

Zaslon z vgrajenim merilnikom temperature v °C in °F

Nastavitev temperature v 4 korakih po 5 °C (5 °F)

A bdelani funkciji Wi-Fi in Bluetooth je mogoče upravljati z aplikacijo

A hložljiva nosilna ročaja

A UI B polnilnik za prenosne naprave, na primer mobilne telefone

A bdelan odpirač za steklenice

A Sa4 o : a CFX5 55IMW ledomat

SL000 CFX5

VS2 U) ravnjalni in ) ri. a: ni ele4 enti

( ladilna naprava se izklopi ¹ e gumb pritisnete za tri sekunde brnitev na prejšnji meni

B haslon 2 priklju' eno je napajanje na izmeni' ni tok

DC V7 priklju' eno je napajanje na enosmerni tok

* Bluetooth je aktiviran

Z V iYi je aktiviran

87 zaslon je zaklenjen

● Z kompresor deluje

Z>edomat deluje (samo UYgL L L IM)

Pritisnite +, da se pomaknete navzgor ali povečate izbrano vrednost.

Pritisnite –, da se pomaknete navzdol ali zmanjšate izbrano vrednost.

Istočasno pritisnite in držite, da odklenete ali zaklenete zaslon.

Pritisnite OK, da izberete meni ali shranite izbrano vrednost.

Priključne vtičnice X /

/ISO na strani 04

Ele4 ent 2) i/
Q Wriklju' na vti' nica na izmeni' ni tok
B &osilec varovalke izmeni' nega toka
K &osilec varovalke enosmernega toka
D Wriklju' na vti' nica na enosmerni tok

Pred prvo uporabo hladilne naprave zaradi higiene očistite notranjost in zunanjost z vlažno krpo (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«).

Sledite navodilom za odpiranje in zapiranje pokrova.

Smer odpiranja pokrova spremenite, kot je prikazano.

a CFX 55, CFX 55 IM

/ISO na strani 05

a CFX 75 DZ, CFX 95 DZ

/ISO na strani 06

Izbira enot: temperatura

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

PZ Uporaba

PZSP Z4 an3Nevan3e živil/. ih o6) a6. ov

E a hrane ne bo treba zavreti. Upoštevajte naslednje

Temperatura naj čim manj niha. Hladilne torbe ne odpirajte po nepotrebnem in pokrov naj ne bo dolgo odprt. Živila hranite na način, ki omogoča učinkovito kroženje zraka. Temperaturo nastavite glede na količino in vrsto živil. Živila se lahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah in steklenicah.

PZS3 Priključitev hladilne naprave

Priključitev na enosmerni tok.

2 COES' IL2Q Nevarnost. o6b

Za zaščito naprave ima priložen kabel za enosmerni tok v vtiču z varovalko. Vtiča za enosmerni tok z varovalko ne smete odstraniti. Uporabite samo priložen kabel za enosmerni tok.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Priključitev na izmenični tok.

NEO, RN2 S'Q Nevarnost električnega udara

Vtičev in stikal se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali ko stojite na vlažni površini. Po potrebi se posvetujte z izkušenim električarjem.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

/ISO na strani 07

PZ$4 U) oraba na6:orni. a bateri3e

Hladilna naprava ima nadzornik baterije, ki zagotavlja K-stopenjsko zaščito baterij. Zaščita baterije preprečuje prekomerno praznjenje, ko je hladilna naprava priključena na zagonski akumulator vozila ali poveča uporabo napajalne baterije.

Če hladilna naprava deluje, ko je vžig vozila izklopljen, se samodejno izklopi, ko napajalna napetost pade pod nastavljeno vrednost. Hladilna naprava se znova vklopi, ko se baterija napolni in doseže napetost za ponovni vklop.

2 COES' IL2Q Nevarno/t) oN. o6b

Baterija se ob izklopu z nadzornikom baterij ne napolni več do konca. Preprečite zaporedno vklapljanje ali uporabo porabnikov električnega toka brez daljših časov polnjenja. Zagotovite, da se baterija ponovno napolni.

N, SOE' Če hladilno napravo napaja zagonski akumulator, izberite način zaščite baterije »( IG( «. Če je hladilna naprava priključena na napajalni akumulator, zadostuje način zaščite akumulatorja »>OV «.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

/ISO na strani 0V

V hladilno napravo vstavljajte samo predmete, ki se lahko ohladijo na izbrano temperaturo.

N, SOE' Pri delovanju na baterijo:

Če napetost znaša ≤ O b, se zaslon samodejno izklopi. Če napetost znaša ≥ O b in ≤ QB b, se lahko na zaslonu prikaže meJ >RRF - boltage lown (VozorH nizka napetost), odvisno od nastavitve načina nadzornika baterije.

Izklop hladilne naprave?

/ISO na strani 0V

Izklop hladilne naprave:

ISO na strani 09

PZSU Uporaba: a/lona

Stanje: a/lonaW

ISO na strani 09

Element 2: i/

Pripravljenost

B &edejaven

U haklenjen

Preglej: a/lonaW

ISO na strani 0PZ

Poč. anje) o čeni3ih

Označena vrednost ali nastavitev je izbrana.

Pritisnite da povečate izbrano vrednost ali izberete prejšnjo nastavitev. Pritisnite da zmanjšate izbrano vrednost ali izberete naslednjo nastavitev.

Omejitev na ) re3Nn3i čeni

Pritisnite da se brez shranjevanja vrnete v prejšnji meni.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Glejte ISO na strani 0PZ.

PZS9: Nastavljanje temperature.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Glejte ISO na strani 0PP.

Vsako območje lahko aktivirate posamezno ali obe skupaj.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Glejte ISO na strani OP2.

PZSPP: Uporaba ledomata. X/a4 o : a CFX5 55IMY

N, SOE'

Neodvisno od temperaturne nastavitve za glavni predelek je območje ledomata zasnovano za pripravo kock ledu, če je ledomat vklopljen. Hladilna naprava porabi več energije, ko je ledomat vklopljen. Zato ledomat izklopite, ko ga ne uporabljate. Tovarniška nastavitev za ledomat je Ih >OW.

Nasveti za uporabo ledomata

Ledomat nekaj ur po vklopu hitro pripravlja kocke ledu, nato pa samodejno preklopi v način ohranjanja ledu, da porabi manj energije. Če hitreje potrebujete več kock ledu, izklopite ledomat in ga znova vklopite, da ta znova preklopi v način hitre priprave kock ledu. Postopek po potrebi ponovite.

Pri nizko nastavljenih temperaturah za zamrzovanje v glavnem predalu pri visokih temperaturah okolice morda ne bo mogoče ohraniti, ko je ledomat vklopljen.

Posodi za led (sl. □ P) vzemite iz ohišja ledomata (sl. □ 2).

/1S0□ na /trani0P2

Pri visoki vlažnosti bo za odstranjevanje potrebna večja sila, zato boste morali uporabiti obe roki, saj lahko pod posodama za led nastane led.

1. Odprite pokrov ohišja ledomata in ga dvignite pod sprednjo stran posod za led. 2. Odstranite pokrov posod za led in upognite posodi za led, da sprostite kocke ledu.

26/odstranjevanje ohišja ledomata

Ohišje ledomata lahko odstranite za čiščenje ali ko ga ne uporabljate, da povečate uporabni prostor v hladilni napravi.

Dvignite ohišje na enem koncu, da se jeziček sprosti, nato ga odstranite. Pri ponovnem nameščanju postopek ponovite v obratnem vrstnem redu, tako da pritisnete navzdol na jezičke, da zaskočijo.

Čiščenje in vzdrževanje ledomata

Če ledomata ne uporabljate, očistite in posušite posodi za led in notranjost ohišja ledomata, da preprečite nastajanje plesni. Če ledomata dlje časa niste uporabljali, očistite notranjost posod za led z blago milnico in jo pred uporabo sperite s čisto vodo.

Uporaba aplikacije Bluetooth in Wi-Fi

Prenos aplikacije za mobilno hlajenje

Hladilno napravo je mogoče nadzorovati in upravljati z uporabo povezave Bluetooth ali Wi-Fi in aplikacije, ki jo lahko namestite v ustrezno napravo.

Prenesite aplikacijo za mobilno hlajenje.

Nastavitev povezave Bluetooth in povezovanje aplikacije

Hladilno napravo lahko nadzorujete in upravljate s povezavo Bluetooth. Da bo to mogoče, morate hladilno napravo seznaniti z napravo Bluetooth.

Za seznanjanje morate uporabiti aplikacijo za mobilno hlajenje in ne nastavitev naprave. Za vzpostavljanje povezave Bluetooth ne potrebujete gesla.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Glejte ISO na strani OP3.

Nastavitev načina Wi-Fi

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Glejte ISO na strani OP3.

Uporaba načina Bluetooth in Wi-Fi

Sledite navodilom v aplikaciji za mobilno hlajenje.

LED-lučke za Bluetooth oz. Wi-Fi svetijo, ko je vzpostavljena povezava s hladilno napravo.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

Funkcija ponastavitve ponastavi vsa polja prikaznega menija in aplikacije na prvotne tovarniške nastavitve.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

Glejte ISO na strani OP3.

USB-vhod omogoča napajanje manjših naprav, kot so mobilni telefoni ali predvajalniki MP3.

Naprave, ki jih priključite na USB-priključek, morajo biti združljive z USB standardom.

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju.

1S0□ na /trani0P4

PZSP5 2 6tal3evan3e hla6ilne na) rave

Zaradi vlage lahko v notranjosti hladilne torbe ali na uparjalniku nastane slana. Hladilna sposobnost se zaradi tega zmanjša.

2 COES' IL2Q Nevarno/t) oN. o6b

Ne uporabljajte trdih ali ostrih pripomočkov za odstranjevanje ledu ali predmetov, primrznjenih na površino.

Za odtaljevanje hladilne naprave upoštevajte navodila v nadaljevanju.

A. Izpraznite vsebino hladilne naprave. B. Po potrebi vsebino preložite v drugo hladilno napravo, da ostane hladna. C. Izklopite hladilno napravo. D. Pokrov pustite odprt. E. Obrišite odtaljeno vodo.

PZSPU Za4 en3ava varoval. e : a i: 4 enični to.

NE0, RN2 S'Q Nevarno/t ele. tričnega 96ara

Odklopite napajanje in priključni kabel, preden zamenjate varovalko naprave.

A. Odklopite napajanje naprave. B. Izvlecite priključni kabel. C. Z izvijačem odstranite vložek varovalke (sl. 2). D. Okvarjeno stekleno varovalko zamenjajte z novo varovalko istega tipa in z istimi specifikacijami (hitro delujoča, DJ H BLC b). E. Vložek varovalke potisnite nazaj v ohišje. F. Znova priklopite napajanje naprave.

PZSP7 Za4 en3ava varoval. e : a eno/4 erni to.

A. Odklopite napajanje hladilne naprave. B. Z izvijačem odstranite pokrov varovalke (sl. 10.3). C. Obrnite pokrov varovalke in s kavljem odstranite okvarjeno ploščato varovalko. D. Vstavite novo varovalko istega tipa in z istimi specifikacijami.

L. Znova namestite pokrov varovalke. M. Hladilno napravo priklopite nazaj na napajanje.

PZSPV Za4 en3ava varoval. e v vtič9 : a eno/4 erni to.

Pokvarjeno varovalko zamenjajte z novo varovalko istega tipa in z istimi specifikacijami.

PISO na strani OP4

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

PZSP9 Za4 en3ava ) loNče ti/. anega ve: 3a : a o/vetl3avo

2 COES' IL20 Nevarnost ožiga

u' ko lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s čimer preprečite morebitne nevarnosti.

Poglavje Čiščenje in vzdrževanje

P2 Z2 R0 Nevarnost električnega udara

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odklopite hladilno napravo iz napajanja.

2 COES' IL20 Nevarnost ožiga

Hladilne naprave ne čistite pod tekočo vodo ali v vodi za pomivanje posode.

Pri čiščenju ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali trdih predmetov.

Notranjost in zunanjost hladilne naprave občasno obrišite z vlažno krpo.

Prepričajte se, da odprtini za prezračevanje in odzračevanje hladilne naprave ne prekrivata prah ali umazanija. Le tako se lahko toplota odvaja in naprava se ne poškoduje.

P2 26) ravnanje z napako

Motnša Možni v: ro. ReNitev
&aprava ne deluje (na' in delovanja na enosmerni tokh vžig je vklopljen).	b vti' nici na enosmerni tok ni napetosti Wriwe' ini vozil je treba vžig vklopitih preden se v vti' nico za enosmerni tok napaja tok.
	bti' nica za enosmerni tok je umazana. Fo povzro' a slab elektri' ni stik.	> « e se vti' naprave v vti' nici za eno- smerni tok zelo segrevalh je treba o' istiti vti' nico oziroma preveritih ali vti' morda ni pravilno sestavljen.
	barovalka vti' a za enosmerni tok je pregorela.	>hamenjajte pokvarjeno varovalko v vti' u na enosmerni tokh glejte hame njava varovalke v vti' u za enosmer ni tok.
	barovalka enosmernega toka na napra- vi je pregorela.	>hamenjajte pokvarjeno varovalko naprave na enosmerni tok; glejte hamenjava varovalke za enosmerni tok.
	barovalka v vozilu je pokvarjena. hamenjajte varovalko za enosmerni tok v vozilu. Glejte navodila za upo- rabo vozila.
&aprava ne deluje (na' in delovanja na izmeni' ni tok).	b vti' nici na izmeni' ni tok ni mogo' e zaznati napetosti.	> Moskusite nadrugi vti' nici.

SL000 CFX5

Motnja Možni v: ro. ReNitev
	barovalka izmeni' nega toka na napravi je pregorela.	>hamenjajte varovalko naprave na izmeni' no tok; glejtehamenjava varo valke za izmeni' ni tok.
	bgrajen adapter za izmeni' ni tok je poškodovan.	Wopravilo sme izvesti samo pooblaš'e-ni servisni center.
haslon se ne odziva na pritiske. haslon je zaklenjen. Odklenite zaslonf glejte haklepa		>njef odklepanje zaslona.
j plikacija ne more upravljati naprave. &i povezave z omrežjem Bluetooth ali V i-Yi.		>bzpostavite povezavo z omrežje Bluetooth (glejte &astavitev poveza ve Bluetooth in povezovanje z aplikacijo) ali V i-Yi (glejte &astavitev o mrežja Wi-Fi.
&a zaslonu je prikazano opozorilno sporo' ilo ali koda opozorila.	j Glejte tabele v nadaljevanju.	>

P2SP 2) o: orilna/) oročila

PrimerZ

/ISO na /trani0P4

2) o: orilno /) oročilo 2) i/ Možni v: ro. Pre6lagani 9. re) : a o6-

) ravo na) a. e

WOhOR j Wokrov je odprt r K min	Wokrov je odprt ve' kot K min	Wokrov ni do konca zapahnjen.	WreveriteH ali je pokrov do konca zapahnjen.
		Interna napaka Wotreben je pregled v poobla-š' enem servisnem centru
eWOhOR - nizka napetost	&aprava je prenehala delovati na enosmerni tok zaradi nizke napetosti.	&ezadostna napajalna nape-tost	Wreverite padec napetosti med akumulatorjem in vti' ni-co ter po potrebi pove' ajte mo' oži' enja.
		&apetost akumulatorja je pre-nizka.	Wreverite akumulator in ga po potrebi napolnite.
		&astavljena je previsoka zaš' i-ta akumulatorja.	&astavite nižjo zaš' ito akumu-latorja.
	&aprava je zaradi neobi' aj-no visoke napetosti preneha-la delovati na enosmerni tok r KOHL b (malo verjetno j sa-mo za zaš' ito elektronike j prikaže se enako opozorilno sporo' ilo kot za nizko nape-tost zgoraj)	&apa' no dolo' ena enosmer-na napajalna napetost	Rnosmerna napajalna nape-tost mora biti enaka napetosti na oznaki s tehni' nimi podatki
		&apa' na napajalna napetost	Wreverite enosmerno napajal-no napetostH po potrebi jo pri-lagodite ali zamenjajte.
		Interna napaka Wotreben je pregled v poobla-š' enem servisnem centru

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na prodajalca.

Pri obravnavanju zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

kopijo računa z datumom nakupa, razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

P4 26/tran3evan3e

Recikliranje embalažnega materiala? Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče.

Če boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.

Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

Upoštevajte pogoje uporabe RWJ.

	CFX5 25
Wriklju' na napetost	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&azna' en tok	QB b≠PHBJBD b≠D+BJQCC b≠OHJBDC b≠CHDM J
hmogljivost hlajenja BC I Uqt j	BB IU
limatski razred &F
Wrostornina BL >
Femperatura okolice QMI Uqt DKI U
( ladilno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva QL g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)Masa QM kg	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
	CFX5 35
Wriklju' na napetost	QB b#f BD b ≈QCC b#k BDC b ~
&azna' en tok	QB b#Z OHP JBD b#Z K-O JQCC b#Z O JBDC b#Z CHD Q J
hmogljivost hlajenja BC I U#t j	BB IU
limatski razred &# F
Wrostornina KM >
Femperatura okolice OM I U#t DK I U
( ladilno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva GN g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
Masa QPHO kg
	CFX5 45
Wriklju' na napetost	QB b#f BD b ≈QCC b#k BDC b ~
&azna' en tok	QB b#Z PHD JBD b#Z D-Q JQCC b#Z QICM JBDC b#Z CHDD J
hmogljivost hlajenja BC I U#t j	BB IU

	CFX5 45
limatski razred &F
Wrostornina DM >
Femperatura okolice QMI Uit DKI U
( ladalno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva BC g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)	KPO mmu MPD mmu DNW mm
Masa BQHN kg
	CFX5 55
Wriklju' na napetost	QB b#f BD b =GCC b#t BDC b ~
&azna' en tok	QB b#-PH MJBD b#-D-B JQCC b#-QHCO JBDC b#-CHDM J
hmogljivost hlajenja BCI Uit j	BB IU
limatski razred &F
I kupna prostornina LL >
Femperatura okolice QMI Uit DKI U
( ladalno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva BB g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z	CFX5 55
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
Masa BK+O kg
	CFX5 55IM
Wriklju' na napetost	QB b≠ BD b =QQCC b≠ BDC b ~
&azna' en tok	QB b≠ P= M JBD b≠D+B JQCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
hmogljivost hlajenja BC IUzt j	BB IU
limatski razred &H F
I kupna prostornina LL >
Femperatura okolice QMI Uct DK IU
( ladilno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva BB g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)
Masa BL kg

	CFX5 75DZ
Wriklju' na napetost	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&azna' en tok	QB b≠PHO JBD b≠D=M JQCC b≠QHQ JBDC b≠CHDN J
hmogljivost hlajenja BC I Uit j	BB IU
limatski razred &F
I kupna prostornina NL > (DL >f KC>)
Femperatura okolice QMI Uit DKIU
( ladilno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva BN g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)	OPB mmu DPL mmu DNB mm
Masa KQHQ kg
	CFX5 95DZ
Wriklju' na napetost	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&azna' en tok	QB b≠QCH JD BD b≠D+N JQCC b≠QHBB JBDC b≠CHLQJ
hmogljivost hlajenja BC I Uit j	BB IU
limatski razred &F
I kupna prostornina PD > (LL >f KP>)	CFX5 95DZ
Femperatura okolice QMI Uct DKI U
(ladilno sredstvo RMCCa
oli' ina hladilnega sredstva KC g
Yrekven' ni razpon V i-YiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekven' ni pas (V i-Yi) BHD G( z
Izhodna mo' RY V i-YiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Mere Š S G S b (vklju' no z ro' ajema)	PMB mmqu LKC mmqu DNB mm
Masa KK+K kg

To podjetje Dometic potrjuje, da je radijska oprema tipa UYgL v skladu z Direktivo BCQDf L Kf RU. Celotno besedilo izjave RU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: documents.dometic.com

Dostop do dodatnih informacij je mogoč s kodo QR na energijski nalepki ali na spletnem mestu eprel.ec.europa.eu.

ISO na strani OP5