CFX5 35 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider cu compresor mobil
Marcă	Dometic
Model	CFX5 35
Volum net	35 litri
Dimensiuni (L x l x H)	818 x 535 x 558 mm
Greutate	17,0 kg
Alimentare	12/24 V CC și 100-240 V CA
Consum electric (12 V)	4,5 A (nominal)
Domeniu de temperatură	De la -18 °C până la +10 °C
Clasă climatică	N și T
Agent frigorific	R1234yf (38 g)
Funcții principale	Compresor puternic, protecție baterie pe 3 niveluri, afișaj digital, reglaj în trepte de 1 °C, Bluetooth/WiFi integrat, aplicația Mobile Cooling, port USB de încărcare, mânere pliabile, coș detașabil, capac reversibil
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă, dezghețați regulat, nu utilizați obiecte dure
Siguranță	Blocare ecran, siguranță de protecție, oprire automată la tensiune scăzută, ventilație minimă 50 mm
Piese de schimb și reparabilitate	Siguranțe înlocuibile (sticlă 15 A pentru CA, cu lamă pentru CC), reparații doar de personal calificat
Informații generale	Garanție legală, casare prin centru de reciclare, conform directivelor UE

Întrebări frecvente - CFX5 35 DOMETIC

Cum reglez temperatura pe Dometic CFX5 35?

Apăsați tastele săgeată sus/jos pentru a naviga în meniu, selectați setarea temperaturii și ajustați în trepte de 1 °C. Confirmați cu tasta Enter.

Ce fac dacă ecranul afișează 'Lo Err'?

Acest mesaj indică o tensiune scăzută. Verificați bateria și încărcați-o dacă este necesar. Dacă problema persistă, reduceți setarea protectorului de baterie.

Cum folosesc protectorul de baterie?

Protectorul de baterie are trei moduri: 'HIGH' (protecție ridicată), 'MED' (medie) și 'LOW' (scăzută). Pentru baterii de pornire, utilizați 'HIGH'; pentru baterii de alimentare, 'LOW' este suficient. Setarea se face în meniu.

Pot conecta frigiderul la smartphone-ul meu?

Da, prin Bluetooth sau WiFi. Descărcați aplicația Mobile Cooling, asociați dispozitivul în aplicație (nu în setările telefonului) și veți putea monitoriza și controla temperatura de la distanță.

Cum dezgheț CFX5 35?

Scoateți alimentele, opriți aparatul, lăsați capacul deschis până când gheața se topește. Ștergeți apa de dezghețare. Nu folosiți niciodată obiecte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața.

Frigiderul nu funcționează în 12 V, ce verific?

Verificați mai întâi dacă contactul vehiculului este pornit (la unele vehicule). Apoi, curățați priza de curent continuu, înlocuiți siguranța ștecherului sau a aparatului dacă este necesar. Verificați și siguranța vehiculului.

Cum inversez sensul de deschidere al capacului?

Pentru a inversa deschiderea, demontați balamalele și reinstalați capacul pe cealaltă parte. Consultați manualul pentru pașii exacti, deoarece procedura diferă în funcție de model (CFX5 35 nu este un model DZ).

Care este consumul electric al CFX5 35?

În 12 V, consumul nominal este de aproximativ 4,5 A. În 230 V, este de aproximativ 0,5 A. Consumul real variază în funcție de temperatura ambiantă și setare.

Răcește frigiderul suficient vara?

Da, Dometic CFX5 35 poate răci până la -18 °C chiar și la temperaturi ambientale ridicate (până la 43 °C), datorită compresorului puternic. Asigurați o ventilație bună.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul, scoateți alimentele și coșul. Curățați suprafețele cu o cârpă umedă și un detergent blând. Clătiți și uscați. Nu scufundați niciodată frigiderul în apă.

MANUAL DE UTILIZARE CFX5 35 DOMETIC

Observații importante....DCB B Explicația simbolurilor.... DCB K Instrucțiuni de siguranță......DCK D Explicația simbolurilor de pe dispozitiv.... DCL L Domeniul de livrare....DCL M Accesorii.... DCL N Domeniul de utilizare....DCM O Descriere tehnică......DCM P Înainte de prima utilizare....DCO QC Utilizarea.... DCO QQ Curățarea și întreținerea....DQD QB Remedierea defecțiunilor....DQD QK Garanție......DQM QD Eliminarea...... DQM QL Date tehnice....DQN

2 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni trebuie păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vă rugăm să vizitați documents.dometic.com.

2 Explicația simbolurilor

Un cuvânt de semnalizare identifică mesajele de siguranță și mesajele privind daunele materiale și, de asemenea, indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

PERICOL

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

AVERTIZARE

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUȚIE

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENȚIE

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICAȚIE Informații complementare privind operarea produsului.

3 In/tr9 ti9ni 6e /ig9ranțB

PERICOL: Pericol de electrocutare

În cazul în care aparatul este alimentat de la rețeaua de alimentare, asigurați-vă că alimentarea cu curent are un dispozitiv de curent rezidual (RCD) întrerupător de curent rezidual (RCBO) sau un întreruptor pentru lipsa circuitului de împământare (GFCI). Instalarea, în special în zonele potențial umede, trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările de instalare aplicabile. Nu atingeți cablurile expuse cu mâinile goale. Acest lucru se aplică în special atunci când dispozitivul este utilizat de la rețeaua de curent alternativ. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că linia de alimentare și ștecherul sunt uscate.

PERICOL: Pericol de explozie

Nu depozitați substanțe explozive cum ar fi tuburile de vopsea cu un propulsor inflamabil în dispozitivul de răcire.

PERICOL: Pericol de electrocutare

Nu folosiți aparatul de răcire dacă este deteriorat în mod vizibil. În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de răcire este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare adecvat sau ansamblu disponibil la producător sau la agentul de service pentru a preveni afectarea siguranței. Acest aparat de răcire poate fi reparat numai de personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la riscuri considerabile. Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ.

PERICOL: Pericol de incendiu

Când poziționați dispozitivul de răcire, asigurați-vă că nu este prins sau deteriorat cablul de alimentare. Nu dispuneți mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului. În caz de detectare a circuitului frigorific, țineți flăcările deschise și sursele potențiale de aprindere departe de dispozitivul de răcire. Aerisiți bine încăperea. Opriți dispozitivul de răcire.

Pentru dispozitive de răcire cu agent frigorific R600a: Circuitul de refrigerare conține o cantitate mică de un agent frigorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.

Nu blocați cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construcțiile încorporate.

Nu folosiți obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, decât dacă au fost recomandate în acest scop de producător.

Nu deschideți și nu deteriorați circuitul de agent frigorific.

Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul dispozitivului de răcire decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

PERICOL: Pericol de incendiu

Acest dispozitiv de răcire poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică. Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce dispozitive de răcire.

Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

PRECAUȚIE: Perioada de depozitare

Înainte de a porni dispozitivul de răcire, asigurați-vă că linia de alimentare și mufa sunt uscate.

Deconectați dispozitivul de răcire de la sursa de alimentare înainte de fiecare curățare și întreținere, după fiecare utilizare.

PRECAUȚIE: Perioada de utilizare

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni: Verificați dacă puterea de răcire a dispozitivului de răcire este adecvată depozitării alimentelor care urmează să fie răcite. Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în recipiente adecvate. Deschiderea dispozitivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului. Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu produsele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.

Dacă dispozitivul de răcire este lăsat gol pentru perioade lungi?

Opriți dispozitivul de răcire. Dezghețați dispozitivul de răcire. Curățați și uscați dispozitivul de răcire. Lăsați capacul deschis pentru a preveni formarea mucegaiului în dispozitivul de răcire.

PRECAUȚIE: Perioada de depozitare

Verificați dacă specificația de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare. Conectați dispozitivul de răcire numai după cum urmează?

Cu cablul de conexiune c.c. la o sursă de alimentare c.c. din vehicul. Cu cablul de conexiune c.a. la o sursă de alimentare c.a.

Nu scoateți niciodată ștecherul din priză ținând de cablu. Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent continuu, deconectați dispozitivul de răcire și alte dispozitive consumatoare de energie electrică de la baterie înainte de a conecta un dispozitiv de încărcare rapidă. Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent continuu, deconectați dispozitivul de răcire sau opriți-l când opriți motorul. În caz contrar, bateria poate fi descărcată. Dispozitivul de răcire nu este potrivit pentru utilizarea cu materiale caustice sau a materialelor care conțin solvenți. Izolarea dispozitivului de răcire conține ciclopentan inflamabil și necesită proceduri speciale de eliminare. Duceți dispozitivul de răcire la sfârșitul ciclului său de viață la un centru de reciclare adecvat. Nu amplasați dispozitivul de răcire în apropierea flăcărilor deschise sau a altor surse de căldură (sisteme de încălzire, lumină directă a soarelui, cuptoare pe gaz etc.). Asigurați-vă în permanență un spațiu de aerisire de 100 mm pe toate laturile dispozitivului de răcire. Zona de ventilație nu trebuie să fie obstrucționată de obiecte care pot împiedica fluxul de aer către componentele de răcire. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul de răcire în compartimente închise sau în zone cu un flux de aer minim. Nu umpleți recipientul interior cu gheață sau lichide. Nu scufundați niciodată dispozitivul de răcire în apă. Protejați dispozitivul de răcire și cablurile împotriva căldurii și umezelii. Dispozitivul de răcire nu trebuie expus la ploaie.

Atenție: Risc de incendiu / materiale inflamabile

Conținutul livrării

Po: S gn	N94 Br91 Den94	ire
Q Q J parat de răcire
B Q Uablu de conectare pentru coneSiunea c.c.
K Q Uablu de conectare pentru coneSiunea c.a.

Accesorii

Disponibile ca și accesorii (nu sunt conținute în setul de livrare):

Țineți cont că este posibil ca aplicația să nu fie disponibilă în țara dvs.

Utilizarea

Dispozitivul de răcire este potrivit pentru răcirea alimentelor. Dispozitivul de răcire este adecvat și pentru utilizare în vehicule.

Dispozitivul de răcire este proiectat pentru a fi operat de la o sursă de alimentare cu c.c. integrată a unui vehicul sau unei ambarcațiuni, de la o baterie auxiliară cu c.c. sau de la o sursă de alimentare cu c.a.

Dispozitivul de răcire este potrivit pentru utilizarea în camping și alte utilizări recreaționale.

Dispozitivul de răcire este destinat utilizării în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:

a) spații de bucătărie pentru personal, în magazine, birouri și alte medii de lucru

a Uase de la germă

a Ulien-ii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial

a | pa-ii de cazare economice

a Uatering și domenii similare cără vânzare cu amănuntul

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului – rezultate din:

a Instalarea, asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

a Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător

a Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului

a Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

Date tehnice

Un circuit frigorific cu întreținere redusă cu compresor asigură răcirea. Izolația generoasă și compresorul puternic asigură o răcire eficientă și rapidă.

Dispozitivul de răcire este portabil.

Dispozitivul de răcire poate rezista la o înclinare pe termen scurt de 30°, de exemplu în ambarcațiuni.

Alimentare cu circuit prioritar pentru conectarea la sursa de curent alternativ

Monitor de baterii cu trei niveluri pentru protejarea bateriei vehiculului (oprește automat la tensiune joasă a bateriei)

Tijă cu indicator de temperatură în °C și °F

Setarea temperaturii în trepte de 1 °C (1 °F)

Funcție Wi-Fi și Bluetooth integrată, prin urmare poate fi controlat folosind o aplicație

Mânere de transport pliabile

Încărcător USB pentru dispozitive portabile, cum ar fi telefoanele mobile

Coș de sârmă detașabil

Uscător de sticle integrat

Noua CFX 55IMW aparat de gheață

Elemente de operare și afișare

Butoane de la 1 la 6 (1)

Po: $ Den94 ire Ex) li are
Q Wornește disp(	e răcire atunci când butonul este apăsat scurtOprește dispozitivul de răcire atunci când butonul este apăsat trei secundeRevine la meniul anterior
B Eispla" ZI ursa de curent alternativeste conectatăDCVZI ursa de curent continuu este conectată*Z Bluetooth-ul este activat*Z V iYi-ul este activat#ZJ disajul este blocat●Z Uompresorul func-ionează■ZJ paratul de ghea-ă func-ionează (numai UYgL LLIM)
KJ păsa-i pent	ga în sus sau pentru a crește valoarea selectată.J păsa-i pentru a naviga în jos sau pentru a reduce valoarea selectată.J păsa-i simultan si timp de K s pentru a bloca sau debloca ecranul.
DJ păsa-i pentr	a un meniu sau pentru a salva valoarea selectată.

Po: $ Den94 ire

Q Wriză de conectare alimentare cu tensiune c.a.

B I uport pentru siguran-ă c.a.

K Uapac pentru siguran-ă c.c.

D Wriză de conectare alimentare cu tensiune c.c.

Înainte de a utiliza

INDICAȚIE: Înainte de a porni dispozitivul de răcire pentru prima dată, curățați-l în interior și în exterior cu o cârpă umedă din motive de igienă (consultați Îngrijirea și întreținerea).

Inversarea deblocării a)

Pentru a inversa deschiderea capacului, procedați după cum este indicat:

a CFX5 55, CFX5 55IM

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

Selectarea unităților de temperatură

Procedați așa cum este indicat:

PZ Utili: area

PZSP Evitarea risipei de alimente

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți aparatul doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine. Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare. Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depozitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

PZS2 Economisirea energiei

Alegeți un loc bine ventilat care este protejat de lumina directă a soarelui.

Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece. Nu deschideți dispozitivul de răcire mai des decât este necesar. Nu lăsați dispozitivul de răcire deschis mai mult decât este necesar. Dacă dispozitivul de răcire dispune de coș, pentru un consum optim de energie, poziționați coșul în funcție de poziția la livrare. Asigurați-vă regulat că garnitura capacului se potrivește corect. Evitați temperaturile inutil de mici.

PZS3 Conectarea și pozitionarea pentru răcire

Conectarea la o priză de curent

ATENȚIE! Pericol de deteriorare Pentru protecția dispozitivului, cablul c.c. furnizat include o siguranță în interiorul mufei. Nu scoateți ștecherul c.c. cu siguranță. Utilizați numai cablul c.c. furnizat.

Procedați așa cum este indicat?

Conectarea la o priză de alimentare

PERICOL! Pericol de electrocutare

Nu manipulați niciodată ștecherele și comutatoarele cu mâinile ude sau dacă stați pe o suprafață umedă. Apelați la un tehnician calificat, dacă este nevoie.

Procedați așa cum este indicat?

PZ\$4 Folosirea monitorului de baterie

Dispozitivul de răcire este prevăzut cu un monitor de baterii care asigură o protecție în 3 trepte a bateriei. Protecția bateriei previne descărcarea excesivă atunci când dispozitivul de răcire este conectat la o baterie de pornire a vehiculului sau maximizează utilizarea unei baterii de alimentare.

În cazul în care dispozitivul de răcire este exploatat când contactul vehiculului este luat, dispozitivul de răcire se oprește automat imediat ce tensiunea de alimentare scade sub un nivel setat. Dispozitivul de răcire va reporni odată ce bateria a fost reîncărcată la nivelul tensiunii de repornire.

AVERTISMENT Pericol de deteriorare

Când este oprită de monitorul de baterie, bateria nu va mai fi încărcată complet. Evitați pornirea repetată sau operarea consumatorilor de curent către gaze mai lungi de încărcare. Asigurați-vă că acumulatorul este încărcat.

INDICAȚIE Când dispozitivul de răcire este alimentat de bateria de pornire, selectați modul de monitorizare a bateriei „IGNITION (BATERIE IU) F”. Dacă dispozitivul de răcire este conectat la o baterie de alimentare, modul de monitorizare a bateriei „>OV n (I UĂhUF)” va fi suficient.

Procedați așa cum este indicat?

PZ\$5 Utilizarea aparatului de răcire

AVERTISMENT Pericol de incendiu

Asigurați-vă în orice moment că există o ventilație suficientă, astfel încât căldura generată în timpul funcționării să se poată disipa. Aveți în vedere ca fantele de ventilare să nu fie acoperite. Asigurați-vă că dispozitivul este suficient de departe de pereți și de alte obiecte, astfel încât aerul să poată circula.

AVERTISMENT Pericol de deteriorare din cauza temperaturii / gheții

Asigurați-vă că în dispozitivul de răcire sunt amplasate numai acele obiecte care sunt destinate răcirii la temperatura selectată.

INDICAȚIE > Funcționarea pe baterie?

Când tensiunea este O bH, ecranul se oprește automat.

Când tensiunea este ≥ 0 b și ≤ 0B b, ecranul poate afișa mesajul „Tensiune scăzută” în funcție de monitorul de baterie.

Pornirea dispozitivului de răcire

(fig. 0□) aginB0V

Oprirea dispozitivului de răcire

(fig. 0□) aginB09

Utilizarea ecranului

Stările ecranului

(fig. 0□) aginB09

Pornire

Așteptare

Inactiv

Blocat

(fig. 20) Afișaj

Navigarea în meniuri

Meniul evidențiat este selectat.

Apăsați pentru a naviga în sus.

Apăsați pentru a naviga în jos.

Selectarea unui meniu

Apăsați pentru a selecta meniul dorit.

Modificarea setărilor

Valoarea sau setarea evidențiată este selectată.

Apăsați pentru a crește valoarea selectată sau pentru a alege setarea anterioară. Apăsați pentru a reduce valoarea selectată sau pentru a alege setarea anterioară.

Apăsați < pentru a reveni la meniul anterior fără a salva.

Blocarea/deblocarea ecranului

Apăsați simultan și timp de 2 s pentru a bloca sau debloca ecranul.

(fig. 20) Afișaj

Procedați așa cum este indicat.

(Fig. 0□) AginBOPZ

PZS9 Setarea temperaturii

Procedați așa cum este indicat.

(Fig. 0□) AginBOPP

PZSPZ Pornirea / oprirea unui compartiment pentru modelele CFX5 75DZ, CFX5 95DZ

Puteți activa fiecare zonă individual sau pe ambele.

Procedați așa cum este indicat.

(Fig. 0□) AginBOP2

PZSPP Utilizarea aparatului de gheață pentru modelele CFX5 55IM

INDICAȚIE

Independent de setarea de temperatură a compartimentului principal, zona de fabricare a gheții este proiectată pentru a face cuburi de gheață dacă aparatul de gheață este pornit. Consumul de energie al dispozitivului de răcire crește când aparatul de gheață este pornit. Prin urmare, trebuie să opriți aparatul de gheață dacă nu este necesar. Setarea din fabrică pentru aparatul de gheață este OPRIT.

Caracteristici pentru utilizarea aparatului de gheață

Aparatul de gheață face gheață în mod rapid pentru câteva ore după pornire, iar apoi intră automat în modul de menținere a gheții pentru a reduce consumul de energie. Dacă sunt necesare mai multe loturi de gheață cât mai repede, oprirea și repornirea aparatului de gheață îl va readuce în modul de producere rapidă a gheții. Repetați după cum este necesar.

Este posibil ca setările scăzute ale temperaturii congelatorului în compartimentul principal să nu mențină alimentele în condiții de temperatură ambientală ridicată, cu aparatul de gheață pornit.

Pentru a porni sau opri aparatul de gheață, procedați după cum este indicat:

Scoateți tăvile de gheață (Fig. 8) din carcasa aparatului de gheață (Fig. 2).

Scoaterea cuburilor de gheață

INDICAȚIE

Îndepărtarea poate necesita o forță suplimentară folosind două mâini în condiții de umiditate ridicată, ceea ce poate crea o legătură de gheață sub tăvile de gheață.

1. Deschideți capacul carcasei aparatului de gheață și ridicați-l sub partea din față a tăvilor de gheață.

B. Scoateți capacele tăvilor de gheață și răsuciți tăvile pentru a elibera cuburile de gheață.

Scoaterea carcasei aparatului de gheață

Carcasa aparatului de gheață poate fi îndepărtată pentru curățare sau atunci când nu este utilizată pentru a crește spațiul utilizabil în interiorul dispozitivului de răcire.

Ridicați carcasa la un capăt până când urechea se desprinde, apoi scoateți-o. Procedați invers pentru remontare, împingând în jos urechile pentru a se fixa în poziție.

Curățarea și îngrijirea aparatului de gheață

Când nu este utilizat, curățați și uscați tăvile de gheață și interiorul carcasei aparatului de gheață pentru a preveni apariția mucegaiului.

După perioade lungi de neutilizare, curățați interiorul tăvilor de gheață cu o soluție ușoară de spălat vase și clătiți-le cu apă curată înainte de utilizare.

Utilizarea Bluetooth și Wi-Fi

Descrierea aplicației Mobile Cooling

Aparatul de răcire poate fi monitorizat și controlat prin Bluetooth sau Wi-Fi folosind o aplicație pe care o puteți instala pe un dispozitiv compatibil.

Descărcați aplicația Mobile Cooling.

Setarea conexiunii Bluetooth și conectarea la aplicație

Dispozitivul de răcire poate fi monitorizat și controlat prin Bluetooth. Pentru a face acest lucru, asociați dispozitivul de răcire cu dispozitivul Bluetooth.

INDICAȚIE

Asocierea trebuie făcută în aplicația Mobile Cooling, nu în setările dispozitivului.

Nu este necesară o parolă pentru conexiunea Bluetooth.

Procedați așa cum este indicat.

Configurarea conexiunii Wi-Fi

Procedați așa cum este indicat.

Conectarea Bluetooth și Wi-Fi

Urmați instrucțiunile din aplicația de răcire de mobil. LED-ul Bluetooth sau Wi-Fi luminează când aparatul de răcire este conectat.

PZSP3 Resetarea la setările din fabrică

Funcția de resetare schimbă toate meniurile de afișare și câmpurile aplicației la setările originale din fabrică.

Procedați așa cum este indicat.

PZSP4 Port USB pentru alimentare

Portul USB vă permite să încărcați dispozitive mici, cum ar fi telefoanele mobile și playerele MP3.

INDICAȚIE: Asigurați-vă că orice dispozitiv mic conectat la portul USB este compatibil cu funcționarea la 5 V DC.

Procedați așa cum este indicat.

PZSP5 Deghețarea dispozitivului de răcire

Umiditatea poate forma gheață în interiorul dispozitivului de răcire sau pe evaporator. Aceasta reduce capacitatea de răcire.

AVERTISMENT: Perioadă de deghețare

Nu folosiți niciodată obiecte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața sau pentru a slăbi obiectele care au înghețat pe loc.

Pentru a dezgheța dispozitivul de răcire procedați după cum urmează:

A. Scoateți conținutul dispozitivului de răcire. B. Dacă este necesar, puneți conținutul într-un alt dispozitiv de răcire pentru a-l menține rece. C. Opriți dispozitivul de răcire. D. Lăsați capacul deschis. E. Ștergeți apa dezghețată.

Înlocuirea siguranței

PERICOL: Pericol de electrocutare

Deconectați sursa de alimentare și cablul de conectare înainte de a înlocui siguranța dispozitivului.

A. Deconectați sursa de alimentare a dispozitivului. B. Scoateți cablul de conexiune. C. Scoateți inserția siguranței (Fig. 2) cu o șurubelniță. D. Înlocuiți siguranța de sticlă defectă cu una nouă de același tip și cu aceeași valoare nominală (Fast acting, 250 V, 10 A). E. Introduceți inserția siguranței înapoi în carcasă. F. Reconectați sursa de alimentare la aparat.

Înlocuirea siguranței

A. Deconectați sursa de alimentare a dispozitivului de răcire. B. Scoateți capacul siguranței (Fig. 3) cu o șurubelniță. C. Întoarceți capacul siguranței și folosiți cârligul pentru a îndepărta siguranța cu lamă defectă. D. Împingeți o siguranță nouă de același tip și de aceeași valoare nominală.

E. Montați la loc capacul siguranței. F. Reconectați sursa de alimentare a dispozitivului de răcire.

Înlocuirea siguranței și a becului

Înlocuiți siguranța defectă cu una nouă de același tip și valoare nominală după cum este indicat.

Figura 10

Înlocuirea becului de iluminat

Ampa poate fi înlocuită doar de producător, de un agent de service sau de o persoană calificată similar, pentru a evita pericolele.

PP C9rBțarea și șntreținerea

PRECAUȚIE Perioada de exploatare

Sigurați-vă că aparatul de răcire este deconectat de la sursa de alimentare înaintea oricăror lucrări de curățare sau întreținere.

Nu curățați niciodată aparatul de răcire sub apă de la robinet sau în mașina de spălat vase.

Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării.

Curățați periodic interiorul și exteriorul dispozitivului cu o cârpă umedă. Sigurați-vă că orificiile de ventilare și aerisire ale aparatului de răcire nu prezintă praf și murdărie, astfel încât căldura să poată fi disipată și aparatul de răcire să nu sufere deteriorări.

P2 Re4 e6ierea 6e(e ți9nilor

, varie Ca9: B ) o/ibilB Sol9tie
J paratul nu func-ionează (mod c.c.H contactul pus).	&u a fost detectată tensiune la priza c.c.	>a majoritatea vehiculelorh contactul trebuie pus înainte de alimentarea curentului la priza de curent continuu.
	Wriza de curent continuu este murdară. J cest lucru duce la un contact electric slab.	> E acă ștecherul dispozitivului de-vine șoarte cald în priza de curent continuuH Te priza de curent conti-nuu trebuie cură-atăH Te ștecherul nu a fost asamblat corect.
	I iguran-a șisei de curent continuu este arsă.	> Înlocui-i siguran-a dețectă de la șișa c.c.H consulta-i Înlocuirea siguran-ei ștecherului c.c..
	I iguran-a c.c. a aparatului s-a ars. Înlocui-i siguran-a c.c. a dispozi-tivuluiH consulta-i Înlocuirea siguran-ei c.c..
, varie Ca9: B) o/ibilB Sol9ție	I iguran-a autovehiculului este arsă. Înlocui-i siguran-a prizei c.c. a vehi-culului. Uonsulta-i instruc-iunile de utilizare ale vehiculului dvs.
E ispozitivul nu func-ionează (mod c.a.).	&u a fost detectată tensiune la priza c.a.	> Încerca-i la altă priză.
	I iguran-a c.a. a aparatului s-a ars. Înlocui-i siguran-a c.a. a dispozi-tivului consulta-i Înlocuirea siguran-ei c.a..
	J daptorul c.a. integrat este defect.	J cesta poate T reparat numai de un centru de repara-ii autorizat.
Rcranul nu răspunde la apăsarea taste-lor.	Rcranul este blocat. E ebloca-i ecranul-consulta-i Bloca reaf deblocarea ecranului.
J plica-ia nu poate controla aparatul. Bluetooth-ul sau V i-Yi-ul nu sunt co-nectate.		> Uonecta-i Bluetooth (consulta-i I e tarea semnalului Bluetooth și conec tarea la aplica-ie) sau conecta-i V i-Yi (consulta-i Uontigurarea semnalu lui V i-Yi).
Rcranul așișează un mesaj de alertă sau un cod de avertizare.	j Uonsulta-i următoarele tabele.	>

P2SP Me/a3e 6e alertB

Exemplu

(igS0□) aginBOP4

Mesaj de alertă Den94 ire Ca9:B) o/ibilă Pro) 9nere 6e re: olvare

ej >RRFÄ - Uapac deschis r K min	Uapac deschis mai mult de K min	Uapacul nu este închis com- plet	beriîica-i capacul blocat com- plet
		E e'ec-iune internă &ecesită veri'icare din partea unui centru de repara-ii auto- rizat
ej >RRFÄ - Fensiune scăzută	J paratul a încetat să func-io- neze pe c.c. din cauza tensiu- nii scăzute	Fensiune de alimentare insu'i- cientă	beriîica-i căderea de tensiune de la baterie la priza de curent și folosi-i un cablu cu o sec-iu- ne mai mare dacă este nece- sar
		Fensiunea bateriei este prea mică	Festa-i bateria și încărca-i-o dacă este necesar
		Wrotec-ia bateriei este setată prea mare	I electa-i o setare mai mică de protec-ie a bateriei
	E ispozitivul nu mai func-io- nează cu c.c. din cauza unei tensiuni anormal de mare de r KOHL b (eveniment improba- bil j numai pentru protec-ia componentelor electronice j utilizează același mesaj de alertă precum tensiune joasă de mai sus)	I peciîica-ie greșită a tensiunii de alimentare c.c.	J sigura-i-vă că speciîica-iile tensiunii de alimentare c.c. corespund etichetei cu valori nominale a produsului
		Fensiune de alimentare defici- tară	beriîica-i alimentarea cu ten- siune c.c. și repara-i sau înlo- cui-i dacă este defect
		E e'ec-iune internă &ecesită veri'icare din partea unui centru de repara-ii auto- rizat

P2S2 Co69ri 6e averti: are

RSemplu

Co6 6e averti: are, varie Ca9:B) o/ibilB Pro) 9nere 6e re: olvare

ej bRRFIhJ RR CQ Uircuit deschis &FU I h s Eh >J RGR	E eʃec-iune internă	&ecesită verificare din partea unui centru de repara-ii autorizat
ej bRRFIhJ RR CB I curtcircuit &FU I h s Eh >J R-GR
ej bRRFIhJ RR QO Uircuit deschis &FU E h I MJ - >>
ej bRRFIhJ RR QB I curtcircuit &FU E h I MJ >>
ej bRRFIhJ RR CKf DK Rroare de comunicare		Opri-i aparatul pentru cel pu-in G mină apoi reporni-i. Ea-că problema persistă este necesară verificarea de către un centru de repara-ii autorizat.
ej bRRFIhJ RR CP I upapa Eh sau supapa de la aparatul de ghea-ă deʃectă
ej bRRFIhJ RR KB I upracurent ventilator	E eʃec-iune internă Opri-i aparatul pentru cel pu-in L mină apoi reporni-i. Ea-că problema persistă este necesară verificarea de către un centru de repara-ii autorizat.
ej bRRFIhJ RR KK Wornirea compresorului nu re- ușește
ej bRRFIhJ RR KD biteza compresorului este scăzută	a Femperaturi ambientale ridicate	a Opri-i aparatul pentru cel pu-in KC min sau muta-i-l într-un loc mai receț apoi reporni-i.
ej bRRFIhJ RR KL I upratemperatură a controle-rului	a Oriiiciul de aerisire este blocat sau spa-iul liber nu este suficient	a Uură-a-i oriiciile de venti-la-ie
	a E eʃec-iune internă	a &ecesită verificare din par-tea unui centru de repara-ii autorizat

P3 Garantie

I e aplică termenul de garan-ie legal. În cazul în care produsul este defect contacta-i reprezentan-a producătorului din -ara dvs. (consulta-i dometic.comf dealer) sau comerciantul.

Wentru opera-ii de repara-ie și în baza garan-ieiH trebuie să trimite-i și următoarele documenteZ

a O copie a gacturii cu data cumpărării

a Un motiv de reclama-ie sau o descriere a deşec-iunii.

Re-ine-i că repararea prin mijloace proprii sau repara-iile neprovesionale pot avea consecin-e asupra securită-ii și pot anula garan-ia.

P4 Eli4 inarea

Reciclarea materialelor de ambalare? E epune-i materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare.

, OER' IZ, REQ Ri/ 6e blo are a o) il9l9i

Înainte de a arunca vechiul aparat de răcire demonta-i capacul. >ăsa-i coşurile la locul lor astel încât copiii să nu pătrundă cu ușurin-ă înăuntru.

Reciclarea produselor cu baterii neînlocuibileH acumulatori sau surse de luminăZ

a În cazul în care produsul con-ine baterii neînlocuibileH accumulatori sau surse de luminăH nu trebuie să le îndepărta-i înainte de a le elimina. a E acă dori-i să elimina-i în Tnal produsulH adresa-i-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să face-i acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. a Wrodusul poate T eliminat gratuit.

P5 Date tehni e

INDIC, TIE. Temperatura minimă atinsă în puterea de răcire poate fi obținută dacă temperatura ambientală este peste KB I U.

Festf certiTcateZ

Respectați condițiile de utilizare RWJ.

	CFX5 25
Fensiune de racordare	QB b≠f BD b =GCC b≠ BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠PHBJBD b≠D-BJQCC b≠OHQJBDC b≠CHDM J
Wuterea de răcire BC IUqt j	BB IU
Ulasă climatică &H F
bolum BL >
Femperatura ambientă QMI Uqt DKI U
J gent Œrigorigen RMCCa
Uantitatea de agent Œrigorigen eSistentă OL g
E omeniu de Črecven-ă V iYiZ BDCC M( zat BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zat BDOKHL M( z
Bandă de Črecven-ă (V iYi) B-D G( z

RO000 CFX5

	CFX5 25
Mutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
E imensiuni I SJ S ( inclusiv mânere)	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
Greutate OM kg
	CFX5 35
Fensiune de racordare	QB b≠ BD b =OCC b≠ BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠OPJBD b≠K-OJOCC b≠QJBDC b≠CHDQ J
Muterea de răcire BC IUjt j	BB IU
Ulasă climatică &F
bolum KM >
Femperatura ambientă OM IUjt DK IU
J gent Grigorigen RMCCa
Uantitatea de agent Grigorigen eSistentă ON g
E omeniu de Grecven-ă V iYiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Bandă de Grecven-ă (V iYi) BHD G( z
Mutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
E imensiuni I SJ S ( inclusiv mânere)	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
Greutate QPHO kg	CFX5 45
Fensiune de racordare	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠z PHD JBD b≠z D=0 JQCC b≠z QICM JBDC b≠z CHDD J
Wuterea de răcire BC IUzt j	BB IU
Ulasă climatică &H F
bolum DM >
Femperatura ambientă QMI Uzt DKI U
J gent Šrigorigen RMCCa
Uantitatea de agent Šrigorigen eSistentă BC g
E omeniu de Šrecven-ă V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth f B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Bandă de Šrecven-ă (V iYi) B+D G( z Wutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
E imensiuni I S J S ( (inclusiv mânere) Greutate BOHN kg	KPO mmcu MPD mmqu DNM mm
	CFX5 55
Fensiune de racordare	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠z PHM JBD b≠z D+B JQCC b≠z QICCO JBDC b≠z CHDM J
Wuterea de răcire BC IUzt j	BB IU
Ulasă climatică &H F
bolum total LL >

RO000 CFX5

	CFX5 55
Femperatura ambientă QMIUjt DKIU
J gent Grigorigen RMCCa
Uantitatea de agent Grigorigen eSistentă BB g
Eomeniu de creven-ă V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Bandă de creven-ă (V iYi) BHD G( z
Wutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Eimensiuni I S J S ( (inclusiv mânere)	NBC mmqu DLL mmqu DOC mm
Greutate BK40 kg

	CFX5 55IM
Fensiune de racordare	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠P≠M JBD b≠D+B JQCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
Wuterea de răcire BC IUpt j	BB IU
Ulasă climatică &F
bolum total LL >
Femperatura ambientă QMI Upt DKIU
J gent Grigorigen RMCCa
Uantitatea de agent Grigorigen eSistentă BB g
E omeniu de Grecven-ă V iYiZ BDCC M( zat BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zat BDOKHL M( z
Bandă de Grecven-ă (V iYi) BHD G( z
Wutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensiuni lSJ S ( inclusiv mânere)	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
Greutate BL kg
	CFX5 75DZ
Fensiune de racordare	QB b≠ BD b =GCC b≠ BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠ P=O JBD b≠DHM JQCC b≠QHQ JBDC b≠CHDN J
Wuterea de răcire BC IUjt j	BB IU
Ulasă climatică &+ F
bolum total NL > (DL >f KC >)
Femperatura ambientă GM IUjt DK IU
J gent ßrigorigen RMCCa
Uantitatea de agent ßrigorigen eSistentă BN g
Eomeniu de Šrecven-ă V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Bandă de Šrecven-ă (V iYi) B+D G( z
Wutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensiuni lSJ S ( inclusiv mânere)	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
Greutate KOHO kg

RO000 CFX5

	CFX5 95DZ
Fensiune de racordare	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Intensitate nominală a curentului	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBB JBDC b≠CHL Q J
Wuterea de răcire BC IU≠t j	BB IU
Ulasă climatică &F
bolum total PD > (LL >f KP >)
Femperatura ambientă OM IU≠t DKIU
J gent ðrigorigen RMCCa
Uantitatea de agent ðrigorigen eSistentă KC g
E omeniu de ðrecven-ă V iYiZ BDCC M( zot BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zot BDOKHL M( z
Bandă de ðrecven-ă (V iYi) B≠D G( z
Wutere de ieşire RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
E imensiuni I S J S ( (inclusiv mânere)	PMB mmu LKC mmu DNB mm
Greutate KKHK kg

Prin prezenta, Dometic declară că echipamentul radio de tip UYgL este în conformitate cu Directiva BCQDf L Kf UR. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: documents.dometic.com

Informații suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod de răspuns rapid pe eticheta energetică sau prin eprel.ec.europa.eu.

(igS00) aginBOP5

БЪЕГР¡ кН езНк

Q B9ж/6 б: <: ж46...... DBK B O670/: /6: /9q06MBO<61: ....DBK K . /01234566 89 6: 80; 90/001......DBD D O670/: /6: /9 06MBO<61: вь2х3 32: д9......DBM L Обхв91 /9 до019в4919...... DBM M П26/9д<: ж/о016...... DBM N . 8; o<8B9/: ; o ; 2: д/98/9ч: /6: ......DBN O T: x/64: 040 o; 609/6: DBN P П2: д6 ; ъ2в919 3; о12: 69......DBP QC P96019.... DBP QQ Поч601в9/: 6; одд2ъж49....DKL QB O10129/7B9/: /9/: 68; 29B/o016....DKL QK Γ929/567......DKO QD . 8хвъ2<7/: ...... DKO QL T: x/6ч: 046 д9//6......DKO

Р ВФжІ Н беЕежкН

Mo<7; 204: 1: 1: в/бм91: </о 1: 86 6/01234566 6х0; 98в9й1: в06ч46 34989/67н/9; ъ10в67 6; 2: д3; 2: жд: /67н в4<оч: /6 в1/90107щоло 2ъ4овод01воН 89 д9 01: 06г32/6н ч: мо/16291: 168; о<8п91: 6; оддъ2ж91: ; 29в6</о 1086 ; 2од341. Т: 86 6/01234566 ТРЯБВА д9 0: Оьх29/7в91 0 ; 2од3419.

K910 68; o<8v91; ; 2od3419H B6; ; o'v82jkd9v91: Hч: 01; ; 20ч: <6 в/6м91: </o 0b0646 34989/67f /9; b101b67 6; 2: d3; 2: жд: /67 6ч: 29866291; 6i; 26: м91: d9 0; 98в91: 02040н: 1; 6:30<ob6719I oьдъ2ж9иб 0; в17х, B6: 0; оыг<907н91; d9 68; o<8в91: 1086 ; 2od341 09mo ; oc; 2: d/98/9ч: /6; бнд0ьолв: 101b6; 0j34989/6719I 6/012345661; 6c; 2: d3; 2: жд: /6719I o; 609/6 відъ4ovod01vo/o /9; 2od3419I 4941o бівіьовів: 101b6; 0в0646 ; 26<ожбмб 894o/6 6:298; o2: дбб. A4o /; c: 20ч: 1: 1; 6:/o; 98в91: 6/012345661; 6c; 2: d3; 2: жд: /6719I 1089 мож. d3 дов: д: дов/929/789/67 89 в90 6<6 89 д23гб хо29+щ: 16 ; oc; 2od3419 6<6 щ: 16 ; od23гб ; 2: дм: 16 вб<68o01 дос/: го. Тон9 2ъ4ovod01во /9; 2od3419I n4<юнбі: </o 34989/6719I 6/012345661; 6c; 2: d3; 2: жд: /6719 буд23г919 до43m: /19567- ; od<: жб /9г; 20м7/9 6об/ов'яз/: .39 94139</9 6/фо2м9567 89 ; 2od3419I мо<7h ; o0: 1: l: documents.dometic.com.

2 Обя¡ I el He I F0¡ H"вОЕНКе

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

PERICOL

Respectarea instrucțiunilor previne riscul de deces sau vătămare gravă.

AVERTISMENT

Respectarea instrucțiunilor previne riscul de deces sau vătămare gravă.

ATENȚIE

Respectarea instrucțiunilor previne riscul de vătămare ușoară sau deteriorare a echipamentului.

ATENȚIE

Respectarea instrucțiunilor previne deteriorarea echipamentului.

NOTĂ: Consultați instrucțiunile pentru informații suplimentare.